1. Thật là một thông điệp hào hứng!

ຖື ວ່າ ເປັນ ຂ່າວ ອັນ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແທ້ໆ!

2. Không lơ là báo thông điệp ấy,

ເຮົາ ຕ້ອງ ບອກ ເຮົາ ຕ້ອງ ຊ່ວຍ ເຂົາ

3. Thông điệp Nước Trời mang lại sự sống

ຊີວິດ ຜູ້ ຄົນ ບໍ່ ພຽງ ເທົ່າ ນັ້ນ

4. Vậy thì các thông điệp này đến từ ai?

ຄັນ ຊັ້ນ ຂ່າວ ສານ ເຫລົ່າ ນີ້ ມາ ຈາກ ໃຜ?

5. vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi xa gần.

ແຜ່ນດິນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ທີ່ ປະກາດ

6. vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi gần xa.

ແຜ່ນດິນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ນັ້ນ ຢ່າງ ດີ

7. Ngài dạy thông điệp một cách đơn giản và rõ ràng.

ພະອົງ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ແບບ ຮຽບ ງ່າຍ ແລະ ຈະ ແຈ້ງ ສະເຫມີ.

8. Như vậy, sách Khải-huyền kết thúc thông điệp Kinh Thánh.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະທໍາ ຄໍາປາກົດ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄົບ ຖ້ວນ.

9. TÓM LƯỢC: Giúp người nghe nắm được ý nghĩa của thông điệp.

ຈຸດ ສໍາຄັນ: ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ເຂົ້າ ໃຈ ເລື່ອງ ທີ່ ເຈົ້າ ເວົ້າ.

10. Vậy, trong thời gian sống trên đất, ngài loan báo thông điệp nào?

ແຕ່ ພະອົງ ຈະ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ແບບ ໃດ ລະຫວ່າງ ພະອົງ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້?

11. Thông điệp của ngài rõ ràng với những lời giản dị, dễ hiểu.

ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ແບບ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ຮຽບ ງ່າຍ ມີ ຄວາມຫມາຍ ຈະ ແຈ້ງ.

12. Chúa Giê-su biết dân chúng rất cần nghe thông điệp Nước Trời.

ພະ ເຍຊູ ຮູ້ ວ່າ ປະຊາຊົນ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ.

13. Họ thường đầu hàng những cám dỗ và những thông điệp của thế gian.

ເຂົາ ເຈົ້າມັກ ຈະ ຍອມ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ລວງ ແລະ ຂ່າວສານ.

14. Về thời điểm rao truyền thông điệp, bài cũng cho biết: “Thông điệp này phải được loan báo trong khoảng thời gian từ đại chiến thế giới [Thế Chiến I] đến ‘hoạn nạn lớn’”.

ບົດ ຄວາມ ນັ້ນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ຈະ ມີ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເມື່ອ ໃດ ໂດຍ ບອກ ວ່າ: “ຂ່າວ ສານ ນີ້ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປະກາດ ຕັ້ງ ແຕ່ ໄລຍະ ສົງຄາມ ໃຫຍ່ [ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 1] ຈົນ ເຖິງ ໄລຍະ ‘ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ ຄັ້ງ ໃຫຍ່’” ແລະ ຍັງ ບອກ ອີກ ວ່າ: “ຕອນ ນີ້ ເປັນ ເວລາ . . .

15. Ngày nay, chúng ta công bố thông điệp nào từ Đức Giê-hô-va?

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຮົາ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ອັນ ໃດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?

16. Các nhà tiên tri của Đức Chúa Trời loan truyền những thông điệp nào?

ຜູ້ ພະຍາກອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບອກ ຂ່າວ ສານ ຊະນິດ ໃດ?

17. Chủ đề thông điệp của ngài là “rao Tin-lành của nước Đức Chúa Trời”.

ເນື້ອ ໃນ ຫຼັກ ຂອງ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະອົງ ຄື “ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”

18. 5 Chúa Giê-su muốn người nghe biết thông điệp của ngài đến từ đâu.

5 ພະ ເຍຊູ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ຮູ້ ທີ່ ມາ ຂອງ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະອົງ.

