1. Quân Takeda bắt đầu rời khỏi rừng khi còn cách quân của Oda-Tokugawa 200-400 mét.

Takedas Männer kamen aus dem Wald und fanden sich 200–400 Meter von Odas Palisaden entfernt.

2. Tôi ghét anh đã bỏ tôi đi

Ich hasse dich dafür, dass du mich verlassen hast.

3. Tôi đã ngủ thiếp đi...

Ich bin eingeschlafen.

4. Tôi đã quá chán đi đó đi đây trần trụi.

Ich hab's satt, nackt rumzulaufen.

5. Tôi đã mất đi minh mẫn.

Ich habe mein Mojo verloren.

6. Tôi đã nói dọn đồ đạc và đi đi mà!

Du solltest deine Sachen packen und verschwinden.

7. Tôi đã bảo anh ta đi.

Ich hatte ihn geschickt.

8. Tôi đã cho thuê nhà khi tôi đi Beirut.

Ich habe mein Haus vermietet, als ich nach Beirut ging.

9. Tôi đã đi rón rén đến đây.

Ich kam auf Zehenspitzen.

10. Tôi đã nhún vai và đi theo.

Ich folgte ihnen achselzuckend.

11. Tôi đã đi chậm lại để nhìn.

Ich habe dir zugesehen.

12. Tôi đã dẫn cậu đi nhầm đường.

Ich führte dich in die falsche Richtung.

13. Tôi chắc hẳn đã ngủ thiếp đi.

Ich muss eingeschlafen sein.

14. Tôi nói, " Gượm đã, dừng lại đi.

Also sagte ich: "Halt.

15. Tôi đã đi bộ ba ngày rồi.

Ich bin drei Tage lang gelaufen.

16. Nếu biết vậy, tôi đã rủ anh đi với tôi.

Dann hättest du ja mitkommen können.

17. Khi tôi đi, Frank đã năn nỉ tôi ở lại.

Als ich ging, bettelte mich Frank, zu bleiben.

18. Chúng tôi đã đi 1 chuyến đi quá dài, Hoàng tử Hector.

Wir kommen von zu weit her, Prinz Hektor.

19. Cha tôi đã rủ tôi đi cùng trong một chuyến đi công tác của ông đến California.

Mein Vater hatte vorgeschlagen, dass ich ihn bei einer Geschäftsreise nach Kalifornien begleite.

20. Tôi treo một hàng may mặc quanh tôi và đã đi.

Ich hängte ein paar Kleidungsstücke um mich herum und ging in.

21. Vụ nổ rõ ràng đã quăng tôi đi.

Die Druckwelle muss mich rausgeschleudert haben.

22. Tôi đã cố đi trên đường cao tốc.

Das war der sicherste Weg.

23. Tôi đã đi cùng Chủ Tịch Dieter F.

Präsident Dieter F.

24. Tôi đã đi quá ranh giới, bạn ạ.

Ich war sauer.

25. Tôi đã bảo cậu kệ nó đi mà.

Ich habe dir gesagt, du sollst es sein lassen.

26. Chúng tôi đã vừa đi bộ vừa hát.

Wir sangen beim Wandern.

27. Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

Ich ging, als wären meine Beine aus Holz.

28. Trong những chuyến đi của tôi tôi đã nhìn thấy tương lai.

Auf meinen Reisen habe ich die Zukunft gesehen.

29. LT: Tôi đã nói xong, cậu chen vào đi...

LT: Ich bin am Ende, also ...

30. Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

Ich lief ewig.

31. Chính tôi đã gửi thông báo đi 3 lần!

Ich habe die Mitteilung drei mal abgegeben verdammt.

32. Nhưng vì John nài nỉ nên tôi đã đi.

Doch John bestand darauf, also ging ich hin.

33. Họ đã lấy đi những con dế của tôi.

Sie haben meine Grillen verschenkt.

34. Tôi đã cùng đi với Chủ Tịch Gordon B.

Ich stand neben Präsident Gordon B.

35. Mới đi làm về, tôi đã thấy rã rời.

Und wenn ich von der Arbeit heimkomme, könnte ich geradewegs ins Bett fallen.

36. Chúng tôi đã chuẩn bị đi mua lông vũ.

Es fehlt nur noch die Feder.

37. Chúng tôi tưởng cậu đã giũ áo ra đi.

Ich dachte, Ihr wärt für immer weggegangen.

38. " Tôi ngủ thiếp đi khi mọi người đã có bệnh tả và tôi đã chỉ chỉ wakened.

" Ich schlief, wenn jeder hatte die Cholera und ich haben gerade erst geweckt up.

39. Bố tôi đã khuyên tôi đi tìm người bán buôn những thứ đó cho tôi.

Mein Vater brachte mich tatsächlich dazu jemanden zu finden, der es ermöglichte, diese Dinge im Großhandel zu verkaufen.

40. Tôi biết tôi đã ra đi, nhưng tôi sẽ làm mọi chuyện để chuộc lỗi.

Ich weiß, ich habe gekniffen, aber ich will zurück.

41. Tôi biết chính anh đã tước đi những gì quan trọng của tôi.

Du hast mir das Wichtigste genommen.

42. Bố tôi đã từng chở tôi đi loanh quanh với cái xe này.

Ja, mein Dad ist immer mit mir herumgefahren.

43. Tôi đã yêu ngài Hạm trưởng và ổng đi đâu, tôi theo đó.

Ich war verliebt in den Admiral... und wo er hinging, da ging ich auch hin.

