1. Món quà đi kèm một thông điệp.

Il regalo arriva con un messaggio.

2. Có một thông điệp cao siêu trong đó?

C'è un messaggio subliminale adesso?

3. Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

Il messaggio è solo una copertura.

4. Chương trình video với thông điệp vượt thời gian

Un video contenente un messaggio intramontabile

5. * Vùng này chưa hề nghe thông điệp Nước Trời.

* Lì il messaggio del Regno non era ancora stato predicato.

6. Lũ đần độn này không hiểu thông điệp à?

Questi idioti non afferrano il messaggio.

7. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu,

Bill si occupa dei messaggi subliminali.

8. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

Come reagirono quelli che udirono il suo messaggio?

9. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

Predicare qualcosa di meglio di un messaggio politico

10. Sau chiến tranh, Corrie quyết tâm chia sẻ thông điệp này.

Dopo la fine della guerra, Corrie era determinata a condividere questo messaggio.

11. Nếu thông điệp này truyền ra ngoài, sẽ có bạo loạn.

Quando tutti avranno visto il messaggio, sarà la fine!

12. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

Influisce negativamente sul messaggio che portiamo?

13. Hai dụ ngôn chúng ta bàn luận cho bạn thông điệp nào?

Che messaggio contengono per voi le due parabole che abbiamo esaminato?

14. Tạp chí bạn đang đọc truyền đạt thông điệp Kinh Thánh ấy.

La rivista che state leggendo diffonde il messaggio della Bibbia.

15. Thông điệp Đức Giê-hô-va dành cho Ba-rúc (1-5)

Messaggio di Geova per Baruc (1-5)

16. Họ tận dụng mọi phương tiện giao thông sẵn có để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

Si avvalsero di ogni mezzo di trasporto disponibile per diffondere il messaggio del Regno.

17. Tổng tư lệnh vừa gởi một thông điệp chúc chúng ta may mắn.

Il comandante in capo ha inviato un messaggio augurandoci buona fortuna.

18. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

Con che spirito presentiamo il nostro messaggio, e perché?

19. Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

Questo bollettino dev'essere considerato un preavviso di guerra. "

20. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

Ora è felice di parlare ad altri del messaggio della Bibbia.

21. Chúng ta mạnh dạn công bố thông điệp Nước Trời cho khắp dân chúng.

Proclamiamo con coraggio il messaggio del Regno il più apertamente possibile.

22. Tiến sĩ Brand, CASE có chuyển đến một thông điệp từ trạm liên lạc...

Dr. Brand, CASE ha un messaggio per lei dalla Base Spaziale

23. Chúng ta được Ngài ưu đãi dù người ta nghe thông điệp hay không.

Possiamo ottenerlo sia che la gente ci ascolti o no.

24. Và đây là thông điệp mà chúng tôi muốn chia sẻ với các bạn.

Questo è il messaggio che vogliamo condividere con voi.

25. Ngài thấy chuyển sang tập trung vào thông điệp " Tầm nhìn " có được không?

E'd'accordo sul cambiare la campagna per concentrarci sul tema della " visione "?

26. Ngươi sẽ đưa thông điệp của chúng ta cho nhà Stark chứ, em họ?

Porterai agli Stark la nostra risposta, cugino?

27. Chẳng mấy chốc, dân trong thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.

In breve tempo l’intera città parlava della sua profezia di condanna.

28. Chúng ta hãy luôn luôn trình bày thông điệp Nước Trời một cách thanh nhã.

Sforziamoci di presentare sempre il messaggio del Regno con grazia.

29. Người ta chỉ đi thẳng qua, không biết, không thể giải mã được thông điệp.

Le persone tirerebbero dritte, senza accorgersene... incapaci di decifrare il messaggio.

30. Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.

La mano cominciò a scrivere sull’intonaco un messaggio misterioso.

31. Các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ từ chối không pha loãng thông điệp.

Gli apostoli del Signore Gesù Cristo si rifiutarono di annacquare il messaggio.

32. Ý nghĩa căn bản của chữ «thiên-sứ» là «sứ giả; người mang thông điệp»...

Il significato basilare del titolo ‘angelo’ è ‘messaggero; portatore di messaggi’. . . .

33. Chúng ta không ép một người nào phải chấp nhận thông điệp của chúng ta.

Non costringiamo nessuno ad ascoltare il nostro messaggio.

34. Anh không phải người duy nhất có đám gián điệp nhỏ bé thông minh, Nik.

Non sei l'unico ad avere bravi informatori nel Quartiere, Nik.

35. Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

Che messaggio di speranza fu ispirato a trasmettere Sofonia?

36. Bạn có can đảm để loan báo thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời không?

Avete il coraggio necessario per dichiarare i giudizi di Dio?

37. Giờ đây họ tích cực rao giảng thông điệp về một thế giới mới thanh bình.

Ora sono attivamente impegnate a predicare il messaggio di un pacifico nuovo mondo.