19. Một thông điệp sai lạc là “bản thân tôi là quan trọng nhất đối với tôi.”

ຂ່າ ວ ສານ ຫນຶ່ງ ທີ່ບໍ່ ຈິງນັ້ນ ຄື “ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ໂລກ.”

20. Mời bạn khám phá thông điệp trong Kinh Thánh, cuốn sách phổ biến nhất thế giới.

ໂດຍ ສໍານຶກ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ມາ ຂ້າງ ເທິງ ບັດ ນີ້ ລອງ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫນັງສື ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຂອງ ຄົນ ທົ່ວ ໂລກ.

21. Khi chuẩn bị phần trình bày, hãy suy nghĩ kỹ tầm quan trọng của thông điệp.

ເມື່ອ ກຽມ ຕົວ ໃຫ້ ຄິດ ຢ່າງ ເລິກ ເຊິ່ງ ວ່າ ເລື່ອງ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ເວົ້າ ສໍາຄັນ ແນວ ໃດ.

22. “Ê-xê-chi-ên vui thích rao báo thông điệp của Đức Chúa Trời”: (10 phút)

“ເອເຊກຽນ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ການ ປະກາດ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ”: (10 ນາທີ)

23. Chúa Giê-su muốn người ta biết thông điệp của ngài đến từ Đức Chúa Trời.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເພິ່ນ ໃຊ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ພື້ນຖານ ໃນ ການ ສອນ ແລະ ມັກ ຍົກ ຂຶ້ນ ມາ ເວົ້າ ເລື້ອຍໆ.

24. Ngoài ra, các môn đồ sắp mang thông điệp Nước Trời đến những xứ dân ngoại.

ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໃນ ບໍ່ ດົນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ຈະ ເອົາ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ໄປ ບອກ ແກ່ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ໃນ ດິນແດນ ຕ່າງໆນໍາ ອີກ.

25. Phim ảnh, truyền hình và Internet thường truyền đạt những thông điệp và hình ảnh suy đồi.

ຫນັງ , ໂທລະທັດ, ແລະ ອິນ ເຕີ ແນັດ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະຖ່າຍ ທອດຂ່າວສານ ແລະ ຮູບ ພາບ ທີ່ ບໍ່ ດີ.

26. Thông điệp chính của Chúa Giê-su là gì, và đạo lý của ngài từ đâu đến?

ຂ່າວ ສານ ຕົ້ນ ຕໍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະອົງ ມາ ຈາກ ໃສ?

27. Cầu xin Đức Chúa Trời giúp anh chị tập trung vào thông điệp thay vì vào bản thân.

ອະທິດຖານ ຂໍ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ຄິດ ເຖິງ ຕົວ ເອງ.

28. Câu trả lời nên là ‘Chúa đã nhân từ cho mình làm đại sứ của ngài nhằm mang thông điệp giải hòa của Đức Chúa Trời đến thế gian. Đặc ân và nghĩa vụ của mình là rao báo thông điệp đó’”.

ແລະ ຄໍາຕອບ ກໍ ຫນ້າ ຈະ ເປັນ ເພາະ ພະເຈົ້າ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ຕໍ່ ຂ້ອຍ ໂດຍ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ເປັນ ທູດ ເພື່ອ ບອກ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ການ ຄືນ ດີ ກັບ ພະອົງ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ເທິງ ໂລກ ນີ້ ໄດ້ ຮູ້ ຂ້ອຍ ຖື ວ່າ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ມີ ກຽດ ຫຼາຍ.”

29. 14 Tín đồ chân chính nên chia sẻ thông điệp Nước Trời cho người khác bằng cách nào?

14 ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຈະ ນໍາ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ໄປ ບອກ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

30. Đức Chúa Trời phái ông đi rao báo thông điệp phán xét cho dân thành Ni-ni-ve.

ພະ ເຢໂຫວາ ສົ່ງ ລາວ ໄປ ປະກາດ ຄໍາ ພິພາກສາ ຢູ່ ເມືອງ ນີນີເວ.

31. Hai người tiên phong ở Amsterdam chia sẻ thông điệp Nước Trời cho một người đi ngang qua

ໄພໂອເນຍ 2 ຄົນ ໃນ ເມືອງ ອໍາ ສະ ແຕກ ດໍາ ກໍາລັງ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

32. Điều gì thúc đẩy chúng ta công bố thông điệp cấp bách mà Đức Giê-hô-va giao?

