1. Nhưng có một thông điệp thứ tư, và thông điệp này rất chi là đơn giản,

Aber dann gab es da noch einen vierten Hinweis, nämlich:

2. Hiện bản ghi thông điệp

Nachrichtenprotokoll anzeigen

3. Thông hiểu các sứ điệp.

Nehmen Sie die Botschaften in sich auf.

4. Một thông điệp hợp thời

Eine zeitgemäße Botschaft

5. HAI LỐI VIẾT, MỘT THÔNG ĐIỆP

ZWEI GRUNDZÜGE — E I N E BOTSCHAFT

6. Mục lục các thông điệp Name

NachrichtenkatalogeName

7. Thật là một thông điệp hào hứng!

Welch eine begeisternde Botschaft!

8. Món quà đi kèm một thông điệp.

Das Geschenk kommt mit einer Botschaft.

9. Thông điệp mà thiên sứ mang đến

Was die Botschaft der Engel besagt

10. Không lơ là báo thông điệp ấy,

Wir lehren und sie lernen.

11. • Chúng ta công bố thông điệp nào?

• Was für eine Botschaft verkündigen wir?

12. Hình sơn đó là một thông điệp.

Dieses Graffiti ist eine Botschaft.

13. Thông điệp được phát đi là gì?

Welche Botschaft wird dadurch vermittelt?

14. Thông điệp “rịt những kẻ vỡ lòng”

Eine Botschaft, die ‘gebrochene Herzen verbindet’

15. Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

Verkündet die Botschaft weit und breit!

16. Có một thông điệp cao siêu trong đó?

Ist da eine unterschwellige Nachricht drin?

17. 15 phút: “Công bố thông điệp Nước Trời”.

15 Min. „Die Königreichsbotschaft verkündigen“.

18. Họ bảo rằng, tôi là một thông điệp.

Sie sagten, ich sei eine Botschaft.

19. Thông điệp gửi thiên sứ ở Sạt-đe

An den Engel in Sardes

20. Tôi có một thông điệp sẽ thành công.

Meine Botschaft kommt an.

21. Nhưng thông điệp đó cũng gồm cả “tin mừng”.

Aber sie umfaßt auch die „gute Botschaft guter Dinge“.

22. Chương trình video với thông điệp vượt thời gian

Ein Video mit einer zeitlosen Botschaft

23. * Vùng này chưa hề nghe thông điệp Nước Trời.

* In dieser Region war die Königreichsbotschaft noch nicht gepredigt worden.

24. Gặp lỗi khi truy cập « % # », thông điệp hệ thống: %

Beim Zugriff auf %# ist ein Fehler aufgetreten, die Meldung lautet: %

25. Thiên sứ mang thông điệp của Đức Chúa Trời

Engel überbringen Botschaften Gottes

26. Ta có một thông điệp cho Bá tước Bartok.

Ich bringe Nachricht für Fürst Bartok.

27. Đây là thông điệp từ các oan hồn Babylon.

Das sind Botschaften an die Geister Babylons.

28. Cho phép hiện mọi Cảnh Báo và Thông Điệp

Alle Warnungen und Meldungen einschalten

29. Lũ đần độn này không hiểu thông điệp à?

Diese dämlichen Idioten kapieren es nicht.

30. Và rồi thông điệp lan tràn ra khỏi thành.

Und bald verbreitete sich die Botschaft über die Grenzen der Stadt hinaus.

31. Thông điệp đó có sức mạnh vô cùng lớn.

Sie hat eine gewaltige Wirkung.

32. Hãy rao báo thông điệp này ở khắp nơi.

Verkündet die Botschaft weit und breit!

33. Tôi có phải khắc một thông điệp lên tuyết?

Schnitze ich eine Nachricht in den Schnee?

34. Gặp lỗi khi truy cập « % # »: thông điệp hệ thống: %

Beim Zugriff auf %# ist ein Fehler aufgetreten, die Meldung lautet: %

35. Chúa Giê-su —Sức mạnh của thông điệp ngài

Jesus Christus: Die Tragweite seiner Botschaft

36. Tôi đem tới thông điệp của Đại tướng Urquhart.

Ich hab eine Nachricht von General Urquhart.

37. Thông điệp này là ý chính của Hoàng Tộc

Diese Botschaft ist eine königliche Aufgabe.

38. Vâng, với thông điệp thể hiện lòng yêu nước.

Ja, mit patriotischer Bemalung.

39. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu,

Bill kümmert sich um unterschwellige Botschaften.

40. Không thể lấy thông tin về máy in. Thông điệp từ hệ thống in: %

Übermittlung der Druckerinformationen nicht möglich. Nachricht des Drucksystems: %

41. Lỗi điện thư: xem thông điệp trong bản ghi để tìm thông tin thêm

Fax-Fehler: Lesen Sie bitte die Protokollmeldung, um weitere Informationen zu erhalten

42. Ai truyền đạt hai thông điệp quan trọng từ trời?

Wer überbringt zwei wichtige Botschaften von Gott?

43. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

Auf welche Reaktion stieß seine Botschaft?

44. vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi xa gần.

der Himmel spricht, er sprudelt Lob hervor.