44. Họ đi theo -- anh bạn kéo chúng tôi tới đó đã đi theo và nói,

Der Typ, der uns dort hingeschleppt hatte, folgte uns und sagte:

45. Tôi đã đưa cả một gia đình đi nhầm đường.

Ach, ich habe eine ganze Familie in die falsche Richtung geführt.

46. Nhìn thẳng vào tôi và nói cô đã hiểu đi.

Schau mich an und sag, dass du es verstanden hast.

47. Ông ấy đã cướp đi mọi hi vọng của tôi.

Er stahl jedes Fünkchen Hoffnung aus meinem Bewusstsein.

48. Tôi đã đi qua một con đường trầm cảm dài.

Ich entstamme einer langen Reihe von Depressiven.

49. Thế giới đã thay đổi trong lúc tôi rời đi

Die Welt der Menschen hatte sich verändert, während ich fort war.

50. Nữ tu sĩ đó đã đưa tôi đi qua nó.

Diese Nonne brachte mich durch ihn rein.

51. Suy nghĩ đó đã đi qua tâm trí của tôi.

Das könnte man so sagen.

52. Vâng, tôi đã thấy các quả núi được dời đi.

Ja, ich habe gesehen, wie Berge versetzt wurden.

53. Cô đã quét dọn phòng khi tôi đi xa chưa?

Hast du mein Zimmer nicht aufgeräumt, während ich weg war?

54. Tôi đã cho người đem tiền đi bảo lãnh rồi.

Ich habe die Kaution hingeschickt.

55. Thiên chức làm mẹ của tôi đã bị cướp đi.

Die Mutterschaft war mir genommen worden.

56. Bọn tôi đã kiểm tra đi kiểm tra lại rồi.

Wir prüfen, überprüfen und prüfen.

57. Chúng tôi đi du lịch bằng tàu điện ngầm như xa như Aldersgate và đi bộ ngắn đã cho chúng tôi

Wir fuhren mit der U- Bahn so weit wie Aldersgate, und nur einen kurzen Spaziergang führte uns zu

58. Phải rồi, chuyến đi lần trước, anh chàng này đã đưa tôi đi vòng quanh đây

Ja, beim letzten Mal hat der Typ mich herumgeführt.

59. Có lúc tôi gần như đã quên đời tôi thế là đi tong rồi.

Ich hatte fast vergessen, dass mein Leben ruiniert ist.

60. Tôi đã định gọi cô từ lúc tôi và bọn con gái đi Taos...

Seit ich mit den Mädchen aus Taos zurück bin, will ich dich anrufen.

61. Tại thời điểm đầu tiên tôi nắm lấy của tôi mũ và đã đi.

Am frühesten Augenblick packte ich meine Hut und entkam.

62. Lần đầu tôi đi cắm trại với chị mình, tôi đã bị ngược đãi.

Als ich das erste Mal mit meiner Schwester in ein Camp ging, wurde ich missbraucht.

63. Tôi đã đi bộ về nhà từ trường hết 3 dặm.

(Gelächter) Ich musste fast 5 km von der Schule nach Hause laufen.

64. Vì trời mưa nên chúng tôi đã không đi dã ngoại.

Weil es regnete, sind wir doch nicht picknicken gegangen.

65. Tôi đã chọn họ thay vì 1 lối đi truyền thống.

Für sie habe ich mich bewusst entschieden. Sie wissen ja:

66. Khi tôi đi bệnh viện, bệnh cùi đã khá nặng rồi.

Als ich zur Behandlung ins Krankenhaus ging, war die Lepra bereits in fortgeschrittenem Stadium.

67. Hôm ấy, tôi đã đi sai hướng trên đường cao tốc.

Auf der Autobahn nahm ich die falsche Abfahrt.

68. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

Ich ging in eine Online- Enzyklopädie,

69. Khi hai người đang chơi đùa, tôi đã đi săn đấy.

Während ihr beide miteinander gespielt habt, war ich jagen.

70. Tôi đã yêu mến anh mà anh đi phá bỏ nó.

Ich habe dir mein Herz gegeben und du hast es in tausend Stücke gerissen.

71. Khi còn đi học, tôi đã gia nhập một băng nhóm.

In der Schule schloss ich mich einer Gang an.

72. Tôi đã đỡ em ấy lên và đưa đi khám nghiệm

Also hob ich sie auf und brachte sie zur Dialyse

73. Khi đó ông đã cử tôi đi tuyển dụng anh ấy.

Ich habe ihn damals für dich rekrutiert.

74. Tôi đã bắt đầu tưởng là mình đi lộn thị trấn.

Ich hatte schon gedacht, ich sei in der falschen Stadt.

75. Giờ xin mạn phép, tôi phải đi săn khỉ đột đã.

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich habe einen Gorilla zu jagen.

76. Tôi cần anh giúp và tôi đã đi đến nước này để bị từ chối.

Ich will etwas von Ihnen, was Sie nicht ablehnen dürfen.

77. Tôi đã phải giết đi hình mẫu nhân vật chính của tôi, loài cá mập.

Ich musste meinen Hauptcharakter töten, da er ein Hai ist.

78. Tôi đã nói là tôi không thể biết hết đường đi của từng đơn vị.

Ich kenne nicht alle Standorte.

79. Để những người bạn của tôi biết rằng tôi đã ra đi rất thanh thản

Damit meine Freunde wissen, dass ich mir treu geblieben bin

80. Tôi đã tìm ra những kẻ đã đi cướp vũ khí trong đồn cảnh sát.

Ich habe die Waffen gefunden.