ອັນ ໃດ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຮົາ ກະຕືລືລົ້ນ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ວາງໃຈ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ?

33. Sự đồng cảm đã thôi thúc Chúa Giê-su rao giảng thông điệp an ủi (Xem đoạn 5, 6)

ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ກະຕຸ້ນ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 5-6)

34. Đồng cốt là một người có thể nhận được các thông điệp trực tiếp từ thế giới thần linh.

ຄົນ ຊົງ ແມ່ນ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຂ່າວ ໂດຍ ກົງ ຈາກ ໂລກ ວິນຍານ.

35. Hai chị chia sẻ thông điệp quan trọng cho một chủ cửa hàng ở Montevideo, thủ đô của Uruguay

ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ສອງ ຄົນ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ສໍາຄັນ ກັບ ເຈົ້າ ຂອງ ຮ້ານ ຄ້າ ຢູ່ ເມືອງ ມົງເຕ ວີ ດີ ໂອ ເຊິ່ງ ເປັນ ເມືອງ ຫຼວງ ຂອງ ປະເທດ ອຸ ຣູກ ວາຍ

36. Dù Kinh Thánh được dịch ra bao nhiêu thứ tiếng đi nữa, thông điệp vẫn là từ Đức Chúa Trời.

ບໍ່ ວ່າ ຈະ ອັດ ສໍາເນົາ ຈັກ ເທື່ອ ຂ່າວ ສານ ກໍ ມາ ຈາກ ພະເຈົ້າ.

37. Những người này có đức tin và lòng can đảm nổi bật, họ loan truyền thông điệp của Đức Chúa Trời.

ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ໂດດ ເດັ່ນ ແລະ ກ້າຫານ ເຊິ່ງ ກ່າວ ຄໍາ ປະກາດ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

38. Bất cứ thông điệp nào dường như đến từ người thân đã chết thật ra là bắt nguồn từ các quỉ.

ຂ່າວ ສານ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມາ ຈາກ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ເຊິ່ງ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ແລ້ວ ທີ່ ແທ້ ແລ້ວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ.

39. Tương tự thế, Kinh Thánh chứa đựng thông điệp của Đức Chúa Trời chứ không phải của những người ghi lại.

ໃນ ວິທີ ທີ່ ຄ້າຍ ກັນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ຂອງ ມະນຸດ ຜູ້ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

40. 4. (a) Thông điệp của Chúa Giê-su mang chủ đề gì, và tại sao điều ấy hết sức quan trọng?

4. (ກ) ເນື້ອ ໃນ ຫຼັກ ຂອງ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເລື່ອງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ?

41. Nhờ thế, trong thời đại chưa có in ấn, ngài đã khắc ghi thông điệp vào lòng và trí người nghe.

ໃນ ຍຸກ ທີ່ ການ ຟັງ ເປັນ ວິທີ ຫຼັກ ໃນ ການ ຮັບ ຄວາມ ຮູ້ ວິທີ ສອນ ຂອງ ພະອົງ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ຝັງ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ຟັງ ຢ່າງ ບໍ່ ມີ ວັນ ລືມ ໄດ້.

42. 1, 2. (a) Thông điệp được ghi nơi Ê-sai 41:10 đã tác động đến chị Yoshiko như thế nào?

1-2. (ກ) ສິ່ງ ທີ່ ຂຽນ ໄວ້ ໃນ ເອຊາອີ 41:10 ສົ່ງ ຜົນ ຕໍ່ ພີ່ ນ້ອງ ໂຢຊິໂກະ ແນວ ໃດ?

43. Đám đông các chiên khác, giờ đây lên đến hàng triệu, trung thành giúp những người còn sót lại công khai thông báo thông điệp trọng yếu về Nước Trời.

ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ແຫ່ງ ແກະ ອື່ນ ເຊິ່ງ ຕອນ ນີ້ ມີ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ກໍາລັງ ຊ່ວຍ ຊົນ ທີ່ ເຫຼືອ ແຫ່ງ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ສໍາຄັນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ດ້ວຍ ຄວາມ ພັກດີ.

