1. Điều này đã được chứng minh trong trận Nagashino vào 1575, nơi mà các xạ thủ ashigaru bố trận cẩn thận trong gia tộc Oda và Tokugawa cản trở sự lặp đi lặp lại phí kỵ binh nặng Takeda tộc chống lại tuyến phòng thủ của gia tộc Oda và đã phá vỡ trở lại của chiến tranh machine.fire Takeda.

This was demonstrated at the Battle of Nagashino in 1575, where carefully positioned ashigaru gunners of the Oda and Tokugawa clans thwarted the Takeda clan's repeated heavy cavalry charges against the Oda clan's defensive lines and broke the back of the Takeda war machine.

2. Bản thiết kế dựa chủ yếu trên hình mẫu lâu đài Azuchi, thủ phủ của Oda Nobunaga.

The basic plan was modeled after Azuchi Castle, the headquarters of Oda Nobunaga.

3. Tôi ghét anh đã bỏ tôi đi

I hate you for leaving me.

4. Tôi đã cố ỉm đi.

I blacked out.

5. Tôi đã đi nhuộm da trên đường đi làm.

I got a spray tan on my way to work today.

6. Trong thập niên 1990 nhiều chương trình ODA chủ yếu hoạt động thông qua hình thức các dự án .

In the 1990s many ODA programs were primarily working through project modalities.

7. Tuy nhiên, trong khoảng 1573, Oda Nobunaga thường xuyên đề nghị Thiên Hoàng từ ngôi, nhưng ông từ chối.

However, by around 1573, Nobunaga began demanding the Emperor's abdication, but the Emperor refused.

8. Tôi đã quá chán đi đó đi đây trần trụi.

I'm sick and tired of going around naked, Dutch.

9. Hôm qua tôi đã đi bộ. "

Yesterday I walked. "

10. Tôi đã mất đi minh mẫn.

I've lost my mojo.

11. Tôi đã nói dọn đồ đạc và đi đi mà!

Pack up and clear out, I said!

12. Cuộc chiến với gia tộc Takeda kết thúc năm 1582 khi liên quân Oda-Tokugawa tấn công và chiếm được tỉnh Kai.

The end of the war with Takeda came in 1582 when a combined Oda-Tokugawa force attacked and conquered Kai Province.

13. Tôi nói, " Gượm đã, dừng lại đi.

So I said, "Hang on, stop.

14. Hình thức CG hiện tại được thiết kế từ 20 năm trước chủ yếu nhằm phục vụ mục đích huy động ODA.

The current CG format, designed 20 years ago, served primarily as a platform for ODA resource mobilization.

15. Sau khi tôi bỏ đi, ông ấy đã loan tin là tôi đã chết.

He announced my death after I left home.

16. Cha tôi đã rủ tôi đi cùng trong một chuyến đi công tác của ông đến California.

My father had proposed that I accompany him on one of his business trips to California.

17. Tôi treo một hàng may mặc quanh tôi và đã đi.

I draped a few garments round me and went in.

18. Tôi đã bảo anh xóa mật mã đi

I told you to erase the password

19. Vụ nổ rõ ràng đã quăng tôi đi.

The blast must've thrown me clear.

20. Tôi đã cố đi trên đường cao tốc.

I was trying to take the high road.

21. Tôi đã đi cùng Chủ Tịch Dieter F.

I was joined by President Dieter F.

22. 12 tuổi tôi đã đi xén lông cừu

So I went to the wool shed when I was 12, as a tar-boy.

23. Tôi đã đi quá ranh giới, bạn ạ.

I was out of line, man.

24. Tôi đã bảo cậu kệ nó đi mà.

I told you to let it go.

25. Chúng tôi đã vừa đi bộ vừa hát.

We sang as we walked.

26. Phó Thủ tướng nhấn mạnh tầm quan trọng của ODA trong kế hoạch phát triển kinh tế xã hội giai đoạn 2011 – 2015.

The Deputy Prime Minister underscored the important role ODA will play in the 2011 – 2015 socio-economic development plan.

27. ODA sẽ đóng góp đáng kể vào tổng vốn đầu tư cần thiết cho kế hoạch phát triển dài hạn của Việt Nam.

ODA will constitute significant contribution of the total investment need for Vietnam’s long term plan.

28. Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

I walked as though my legs were wooden.

29. Anh đã rời đi, tôi thấy một dịp tốt.

You were gone, I saw an opportunity.

30. Tôi đã bảo cậu nghỉ ngơi đi cơ mà.

I thought I told you to lay low.

31. Những nơi tôi đã lên kế hoạch cùng đi

♪ The places I had planned for us to go ♪

32. Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

I walked forever that night.

33. Chính tôi đã gửi thông báo đi 3 lần!

I put in the notification myself, three fucking times!

34. Tin tôi đi, mọi chuyện đã là quá khứ

Trust me, that's ancient history.

35. Chúng tôi đã chuẩn bị đi mua lông vũ.

We're already looking into purchasing the feather.

36. Chúng tôi tưởng cậu đã giũ áo ra đi.

We thought you might have left for good.

37. Bố tôi đã từng chở tôi đi loanh quanh với cái xe này.

Yeah, my dad used to drive me around in it.

38. Tôi đã yêu ngài Hạm trưởng và ổng đi đâu, tôi theo đó.

I was in love with the admiral... and where he go, I go.

39. Tôi đã nói với ảnh rồi, tôi cứ nhắc đi nhắc lại hoài.

Yes, my dear.