38. Dân Y-sơ-ra-ên muốn có một vị vua Thông điệp Kinh Thánh, bài 9

Gli israeliti chiedono un re Bibbia: suo messaggio, sez. 9

39. Những ai nghe thì được phước; những kẻ bác bỏ thông điệp thì bị thiệt thòi.

Quelli che ascoltavano il messaggio ricevevano una benedizione; quelli che lo rigettavano ci rimettevano.

40. Sứ đồ Phao-lô lợi dụng mọi cơ hội để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

L’APOSTOLO Paolo approfittava di ogni opportunità per diffondere il messaggio del Regno.

41. Họ đang chia sẻ một thông điệp tích cực về tương lai trong hơn 100 năm qua.

Da più di cento anni sono impegnati nel diffondere un messaggio positivo riguardo al futuro.

42. Và tinh thần thanh thản này có thể kéo người khác đến với thông điệp của chúng ta.

E se siamo pacifici possiamo attrarre altri al messaggio.

43. Đó chính là thông điệp và là động lực trong toàn bộ sự nghiệp sáng tác của bà.

No, è un riconoscimento alla carriera, all'opera intera.

44. Bạn nghĩ Giê-rê-mi cảm thấy thế nào khi loan báo thông điệp cho dân Giu-đa?

Come pensi si sia sentito Geremia nel parlare al popolo di Giuda?

45. Thí dụ như, thông điệp " Attack nortwest " ( Tấn công hướng tây bắc ) Sẽ được chuyển mã như sau:

Per esempio, il messaggio " Attaccare a Nord- Ovest " sarebbe crittografato nel seguente modo

46. Khi có lập trường can đảm trước quan tòa, thực chất chúng ta đang truyền thông điệp gì?

Quando assumiamo una posizione coraggiosa davanti a un giudice, quale messaggio stiamo in effetti trasmettendo?

47. 11 Bạn có thể chuyển đạt thông điệp của Chúa Giê-su hữu hiệu hơn như thế nào?

11 Come potete trasmettere il messaggio di Gesù con maggiore efficacia?

48. Cuốn Septuagint đã đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá thông điệp của đạo đấng Christ.

La Settanta ebbe un ruolo molto importante nella diffusione del messaggio cristiano.

49. Điều gì thúc đẩy chúng ta công bố thông điệp cấp bách mà Đức Giê-hô-va giao?

Cosa dovrebbe spingerci a parlare dell’urgente messaggio che Geova ci ha affidato?

50. 22 Thông điệp đầy an ủi của thiên sứ là một sự khích lệ lớn cho Đa-ni-ên.

22 Il confortante messaggio dell’angelo fu di grande incoraggiamento per Daniele.

51. 4 Hãy nhớ rằng mục tiêu của chúng ta là gợi sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

4 Ricordate che il nostro obiettivo è quello di suscitare interesse per il messaggio del Regno.

52. Khi nghe thông điệp Nước Trời, những giọt nước mắt vui mừng chảy ròng trên khuôn mặt của Ljudmila.

Udito il messaggio del Regno, il volto di Ljudmila si rigò di lacrime di gioia.

53. Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

(Romani 12:2; 2 Corinti 6:3) Abiti attillati o troppo casual possono screditare il nostro messaggio.

54. Quần áo quá xốc xếch hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

(Romani 12:2; 2 Corinti 6:3) Abiti attillati o troppo casual possono screditare il nostro messaggio.

55. 1, 2. a) Tại sao thông điệp về Nước Trời phải được rao báo khắp thế giới ngay bây giờ?

1, 2. (a) Perché il messaggio del Regno deve ora essere dichiarato in tutto il mondo?

56. Lần đầu tiên Seymore được nghe thông điệp Nước Trời là do chính anh Charles làm chứng bán chính thức.

Fu grazie alla testimonianza informale di Charles che Seymore udì per la prima volta il messaggio del Regno.

57. Tuy nhiên, dù thông điệp Kinh Thánh được trình bày cách nào đi nữa, cũng sẽ có người mếch lòng.

A prescindere da come viene presentato il messaggio biblico, però, alcuni si offenderanno lo stesso.

58. Điều quan trọng nhất là chu toàn mọi trách nhiệm liên quan đến việc truyền bá thông điệp Nước Trời.

Quel che più conta è che vengano dovutamente assolte tutte le varie responsabilità che hanno relazione con la divulgazione del messaggio del Regno.

59. Tại sao ghi chép ra một thông điệp được soi dẫn là tốt hơn bội phần truyền miệng tin tức?

Perché un messaggio ispirato scritto è di gran lunga superiore alle informazioni trasmesse oralmente?

60. Truyền tải chính xác thông điệp nguyên thủy được Đức Chúa Trời soi dẫn.—2 Ti-mô-thê 3:16.

trasmettere in modo accurato il messaggio originale che fu ispirato da Dio (2 Timoteo 3:16);

61. Sussman kiểm tra khuôn răng của các bệnh nhân khác, cả ngoại đạo lẫn Do Thái, tìm kiếm thông điệp khác.

Sussman controlla gli stampi di altri suoi pazienti, non-ebrei ed ebrei, alla ricerca di altri messaggi.