44. Sứ điệp của tôi cũng là một sứ điệp cảm tạ.

ຂ່າວ ສານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ເປັນ ການ ຂອບ ພ ຣະ ຄຸນ ນໍາ ອີກ.

45. Rất nhiều người kể cả những người đồng cốt tin rằng các thông điệp này đến từ thần linh của người chết.

ຄົນ ສ່ວນ ຫລາຍ ລວມ ທັງ ຄົນ ຊົງ ເອງ ກໍ ເຊື່ອ ວ່າ ວິນຍານ ຂອງ ຄົນ ຕາຍ ເປັນ ຜູ້ ໃຫ້ ຂ່າວ ສານ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

46. Hai chị tín đồ đạo Đấng Ki-tô chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người bán hàng ở thị trấn Tipitapa

ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ຄລິດສະຕຽນ ສອງ ຄົນ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກັບ ແມ່ ຄ້າ ໃນ ເມືອງ ທິບ ພິ ດາ ພາ

47. Chẳng hạn, khi rao giảng thông điệp Nước Trời, chúng ta có thể gặp những người thờ ơ, ngay cả chống đối.

ຕົວຢ່າງ ເຮົາ ອາດ ພໍ້ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ຕອບ ຮັບ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ຕໍ່ ຕ້ານ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ.

48. Thông điệp của Kinh Thánh xuyên thấu vào tận thâm tâm, làm lộ ra tư tưởng và động lực thật của chúng ta.

ຂ່າວ ສານ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແທງ ເລິກ ລົງ ໄປ ເຜີຍ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຄຶດ ແລະ ແຮງ ຈູງ ໃຈ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຮົາ.

49. Họ đã không có can đảm để mạnh dạn lên tiếng chống lại những lời chỉ trích hoặc thông điệp của thế gian sao?

ເຂົາ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ ບໍ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ໂຕ້ຕອບ ຄໍາວິຈານ ຫລື ຂ່າວສານ ຂອງ ໂລກ?

50. Chúng ta yêu thương cùng một Đức Chúa Trời, rao giảng cùng một thông điệp và đối mặt với những vấn đề như nhau.

ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຮັກ ພະເຈົ້າ ອົງ ດຽວ ກັນ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ດຽວ ກັນ ແລະ ມີ ບັນຫາ ຫຼາຍ ຢ່າງ ຄື ກັນ.

51. Đức Giê-hô-va đã rộng lượng ban cho chúng ta thông điệp khẩn cấp, khư khư giữ lấy cho mình là không đúng.

ຄົງ ຈະ ເປັນ ສິ່ງ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ທີ່ ຈະ ເກັບ ຂ່າວ ສານ ອັນ ຮີບ ດ່ວນ ໄວ້ ກັບ ຕົນ ເອງ ເຊິ່ງ ເປັນ ຂ່າວ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ໃຈ ກວ້າງ.

52. 19 Hãy lưu ý rằng giữa lúc tuyên bố thông điệp phán xét, vị thiên sứ nói Đức Giê-hô-va là “Đấng trung tín”.

19 ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ວ່າ ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ສົ່ງ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ການ ຕັດສິນ ນັ້ນ ທູດ ສະຫວັນ ກ່າວ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ຖານະ ເປັນ “ຜູ້ ພັກດີ.”

53. 4 Vậy nên, vua Mô Si A lại một lần nữa gởi hịch truyền đến dân chúng; phải, ông gởi đến dân chúng một thông điệp.

4 ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດ ໂມ ໄຊ ຢາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສອບ ຖາມ ໄປ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ອີກ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ ຂຽນ ໄວ້ ໄປ ເຖິງ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ.

54. Giảng dạy, hay dạy dỗ, cũng có nghĩa tương tự, nhưng ám chỉ việc truyền tải thông điệp một cách sâu sắc và chi tiết hơn.

ການ ສອນ ກໍ ມີ ຄວາມຫມາຍ ຄ້າຍໆກັນ ແຕ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຖ່າຍ ທອດ ຂ່າວ ສານ ໃນ ແບບ ທີ່ ເລິກ ເຊິ່ງ ກວ່າ ແລະ ລະອຽດ ກວ່າ.

55. (Mác 14:38) Nếu gặp nhiều người thờ ơ với thông điệp Nước Trời, chúng ta có thể bị cám dỗ trì trệ trong thánh chức.

