1. Thúc đẩy người nghe hành động.

ກະຕຸ້ນ ໃຈ ຜູ້ ຟັງ.

2. Hãy được thúc đẩy từ bên trong.

ຈົ່ງລະດົມໃຈ ຕົນ ເອງ.

3. Điều đó đã thúc đẩy em dâng mình và báp-têm”.

ຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ອຸທິດ ຕົວ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ຮັບ ບັບເຕມາ.”

4. TÓM LƯỢC: Nói với lòng sốt sắng để thúc đẩy người nghe.

ຈຸດ ສໍາຄັນ: ເວົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ເພື່ອ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ຟັງ

5. Điều gì thúc đẩy bạn yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời?

ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ?

6. Tình yêu thương nồng nhiệt sẽ thúc đẩy chúng ta muốn làm thế.

ຄວາມ ຮັກ ອັນ ແຮງ ກ້າ ຈະ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຮົາ ຢາກ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ.

7. Điều này sẽ thúc đẩy bạn trở thành môn đồ của Chúa Giê-su Christ.

ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ກະຕຸ້ນ ທ່ານ ໃຫ້ ເຂົ້າ ມາ ເປັນ ສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ.

8. Sự thúc đẩy đó mà anh cảm nhận được chính là Đức Thánh Linh đấy!”

ການ ກະ ຕຸ້ນ ທີ່ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ແມ່ນ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ!”

9. Sự khôn ngoan siêu việt của Đức Giê-hô-va thúc đẩy chúng ta làm gì?

ການ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ເຫນືອ ກວ່າ ຄວນ ຈະ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

10. Chắc chắn đây là lý do mạnh mẽ thúc đẩy chúng ta yêu mến Chúa Giê-su.

ແນ່ນອນ ວ່າ ນັ້ນ ຄື ເຫດຜົນ ອັນ ຫນັກ ແຫນ້ນ ທີ່ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ຮັກ ພະ ເຍຊູ.

11. Điều gì thúc đẩy chị Sabina làm nhiều hơn cho Đức Giê-hô-va trong thánh chức?

ອັນ ໃດ ກະຕຸ້ນ ຊາ ບີ ນ່າ ໃຫ້ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ?

12. Sự đau khổ của những người gặp thảm họa thúc đẩy nhiều người tỏ lòng trắc ẩn.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ຜູ້ ຄົນ ປະສົບ ຄວາມ ລໍາບາກ ຍ້ອນ ໄພ ທໍາມະຊາດ ເຮົາ ກໍ ຢາກ ສະແດງ ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ເຂົາ ເຈົ້າ.

13. Dâng mình cho Đức Chúa Trời có nghĩa gì, và điều gì thúc đẩy một người làm thế?

ການ ອຸທິດ ຕົວ ຂອງ ເຈົ້າ ໃຫ້ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ ແລະ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ຄົນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ?

14. Đối với tôi, đó là một cách để thúc đẩy lòng tự tin, nhiệt tình và sức mạnh.

ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມຫມັ້ນ ໃຈ, ຄວາມ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ, ແລະ ມີ ກໍາ ລັງຫລາຍ ຂຶ້ນ.

15. Điều gì thúc đẩy chúng ta công bố thông điệp cấp bách mà Đức Giê-hô-va giao?

ອັນ ໃດ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຮົາ ກະຕືລືລົ້ນ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ວາງໃຈ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ?

16. Điều gì thúc đẩy chúng ta dâng cho Đức Giê-hô-va lễ vật tốt nhất có thể?

ອັນ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ?

17. Cô tin rằng mọi người khác bị thúc đẩy bởi tính ích kỷ, nhỏ nhen, và thù ghét.

ນາງ ເຊື່ອ ວ່າ ສ່ວນ ຄົນ ອື່ນໆ ຖືກ ຈູງ ໃຈ ໂດຍ ຄວາມ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ, ຫນ້າ ສົງ ສານ, ແລະ ກຽດ ຊັງ.

18. (Mác 6:30-34) Lòng thương xót thiết tha đã thúc đẩy ngài ra công giúp đỡ người khác.

(ມາລະໂກ 6:30-34) ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ສົງສານ ຢ່າງ ສຸດ ໃຈ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ໃຫ້ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ.

19. Đa-vít cảm thấy thế nào về Đức Giê-hô-va, và điều này thúc đẩy ông làm gì?

ດາວິດ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ນີ້ ກະຕຸ້ນ ລາວ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

20. Nhiều người có đạo nhưng làm ác, bởi vì tôn giáo họ không thúc đẩy họ làm điều lành.

ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ສິ່ງ ບໍ່ ດີ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມີ ສາສະຫນາ ແຕ່ ສາສະຫນາ ຂອງ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ກະຕຸ້ນ ເຂົາ ໃຫ້ ປະຕິບັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ.

21. Trong suốt giáo vụ của Ngài, Ngài đã thúc đẩy sự hiểu biết và khuyến khích sự bình an.

ຕະຫລອດ ເວລາ ໃນ ການ ສິດສອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ ແລະ ໄດ້ ປະກາດ ຄວາມ ສະຫງົບ.

22. Đối với tôi những khiếm khuyết đó lại là những điều làm khích lệ và thúc đẩy đức tin.

ສໍາລັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລ້ວ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ເຫລົ່ານັ້ນ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ສົ່ງເສີມ ສັດ ທາ.

23. Người đó lãnh đạo bằng cách làm gương và thúc đẩy mọi người trở thành công dân tốt hơn.

ລາວ ຊີ້ ນໍາ ໂດຍ ວາງ ແບບ ຢ່າງ ແລະ ກໍ່ ແຮງ ບັນດານ ໃຈ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນໆເປັນ ບຸກຄົນ ທີ່ ດີ ຂຶ້ນ.

24. Những lời ấy cũng sẽ giúp bạn tự tin hơn và thúc đẩy bạn làm việc siêng năng hơn.

ຄໍາ ຮັບຮອງ ດັ່ງ ກ່າວ ສ້າງ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ແລະ ກະຕຸ້ນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພາກ ພຽນ ພະຍາຍາມ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ອີກ ໃນ ໂອກາດ ຕໍ່ໆໄປ.

25. Thể hiện sự nhiệt tình, đặc biệt khi dạy những điểm chính và khi thúc đẩy người nghe hành động.

ສະແດງ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ໂດຍ ສະເພາະ ເມື່ອ ເວົ້າ ເຖິງ ຈຸດ ສໍາຄັນ ແລະ ເມື່ອ ຕ້ອງການ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ຟັງ.

26. Sự hiểu biết này thúc đẩy họ sẵn sàng sống phù hợp với những đường lối công bình của Ngài.

ສິ່ງ ນີ້ ກະຕຸ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ນໍາ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເຂົ້າ ມາ ປະສານ ກັບ ມາດຕະຖານ ທີ່ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະອົງ.

27. Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta tránh những loại hình giải trí làm buồn lòng Đức Giê-hô-va?

ສິ່ງ ໃດ ຈະ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ພໍ ໃຈ?

28. Trong việc thúc đẩy sự vô luân, bài hát này quả quyết rằng 50 triệu người không thể sai được.

ໃນ ການ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ຄວາມ ອະ ທໍາ, ມັນ ໄດ້ ສັນ ຍາ ວ່າ ຄົນ ຈໍາ ນ ວນ 50 ລ້ານຄົນ ຈະ ຜິດບໍ່ ໄດ້.

29. Những tình bạn chân thật sẽ nảy sinh và sẽ thúc đẩy lòng trắc ẩn, và sự hòa nhập thành công.

ການເປັນເພື່ອນທີ່ດີ ຈະພັດທະນາຂຶ້ນ ແລະ ຈະຊ່ວຍທ່ານໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກເຫັນອົກເຫັນໃຈຫລາຍຂຶ້ນ ແລະ ເປັນນ້ໍາຫນຶ່ງໃຈດຽວກັນໄດ້.

30. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

ຝູງ ເຜິ້ງທໍາ ງານ ຢ່າງ ຂະຫຍັນເພື່ອ ດູດ ເອົາ ນ້ໍາຫວານ, ແລະ ປ່ຽນ ນ້ໍາຫວານ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນນ້ໍາ ເຜິ້ງ.

31. Rủi thay, có một thời gian trong cuộc sống của tôi, tôi đã bị thúc đẩy bởi chức danh và quyền hành.

ຫນ້າ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ຈະ ມີ ເວລາ ໃດ ເວລາ ຫນຶ່ງ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ຢາກມີ ຕໍາ ແຫນ່ ງ ແລະ ມີສິດ ອໍານາດ.

32. Hãy hăng say vì Đấng Ky Tô có nghĩa là được thúc đẩy, tập trung, và tận tụy với công việc của Ngài.

ການ ເປັນ ຄົນກະຕືລືລົ້ນ ແທນ ພຣະ ຄຣິດ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ການ ເປັນ ຄົນ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ, ເຈາະ ຈົງ, ແລະ ອຸ ທິດ ຕົນ ຕໍ່ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

33. Khi tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va nẩy nở, họ cảm thấy lòng mình thúc đẩy để tôn vinh Ngài.

ເມື່ອ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ ສິ່ງ ນີ້ ໄດ້ ກະຕຸ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ສັນລະເສີນ ພະອົງ.

34. Xã hội phát triển khi việc làm thúc đẩy sự đa dạng và mang lại nhiều lựa chọn để giải quyết mâu thuẫn.

ສັງຄົມຈະ ເລີ ນ ງອກ ງາມ ເມື່ອວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ສະຫນອງ ທາງ ເລືອກ ຕ່າງໆ ຕໍ່ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ່ງ.

35. Những người đàn ông và phụ nữ này không bị thúc đẩy bởi việc có thể nhận được các chức danh hoặc quyền hành.

ຊາຍ ແລະ ຍິງ ເຫລົ່າ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ກະ ຕຸ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຕໍາ ແຫນ່ ງ ຫລື ສິດ ອໍານາດ.

36. Nhiều Ky Tô hữu đã tình nguyện hy sinh do sự thúc đẩy của đức tin nơi Đấng Ky Tô và ước muốn phục vụ Ngài.

ຊາວ ຄຣິດສະ ຕຽນ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເຕັມ ໃຈ ເສຍ ສະລະ ໂດຍ ສັດທາ ໃນ ພຣະຄຣິດ ແລະ ມີ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະອົງ.

