1. Lý tưởng nhất, việc lấy nhau bắt đầu với tình cảm lãng mạn.

ຕາມ ອຸດົມ ການ ແລ້ວ ການ ສົມສູ່ ກັນ ແມ່ນ ເລີ່ມ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ.

2. Tôi có phần nào cảm thông với vị mục sư thuyết giảng đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ສໍາລັບ ຄຸນ ພໍ່ ຄົນ ນັ້ນ.

3. Giờ hãy suy nghĩ cách đáp lại cho thấy bạn thông cảm với cảm xúc nằm sau câu nói của cha mẹ.

ບັດ ນີ້ ໃຫ້ ຄິດ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ຕອບ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ເຊິ່ງ ເປັນ ການ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ແຝງ ຢູ່ ໃນ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ພໍ່ ແມ່.

4. cảm thông cho lòng đang khóc than.

ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ

5. Khi chúng tôi đi đến gần nhau và mắt chúng tôi giao nhau, trong một thoáng, tôi cảm thấy liên kết chặt chẽ với người đó!

ເມື່ອທາງເດີນຂອງພວກເຮົາ ໄດ້ຕັດກັນ ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ ສົບຕາກັນ, ເປັນແຕ່ວິນາທີດຽວ ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກ ໄດ້ຮ່ວມສາ ມັກ ຄີນໍາ ຊາຍຜູ້ນັ້ນ ແລ້ວ!

6. Bạn có thể giải tỏa cơn giận bằng cách tâm sự với một người bạn biết thông cảm.

(ສຸພາສິດ 14:29, 30) ແຕ່ ວ່າ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຮູ້ສຶກ ສະບາຍ ໃຈ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ໄດ້ ເລົ່າ ເລື່ອງ ນັ້ນ ໃຫ້ ເພື່ອນ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ຟັງ.

7. Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

ຜູ້ ພິພາກສາ ທີ່ ຍຸດຕິ ທໍາ ຈະ ຕອບ ຮັບ ການ ສາລະພາບ ຜິດ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ.

8. Cặp nam nữ đó chỉ biết có nhau, và họ cảm nhận được những cảm giác vui sướng.

ສິ່ງ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຂົາເຈົ້າ ຈະ ເລືອນ ລາງ ເມື່ອ ເຂົາເຈົ້າ ຮັກ ກັນ.

9. Nhớ ta từ bụi đất, Cha cảm thông chúng ta.

ພະອົງ ຜູ້ ສ້າງ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ດິນ

10. Chung thủy với nhau

ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ

11. Không chỉ chia sẻ thông tin hay ý kiến với người hôn phối mà cần phải bày tỏ cảm xúc của bạn nữa

ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຖ່າຍ ທອດ ຂໍ້ ມູນ ຫຼື ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ທ່ານ ຕ້ອງ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ທ່ານ ອອກ ມາ ພ້ອມ

12. Chúng ta yêu thương cùng một Đức Chúa Trời, rao giảng cùng một thông điệp và đối mặt với những vấn đề như nhau.

ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຮັກ ພະເຈົ້າ ອົງ ດຽວ ກັນ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ດຽວ ກັນ ແລະ ມີ ບັນຫາ ຫຼາຍ ຢ່າງ ຄື ກັນ.

13. Họ sát cánh với nhau và cần đến nhau rất nhiều.

ທັງ ສອງ ຄຽງ ຄູ່ ກັນ ໄປ ແລະ ຕ້ອງ ການ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ.

14. sống chan hòa với nhau.

ສາມັກຄີ ດີ ງາມ

15. Cho dù con cần được sửa sai, mình có thể lắng nghe với lòng cảm thông rồi mới khuyên bảo không?”.—Gia-cơ 1:19.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ການ ຕັກ ເຕືອນ ສັ່ງ ສອນ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ຂ້ອຍ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ຢຸດ ແລະ ຟັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ກ່ອນ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ບໍ?’—ຢາໂກໂບ 1:19.