40. Họ đi theo -- anh bạn kéo chúng tôi tới đó đã đi theo và nói,

They followed -- the guy that dragged us there followed us and he said,

41. Chúng tôi đi chơi hẹn hò với nhau và tôi đã cầu hôn.

We dated, and I proposed marriage.

42. Tôi đã quên đi mất việc thông qua nghi lễ

I had forgotten about the rite of passage

43. Thế giới đã thay đổi trong lúc tôi rời đi

The human world had changed in the time I had been gone.

44. Tôi nghĩ đã tìm thấy kẻ đi giày nhỏ rồi.

I think we've found our small shoes.

45. Tôi đi chung với băng cướp đã cướp ngân hàng.

I was with the gang that robbed the bank.

46. Ông ấy đã cướp đi mọi hi vọng của tôi.

He robbed every ounce of hope from my being.

47. Bọn tôi đã kiểm tra đi kiểm tra lại rồi.

We check, recheck, recheck again.

48. Phải rồi, chuyến đi lần trước, anh chàng này đã đưa tôi đi vòng quanh đây

Yeah, last trip, this dude showed me around.

49. Tôi thì vênh mặt lên vì bà tôi đã cho tôi tiền tự đi xem phim.

Because I was very proud grandma had given me money to go all alone to the cinema.

50. Ý tôi là tôi vẫn chưa biết, anh ấy đã đi tù ở đâu.

I mean, I don't even know what prison he's being held in.

51. Tôi đã định gọi cô từ lúc tôi và bọn con gái đi Taos...

I've been meaning to call you since the girls and I were in Taos.

52. Tôi đã dùng gần hết kỳ phép của mình để đi tìm vợ tôi.

Almost used up my whole furlough looking for my wife.

53. Lần đầu tôi đi cắm trại với chị mình, tôi đã bị ngược đãi.

First time I got to go to a camp with my sister, I was abused.

54. Cầm tiền trong tay, chúng tôi đi, " Kệ mẹ nó, đi chơi gái cho sướng đã! "

We've got this cash in our hand, we've gone, " Fuck it, let's spend it on piss! "

55. Tôi đã đi công cán hai lần ở Đông Nam Á và tôi đã lấy vợ được năm năm.

I did two tours of duty in Southeast Asia and I was married for five years.

56. Chồng tôi đã đi kêu cảnh sát và vẫn chưa về.

My husband went to call the police and hasn't come back.

57. Mở cửa ngay!- Tôi đã bảo anh quay trở lại đi!

Go back down the main stairwell like I told you!

58. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

I went to an online encyclopedia,

59. Tôi đã xoay sở được giấy tờ ngay lúc ông đi.

I got on the paper right around the time you left.

60. " Tôi đã giăng buồm cùng Horace già đi khắp thế giới. "

" I sailed with old Horace all around the world. "

61. Tôi đã đi bộ về nhà từ trường hết 3 dặm.

I had to walk home three miles from school.

62. Tôi e rằng những con chim đưa tin đã bay đi.

I'm afraid those birds have flown.

63. Bọn tôi cũng có người già đã mệt vì chuyến đi!

We've got old people who are weary from traveling.

64. Tôi đã bận nó để đi ăn tối ở nhà Ronnie.

Yeah, I wore it to Ronnie's for dinner.

65. Cô ấy đi đến hỏi tôi đã lập gia đình chưa.”

“She walked up to me and asked me if I was married.”

66. Đã nhiều lần , tôi ngủ thiếp đi ngay tại bàn ăn .

A lot of times , I 'd fall asleep right there at the kitchen table .

67. Giờ xin mạn phép, tôi phải đi săn khỉ đột đã.

Now if you'll excuse me, I have a gorilla to hunt.

68. Tôi cần anh giúp và tôi đã đi đến nước này để bị từ chối.

I need something from you and I've come too far for a no answer.

69. Tôi đã tìm ra những kẻ đã đi cướp vũ khí trong đồn cảnh sát.

AI found the guys that stole the police's guns!

70. Ông đã quên dặn lại cho phép tôi ra đi... nhưng bây giờ tôi không hối tiếc vì đã chờ.

You forgot to leave word for me to get out... but now I don't regret that I've waited.

71. là tôi đã học cách để cho đi, cho đi kết quả, cho đi thất bại, và bỏ qua những khiếm khuyết.

I was learning to let go, let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.

72. Sau sự việc đó, bố mẹ tôi đã mất đi lòng tin.

After that, my parents lost faith.

73. Tha lỗi cho tôi.... Melquiades vì đã cướp đi cuộc đời cậu.

Forgive me.... Melquiades for taking your life.

74. Cơm tôi đã nấu, bát để đấy tôi rửa, cô có thể đi được rồi đấy.

Thanks for dinner. I'll do the dishes, so go.

75. Và chúng tôi đã đi đến một kết luận đầy sửng sốt.

And we came to a startling conclusion.

76. Ở Gambia: chúng tôi đã đi chọn một cụ bà ở Gambia.

Gambia: we went to select a grandmother in Gambia.

77. Chỉ 1 tuần chúng tôi đã đi hộp đêm, và tôi lại thích đọc Kinh Thánh.

One week we're figuring out which nightclub to go to, and the next thing I'm... readin'the Bible.

78. Gã người Úc đi cùng tôi cũng thừa nhận, anh biết đấy, tôi đã bắn hắn

And the Aussie with me confirmed, you know, that I dinged him

79. Tôi cần vài người giỏi đã chán làm mồi cho cá mập để đi cùng tôi!

I need a few good men who are tired of being shark bait to join me now!

80. Dọc đường đi, tôi đã không hiểu tại sao Allah lại muốn điều này với tôi.

For many miles, I did not understand why Allah would wish this on me.