37. Việc suy ngẫm những lời trong cuộn sách sẽ tác động sâu xa đến cảm xúc của Ê-xê-chi-ên và thúc đẩy ông nói

ໂດຍ ຄິດ ຕຶກຕອງ ຄໍາ ເວົ້າ ໃນ ມ້ວນ ຫນັງສື ເຮັດ ໃຫ້ ເອເຊກຽນ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ເລິກ ເຊິ່ງ ແລະ ກະຕຸ້ນ ໃຈ ລາວ ໃຫ້ ປະກາດ

38. “Việc nhận được chức tư tế và rồi ngồi thụ động và chờ cho một người nào đó thúc đẩy chúng ta hành động là không đủ.

“ບໍ່ ພຽງພໍ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແລ້ວ ຢູ່ ລ້າໆ ແລະ ລໍຖ້າ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ບັງຄັບ ເຮົາ ໃຫ້ ໃຊ້ ມັນ.

39. Nó thúc đẩy những ai yêu mến Đức Chúa Trời tránh bất cứ hình thức giải trí nào có thể khiến họ ham thích sự hung bạo.

ຫລັກ ການ ນີ້ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ບັນເທີງ ຮູບ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ອາດ ສົ່ງເສີມ ໃຫ້ ມັກ ຄວາມ ຮຸນແຮງ.

40. Điều này thường có khuynh hướng nhằm thúc đẩy người phụ nữ chấp nhận tính tình của đàn ông hơn—hung hăng, cứng rắn, và táo bạo hơn.

ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວນີ້ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຮູບ ແບບ ຂອງ ການ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ເພດ ຍິງຍອມ ຮັບ ລັກ ສະ ນະ ແບບ ຜູ້ ຊາຍ—ໂຫດຮ້າຍ, ຫ ຍາບ ຄາຍ, ແລະ ມັກ ປະ ທະ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

41. Khi thấy những gì họ hy sinh để phụng sự Đức Giê-hô-va, tôi được thúc đẩy để tiếp tục cố gắng hết sức phụng sự ngài”.

ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເສຍ ສະລະ ເພື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຂະຫນາດ ໃດ ຂ້ອຍ ກໍ ຢາກ ໃຫ້ ແລະ ຢາກ ເຮັດ ດີ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ພະອົງ ຕໍ່ໆໄປ.”

42. Vì mong muốn vâng giữ mệnh lệnh của Đức Chúa Trời là “phải kính-trọng sự hôn-nhân”, bạn được thúc đẩy để cải thiện tình trạng ấy.

ເນື່ອງ ຈາກ ເຈົ້າ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ວ່າ “ການ ເອົາ ຜົວ ເອົາ ເມຍ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື” ເຈົ້າ ຄົງ ໄດ້ ຮັບ ການ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ປັບ ປຸງ ສະພາບການ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ.

43. Có lẽ các anh chị em đã được thúc đẩy để tìm kiếm các tổ tiên nhưng cảm thấy rằng mình không phải là một chuyên gia về gia phả.

ບາງທີ ທ່ານ ຖືກ ກະ ຕຸ້ນ ເຕືອນ ໃຫ້ ຄົ້ນ ຫາ ບັນ ພະບຸລຸດ ແຕ່ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ນັກ ສືບ ລໍາດັບ ເຊື້ອສາຍ.

44. Mal 1:10—Tại sao việc thờ phượng của chúng ta phải được thúc đẩy bởi tình yêu thương bất vị kỷ với Đức Chúa Trời và người đồng loại?

ມລກີ. 1:10—ເປັນ ຫຍັງ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ໃນ ການ ນະມັດສະການ ຂອງ ເຮົາ ຕ້ອງ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ ເພື່ອນ ບ້ານ?

45. Một thiên sứ bị thúc đẩy bởi tham vọng ích kỷ đã sử dụng sai quyền tự do ý chí và hắn trở thành Sa-tan, nghĩa là “Kẻ Chống Đối”.

ໂດຍ ໄດ້ ຮັບ ການ ກະຕຸ້ນ ຈາກ ຄວາມ ທະເຍີທະຍານ ອັນ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ຫນຶ່ງ ຈຶ່ງ ໃຊ້ ເຈດຈໍານົງ ເສລີ ຂອງ ຕົນ ໃນ ທາງ ຜິດ ແລ້ວ ກໍ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຊາຕານ ເຊິ່ງ ຫມາຍ ເຖິງ “ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ.”

46. Hãy xác định xem bài giảng của anh có mục đích là cung cấp thông tin, thuyết phục hay thúc đẩy cử tọa, rồi triển khai bài giảng theo hướng đó.

ຄິດ ໃຫ້ ອອກ ວ່າ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ ເປັນ ການ ໃຫ້ ຂໍ້ ມູນ ເພື່ອ ໂນ້ມນ້າວ ໃຈ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫຼື ເພື່ອ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ຟັງ ແລ້ວ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ.

47. Các bảng khắc này đặt ở trên một cái bàn nhỏ trong nhà được vài ngày trước khi óc tò mò thúc đẩy chúng tôi phải làm một điều gì đó.