16. Họ cùng đi ngủ với nhau.

ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ເຂົ້ານອນ ພ້ອມ ກັນ.

17. Dượng và mẹ dành nhiều thời gian cho nhau, trò chuyện với nhau.

ແຕ່ ເມື່ອ ແມ່ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ພໍ່ ນ້າ ສະແດງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ໃນ ຕົວ ແມ່ ຫຼາຍ.

18. Chúng ta cảm thấy thoải mái xung quanh những người nghĩ, nói chuyện, ăn mặc, và hành động giống như chúng ta và cảm thấy không thoải mái với những người đến từ những hoàn cảnh hoặc quá trình khác nhau.

ເຮົາຮູ້ສຶກ ສະບາຍໃຈ ນໍາຄົນທີ່ຄິດ, ເວົ້າ, ແຕ່ງຕົວ, ແລະ ປະພຶດ ຄື ກັນກັບເຮົາ ແລະ ຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍໃຈ ນໍາຄົນທີ່ມາ ຈາກຕ່າງສະຖາ ນະການ ຫລື ມີເບື້ອງຫລັງ ທີ່ແຕກຕ່າງ.

19. Chúng cùng đẩy cái ách với nhau.

ມັນ ໄດ້ ພາ ກັນ ດຶງ ແອກນັ້ນ ພ້ອມ ກັນ.

20. Anh đồng cảm với những lo lắng bất an của tôi, nhưng không đồng cảm với nỗi đau của tôi”.

ລາວ ເຫັນ ໃຈ ຫຼາຍ ທີ່ ຂ້ອຍ ຢ້ານ ກົວ ແຕ່ ບໍ່ ເຫັນ ໃຈ ທີ່ ຂ້ອຍ ໂສກ ເສົ້າ.”

21. Không giống như bạn bè và các thân nhân, Đấng Cứu Rỗi không chỉ thông cảm với chúng ta, mà Ngài còn có thể thấu cảm trọn vẹn, vì Ngài đã từng trải qua điều chúng ta đang trải qua.

ບໍ່ ເຫມືອນ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ, ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈເຂົາ ເຈົ້າເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ພຣະ ອົງ ຍັງ ສາ ມາດ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຢ່າງ ດີ ເພາະ ວ່າ ພຣະ ອົງ ເຄີຍ ເປັນ ຄື ເຮົາ.

22. Trong sự thông sáng của Ngài, Chúa đã mang các chị em lại trong các tổ chức và các lớp học chung với nhau trong Giáo Hội của Ngài.

ໃນຄວາມ ສະຫລຽວ ສະຫລາດຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ພາທ່ານ ມາ ຢູ່ ໃນອົງການ ແລະ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

23. Rõ ràng là cặp vợ chồng này đã ở bên nhau một thời gian dài và tình cảm họ dành cho nhau vẫn sống động và mạnh mẽ.

ເຫັນໄດ້ຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງວ່າ ສາມີພັນລະຍາຄູ່ນີ້ ໄດ້ຢູ່ນໍາກັນດົນພໍສົມຄວນ ແລະ ຄວາມຮັກທີ່ມີຕໍ່ກັນ ກໍໄດ້ແຫນ້ນແຟ້ນຫລາຍຂຶ້ນ.

24. Thứ nhì, họ phải hợp nhất với nhau.

ປະການ ທີ ສອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ເປັນ ນໍ້າ ຫນຶ່ງ ໃຈ ດຽວ ກັນ.

25. Các cặp vợ chồng kết hợp với Thượng Đế và với nhau bằng cách phục vụ và yêu thương nhau và bằng cách tuân giữ các giao ước trong việc hoàn toàn chung thủy đối với nhau và đối với Thượng Đế.

ຄູ່ ແຕ່ງງານ ຈະ ແນບ ສະ ນິດຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ໂດຍ ການ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ໂດຍ ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າແທ້ໆ.

