1. Nhưng cha tôi biết đường đi, và tôi đã đi theo ông.

ແຕ່ພໍ່ຂ້ອງຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຫົນທາງ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕິດຕາມພໍ່ໄປ.

2. Và tôi đã cố gắng để đi và làm như bà đã hy vọng là tôi sẽ đi và làm.

ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພະ ຍາ ຍາມ ໄປ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ຄາດຫມາຍ ໄວ້.

3. Thật không may, tôi đã đi sai đường.

ເປັນ ຫນ້າ ເສຍ ດາຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຜິດ ທາງ.

4. Chúng tôi đã đi London vào năm ngoái.

5. Nhưng vì John nài nỉ nên tôi đã đi.

ແຕ່ ບຣາ ເດີ ຈອນ ຊວນ ແລ້ວ ຊວນ ອີກ, ຂ້ານ້ອຍ ກໍ ເລີຍ ໄປ.

6. Cảm ơn bạn đã đi ra ngoài với tôi.

7. Rồi tôi đã thấy điều đó ở New England khi tôi đi học.

ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ອີກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຢູ່ ລັດ ນິວອິງ ແລນ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ.

8. Vì đoán đúng điều tôi đã dự định để làm, nên nó đã không hề bỏ tôi đi.

ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ເດົາ ເບິ່ງສິ່ງທີ່ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ຈະ ເຮັດ, ລາວບໍ່ ໄດ້ ຫນີ ໄປ ໃສ ເລີຍ.

9. Tôi đi đến Khu Rừng Thiêng Liêng, ở đó tôi đã cầu nguyện rất nhiều.

ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ທີ່ ປ່າ ສັກສິດ, ບ່ອນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕັ້ງໃຈ ອະທິ ຖານ.

10. Sau nhiều lời cầu nguyện, tôi đã quyết định đi gặp vị giám trợ của tôi và bắt đầu nộp đơn đi truyền giáo.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ອະທິຖານ ຫລາຍ ເທື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ໄປ ພົບ ກັບ ອະທິການ ແລະ ໄດ້ ສົ່ງ ໃບ ສະຫມັກຂໍ ໄປ ສອນ ສາດສະຫນາ.

11. * Tôi đã nghĩ về điều gì khi Tiệc Thánh được chuyền đi?

* ເຮົາ ຄິດ ຫຍັງ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ຢາຍສິນ ລະ ລຶກ?

12. Chúng tôi bắt đầu đi trên con đường mòn dẫn đến Cầu Inca với tôi là người đi sau cùng, và lúc đầu, mọi người đi chậm, như đã thỏa thuận.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພາກັນ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ຂົວ ອິງ ກາ ໂດຍ ມີ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍ່າງ ຢູ່ ທ້າຍ ແຖວ, ແລະ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ, ທຸກ ຄົນ ກໍ ພາກັນ ຍ່າງ ໄປ ຢ່າງ ຊ້າໆ ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຕົກລົງ ກັນ.

13. Chúng tôi chỉ biết là điều đó đã hoàn toàn làm hỏng chuyến đi của chúng tôi.”

ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ກໍ ແມ່ນ ວ່າ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ການ ເດີນທາງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ລົ້ມ ເຫລວ.”

14. Thoạt đầu, tôi đã chống lại việc đi xem opera, nhưng theo thời gian, tôi đã thay đổi quan điểm của mình.

ທໍາ ອິດ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ມັກ ໂອ ເປຣາຫລາຍ ປານ ໃດ, ແຕ່ ດົນ ມາ ຂ້າພະ ເ ຈົ້າ ປ່ຽນ ໃຈ.

15. Bà chạy đi nói với các môn đồ: ‘Tôi đã thấy Chúa rồi!’

ນາງ ຈຶ່ງ ຟ້າວ ແລ່ນ ໄປ ບອກ ພວກ ສາວົກ ວ່າ: ‘ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ອົງ ພະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ!’

16. Lời chứng đó đã giúp tôi vạch ra hướng đi suốt đời mình.

ພະຍານ ດັ່ງກ່າວ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ຊ່ອຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຈັດ ແຜນການ ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.

17. Tôi biết tôi đã gặp bạn chỉ trong hai tháng trực tuyến và nó đã thực sự col. tôi đã có một ngày tồi tệ về cơ bản, và tôi đã đi trực tuyến cách đây hai tháng và tôi đã gặp Jacob.