ແຜ່ນ ຈາ ລຶກ ໄດ້ ຢອງຢູ່ ທີ່ ໂຕະ ນ້ອຍ ຫລາຍ ມື້ ກ່ອນ ພວກ ເຮົາ ອົດ ຕໍ່ ໄປ ບໍ່ ໄດ້.

48. Đây là một ví dụ đối với tôi về quyền năng thúc đẩy của sự lãnh đạo chức tư tế nhằm mục đích làm sinh động tinh thần và soi dẫn hành động.

ນີ້ ເປັນ ບົດຮຽນ ກ່ຽວ ກັບ ອໍານາດ ທີ່ ກະ ຕຸ້ນ ຂອງ ຝ່າຍ ຜູ້ນໍາ ແຫ່ງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ໃດ ຫນຶ່ງ ມີ ຊີວິດ ຊີວາ ຂຶ້ນ ແລະ ດົນ ໃຈ ການ ກະທໍາ.

49. Những nhà khoa học tại Hoa Kỳ, châu Á và châu Âu bắt đầu lập quỹ cho các chương trình nghiên cứu dùng các phương pháp hứa hẹn thúc đẩy sự tiến hóa.

ນັກ ວິທະຍາສາດ ໃນ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ ໃນ ອາຊີ ແລະ ໃນ ເອີລົບ ໄດ້ ຮັບ ທຶນ ຈໍານວນ ມະຫາສານ ເພື່ອ ເຮັດ ໂຄງການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ວິທີ ຕ່າງໆເພື່ອ ຈະ ເລັ່ງ ການ ວິວັດທະນາການ ໃຫ້ ໄວ ຂຶ້ນ.

50. (2 Phi-e-rơ 3:13) Chẳng lẽ điều đó không thúc đẩy chúng ta bắt đầu chuẩn bị để sống vào thời kỳ ấy, khi mà sự công bình sẽ thắng thế hay sao?

(2 ເປໂຕ 3:13) ສິ່ງ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຕຽມ ພ້ອມ ເພື່ອ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊອບທໍາ ບໍ?

51. Sự tập trung đó đã thúc đẩy người ấy phải cởi bỏ con người thiên nhiên của mình,18 mà người ấy rất thường xuyên không chống nổi, và có những thay đổi cần thiết.

ຄວາມ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ນັ້ນ ໄດ້ ກະ ຕຸ້ນ ໃຫ້ ລາວ ປະ ຖິ້ມ ມະ ນຸດ ທີ່ ມີ ຈິດ ໃຈ ທໍາ ມະ ດາ,18 ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຍອມ ຈໍາ ນົນມາ ຕະ ຫລອດ, ແລະ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ປ່ຽນ ແປງ.

52. Tiffany biết được phần còn lại của câu chuyện khi Nicole nói chuyện với người bạn Sherrie của chị ấy để tìm hiểu điều gì đã thúc đẩy chị ấy mang tặng ổ bánh mì.

ເລື່ອງ ລາວ ໄດ້ ແຈ່ມ ແຈ້ງຂຶ້ນ ເມື່ອ ນາງນິກ ໂຄ ໄດ້ ໂທ ຖາມ ນາງ ເຊີຣີ ເພື່ອນ ຂອງ ນາງ ເພື່ອ ສອບ ຖາມ ວ່າ ແມ່ນ ຫຍັງ ທີ່ ດົນ ໃຈ ນາງ ໃຫ້ ເອົາ ເຂົ້າຈີ່ ໄປ ໃຫ້ ເອື້ອຍ ຂອງນາງ.

53. Đức Giê-hô-va sẽ chăm sóc họ qua việc thúc đẩy những người hưởng ứng tin mừng tiếp đãi họ, phù hợp với phong tục của người Y-sơ-ra-ên.—Lu-ca 22:35.

ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ຈັດ ຕຽມ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ໂດຍ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ຂ່າວ ດີ ໃຫ້ ສະເຫນີ ນໍ້າໃຈ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ ເຊິ່ງ ເປັນ ທໍານຽມ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໃນ ອິດສະລາແອນ.—ລືກາ 22:35.

54. Hơn nữa, sau khi thấy sự chăm sóc yêu thương của tình nguyện viên cứu trợ đối với anh em gặp nạn, nhiều anh chị trong hội thánh được thúc đẩy để gia tăng thánh chức.

ຍິ່ງ ກວ່າ ນັ້ນ ຫຼັງ ຈາກ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຫຼາຍ ຄົນ ໃນ ປະຊາຄົມ ກໍ ຢາກ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

55. Khi tình yêu thương thúc đẩy mình giúp đỡ người khác, chúng ta sẽ được ban thưởng là có lương tâm tốt, biết rằng mình đang hành động phù hợp với các nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

ເມື່ອ ເຮົາ ຊ່ວຍ ຄົນອື່ນໆ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ດີ ແລະ ສະບາຍໃຈ ເພາະ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ກໍາລັງ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ.

56. Các anh em yêu quý của tôi trong chức tư tế, mục đích của tôi hôm nay là để cam đoan cũng như thúc đẩy các anh em trong sự phục vụ của chức tư tế của mình.

ອ້າຍ ນ້ອງ ແຫ່ງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ຈຸດ ປະ ສົງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ມື້ ນີ້ ຄື ການ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ທ່ານ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ແລະ ລາບ ລື້ນ, ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ແຫ່ງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ທ່ານ.

