1. Đây là cơ cấu thúc đẩy.

Here it is in a thrust configuration.

2. Áp lực thúc đẩy thành công

The Pressure to Succeed

3. - Đa dạng hoá và thúc đẩy nền kinh tế.

- Diversifying and upgrading the economy.

4. Thúc đẩy các chuyên gia kỹ thuật ngày nay.

Motivating Technical Professionals Today.

5. Người rỗng tuếch được thúc đẩy bởi ngoại lực.

The Hollow Man is motivated by external pressures.

6. và nghị lực của anh đã thúc đẩy em.

And your integrity inspired me to even try.

7. Thúc đẩy công bằng và hoà nhập xã hội

Promoting Equity and Social Inclusion

8. “Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

“Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

9. Chúng tôi muốn xuất khẩu thúc đẩy sự tăng trưởng.

We want export- led growth.

10. Do đó, cần thúc đẩy những chương trình trao đổi.

So we need to encourage exchange programs.

11. Nó thúc đẩy chúng ta lao động và sản xuất.

It motivates us to work and to be productive.

12. Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

Focus on driving in-app actions.

13. Ashman trở thành người thúc đẩy, truyền động lực cho Disney.

He grew up wanting to be an animator for Disney.

14. Cuộc cải cách đã thúc đẩy cuộc cách mạng truyền thông.

The Reformation was thus a media revolution.

15. Điều gì đã thúc đẩy những người này làm việc thiện?

What motivated these individuals to give?

16. Động cơ thúc đẩy tôi chủ yếu là sự tò mò.

My motivation was mainly curiosity.

17. Chính phủ đang thúc đẩy sản xuất than bùn và thúc đẩy sự phát triển của các nuồn năng lượng tái tạo như điện mặt trời và khí sinh học.

The government is promoting peat production and is fostering the development of renewable energy resources, such as solar electricity and biogas.

18. Mà có khi, nó sẽ thúc đẩy cô ta đào sâu hơn.

In fact, it might encourage her to dig deeper.

19. Nhưng sợ hãi có khả năng làm tê liệt hoặc thúc đẩy.

But fear can be paralyzing or motivating.

20. Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố

Tools That Educate, Motivate, and Strengthen

21. Con người được thúc đẩy hành động rất nhiều bởi “tức thời”.

Human beings are very motivated by the "now."

22. Chúng ta quá sức bị thúc đẩy bởi quyền lực và lợi nhuận.

We're so driven by power and profit.

23. Điều gì thúc đẩy họ tiếp tục nỗ lực mà không mệt mỏi?

What motivates their tireless efforts?

24. 8 Động lực nào thúc đẩy Giô-sép chăm sóc cho cha già?

8 What motivated Joseph to care for his father?

25. Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

Focus on driving in-app action value.

26. Quá trình này được thúc đẩy bởi nhu cầu của Kỵ binh Ý.

The process was driven by the needs of the Italian Cavalry.

27. Điều này đã thúc đẩy phong trào Sonnō jōi (tôn Hoàng nhương di).

This strengthened the sonnō jōi movement.

28. Một Dân Tộc Có Động Lực Thúc Đẩy để Tham Dự Đền Thờ

A Temple-Motivated People

29. Đôi khi họ để cho tính ghen tị sai quấy thúc đẩy họ.

Being sinful, at times they may act out of sinful jealousy.

30. Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta kiên nhẫn nài xin thánh linh?

What will move us to pray persistently for holy spirit?

31. Điều gì đã thúc đẩy nhiều người tham gia công việc làm khai thác?

What has moved many to enter the pioneer work?

32. 15 phút: “Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố”.

15 min: “Tools That Educate, Motivate, and Strengthen.”

33. Chính phủ Mỹ đã chi 1 triệu USD để thúc đẩy phong trào này.

The state government donated $1 million to begin the appeal.

34. Thúc đẩy thương mại quốc tế với các nước này và các nước khác.

It promoted international trade with these countries and others.

35. Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

Productivity is the principal driver of the prosperity of a society.

36. Điều gì thúc đẩy Nhân-chứng Giê-hô-va phải “hoàn toàn lương thiện”?

What moves Jehovah’s Witnesses to be “completely honest”?

37. Du lịch sinh thái là một động lực thúc đẩy du khách tới Tuvalu.

Ecotourism is a motivation of travellers to Tuvalu.

38. Thực sự là phụ nữ là nhân tố thúc đẩy lịch sử tiến tới.

It's women who actually push history forward.

39. MIT đã đồng hành với và giúp thúc đẩy thời đại kỹ thuật số.

MIT has kept pace with and helped to advance the digital age.

40. Công nghệ số thúc đẩy hoà nhập, hiệu suất, và đổi mới sáng tạo.

Digital technologies can promote inclusion, efficiency, and innovation.

41. Điều này nhằm tăng cường động lực và thúc đẩy ý thức sở hữu.

This is intended to strengthen motivation and foster a sense of ownership.

42. Mùa hè trước khi lên 30, tôi đến một nơi thúc đẩy hẹn hò.

The summer before I turned 30, I took myself on a relationship off-site.

43. Thúc đẩy nền kinh tế thị trường: Vai trò của thông tin và minh bạch

FEEDING A MARKET ECONOMY: THE ROLE OF INFORMATION AND TRANSPARENCY

44. Hai sự kiện lớn đã thúc đẩy sự hồi sinh của văn học Na Uy.

Two major events precipitated a major resurgence in Norwegian literature.

45. * Thúc đẩy và khuyến khích sản xuất điện với mức phát thải các-bon thấp.

* Promote and stimulate low carbon energy generation.