18. Cuối cùng, Cha tôi khẽ nói: “Một cô bé đã đi về nhà.”

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ພໍ່ ໄດ້ ເວົ້າຄ່ອຍໆ ວ່າ, “ນາງ ນ້ອຍ ໄດ້ ກັບ ເມືອບ້ານ ແລ້ວ.”

19. Trong chuyến đi thăm gia đình Nulu này, chúng tôi đã đi cùng với chủ tịch phái bộ truyền giáo.

ໃນ ການ ຢ້ຽມ ຢາມ ບ້ານ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ນູ ລູ ເທື່ອນີ້, ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່ ໄດ້ ໄປ ກັບພວກ ເຮົາ.

20. Nhưng này, họ đã đi rồi, và tôi phải làm tròn lời dặn bảo của phụ thân tôi.

ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຈາກ ໄປ ແລ້ວ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ສັ່ງຂອງ ບິດາ ຂ້າພະ ເຈົ້າສໍາ ເລັດ ແລ້ວ.

21. Cha tôi đã kinh doanh điên rồ của mình và tôi không vào hỗ trợ để tôi kinda của bước đi.

22. Chờ đợi, tôi nghĩ rằng bạn đang đi để cho tôi đi!

23. Tôi cảm thấy thôi thúc phải bắt kịp những người đi trước chúng tôi, nên anh ta đã giúp tôi vượt qua anh ta, và tôi có thể đi thêm một đoạn xa hơn một chút.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕ້ອງ ໄດ້ ຟ້າວ ໃຫ້ ໄປ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ ເດີນ ໄປ ກ່ອນ, ສະນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງໄດ້ ຊ່ວຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຜ່ານ ກາຍ ລາວ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ເດີນ ໄປ ຕໍ່ອີກໃນ ເສັ້ນທາງ.

24. Tôi đã nói chuyện suốt cả trên đường đi đến nhà thờ và sau đó suốt cả trên đường đi về nhà.

ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ເວົ້າ ໄປ ສຸດ ທາງ ຂະນະ ທີ່ ຂັບ ລົດ ໄປ ໂບດ ແລະ ໄດ້ ເວົ້າສຸດ ທາງ ຕອນ ຂັບ ລົດ ກັບ ບ້ານ.

25. Việc tôi chia sẻ kinh nghiệm này có nghĩa là tôi đã không bao giờ quên điều cha tôi đã dạy tôi trong chuyến đi công tác đầu tiên đó với ông.

ຄວາມຈິງທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ແບ່ງປັນປະສົບການນີ້ ກໍຫມາຍຄວາມວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍ ລືມສິ່ງທີ່ພໍ່ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ສອນຂ້າພະເຈົ້າ ໃນຕອນເດີນ ທາງໄປດໍາເນີນ ທຸລະກິດກັບເພິ່ນ ເທື່ອທໍາອິດນັ້ນ.

26. Đi với tôi.

27. Rủi thay, anh bạn của tôi đã đi quá xa trên con đường ngập tuyết.

ຫນ້າ ໂສກ ເສົ້າ ແທ້ໆ, ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ຂັບ ໄປ ໄກ ເກີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຫິ ມະ .

28. Tôi đã biết được rằng cho dù hoàn cảnh có ra sao đi nữa thì tôi vẫn đáng được cứu.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ເຖິງ ແມ່ນສະພາບ ການ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ມີຄ່າ ພໍ.

29. Tôi đã hy vọng là sẽ đi đền thờ vào ngày đó nhưng cảm thấy là tôi quá bận rộn.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ຢາກ ໄປ ພຣະວິຫານ ໃນ ມື້ນັ້ນ ແຕ່ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຫຍຸ້ງ ຫລາຍ.

30. Tôi còn nhớ cha tôi đã nói khi ông nhìn bà trút hơi thở cuối cùng: “Một cô bé đã đi về nhà để nghỉ ngơi.”

ຂ້າພະເຈາຍັງຈືຖ້ອຍຄໍາທີພຂອງຂ້າພະເຈາໄດ້ກ່າວກັບເພິນ ໃນຂະນະທີພຫລຽວເບິງແມ່ຂອງຂ້າພະເຈາ ຫັນໃຈເທືອສຸດທ້າຍວ່າ, “ນາງນ້ອຍໄດ້ກັບຄືນບ້ານແລ້ວ.”