26. Cử chỉ dịu dàng chăm sóc và tình cảm mà họ dành cho nhau đã làm ấm lòng tôi.

ຄວາມອ່ອນໂຍນ ແລະ ຄວາມຮັກທີ່ມີຕໍ່ກັນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເກືອບນ້ໍາຕາໄຫລ ດ້ວຍຄວາມດີໃຈ.

27. Tôi nhìn thấy anh ta với những người khác nhau từ khác nhau nhóm của thị trấn.

28. Cảm giác si mê rất giống với yêu.

ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ຄວາມ ຮັກ.

29. Điều gì khiến lòng trắc ẩn và sự cảm thông của Chúa Giê-su rất đáng chú ý?

ເປັນ ຫຍັງ ຄວາມ ເມດຕາ ສົງສານ ແລະ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ ຫຼາຍ?

30. Khi đến gần những người có cùng đức tin, tiêu chuẩn đạo đức và ước muốn giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời, chúng ta có thể trao đổi suy nghĩ, cảm xúc và kinh nghiệm với nhau.

ເມື່ອ ເຮົາ ສະຫນິດ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຄ່າ ນິຍົມ ທາງ ສິນລະທໍາ ແບບ ດຽວ ກັນ ທັງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ປາຖະຫນາ ຈະ ຮັກສາ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ກໍ ຈະ ມີ ໂອກາດ ແລກ ປ່ຽນ ຄວາມ ຄິດ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແລະ ປະສົບການ ທີ່ ຫນູນ ໃຈ ແລະ ເສີມ ສ້າງ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ.

31. Hãy vui chơi một cách lành mạnh với nhau.

ໃຫ້ ມ່ວນ ຊື່ນກັບ ການ ຫລິ້ນ ສະຫນຸກ ນໍາ ກັນ.

32. Tôi nài xin các anh chị em hãy tập hỏi câu hỏi này, khi dịu dàng cảm thông với kinh nghiệm của người kia: “Anh hoặc em đang nghĩ gì vậy?”

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ອ້ອນວອນ ໃຫ້ ທ່ ານ ຝຶ ກ ຝົນ ກາ ນ ສອບຖາມ ຄໍາ ຖາມນີ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄິດ ເຖິງ ປະ ສົບ ການ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ວ່າ: “ທ່ານ ກໍາລັງ ຄິດ ຫຍັງ?”

33. Họ thì thầm với nhau: “Người nầy là ai?”

ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າ ກັນ ວ່າ “ພະອົງ ນີ້ ຈຶ່ງ ເປັນ ຜູ້ ໃດ?”

34. Gia đình có thể sống với nhau vĩnh viễn.

ຄອບຄົວ ສາມາດ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ຕະຫລອດ ການ.

35. Trong thời gian này với nhau, cha mẹ có thể xem lại các nhu cầu về thể chất, tình cảm và tinh thần của mỗi đứa con và sự phát triển của chúng.

ໃນ ລະຫວ່າງ ເວລາ ນີ້, ພໍ່ ແມ່ ສາມາດ ທົບ ທວນ ສຸຂະພາບ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ, ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ຂອງ ລູກ ແຕ່ລະຄົນ ໄດ້.

36. Với tư cách là con gái của Thượng Đế, các chị em giống nhau hơn là khác nhau.

ທ່ານ ຄື ກັນ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຫລາຍ ກວ່າ ທ່ານ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ.

37. ● Đừng đùa giỡn với tình cảm của con gái.

• ຢ່າ ຫຼິ້ນ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຜູ້ ຍິງ.

38. Cảm ơn bạn đã đi ra ngoài với tôi.

39. Sự đồng cảm đã thôi thúc Chúa Giê-su rao giảng thông điệp an ủi (Xem đoạn 5, 6)

ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ກະຕຸ້ນ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 5-6)

40. Vợ chồng đều cùng nhau đưa ra tất cả các quyết định về tài chính, và cả hai đều có quyền truy cập vào tất cả các thông tin của nhau.

ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ທຸກ ຢ່າງ ນໍາ ກັນ ເລື່ອງ ການ ເງິນ, ແລະ ທັງ ສອງ ຈະ ຮູ້ ເຫັນ ນໍາ ກັນ.