45. Họ phản ứng thế nào trước thông điệp của ông?

Wie reagieren die Menschen auf seine Botschaft?

46. Anh đã được phép gửi đi những thông điệp chưa?

Hast du die Erlaubnis bekommen, eine Nachricht zu schicken?

47. Nội dung của thông điệp của Ê-sai là gì?

Was war der Inhalt der Botschaft Jesajas?

48. 4 Chúa Giê-su—Sức mạnh của thông điệp ngài

4 Jesus Christus: Die Tragweite seiner Botschaft

49. Tôi phải tìm hiểu cái thông điệp có nghĩa gì.

Ich musste wissen, was die Inschrift bedeutet.

50. • Thiên sứ mang cho Đa-ni-ên thông điệp nào?

• Welche Botschaft hatte der Engel für Daniel?

51. Điều này làm giảm giá trị thông điệp Kinh Thánh.

Das lenkt von der Würde der Botschaft der Bibel ab.

52. Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

Sagt dir diese Botschaft zu?

53. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

Etwas verkündigen, was besser ist als Politik

54. Con rắn độc đó là thông điệp gởi từ Catherine.

Die Schlange war eine Botschaft.

55. Chắc chắn Thống soái đang chờ thông điệp của anh.

Der Kanzler wartet zweifellos auf unser Signal.

56. Sứ mệnh của họ là rao báo thông điệp này.

Ihr Auftrag besteht darin, die Botschaft zu überbringen.

57. vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi gần xa.

der Himmel spricht, er sprudelt Lob hervor.

58. Tôi cũng nghĩ là thông điệp của cậu cho hội đồng quản trị... rất thông minh.

Ich fand auch deine Botschaft an den Vorstand ziemlich clever.

59. Hơn thế nữa, chưa chắc nó truyền được đúng thông điệp.

Und was noch wichtiger ist: Es bedeutet nicht, dass es das Richtige kommuniziert.

60. Ngược lại, muốn làm quảng cáo, thông điệp phải nhất quán.

Im Gegensatz zu bestimmt, wenn man Werbung macht.

61. Gặp lỗi in. Thông điệp lỗi được nhận từ hệ thống: %

Fehler bei der Druckausgabe. Das System meldet: %

62. Khi thông điệp lan rộng, thì sự chống đối cũng thế.

Als sich die Botschaft ausbreitete, nahm auch der Widerstand zu.

63. 6. a) Hê-nóc tuyên bố thông điệp mạnh mẽ nào?

6. (a) Welche harte Botschaft verkündete Henoch?

64. Không phải mọi người đều vui mừng để nghe thông điệp.

Nicht alle freuen sich darüber, die Botschaft zu hören.

65. Tại sao xứ Giu-đa có thể mong Đức Giê-hô-va cho họ một thông điệp tốt lành hơn thông điệp cho Y-sơ-ra-ên xưa?

Warum mag Juda eine bessere Botschaft von Jehova erwartet haben, als das alte Israel empfing?

66. Sau chiến tranh, Corrie quyết tâm chia sẻ thông điệp này.

Nach dem Krieg war Corrie entschlossen, diese Botschaft weiterzugeben.

67. Như vậy, sách Khải-huyền kết thúc thông điệp Kinh Thánh.

Die Offenbarung vervollständigt also das, was uns die Bibel sagen will, und so schließt sich der Kreis.

68. Chiều theo xu thế, nhiều nhà thờ thay đổi thông điệp.

Viele Kirchen passten ihre Botschaft an.

69. Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

Eine Botschaft der Hoffnung für verzagte Gefangene

70. Suy cho cùng, thông điệp đó không đến từ chúng ta.

Schließlich ist die Botschaft, die wir bringen, nicht unsere eigene Erfindung!

71. Nếu thông điệp này truyền ra ngoài, sẽ có bạo loạn.

Wenn diese Botschaft bekannt wird, ist das das Ende.

72. Tôi không thể nhận thông điệp từ thế giới bên kia.

Ich empfange auch keine Botschaften aus dem Jenseits.

73. các bạn có thông minh, trí tuệ , như điệp viên 007?

Sind Sie achtsam und mondän wie 007?

74. Chúng ta phải gửi những thông điệp gì đến bản thân?

Was müssen wir uns selbst als Botschaft mitgeben?

75. Dĩ nhiên, thông điệp nhận được là từ Đức Giê-hô-va.

Die übermittelte Botschaft stammte freilich von Jehova.

76. 2 Thông điệp này nói về sự yêu thương người lân cận.

2 Die Botschaft hat die Nächstenliebe zum Thema.

77. Thông điệp Nước Trời thêm sức cho người có lòng đau thương

Die Königreichsbotschaft stärkt alle, die gebrochenen Herzens sind

78. Lane cử cô tới để nhắn nhủ một thông điệp, đúng không?

Lane hat dich geschickt, um eine Nachricht zu überbringen.

79. Nhiều người đã quen với những thông điệp ấy từ thuở nhỏ.

Diese Botschaft wird vielen bereits seit ihrer Kindheit vermittelt.

80. Thông điệp này cho phép thế lực xấu xa đi xuyên qua.

Die Botschaft ist eine Tür für das Böse.