31. Dấu hiệu đầu tiên của tôi là đây không phải là chuyến đi suôn sẻ như tôi đã hình dung, đã xảy ra ngay sau khi chúng tôi đến nơi.

ສິ່ງ ທໍາ ອິດ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່ານີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ການ ເດີນ ທາງ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວາດ ພາບ ໄວ້ ກໍໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນບໍ່ ດົນ ຫລັງ ຈາກ ພວກ ເຮົາ ໄປ ຮອດ.

32. Chủ tịch Hội Thiếu Nhi đã nhờ họ đi tìm chúng tôi, vì sợ là chúng tôi bị lạc đường.

ປະທານ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ໄດ້ ສົ່ງ ຕໍາຫລວດ ໄປ ຊອກ ຫາ ພວກ ເຮົາ, ຄິດ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຫລົງ ທາງ.

33. Trong thời gian phục vụ truyền giáo của vợ chồng tôi, có lần tôi đã đi theo chồng tôi khi anh ấy đi phỏng vấn một người đang chuẩn bị chịu phép báp têm.

ໃນ ໄລຍະ ການ ເຜີຍ ແຜ່ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ມີ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ກັບ ສາມີ ຕອນ ລາວໄດ້ ໄປ ສໍາພາດ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ສໍາລັບ ການ ບັບຕິ ສະມາ.

34. 5 Và chuyện rằng, Chúa đã acảnh cáo tôi, bNê Phi, phải đi khỏi họ, và chạy trốn vào vùng hoang dã cùng với những ai muốn đi theo tôi.

5 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຕືອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້ານີ ໄຟຄວນ ຫນີ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ແລະ ຫນີ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ກັບ ຄົນ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຈະ ໄປ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

35. Tôi viết: “Tôi đã không chuẩn bị đủ kỹ về thể chất nên không có sức mạnh để giúp những người đi sau tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ວ່າ: “ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ຕຽມ ພ້ອມ ດີ ພໍ ທາງ ຮ່າງກາຍ ສະນັ້ນຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ຂ້າງ ຫລັງ.

36. Trong chuyến đi thăm của chúng tôi, tôi đã biết rằng Taiana hiểu được giá trị thiêng liêng của em ấy.

ຕອນ ພວກ ເຮົາ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ທາອີອານາ ເຂົ້າ ໃຈ ຄຸນ ຄ່າ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ນາງ.

37. Tôi đã đi theo một người đàn ông ở trước mặt mà không hề chú ý đến con đường tôi phải đi; người đàn ông ấy dường như rất chắc chắn về con đường đi về phía trước.

ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເອົາໃຈໃສ່ ທາງ ທີ່ ຄວນ ໄປ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ໄປ ຕາມ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ຢູ່ ທາງ ຫນ້າ ຂ້າພະເຈົ້າ ລາວ ເດີນໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ແນ່ນອນ.

38. Vị chủ tịch giáo khu đã đưa tôi đi xem một ngọn đồi đá ở Belmont.

ປະທານ ສະ ເຕກ ໄດ້ ພາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປ ເບິ່ງຄ້ອຍ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ກ້ອນ ຫີນ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ແບ ວມ້ອນ.

39. Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, lột hết chăn, gối, tấm trải giường bẩn mà chồng tôi đã nằm, rồi đem đi giặt.

ລາວ ຍ່າງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ນອນ ໂລດ ຮື້ ເ ສື່ ອ ດຶງ ຜ້າ ປູ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ຮອຍ ເປື້ອນ ຈາກ ຜູ້ ຕາຍ ອອກ ມາ ຊັກ.

40. Tôi phải đi ngủ.

41. Tôi sẽ đi học.

42. Trong chuyến đi công tác mới đây của tôi ở Châu Á, thì một lần nữa tôi đã được soi dẫn bởi nhiều phụ nữ biết đích xác mà tôi đã gặp.

ໃນ ຫນ້າ ທີ່ ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່ ທີ່ ອາຊີ, ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ຈາກ ພວກ ຜູ້ຍິງ ບາງ ຄົນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ.