41. Thời nay, nhiều bạn trẻ huênh hoang về những mối quan hệ theo kiểu “tình dục ngẫu hứng”, tức ăn nằm với nhau mà không cần tình cảm hay bất cứ ràng buộc nào.

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຫນຸ່ມ ສາວ ຫຼາຍ ຄົນ ໂອ້ ອວດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ແບບ ຫຼິ້ນໆໂດຍ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ຮັກ ໄຄ່ ຫຼື ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ໃດໆ.

42. Và thứ ba là cùng nhau ngồi với Thượng Đế.

ແລະ ສາມ ຄື ນັ່ງ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ຮ່ວມ ກັບພຣະ ເຈົ້າ.

43. Ba thuộc tính này liên kết chặt chẽ với nhau.

ຄຸນ ລັກ ສະ ນະ ສາມ ຢ່າງນີ້ ກ່ຽວ ພັນ ກັນ ດີ.

44. Các gia đình có thể sống với nhau vĩnh viễn

ຄອບຄົວ ສາມາດ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ຕະຫລອດ ການ

45. Chúng ta có thể có một thời gian với nhau.

46. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

ທຸກ ຊົນຊາດ ແລະ ທຸກ ສີ ຜິວ ເຮັດ ວຽກ ນໍາ ກັນ

47. Bày tỏ những cảm nghĩ trắc ẩn với người khác.

ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ເມດ ຕາ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.

48. (Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Họ giúp nhau trong lúc khốn khổ và đối xử chân thật với nhau.

(ເຫບເລີ 10:24, 25) ເຂົາ ເຈົ້າ ຊ່ວຍເຫຼືອ ກັນ ໃນ ຍາມ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຂັດສົນ ຫຼາຍ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ຢ່າງ ສັດ ຊື່.

49. Một số người có thể kìm nén cảm giác khao khát này và thờ ơ với cảm giác đó.

ບາງ ຄົນ ອາດ ລະ ງັບ ຄວາມ ໃຝ່ ຝັນ ນີ້ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຫມົດ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຕໍ່ ສຽງ ເອີ້ນ.

50. Tôi đã thờ ơ và vô cảm với họ, nên hơn ai hết tôi hiểu tại sao người ta cũng thờ ơ và vô cảm với tôi”.

ຂ້ອຍ ບໍ່ ເຄີຍ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ ເລີຍ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຢ່າງ ໃດ ຄື ກັບ ຕອນ ນີ້ ທີ່ ຂ້ອຍ ເອງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ຂ້ອຍ.”

51. Người thiếu nữ này và người chị họ là người “son sẻ,”4 đã chia sẻ một mối ràng buộc về việc mang thai kỳ diệu của họ, và tôi chỉ có thể tưởng tượng là trong ba tháng họ ở bên nhau thì thật là quan trọng biết bao đối với cả hai khi họ có thể trò chuyện, thông cảm, và hỗ trợ lẫn nhau trong sự kêu gọi độc nhất vô nhị của họ.

ຍິງ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ກັບ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ນາງ ຜູ້ “ ເປັນ ຫມັນ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ,”4 ໄດ້ ຕັ້ງຄັນ ແບບ ພິດສະດານ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ ໃນ ໄລຍະ ສາມ ເດືອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ນໍາ ກັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າລົມກັນ, ເນັ້ນຫນັກນໍາ ກັນ, ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ກັນ ແນວ ໃດ ແດ່ ໃນ ການ ເອີ້ນ ພິ ເສດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້ານັ້ນ.

52. Sức mạnh của mạng internet để gia tăng sự truyền thông đã cho phép các gia đình cùng làm việc với nhau để sưu tầm lịch sử gia đình với một tốc độ và sự tỉ mỉ chưa từng có trước đây.