46. Hay là tình yêu thương thật đối với người lân cận thúc đẩy chúng ta?

Or are we truly motivated by neighbor love?

47. □ Làm sao quyền lực thúc đẩy tâm trí có thể ảnh hưởng đến hôn nhân?

□ How can the force actuating the mind affect a marriage?

48. Sau-lơ được thúc đẩy bởi lòng chân thành muốn phụng sự Đức Chúa Trời.

Saul was motivated by a genuine desire to serve God.

49. Mellon lập luận rằng tỷ lệ thấp hơn sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

Mellon argued that lower rates would spur economic growth.

50. Con cái có thể bị thúc đẩy quá lố để học thật giỏi ở trường.

Children can be pushed toward unreasonably high academic performance at school.

51. Còn một chướng ngại nữa để thúc đẩy chương trình là các bài kiểm tra.

So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams.

52. Thay vì thế, động lực thúc đẩy họ thờ phượng ngài là sự yêu thương.

Rather, the driving force behind their worship is love.

53. 13 Tình yêu thương thúc đẩy chúng ta bỏ qua khiếm khuyết của người khác.

13 Love moves us to overlook the shortcomings of others.

54. Tình yêu thương người lân cận thúc đẩy họ an ủi những người than khóc.

Love of neighbor moved them to comfort mourning ones.

55. (b) Điều gì thúc đẩy anh chị phụng sự Đức Giê-hô-va hết lòng?

(b) What moves you to serve Jehovah with all your heart?

56. Hành Vi Lương Thiện Được Thúc Đẩy bởi Trách Nhiệm Giải Trình với Thượng Đế

Honest Conduct Motivated by Accountability to God

57. Tất cả những nhân tố này góp phần vào thúc đẩy tư tưởng kinh tế.

All these factors spurred the advancement of economic thought.

58. Bạn có được thúc đẩy để chia sẻ kiến thức quý giá của mình không?

Do you feel impelled to share the precious knowledge that you have?

59. Cô là một động lực thúc đẩy phong trào hiện đại hóa của đất nước.

She was a motivating force for the country's modernism movement.

60. □ Nghiền ngẫm về hành vi của Ca-in sẽ thúc đẩy chúng ta làm gì?

□ Reflecting on Cain’s course should move us to do what?

61. Tinh thần đồng đội tốt có thể thúc đẩy sự hoà thuận trong doanh nghiệp .

Good team spirit can promote concord in the organization .

62. Lực này thúc đẩy người ta yêu thương nhau và đem lại hạnh phúc cho họ.

It promotes love and the well-being of humans.

63. Lãnh đạo yêu cầu kĩ năng giao tiếp cao và khả năng thúc đẩy mọi người.

Directing requires exceptional interpersonal skills and the ability to motivate people.

64. □ Điều gì nên thúc đẩy chúng ta tham gia trọn vẹn vào công việc rao giảng?

□ What should motivate us to have a full share in the field service?

65. Ông thúc đẩy niềm tin giáo lý hơi khác với Davidian Sevent-day của Victor Houteff.

He promoted different doctrinal beliefs than Victor Houteff's original Davidian Seventh-day Adventist organization.

66. Thấu hiểu, dù chúng ta có phức tạp đến mấy, sự thúc đẩy mới quan trọng.

Understand, however complex we may be, incentives matter.

67. Chẳng lẽ chúng ta không được thúc đẩy để noi gương Thầy Dạy Lớn hay sao?

Were we not moved to imitate the Great Teacher?

68. Nó thúc đẩy cha mẹ hy sinh cho con cái, dạy dỗ và chỉ bảo chúng.

It moves parents to sacrifice for their children, to teach and advise them.

69. Lời tán thành còn có thể thúc đẩy chúng ta muốn đạt thành quả cao hơn.

Approval can even make us want to improve our performance.

70. Tiếp đó, quá trình dân chủ hóa chính trị, đã thúc đẩy các quyền cá nhân.

Next, a process of political democratization, which has fostered individual rights.

71. Đây là lúc mà quyền lực thúc đẩy tâm trí có một ảnh hưởng quan trọng.

This is where the force actuating the mind comes into play.

72. Rồi lòng biết ơn sẽ thúc đẩy họ thể hiện sự nhân từ với người khác.

Out of gratitude, they in turn will be moved to show kindness to others.

73. Sự hợp tác này thúc đẩy doanh số bán hàng đối với quyết định cuối cùng.

This collaboration drives the sales toward a final decision.

74. Phân loại ảnh hưởng đến chi phí vì nó thúc đẩy quyết định hàng tồn kho.

Assortment affects costs because it drives inventory decisions.

75. Đô thị hóa là động lực chính thúc đẩy giảm nghèo và các tiến bộ MDG.

Urbanization has been a major force behind poverty reduction and progress towards other MDGs.

76. Hãy sử dụng một số ví dụ động cơ thúc đẩy dự đoán giá nhà ở.

Let's use some motivating example of predicting housing prices.

77. Những người trẻ này có thể thúc đẩy và khuyến khích những bạn cùng lứa tuổi.

These youths can motivate and encourage others their own age.

78. Ý tôi là chúng ta đang sử dụng công nghệ để thúc đẩy cuộc cải cách.

I mean we're essentially using technology to just jam evolution into fast- forward.

79. 13 Cuối cùng, sự hiểu biết này đã thúc đẩy chị nhất quyết cố gắng lại.

13 Eventually, this knowledge motivated her to make another determined effort.

80. Hãy khuyến khích, khuyên bảo, thuyết phục, thúc đẩy—nhưng đừng làm công việc cho họ.

Counsel, advise, persuade, motivate—but don’t do the work for them.