43. Tôi đã học được một lẽ thật mà đã được lặp đi lặp lại thường xuyên trong cuộc sống của tôi đến nỗi tôi đã bắt đầu biết lẽ thật đó như là một luật tuyệt đối.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຊ້ໍາ ແລ້ວ ຊ້ໍາ ອີກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເລື້ອຍໆ ຈົນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ມັນ ວ່າ ເປັນ ກົດ ທີ່ ແນ່ນອນ.

44. Ba-rác nói với Đê-bô-ra: ‘Tôi sẽ đi nếu bà đi với tôi’.

ບາຣາກ ບອກ ເດໂບລາ ວ່າ: ‘ເຮົາ ຈະ ໄປ ຖ້າ ເຈົ້າ ຈະ ໄປ ດ້ວຍ ກັນ ກັບ ເຮົາ.’

45. Và họ đã tìm cách lấy cmạng sống của cha tôi, đến đỗi họ đã làm cho ông phải bỏ xứ đi.

ແລະ ພວກ ເຂົາ ພະຍາຍາມ ເອົາ ຊີວິດ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄລ່ ເພິ່ນ ອອກ ຈາກ ແຜ່ນດິນ.

46. Tôi đã thường tự hỏi về con đường dài của đứa con trai đó đi về nhà.

ຂ້າພະເຈົ້າ ມັກຈະຄິດຢູ່ ເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບ ການເດີນທາງ ກັບບ້ານທີ່ຍາວໄກ ຂອງລູກຊາຍ ຄົນນັ້ນ.

47. Cân nhắc điều mình đã quan sát được, tôi hỏi: “Chúng ta sắp đi truyền giáo à?”

ຕາມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັງ ເກດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ພວກ ເຮົາ ຊິ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່ ບໍ?”

48. Các ông đã đi?

49. Chức vụ kêu gọi của tôi đã đưa tôi đi đến nhiều quốc gia và cho tôi đặc ân để chủ tọa trong nhiều buổi họp.

ການ ເອີ້ນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນໍາ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເດີນ ທາງ ໄປ ເຖິງ ຫລາຍໆ ປະ ເທດ ແລະ ໄດ້ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມີໂອ ກາດພິ ເສດ ທີ່ ຈະ ເປັນ ປະ ທານ ໃນ ກອງ ປະ ຊຸມ ທັງຫລາຍ.

50. Có một người phụ nữ, mỗi lần kể lại những kinh nghiệm của mình trong chuyến đi thăm Đất Thánh, đều kêu lên: “Tôi đã bước đi nơi Chúa Giê Su đi!”

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ທຸກ ເທື່ອ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ປະສົບ ການ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ມີ ລະຫວ່າງ ການ ໄປ ທ່ອງ ທ່ຽວ ປະ ເທດ ອິດສະຣາ ເອນ, ນາງ ໄດ້ ເວົ້າອອກ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນວ່າ, “ຂ້ອຍ ໄດ້ ຍ່າງ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ຍ່າງ!”

51. Tôi không muốn đi học.

52. Ông tôi thích đi bộ.

53. Tôi đi bộ đến trường.

54. Tôi đã cầu xin Cha Thiên Thượng trong tôn danh của Đấng Cứu Rỗi cất đi nỗi đau buồn tràn ngập của tôi.

ຂ້າພະເຈົ້າອ້ອນວອນ ພຣະບິດາເທິງສະຫວັນ ໃນພຣະນາມ ຂອງພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ພຣະອົງ ກໍາຈັດຄວາມໂສກເສົ້າ ຫນັກຫນ່ວງນີ້ອອກໄປ.

55. Trở lại với kinh nghiệm về phước lành tộc trưởng của tôi, tôi đã đi đến kết luận vào lúc đó rằng tôi nên đi học tiếp và xin học bổng từ một trường đại học ở Hoa Kỳ.

ກັບ ໄປ ເວົ້າ ເລື່ອງ ປິຕຸ ພອນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ອີກ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄວນ ໄປ ສຶກ ສາ ຕື່ມ ອີກ ແລະ ສະຫມັກ ຂໍ ທຶນ ການ ສຶກ ສາ ທີ່ ມະຫາ ວິທະ ຍາໄລ ຢູ່ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

56. Chỉ cần cho tôi đi.

57. Mới đây, tôi đã tham gia vào một chuyến đi trên một đoạn đường đi trước đây của người tiền phong với các thiếu niên và thiếu nữ trong tiểu giáo khu chúng tôi.

ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ການ ເດີນທາງ ແບບກຸ່ມ ບຸກ ເບີກຮ່ວມ ກັບ ກຸ່ມ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ຫວອດ ພວກ ເຮົາ.

58. Đứa bé gái đã sống và bước đi trên lối đi vào một buổi lễ Tiệc Thánh vào ngày cuối cùng của tôi ở thành phố đó.

ນາງ ນ້ອຍ ນັ້ນ ຫາ ຍດີ ແລະ ໄດ້ ມາ ໂບດ ໃນ ມື້ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອາ ໃສ ຢູ່ ເມືອງ ນັ້ນ.

59. Và như vậy là chúng tôi đã dụ được đạo quân La Man mạnh nhất chạy đi xa;

ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ກອງທັບ ທີ່ ມີ ກໍາລັງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ອອກ ໄປ ຈາກ ທີ່ ຫມັ້ນດັ່ງ ນີ້;

60. 5 Và chuyện rằng, tiếng nói của Chúa đã đến với Cha tôi, bảo rằng chúng tôi phải đứng lên và đi xuống tàu.

5 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ວ່າພວກ ເຮົາ ຄວນ ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ລົງ ໄປ ໃນ ເຮືອ.

61. Tôi xin kết thúc với câu chuyện về một góa phụ 73 tuổi, là người chúng tôi đã gặp trong chuyến đi đến Philippines:

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ຈົບ ໂດຍ ການ ເລົ່າ ເລື່ອງ ແມ່ຫມ້າຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ອາຍຸ 73 ປີ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ພົບ ຕອນ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ເກາະ ຟິ ລິບປີນ:

62. Tôi rời văn phòng của mình và đi bộ tới Đền Thờ Salt Lake, tự hỏi khi nào thì tôi sẽ bắt kịp thời giờ tôi đã mất.

ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຈາກ ຫ້ອງການ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຫາພຣະວິຫານ ເຊົາ ເລັກ, ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ຈະ ຫາ ເວລາ ທີ່ ເສຍ ໄປ ນັ້ນຄືນ ມາ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

63. Ảnh hưởng của bà đã thay đổi hướng đi trong cuộc đời tôi về sự tốt lành vĩnh cữu.

ອິດ ທິພົນ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ປ່ຽນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປ ໃນ ທາງ ດີ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ.

64. Tôi đã chia sẻ sứ điệp về gia đình cho những người tốt ở Mexico khi đi truyền giáo.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ໄດ້ ແ ບ່ງປັນ ບົດຮຽນ ເລື່ອງຄອບຄົວ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ຢູ່ ປະ ເທດ ແມັກ ຊິ ໂກ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່.

65. Tôi dự định ‘đi đánh cá.’”

ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ກັບ ຄືນ ‘ໄປ ຫາ ປາ.’”

66. Tôi nói "Terry, làm ơn đi.

ຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າ, “ເທີຣີ່, ຂໍຮ້ອງ, ຂ້ອຍກໍາລັງຈືນໄຂ່ຢູ່ໃນຫນີ້.

67. Sau khi đã lên tới đỉnh, chúng tôi đi xuống một sườn núi đá đến một nơi chúng tôi gọi là “Turtle Back” (Lưng Rùa).

ເມື່ອ ຂຶ້ນ ໄປ ເຖິງ ແລ້ວ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຜາ ຊັນ ບ່ອນ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ “ອອງ ເຕົ່າ.”

68. Sự cho đi đã làm Ly-đi hạnh phúc vì bà thật sự muốn cho đi.

ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ໃຫ້ ຂອງ ລີດີ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ມີ ຄວາມ ສຸກ ເພາະ ວ່າ ລາວ ຢາກ ໃຫ້ ແທ້ໆ.

69. Hướng đi mới tôi đã chọn để theo này, là phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, đã cung cấp sự hướng dẫn và ý nghĩa cho cuộc sống của tôi.

ກະ ແສ ໃຫມ່ ທີ່ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລືອກ ຕິດຕາມນີ້, ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ໄດ້ ຊີ້ ນໍາ ທາງຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ຫມາຍ.

70. "Tin tôi đi," anh ấy nói.

71. 27 Và nhờ chúng tôi tiến quân ban đêm, nên này, đến sáng hôm sau, chúng tôi đã đi trước dân La Man rất xa, đến đỗi chúng tôi đã đến thành phố Man Ti trước chúng.