57. Nhưng điều tôi biết ông đã làm với các tín hữu và những người truyền giáo và bạn bè của Giáo Hội khi chủ tọa phái bộ truyền giáo ở Toronto đã thúc đẩy tôi phải hành động.

ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ກັບ ຜູ້ ຄົນ, ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ, ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເມື່ອ ເພິ່ນ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ ໂຄງການ ເຜີຍແຜ່ ໃນ ເມືອງ ໂທ ຣົນ ໂທ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ລົງມື ເຮັດ.

58. Đây cũng là cùng một Đức Thánh Linh có thể cho quyền và thúc đẩy chúng ta để làm những điều mà Đấng Cứu Rỗi cũng như các vị tiên tri và các sứ đồ hiện đại giảng dạy.

ນີ້ ເປັນ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດອົງ ດຽວ ກັນ ທີ່ ສາມາດ ໃຫ້ ກໍາລັງ ແກ່ ພວກ ເຮົາ ແລະ ຊຸກຍູ້ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ສາດສະດາ ສະໄຫມ ນີ້ ສອນ ໄວ້.

59. Các anh chị em sẽ được Thánh Linh thúc giục và thúc đẩy một cách kỳ diệu để giúp ảnh hưởng đến thế gian với tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô và phúc âm của Ngài.

ທ່ານຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ກະ ຕຸ້ນ ໂດຍ ພຣະວິນ ຍານ ແລະ ຈະ ຖືກ ຊັກ ຊວນ ໃຫ້ ຊ່ອຍປະສົມ ເກສອນ ດອກ ໄມ້ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ແລະ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ.

60. (1 Phi-e-rơ 2:22) Ngài không để mình chịu sự chi phối của tính ích kỷ, tham vọng, và tham lam, là những động cơ thúc đẩy con người bất toàn dùng quyền lực làm tổn thương người khác.

(1 ເປໂຕ 2:22) ພະອົງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ເປັນ ມົນທິນ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ແກ່ ໂຕ ຄວາມ ທະເຍີທະຍານ ແລະ ຄວາມ ໂລບ ເຊິ່ງ ຊັກ ຈູງ ມະນຸດ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ໃຫ້ ໃຊ້ ອໍານາດ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ທໍາ ຮ້າຍ ຄົນ ອື່ນ.

61. Hội nhập sâu hơn sẽ thúc đẩy thương mại hậu công nghiệp trong mạng lưới sản xuất khu vực và toàn cầu, khuyến khích hội tụ các nền kinh tế, giảm chi phí và tăng tính cạnh tranh quốc tế”.

ການເຊື່ອມໂຍງທີ່ ແຫນ້ນ ແຟ້ນກ່ວາເກົ່າ ຈະ ສົ່ງ ເສີມການຄ້າລະຫວ່າງ ອຸດສາຫະກໍາດຽວ ກັນພາຍ ໃນເຄືອຂ່າຍການຜະລິດ ໃນ ພາກ ພື້ນ ແລະ ໂລກ, ກະຕຸກຊຸກຍູ້ການ ເຊື່ອມ ໂຍງ ຂອງ ເສດຖະກິດຕ່າງໆ, ຫຼຸດຜ່ອນຕົ້ນທຶນ ແລະ ເພີ່ມ ການແຂ່ງຂັນໃນລະດັບສາກົນ”.

62. Xét cho cùng, có ai trong chúng ta chưa bao giờ bị thúc đẩy bằng sự sợ hãi để ăn uống lành mạnh hơn, cài dây an toàn, tập thể dục nhiều hơn, tiết kiệm tiền, hoặc thậm chí hối cải tội lỗi không?

ເມື່ອ ຈະ ເວົ້າ ແລ້ວ, ມີ ໃຜ ແດ່ ໃນ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ຄິດ ຢາກ ກິນ ອາ ຫານ ທີ່ ດີກວ່າ, ໃສ່ ສາຍ ນິ ລະ ໄພ, ອອກ ກໍາ ລັງ ກາຍ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ, ເກັບ ທ້ອນ ເງິນ ຄໍາ, ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ກັບ ໃຈ ຈາກ ບາບ ເພາະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ?

63. Thật vậy, khi được áp dụng, sự hiểu biết trong Kinh Thánh có sức mạnh biến đổi suy nghĩ của người ta và thúc đẩy họ nhen nhóm lại tình yêu thương họ dành cho nhau (Rô-ma 12:2; Phi-líp 1:9).

ແມ່ນ ແລ້ວ ຄວາມ ຮູ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເມື່ອ ເອົາ ມາ ໃຊ້ ຍ່ອມ ມີ ພະລັງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ປ່ຽນ ແປງ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ກະຕຸ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຟື້ນຟູ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ກັນ.

64. Khi chứng kiến và cảm nghiệm tình yêu thương của chúng ta thể hiện qua hành động, có thể người mới được thúc đẩy để ngợi khen Đức Chúa Trời và cùng tham gia với chúng ta trong sự thờ phượng thanh sạch.—Gi 13:35.

ເມື່ອ ຄົນ ໃຫມ່ໆເຫັນ ແລະ ປະສົບ ກັບ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ຄລິດສະຕຽນ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ສັນລະເສີນ ພະເຈົ້າ ແລະ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ການ ນະມັດສະການ ບໍລິສຸດ.—ໂຢ. 13:35.