(ມາລະໂກ 14:38) ຖ້າ ເຮົາ ພົບ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເສີຍ ເມີຍ ຕໍ່ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ເຮົາ ອາດ ຢາກ ຫລຸດ ຜ່ອນ ການ ຮັບໃຊ້ ນັ້ນ ລົງ.

56. 8 Tháng 12 năm 1921, Tháp Canh thông báo: “Năm vừa qua là năm bội thu nhất, và số người nghe thông điệp về sự thật trong năm 1921 nhiều hơn bất cứ năm nào trước đây”.

8 ຫໍສັງເກດການ ທັນວາ 1921 ປະກາດ ວ່າ: “ນີ້ ເປັນ ປີ ທີ່ ຍອດ ຢ້ຽມ ທີ່ ສຸດ ແລະ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ປີ 1921 ກໍ ມີ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ກວ່າ ປີ ກ່ອນໆ.”

57. Sau khi trình bày thông điệp, hãy để lại một tạp chí này tại mỗi nhà, dù chủ nhà có đặt tạp chí dài hạn hay không”.

ຫຼັງ ຈາກ ບອກ ຂ່າວ ສານ ແລ້ວ ຜູ້ ປະກາດ ຈະ ຝາກ ວາລະສານ ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ ໄວ້ ເຮືອນ ທຸກ ຫຼັງ ບໍ່ ວ່າ ເຮືອນ ຫຼັງ ນັ້ນ ຈະ ຮັບ ວາລະສານ ເປັນ ລາຍ ປີ ຫຼື ບໍ່.”

58. Các nhà tiên tri được giao nhiệm vụ loan truyền thông điệp về sự phán xét, sự thờ phượng thật và lời hứa về Đấng Mê-si

ພະ ເຢໂຫວາ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຜູ້ ພະຍາກອນ ເພື່ອ ບອກ ຂ່າວ ສານ ກ່ຽວ ກັບ ການ ພິພາກສາ ການ ນະມັດສະການ ບໍລິສຸດ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ກ່ຽວ ກັບ ເມຊີ

59. Và ngoài ra còn có thông điệp làm giảm giá trị và nhạo báng rằng những người chồng và những người cha không còn cần thiết nữa.

ພ້ ອມນີ້ຍັງ ມີ ຂ່າວ ສານ ຫນຶ່ງ ອີກ ທີ່ ດູ ຖູກ ແລະ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ວ່າ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ມີ ສາ ມີ ແລະ ພໍ່ ອີກ ຕໍ່ ໄປ ແລ້ວ.

60. Tuy nhiên, chúng ta phải cẩn thận để những minh họa đó không làm lu mờ thông điệp về Nước Trời.—1 Ti-mô-thê 4:16.

ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັນ ເຮົາ ລະວັງ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ໃດ ມາ ດຶງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ໄປ ຈາກ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ຄື ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.—1 ຕີໂມເຕ 4:16.

61. 24 Là tôi tớ Đức Giê-hô-va, chúng ta rất cảm kích khi chính phủ cho mình quyền tự do rao giảng thông điệp Nước Trời.

24 ພວກ ເຮົາ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ແທ້ໆທີ່ ລັດຖະບານ ຕ່າງໆຍອມ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ສິດທິ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ ຢ່າງ ເສລີ ພາບ.

62. Anh Russell và các cộng sự đã xuất bản Tháp Canh từ năm 1879, qua đó có thể mang thông điệp Nước Trời đến cho nhiều người.

ສ. 1879 ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຄົນ ໄດ້ ຮູ້ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ.

63. Nhiều thông điệp này của thế gian không có gì khác hơn là một nỗ lực của xã hội chúng ta để biện minh cho tội lỗi.

ຂ່າວສານ ທາງ ໂລກຫລາຍ ຢ່າງ ເຫລົ່າ ນີ້ ບໍ່ເປັນ ຕົວ ແທນ ໃຫ້ສິ່ງ ໃດ ນອກຈາກການ ລໍ້ ລວງ ສັງຄົມ ໃຫ້ ແກ້ ຕົວ ໃຫ້ ຄວາມ ຜິດ ບາບ.