27 ແລະ ຍ້ອນ ວ່າການ ເດີນ ທັບ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຕອນ ເຊົ້າມາ ພວກ ເຮົາ ກໍ ເລີຍ ຫນ້າ ຊາວ ເລ ມັນ ໄປ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມາ ຮອດ ເມືອງ ແມນ ທາຍ ກ່ອນ ພວກ ເຂົາ.

72. Tôi bắt đầu chấp nhận một hướng đi khác—một hướng đi mà đã mang tôi đến sự hiểu biết về Cha Thiên Thượng nhân từ và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນຮັບ ເອົາ ກະ ແສຫນຶ່ງ ອີກ—ກະ ແສທີ່ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ຊົງ ຮັກ ແລະ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

73. Đã đến giờ đi ngủ rồi.

74. Mặc dù tôi đã cầu nguyện và đi nhà thờ suốt cuộc sống của mình, nhưng Sách Mặc Môn đã giúp tôi thật sự trò chuyện với Cha Thiên Thượng lần đầu tiên.”

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ໄດ້ ໄປ ໂບດ ຕະ ຫລອດ ຊີ ວິດ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ, ແຕ່ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ໄດ້ ຊ່ວຍ ຂ້າ ນ້ອຍ ໃຫ້ ສື່ ສານແທ້ໆ ກັບ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.”

75. Cùng Những Người Đã Bỏ Đi

ຕໍ່ຜູ້ ທີ່ ຫນີ ໄປ

76. Trong khoảng 18 tháng, tôi đã không gặp lại mẹ của Craig cho đến khi bà tới văn phòng tôi và vừa khóc vừa nói với tôi: “Đã gần hai năm kể từ khi Craig đi truyền giáo.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ແມ່ ຂອງທ້າວຄະ ເຣກ ປະມານ 18 ເດືອນ, ເມື່ອ ເພິ່ນ ມາ ຫາ ຫ້ອງການ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ດ້ວຍ ນ້ໍາຕາ, ໄດ້ ເວົ້າກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ, “ ເກືອບ ເຖິງ ສອງ ປີ ແລ້ວ ນັບ ແຕ່ທ້າວຄະ ເຣກ ໄດ້ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່.

77. Những chỉ định hiện tại của chúng tôi đã mang chúng tôi đi khắp thế giới, ở đó chúng tôi đã gặp các vị lãnh đạo chính trị, tôn giáo, thương mại, và nhân đạo của thế giới.

ຫນ້າ ທີ່ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃນ ເວ ລານີ້ ກໍເຮັດ ໃຫ້ ພວກເຮົາ ໄດ້ເດີນ ທາງ ໄປ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ, ບ່ອນ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ພົບ ປະ ກັບ ຜູ້ ນໍາ ທາງ ການ ເມືອງ, ສາດ ສະ ຫນາ, ທຸ ລະ ກິດ, ແລະ ອົງການມະ ນຸດ ສະ ທໍາຂອງ ໂລກ.

78. Tuy nhiên, trước khi chúng tôi đi đến cuối đường, thì Chloe đã tháo dây an toàn ra và đứng lên, nhìn qua vai tôi, và nói chuyện với tôi!

ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ກ່ອນ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄປ ເຖິງ ທ້າຍ ຖະຫນົນ ນັ້ນ, ນາງ ຄະ ໂລ ອີ ໄດ້ ເອົາ ເຂັມ ຂັດ ນິລະ ໄພ ຂອງ ນາງ ອອກ ແລະ ກໍາລັງ ຢືນ ຂຶ້ນ, ຢູ່ ທາງ ຫລັງ ບ່າ ໄຫລ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະ ກໍາລັງ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່!

79. Đứa em trai trung thành của tôi đã không đi tìm kiếm bất cứ cành cây tưởng tượng nào cả.

ນ້ອງ ຊາຍ ທີ່ ຊື່ ສັດຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ ຄົນ ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ຫນີ ໄປ ຊອກ ຫາ ງ່າ ໄມ້ ທີ່ບໍ່ ມີ ຈິງ.

80. Khi tôi 12 tuổi, cha tôi dẫn tôi đi săn ở trên núi.

ຕອນຂ້າພະເຈົ້າອາຍຸ 12 ປີ, ພໍ່ໄດ້ພາຂ້າພະເຈົ້າໄປລ່າສັດຢູ່ເທິງພູ.