62. 2 Làm chứng bán chính thức cho một người thường tạo dịp cho những người khác nghe thông điệp Nước Trời.

2 Dando testimonianza informale a una persona, spesso si permette anche ad altri di udire il messaggio del Regno.

63. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

La Bibbia: qual è il suo messaggio?: Un opuscolo di 32 pagine che riassume il tema principale della Bibbia

64. Tuy nhiên, Sê-giút Phau-lút chú ý đến thông điệp Nước Trời và “rất muốn nghe lời Đức Chúa Trời”.

Comunque Sergio Paolo, incuriosito dal messaggio del Regno, “cercò premurosamente di udire la parola di Dio”.

65. Và qua nghề nhiếp ảnh, tôi muốn truyền tải thông điệp không bao giờ là muộn để bảo vệ biển cả.

E attraverso la mia fotografia, voglio dire a tutti che non è troppo tardi per salvare gli oceani.

66. Những người Ga-li-lê nói lưu loát tiếng nước ngoài, và thông điệp họ chia sẻ thu hút người nghe.

C’erano galilei che parlavano correntemente lingue straniere, e i visitatori giunti in città ascoltavano rapiti il loro messaggio.

67. Hãy xem xét trường hợp của một gia đình đã hưởng ứng thông điệp Nước Trời trên hải đảo Hiva Oa.

Prendete il caso di una famiglia che ha accettato il messaggio del Regno sull’isola di Hiva Oa.

68. Chúa Giê-su sắp đặt ba điều căn bản để giúp môn đồ: người bạn đồng hành, khu vực và thông điệp

Gesù provvide ai discepoli tre cose basilari: un compagno, un territorio e un messaggio

69. Hai chị tín đồ đạo Đấng Ki-tô chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người bán hàng ở thị trấn Tipitapa

Due sorelle parlano del messaggio della Bibbia con una donna che lavora in un mercato di Tipitapa.

70. Bác nói rằng vợ chồng bác rất cần sự an ủi, và hiện nay bác chú ý đến thông điệp Kinh Thánh.

Poi disse che lui e sua moglie avevano molto bisogno di conforto e si mostrò interessato al messaggio della Bibbia.

71. Chẳng hạn, khi rao giảng thông điệp Nước Trời, chúng ta có thể gặp những người thờ ơ, ngay cả chống đối.

Per esempio, incontriamo persone indifferenti o persino contrarie al messaggio del Regno.

72. " Nhưng tôi có một thông điệp đến với những người đánh bom liều chết, những người thổi phồng chính bản thân họ. "

" Ma ho un messaggio per i terroristi suicidi per quella gente che si è fatta saltare per aria. "

73. Nhiều người không chấp nhận thông điệp Nước Trời vì sợ người thân và bạn bè sẽ nhìn mình bằng con mắt khác.

Molti rifiutano di accettare il messaggio del Regno per timore di ciò che potrebbero pensare conoscenti e familiari.

74. " Chỉ có những thành viên được chọn lọc đặc biệt của ban truyền thông của quý vị mới được phép xử lý thông điệp 14 phần này và đánh máy bản dịch.

" Solo a membri fidati del vostro servizio comunicazioni sarà permesso ricevere il messaggio di quattordici parti e preparare la traduzione dattiloscritta. "

75. Hê-nóc đã can đảm dùng danh của Đức Giê-hô-va khi rao thông điệp kết án những kẻ không tin kính.

(Giuda 14, 15) Enoc ebbe il coraggio di usare il nome di Geova nel dichiarare quel messaggio di condanna per gli empi.

76. (Ê-sai 25:9; 40:28-31) Vậy chúng ta hãy háo hức khảo sát thông điệp quý giá trong sách Ê-sai.

(Isaia 25:9; 40:28-31) Esaminiamo, dunque, con grande interesse il prezioso messaggio del libro di Isaia.

77. Trước tòa án, nếu can đảm giải thích lập trường của mình dựa trên Kinh Thánh, chúng ta truyền một thông điệp quan trọng

Quando spieghiamo coraggiosamente la nostra posizione scritturale a un giudice, stiamo trasmettendo un messaggio importante

78. Rõ ràng, một số cư dân thành Phi-líp không chỉ hờ hững với thông điệp Nước Trời, mà còn chống đối dữ dội.

È chiaro che alcuni cittadini di Filippi non furono solo indifferenti al messaggio del Regno, ma si opposero fortemente.

79. Họ dành ra nhiều ngày cuối tuần, dùng máy phóng thanh, để loan báo thông điệp Nước Trời cho dân cư bên bờ sông.

Trascorrevano molti fine settimana trasmettendo il messaggio del Regno alle comunità rivierasche con l’ausilio di un impianto acustico.

80. Tất cả quảng cáo trực tuyến về cơ bản đều là những thông điệp có thể nhấp, kết nối khách hàng với trang web.

Tutti gli annunci online sono sostanzialmente messaggi in cui i clienti possono fare clic per accedere a un sito web.