64. Một sách mỏng (To Whom the Work Is Entrusted) giải thích: “‘Thời Đại Hoàng Kim’ được dùng để truyền bá thông điệp Nước Trời đến từng nhà...

ຫນັງສື ເຫຼັ້ມ ນ້ອຍ ທີ່ ຊື່ ວຽກ ນີ້ ມອບ ໃຫ້ ໃຜ (ພາສາ ອັງກິດ) ບອກ ວ່າ: “ວຽກ ຍຸກ ທອງ ຄື ການ ໂຄສະນາ ເພື່ອ ບອກ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ . . .

65. Chúng ta nên có thái độ nào khi chia sẻ thông điệp Nước Trời cho người khác?—Ma-thi-ơ 10:11-13; Lu-ca 10:5.

● ເຮົາ ຄວນ ມີ ທ່າທີ ແບບ ໃດ ເມື່ອ ບອກ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ກັບ ຄົນ ອື່ນ?—ມັດທາຍ 10:11-13; ລືກາ 10:5.

66. 2 Vậy, điều gì có thể mang lại niềm vui thích hơn là việc nhận được thông điệp viết bởi Đức Chúa Trời mà chúng ta yêu thương?

2 ເມື່ອ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແລ້ວ ສິ່ງ ໃດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຍິນດີ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ໄດ້ ຮັບ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ເປັນ ລາຍລັກ ອັກສອນ ຈາກ ພະເຈົ້າ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ?

67. Trong thời gian còn lại trên đất, ngài chỉ có thể rao giảng thông điệp Nước Trời cho giới hạn một số người và trong phạm vi hẹp.

ໃນ ໄລຍະ ສັ້ນໆທີ່ ພະອົງ ມີ ເວລາ ເຫຼືອ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພະອົງ ບໍ່ ສາມາດ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ກວມ ເອົາ ທຸກ ພື້ນ ທີ່ ແລະ ນໍາ ເອົາ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ໄປ ເຖິງ ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ທັງ ຫມົດ.

68. Chúa Giê-su biết rằng mặt nước sẽ khuếch đại tiếng nói và nhiều người có thể nghe rõ hơn thông điệp của ngài.—Đọc Mác 4:1, 2.

ເພາະ ພະ ເຍຊູ ຮູ້ ວ່າ ສຽງ ຂອງ ເພິ່ນ ຈະ ດັງ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ສະທ້ອນ ໃສ່ ກັບ ຜິວ ນໍ້າ ແລະ ຄົນ ກຸ່ມ ໃຫຍ່ ນີ້ ກໍ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ເພິ່ນ ຊັດເຈນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.—ອ່ານ ມາລະໂກ 4:1, 2

69. Thời Chúa Giê-su cũng có các vấn đề xã hội nóng bỏng và nhiều bất công, nhưng ngài tập trung vào thông điệp và công việc của mình.

ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ພະອົງ ມີ ບັນຫາ ສັງຄົມ ທີ່ ຄວນ ເອົາໃຈໃສ່ ທັນທີ ມີ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ທີ່ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ ເຖິງ ປານ ນັ້ນ ພະອົງ ເລັງ ໃສ່ ຂ່າວ ສານ ແລະ ວຽກ ງານ ຂອງ ພະອົງ.

70. Bạn có nhận thấy quyền lực phi thường của lời Đức Chúa Trời, tức thông điệp do thánh linh soi dẫn hiện được bảo tồn trong Kinh Thánh không?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ສັງເກດ ເຫັນ ພະລັງ ທີ່ ຫນ້າ ງຶດງໍ້ ແຫ່ງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຫຼື ຂ່າວ ສານ ທີ່ ຂຽນ ຂຶ້ນ ໂດຍ ການ ດົນ ໃຈ ຈາກ ພະ ວິນຍານ ບໍ ເຊິ່ງ ຖືກ ເກັບ ຮັກສາ ໄວ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ?