65. Tôi không bao giờ hết ngạc nhiên trước cách Chúa có thể thúc đẩy và hướng dẫn mỗi phần của vương quốc Ngài và còn có thời giờ để soi dẫn một cá nhân—hoặc một buổi trình diễn văn hóa hay một cái màn hình Jumbotron.

ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ເຊົາ ປະຫລາດ ໃຈ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ສາມາດ ລະດົມ ໃຈ ແລະ ຊີ້ ນໍາ ທຸກ ພາກສ່ວນ ຂອງ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ມີ ເວລາ ດົນ ໃຈ ທຸກໆ ຄົນ ນໍາ ອີກ—ຫລື ການສະແດງ ວັດທະນະທໍາ ຫລື ຈໍ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ.

66. 13 Thay vì chỉ trích những người mà chúng ta nghĩ rằng họ có thể làm nhiều hơn, chúng ta nên để đức tin thúc đẩy tự cải tiến hầu có thể phụng sự Đức Chúa Trời hết sức mình tùy hoàn cảnh cá nhân cho phép.

13 ແທນ ທີ່ ຈະ ວິພາກ ວິຈານ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຜູ້ ເຊິ່ງ ເຮົາ ອາດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ທີ່ ກໍາລັງ ເຮັດ ຢູ່ ຄວາມ ເຊື່ອ ຄວນ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ປັບ ປຸງ ຕົວ ເອງ ເພື່ອ ເຮົາ ອາດ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຕັມ ເມັດ ເຕັມ ຫນ່ວຍ ຕາມ ທີ່ ສະພາບການ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ເອື້ອ ອໍານວຍ ໃຫ້.

67. Điều này sẽ không gồm có những hy sinh chúng ta bắt buộc phải thực hiện hoặc những hành động mà có thể bị thúc đẩy bởi lợi lộc cá nhân hơn là sự phục vụ hay hy sinh (xin xem 2 Nê Phi 26:29).

ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ບໍ່ ຮ່ວມ ທັງ ການ ເສຍ ສະລະ ທີ່ ເຮົາຮູ້ສຶກ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງເຮັດ ຫລື ການ ກະທໍາ ທີ່ ເອົາ ປຽບຄົນ ອື່ນ ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຫລື ການ ເສຍ ສະລະ ( ເບ ິ່ງ 2 Nephi 26:29).

68. Và núi cđá trên mặt đất ắt sẽ nứt ra; và vì tiếng gầm của đất nên nhiều vị vua ở các hải đảo sẽ được thúc đẩy bởi Thánh Linh của Thượng Đế tác động mà kêu lên rằng: Thượng Đế của vạn vật đang thống khổ.

ແລະ ຫີນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ຕ້ອງ ແຍກ ອອກ; ແລະ ຍ້ອນ ສຽງ ຄວນ ຄາງຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ, ກະສັດ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ຂອງ ເກາະ ໃນ ທະ ເລ ຈະ ຖືກ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ຮ້ອງ ອອກ ມາ ວ່າ: ພຣະ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ທໍາ ມະ ຊາດ ຮັບ ທຸກ ເວດທະນາ.

69. Trong quá khứ, khi được thúc đẩy bởi lòng tin chắc vô cùng về tính chất thiêng liêng của công việc này, các cá nhân đã dũng cảm đối phó với một thử thách có lẽ giống như việc một người cố gắng thu hoạch tất cả các hạt thóc ở Nebraska.

ທີ່ ຜ່ານ ມາ, ເມື່ອ ຖືກ ກະ ຕຸ້ນ ເຕືອນ ໂດຍ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ທີ່ ເລິກ ຊຶ້ງຂອງ ຄວາມ ສັກສິດ ຂອງ ວຽກ ງານ ນີ້, ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ກັບການທ້າ ທາຍ ຢ່າງ ຊື່ສັດ ທີ່ ປະກົດ ເຫມືອນ ກັບ ວ່າ ຈະ ກ່ຽວ ເຂົ້າ ໃນ ທົ່ງນາ ທີ່ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ດ້ວຍ ຕົວ ຄົນ ດຽວ.

70. Khi chúng ta chuẩn bị và tham gia, cầu xin cho chúng ta được thúc đẩy để noi theo tấm gương bạo dạn của Scott nhằm mục đích chia sẻ tình yêu mến của chúng ta đối với quyển thánh thư đặc biệt này với những người khác tín ngưỡng với mình.

ເມື່ອ ເຮົາ ຕຽມ ແລະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ມີ ຄວາມ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ອັນ ກ້າຫານ ຂອງ ທ້າວ ສະ ກາດ ນັ້ນ ເພື່ອ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ພຣະ ຄໍາ ພີ ພິເສດ ນີ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຄື ກັນ ກັບ ເຮົາ.

71. Mỗi năm, khi chúng tôi xem Ebenezer Scrooge trải qua sự thay đổi kỳ diệu từ một người sống ẩn dật không có lòng nhân từ thành một người hàng xóm vui vẻ tràn đầy niềm vui Giáng Sinh, thì chúng tôi cảm thấy được thúc đẩy để thay đổi giống như Scrooge.