ພະລັງ ຂອງ ອິນ ເຕີ ເນັດ ເພື່ອ ຍົກ ລະດັບ ການ ສື່ສານ ໄດ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ເຮັດ ວຽກ ງານ ນໍາ ກັນ ໄດ້ ໃນ ການ ຄົ້ນຄວ້າ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ດ້ວຍ ຄວາມ ໄວ ແລະ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ຊຶ່ງ ເມື່ອ ກ່ອນ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້.

53. Mẹ là người gắn kết cả gia đình với nhau”.—Karyn.

ແມ່ ເປັນ ຄື ກາວ ທີ່ ຕິດ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ໄວ້ ນໍາ ກັນ.”—ນາງ ຄາຮິນ.

54. Thông thường nếu chúng bắt đầu đánh nhau thì tôi có thể giải quyết vấn đề nhỏ đó một cách nhanh chóng.

ໂດຍ ປົກ ກະ ຕິ ແລ້ວ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ຜິດ ຖຽງ ກັນ, ຂ້າ ນ້ອຍ ສາ ມາດ ແກ້ ໄຂ ບັນ ຫາ ເລັກ ນ້ອຍ ໄດ້ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ.

55. Điều đó cũng như vậy với bệnh rối loạn tình cảm.

ສະ ນັ້ນ ມັນ ກໍ ເປັນ ດັ່ງ ນີ້ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍທາງ ອາ ລົມ.

56. “Và xem xét rằng không có sự bất chính trong giáo hội, cũng không có sự gay gắt với nhau, hay sự dối trá, nói hành, nói xấu với nhau;

ແລະ ເບິ່ງວ່າບໍ່ ມີ ຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍ ຢູ່ ໃນສາດສະຫນາ ຈັກ, ທັງ ບໍ່ໃຫ້ ມີ ຄວາມເຄືອ ງ ແຄ້ນ ກັນ, ທັງ ບໍ່ ໃຫ້ ເວົ້າ ຕົວະ, ເວົ້າລັບຫລັງ, ຫລື ເວົ້າ ຈາ ບໍ່ ດີ;

57. 20 Ngay cả khi sử dụng quyền phép Đức Chúa Trời để chữa lành người bệnh, Chúa Giê-su cũng biểu lộ lòng thông cảm, quan tâm đến cảm nghĩ của họ; thật cảm động biết bao khi suy nghĩ về hành động ấy!

20 ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ ແທ້ໆເມື່ອ ຄິດ ວ່າ ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ໃຊ້ ລິດເດດ ເຊິ່ງ ພະເຈົ້າ ມອບ ໃຫ້ ໃນ ການ ປິ່ນປົວ ຮັກສາ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ພະ ເຍຊູ ກໍ ຍັງ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ໃຈ!

58. Tất cả những yếu tố này đến với nhau trong Tiệc Thánh.

ສ່ວນປະກອບທັງຫມົດເຫລົ່ານີ້ຈະເຂົ້າຮ່ວມກັນໃນສິນລະລຶກ.

59. Là anh chị em với nhau, chúng ta hãy cùng phục vụ.

ໃນ ຖານະ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ກັນ, ໃຫ້ ເຮົາ ມາຮັບ ໃຊ້ ນໍາ ກັນ ເທາະ.

60. Em ngồi lặng lẽ trong khi chúng tôi trò chuyện với nhau.

ນາງ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ຢ່າງ ງຽບໆ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ເວົ້າລົມ ກັນ.

61. Sứ Đồ Phao Lô là một nhân chứng quả cảm của Chúa Giê Su Ky Tô nhờ vào một kinh nghiệm kỳ diệu và làm thay đổi cuộc sống với Đấng Cứu Rỗi.7 Kinh nghiệm độc nhất vô nhị của Phao Lô đã chuẩn bị cho ông có thể thông cảm với những người dân thuộc nhiều nền văn hóa.