71. Với sự hỗ trợ và khích lệ của Đức Giê-hô-va, trong suốt 40 năm, Giê-rê-mi có thể rao báo thông điệp không được ưa chuộng

ຍ້ອນ ພະ ເຢໂຫວາ ຢູ່ ເບື້ອງ ຫຼັງ ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈເຢເຣມີ ລາວ ຈຶ່ງ ສາມາດ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ບໍ່ ມັກ ເປັນ ເວລາ 40 ປີ

72. 12 (1) Tầm mức phát triển: Minh họa nhấn mạnh sự lan rộng của thông điệp Nước Trời và sự phát triển của hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

12 (1) ຂະຫນາດ ຂອງ ການ ເຕີບ ໃຫຍ່: ເມັດ ມັດສະຕາດ ປຽບ ເຫມືອນ ຄົນ ງານ.

73. Dù vậy, đài phát thanh tiếp tục đóng vai trò quan trọng trong việc loan truyền thông điệp Nước Trời tại một số vùng hẻo lánh hoặc khó rao giảng.

* ແຕ່ ວິທະຍຸ ກໍ ຍັງ ຄົງ ເປັນ ຊ່ອງ ທາງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ໃນ ດິນແດນ ທີ່ ຫ່າງ ໄກ ຫຼື ເຂດ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ປະກາດ ໄດ້ ຍາກ.

74. Thông điệp của Kinh Thánh ảnh hưởng đến động lực thật trong lòng một người mạnh hơn bất cứ điều gì mà chính chúng ta có thể nói với họ.

ພະລັງ ຂອງ ຂ່າວ ສານ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ມີ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ອັນ ແທ້ ຈິງ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ດີ ຍິ່ງ ກວ່າ ຄໍາ ເວົ້າ ໃດໆຂອງ ຄົນ ເຮົາ.

75. Họ chia sẻ thông điệp mang hy vọng với tài xế taxi, nhân viên tại các cửa hàng cũng như ở trạm xăng và những người khác làm ca tối

ເຂົາ ເຈົ້າ ປະກາດ ຄວາມ ຫວັງ ເລື່ອງ ອະນາຄົດ ກັບ ຄົນ ຂັບ ລົດ ແທັກຊີ ພະນັກງານ ຮ້ານ ຄ້າ ພະນັກງານ ປໍ້າ ນໍາ ມັນ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆທີ່ ເຮັດ ວຽກ ຕອນ ກາງຄືນ.

76. Sứ điệp của Joseph, và sứ điệp của chúng ta cho thế gian, có thể được tóm tắt trong bốn từ: “Thượng Đế phán bảo.”

ຂ່າ ວ ສານ ຂອງ ໂຈ ເຊັບ, ແລະ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ໂລກ, ກໍ ສາ ມາດ ສະ ຫລຸບ ໄດ້ ໃນ ສາມ ຄໍາ ວ່າ: “ພ ຣະ ເຈົ້າ ກ່າວ.”

77. Luật sư của bang đáp: “Chính xác, và nếu tôi nhớ không lầm thì Kinh Thánh của tôi cũng cho biết Chúa Giê-su đã bị gì khi rao truyền thông điệp đó”.

ໄອຍະການ ຕອບ ວ່າ: “ແມ່ນ ແລ້ວ ຖ້າ ຂ້ອຍ ຈື່ ບໍ່ ຜິດ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຍັງ ບອກ ອີກ ວ່າ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ພະ ເຍຊູ ເມື່ອ ເພິ່ນ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ນັ້ນ.”

78. Đó không phải là sứ điệp của Giáng Sinh sao?

ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຂ່າວສານ ຂອງ ບຸນຄຣິດສະມັດບໍ?

79. Sứ Điệp Thăm Viếng Giảng Dạy, tháng Mười Hai năm 2017

ຂ່າວ ສານ ການ ຢ້ຽມ ສອນ, ເດືອນ ທັນວາ 2017

80. Qua thông điệp của thiên sứ Gáp Ri Ên, Ma Ri đã được cho biết tên của một người phụ nữ đáng tin cậy và đầy lòng thông cảm là người mà bà có thể tìm đến để được hỗ trợ—người chị họ của bà là Ê Li Sa Bét.

ຜ່ານ ຂ່າວສານ ຂອງ ທູດ ຄັບຣິ ເອນ, ນາງ ມາຣີຈຶ່ງ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ຍິງ ທີ່ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ແລະ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຜູ້ ທີ່ ນາງ ສາມາດ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ໄດ້—ນັ້ນຄື ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ນາງ ຊື່ ເອລີ ຊາ ເບັດ.