ທຸກໆ ປີ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຫລຽວ ເບິ່ງ ທ່ານ ເອເບເນ ເຊີ ສະກຣູຈ໌ ປ່ຽນ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ຂອງ ເພິ່ນ ຈາກ ການ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ມີນ້ໍາ ໃຈ ແລ້ວ ກາຍ ເປັນ ເພື່ອນ ບ້ານ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ ຂອງ ບຸນຄຣິດ ສະມັດ, ພວກ ເຮົາ ກໍຮູ້ສຶກ ປ່ຽນ ແປງ ແບບທ່ານ ສະກຣູຈ໌ ຄື ກັນ.

72. Báo cáo Phát triển Thế giới 2013: Việc làm nhấn mạnh vai trò của tăng trưởng dựa vào một khu vực kinh tế tư nhân mạnh trong quá trình tạo việc làm và nêu bật cách thức mà việc làm có thể giúp cho phát triển thúc đẩy một chu trình đúng đắn.

ບົດ ລາຍ ງານ ການ ພັດທະນາ ໂລກ 2013: ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ເນັ້ນຫນັກ ບົດບາດ ການ ເຕີບ ໂຕ ເຊິ່ງນໍາ ໂດຍພາກ ເອກະ ຊົນ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃນ ການ ສ້າງ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ແລະ ວາງ ໂຄງ ຮ່າງ ເພື່ອໃຫ້ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາປະກອບສ່ວນ ຫຼາຍທີ່ສຸດ ເຂົ້າໃນການ ພັດທະນາ, ສາມາດ ກະ ຕຸ້ນ ຮອບ ວຽນທີ່ ເປັນ ແບບຢ່າງ ທີ່ຖືກຕ້ອງ.

73. Nhưng nếu chúng ta nhìn xung quanh với đôi mắt tinh ý và được thúc đẩy bởi một tấm lòng quan tâm, thì chúng ta sẽ nhận thấy những cơ hội Chúa đã cung ứng để giúp những người khác đứng dậy và tiến bước để đạt đến tiềm năng thực sự của họ.

ແຕ່ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຮອບໆ ດ້ວຍ ສາຍຕາ ທີ່ ສັງ ເກດ ແລະ ດ້ວຍ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ໂອກາດ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈັດ ໄວ້ ໃຫ້ຢູ່ຕໍ່ຫນ້າ ເຮົາ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ ລຸກຂຶ້ນອີກ ແລະ ກ້າວ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສາມາດ ອັນ ສູງ ສຸດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

74. Tuy nhiên, thánh thư ám chỉ xác thịt là thể xác hay bản chất trần tục của con người thiên nhiên, để cho người ta bị ảnh hưởng bởi sự đam mê, dục vọng, thèm muốn, và sự thúc đẩy của xác thịt thay vì tìm kiếm sự soi dẫn từ Đức Thánh Linh.

ແຕ່ ປຶ້ມ ພຣະ ຄໍາ ພີ ບົ່ງ ບອກ ວ່າ ທາງ ເນື້ອ ຫນັງ ເປັນ ລັກສະນະ ຂອງ ມະນຸດ ທໍາ ມະ ຊາດ ຊຶ່ງ ຍອມ ໃຫ້ ຄົນ ຖືກ ຊັກ ຈຸ ງ ໂດຍ ຕັນຫາ ຄວາມ ປາຖະຫນາ, ຄວາມ ຢາກ, ແລະ ຄວາມ ປັດໃຈ ຂອງ ເນື້ອ ຫນັງ ແທນ ທີ່ ຫາ ການ ດົນ ໃຈ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

75. Chị Kimiko Yamano (79 tuổi, báp-têm năm 1954): “Khi biết Nhật Bản có 10.000 người công bố vào năm 1970, tôi đã không cầm được nước mắt vì vui sướng, và được thúc đẩy để hứa với Đức Giê-hô-va một lần nữa là: ‘Chừng nào con còn sống, con muốn trung thành với Cha’.

ຄີ ມິໂ ກະ ຢາ ມາ ໂນ ະ (ອາຍຸ 79 ປີ ຮັບ ບັບເຕມາ ໃນ ປີ 1954) ບອກ ວ່າ: “ເມື່ອ ຂ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ໃນ ປີ 1970 ເຮົາ ມີ ຜູ້ ປະກາດ 10.000 ຄົນ ໃນ ປະເທດ ຍີ່ປຸ່ນ ຂ້ອຍ ກໍ ດີ ໃຈ ຈົນ ກັ້ນ ນໍ້າ ຕາ ບໍ່ ຢູ່ ແລະ ເຖິງ ຂັ້ນ ສັນຍາ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ຈະ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະອົງ ຈົນ ຕາຍ.’

76. Tuy nhiên, một ngày Chủ Nhật nọ, trong khi dự phần Tiệc Thánh và tập trung vào Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi, chị nhận biết rằng việc dẫn chứng những cảm nghĩ tiêu cực của chị về chồng chị đã thực sự thúc đẩy Thánh Linh rời xa chị và sẽ không bao giờ thay đổi chồng chị được cả.