ອັກຄະ ສາວົກ ໂປ ໂລ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ທີ່ ກ້າຫານ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເພາະ ປະສົບ ການ ທີ່ ມະຫັດ ສະ ຈັນ ແລະ ປ່ຽນ ແປງ ຊີວິດ ນໍາພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.7 ເບື້ອງ ຫລັງ ທີ່ ພິ ເສດ ຂອງ ໂປ ໂລ ໄດ້ ຕຽມ ເພິ່ນ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ຫລາຍ ວັດທະ ນະທໍາ.

62. Đó là thời gian mà gia đình của chúng ta chia sẻ các khái niệm và kinh nghiệm thuộc linh đơn giản, để giúp con cái học cách quan tâm và chia sẻ, vui chơi với nhau, chia sẻ chứng ngôn với nhau, và tăng trưởng cùng tiến triển với nhau.

ມັນ ເປັນ ເວ ລາ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ຂໍ້ ຄິດ ແລະ ປະ ສົບ ການ ທາງ ວິນ ຍານ, ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລູກ ຂອງ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ຮັກ ແລະ ແບ່ງ ປັນ, ມີ ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ ນໍາ ກັນ, ສະ ແດງ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ນໍາ ກັນ, ແລະ ເຕີບ ໂຕ ແລະ ກ້າວ ຫນ້າ ນໍາ ກັນ.

63. 16 Và lại nữa, còn người khác được ban cho ân tứ thông dịch các ngôn ngữ và acác thứ tiếng khác nhau.

16 ແລະ ອັນ ຫນຶ່ງ, ໃຫ້ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ການ ແປ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ພາສາ ແລະ ພາສາ ຕ່າງໆ.

64. Chúng ta phải nhạy cảm với hàm thiếc thuộc linh của mình.

ເຮົາ ຕ້ອງມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄວ ຕໍ່ ບັງ ຫຽນ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

65. Chúng ta được ràng buộc với nhau bởi một sợi dây thân tình.

ເຮົາມີສິ່ງໃດສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ຜູກມັດພວກເຮົາເຂົ້າກັນ.

66. Một cái ách đặt các động vật bên cạnh nhau để chúng có thể đi chung với nhau và hoàn thành một nhiệm vụ.

ແອກ ນໍາ ໃຫ້ ສັດ ຢືນ ຄຽງ ຂ້າງ ກັນ ເພື່ອ ວ່າ ມັນ ຈະ ສາ ມາດເຄື່ອນ ຍ້າຍ ໄປ ນໍາ ກັນ ເພື່ ອ ຈະ ສໍາ ເລັດ ວຽກ ງານ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ.

67. Với khả năng thông thạo tiếng mẹ đẻ và hiểu biết văn hóa, Girish phục vụ với tư cách là thông dịch viên, giáo viên và người cố vấn.

ໂດຍທີ່ຮູ້ ຈັກພາສາ ແລະ ເຂົ້າໃຈ ວັດທະນະທໍາ, ກີຣິຊໄດ້ຮັບ ໃຊ້ເປັນນາຍ ພາສາ, ຄູສອນ, ແລະ ຜູ້ໃຫ້ຄໍາປຶກສາ.

68. 15 người này có trình độ học vấn và quá trình nghề nghiệp khác nhau, với những ý kiến khác nhau về nhiều điều.

ຊາຍ 15 ຄົນ ເຫລົ່າ ນີ້ ມີ ການ ສຶກສາ ແລະ ອາຊີບ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ, ມີ ຄວາມ ຄິດ ຄວາມ ເຫັນ ກ່ຽວ ກັບ ຫລາຍ ສິ່ງ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ.

69. Đôi khi, một số tín đồ làm việc chung với nhau ngoài đời.

ບາງ ຄັ້ງ ຄລິດສະຕຽນ ອາດ ຕິດ ຕໍ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັນ ທາງ ທຸລະ ກິດ.

70. Các chiếc tàu đã được cột lại với nhau để được an toàn.

ເຮືອ ຢູ່ ແຖວ ນັ້ນໄດ້ ຖືກ ມັດ ເຂົ້າກັນ ໄວ້ ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

71. Gi 13:12-14—Các môn đồ có bổn phận “rửa chân cho nhau” (thông tin học hỏi “nên” nơi Gi 13:14, nwtsty)

ໂຢ. 13:12-14—ພວກ ລູກ ສິດ ກໍ ຄວນ ຈະ “ລ້າງ ຕີນ ກັນ ແລະ ກັນ” (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

72. Trong thế giới ngày nay mà có rất nhiều đau khổ vì các hoàn cảnh khác nhau, việc gửi một tin nhắn từ điện thoại với một biểu tượng cảm xúc hoặc đăng một hình ảnh đẹp với một câu yêu thương là rất hay và có giá trị.

ໃນໂລກປະຈຸບັນ ອັນເຕັມໄປດ້ວຍ ຄວາມທຸກທໍລະມານຕ່າງໆ ເພາະ ສະ ພາບ ການ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ, ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ມີ ຮູບຕະຫລົກ ຫລື ສົ່ງຮູບທີ່ມີຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າ “ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ” ເປັນສິ່ງທີ່ດີ ແລະ ມີຄ່າຫລາຍ.

73. Vậy nó không chỉ là phản ứng tình cảm đối với người khác.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຄວາມ ຮັກ ນີ້ ຈຶ່ງ ເປັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ທາງ ອາລົມ ຕໍ່ ກັບ ອີກ ບຸກຄົນ ຫນຶ່ງ.

74. “Xem xét rằng không có sự bất chính trong [gia đình của các em], cũng không có sự gay gắt với nhau, hay sự dối trá, nói hành, nói xấu với nhau” (câu 54).

ໃຫ້ເບິ່ງວ່າບໍ່ ມີ ຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍ ຢູ່ ໃນ [ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຈົ້າ], ທັງ ບໍ່ໃຫ້ ມີ ຄວາມເຄືອ ງ ແຄ້ນ ກັນ, ທັງ ບໍ່ ໃຫ້ ເວົ້າ ຕົວະ, ເວົ້າລັບຫລັງ, ຫລື ເວົ້າ ຈາ ບໍ່ ດີ (ຂໍ້ ທີ 54).

75. 5, 6. (a) Chúa Giê-su biểu lộ sự đồng cảm với ai?

5-6. (ກ) ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ໃຜ ແດ່?

76. “Và xem xét rằng không có sự bất chính trong giáo hội, cũng không có sự gay gắt với nhau, hay sự dối trá, nói hành, nói xấu với nhau” (GLGƯ 20:53–54).

ແລະ ເບິ່ງວ່າບໍ່ມີຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຢູ່ໃນສາດສະຫນາຈັກ, ທັງບໍ່ໃຫ້ມີຄວາມເຄືອງແຄ້ນກັນ, ທັງບໍ່ໃຫ້ເວົ້າຕົວະ, ເວົ້າລັບຫລັງ, ຫລື ເວົ້າຈາບໍ່ດີ (ເບິ່ງ D&C 20:53–54).

77. Nhiều cảm xúc khác nhau của con người được biểu lộ từ vui mừng, thán phục, biết ơn đến đau buồn, phiền muộn và ăn năn.

ພະທໍາ ນີ້ ກ່າວ ເຖິງ ອາລົມ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ກັນ ຫຼາຍ ຢ່າງ ຂອງ ມະນຸດ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ ການ ສັນລະເສີນ ແລະ ການ ຮູ້ ບຸນ ຄຸນ ຈົນ ຮອດ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ຄວາມ ເສຍໃຈ ແລະ ການ ສໍານຶກ ຜິດ.

78. 15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

15 ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັນ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ.

79. “Chúng mình hẹn hò đã sáu tháng và chơi với nhau cũng 5 năm.

“ເຮົາ ຕິດ ຕໍ່ ຝາກ ຮັກ ກັນ ເປັນ ເວລາ ຫົກ ເດືອນ ແລະ ເປັນ ຫມູ່ ກັນ ເປັນ ເວລາ ຫ້າ ປີ.

80. Họ sử dụng để làm rất nhiều doanh nghiệp lại với nhau, như vậy.