ແຕ່ຕອນທີ່ນາງ ຮັບສິນລະລຶກ ໃນວັນອາທິດ ແລະ ໂດຍທີ່ເອົາໃຈໃສ່ ຕໍ່ການຊົດໃຊ້ ຂອງພຣະຜູ້ຊ່ວຍ ໃຫ້ລອດ ນາງໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າ ການຂຽນຄວາມຮູ້ສຶກ ທີ່ບໍ່ດີກ່ຽວກັບ ຜົວນາງໄວ້ ໄດ້ຂັບໄລ່ ພຣະວິນຍານ ໃຫ້ອອກໄປ ແລະ ຈະບໍ່ປ່ຽນຜົວເລີຍ.

77. (Ga-la-ti 5:22, 23) Vì thế, khi chúng ta bị đau khổ, một anh em đồng đức tin được thúc đẩy cho chúng ta lời khuyên bổ ích hoặc chia sẻ những lời khích lệ cần thiết, chúng ta có thể cảm ơn Đức Giê-hô-va về việc Ngài biểu hiện sự chăm nom che chở như thế.

(ຄາລາຊີ 5:22, 23) ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ເມື່ອ ເຮົາ ຈົມ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ແລະ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ໄດ້ ກ່າວ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຫຼື ກ່າວ ຄໍາ ຫນູນ ໃຈ ເຊິ່ງ ຈໍາເປັນ ຢ່າງ ຍິ່ງ ສໍາລັບ ເຮົາ ເຮົາ ກໍ ສາມາດ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ການ ເອົາໃຈໃສ່ ຫ່ວງໃຍ ໃນ ການ ປົກ ປ້ອງ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

78. Ông Hans Timmer, Trưởng nhóm Triển vọng của Ngân hàng thế giới nói: “Trong khi các nước đang phát triển không thể tránh được các điều kiện tài chính quốc tế chặt chẽ hơn, họ có thể và nên giảm các chi phí vay nội địa và thúc đẩy thị trường vốn trong nước bằng cách mở rộng hơn các trung tâm tài chính khu vực và đẩy mạnh cạnh tranh và điều hòa hoạt động khối ngân hàng.

“ໃນຂະນະທີ່ບັນດາປະເທດກໍາລັງພັດທະນາບໍ່ສາມາດຫຼີກລ້ຽງ ເງື່ອນໄຂດ້ານການເງິນລະຫວ່າງປະເທດທີ່ຮັດກຸມ ກ່ວາເກົ່ານັ້ນ ໄດ້, ເຂົາເຈົ້າສາມາດ ແລະ ຄວນຈະຫຼຸດຜ່ອນຕົ້ນທຶນການກູ້ຢືມພາຍໃນລົງ ແລະ ສົ່ງເສີມສູນ ກາງ ການ ເງິນໃນປະເທດ ດ້ວຍການຂະຫຍາຍສູນບໍລິການການເງິນລະດັບຂົງເຂດ, ຍົກລະດັບການແຂ່ງຂັນ ແລະ ປັບປຸງລະບຽບການຄຸ້ມຄອງໃນຂະແຫນງການທະນາຄານພາຍໃນປະເທດ,” ກ່າວ ໂດຍ ທ່ານ ຮັນສ ທິມ ເມີ, ຜູ້ອໍານວຍການ Development Prospect Group ຂອງ ທະນາຄານ ໂລກ ໄດ້ ກ່າວ ໃວ້.

79. Các quỹ thiêng liêng này được sử dụng trong một giáo hội phát triển nhanh chóng để ban phước cho phần thuộc linh của các cá nhân và gia đình bằng cách xây cất và bảo trì các đền thờ và nhà thờ, hỗ trợ công việc truyền giáo, phiên dịch và xuất bản thánh thư, thúc đẩy công việc nghiên cứu lịch sử gia đình, tài trợ trường học và giáo dục tôn giáo, và hoàn thành nhiều mục đích khác của Giáo Hội theo như chỉ dẫn của các tôi tớ đã được sắc phong của Chúa.

ທຶນ ເງິນ ທີ່ ສັກ ສິດນີ້ ຖືກ ນໍາ ໃຊ້ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ທີ່ ຈະ ເລີນ ເຕີບ ໂຕ ຢ່າງວ່ອງ ໄວ ເພື່ອ ເປັນ ພອນ ທາງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານສໍາ ລັບ ສ່ວນ ບຸກ ຄົນ ແລະ ຄອບ ຄົວ ໂດຍ ການ ກໍ່ສ້າງ ແລະ ການ ຮັກ ສາພ ຣະ ວິ ຫານ ແລະ ອາ ຄານ ນະ ມັດ ສະ ການ ຕ່າງໆ, ສົ່ງ ເສີມ ວຽກ ງານ ເຜີຍ ແຜ່, ການ ແປ ແລະ ການ ຈັດ ພິມ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ, ສົ່ງ ເສີມ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ປະ ຫວັດ ຄອບ ຄົວ, ໃຫ້ ທຶນ ເງິນ ແກ່ ໂຮງ ຮຽນ ແລະ ການ ສຶກ ສາ ເລື່ອງ ສາດ ສະ ຫນາ, ແລະ ການ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ຂອງ ຈຸດ ປະ ສົງ ອື່ນຫລາຍ ຢ່າງຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຕ າມ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ແຕ່ງ ຕັ້ງຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.