1. Rủi thay, các thiết bị này có thể là nguồn gốc của những điều rác rưởi và lãng phí thời gian.

ແຕ່ ຫນ້າ ເສຍດາຍ, ທີ່ ເຄື່ອງມື ນີ້ ສາມາດ ເປັນ ແຫລ່ງ ຂອງ ຄວາມສົກກະປົກ ແລະ ການ ເສຍ ເວລາ ໄດ້.

2. Chỉ cần tắt mọi thiết bị điện tử.

ພຽງ ແຕ່ ປິດ ທຸກ ສິ່ງ ໄວ້.

3. Trên hết, điều đó hoàn toàn không cần thiết!

ສໍາຄັນ ໄປ ກວ່າ ນັ້ນ ຫມົດ, ມັນ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ແທ້ໆ!

4. Hiếm khi chúng ta không có thiết bị đó bên mình; chúng ta có thể sử dụng thiết bị đó nhiều lần một ngày.

ຫນ້ອຍ ຫນັກ ຫນ້ອຍ ຫນາ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ມີ ມັນ ຢູ່ ດ້ວຍ; ເຮົາ ຈະ ໃຊ້ ມັນ ຫລາຍໆ ເທື່ອ ແຕ່ ລະ ມື້.

5. Chính vì thế, óc suy xét là điều cần thiết.

ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ສັງເກດ ເຂົ້າ ໃຈ.

6. Cầu nguyện là điều thiết yếu để phát triển đức tin.

ການ ອະ ທິ ຖານ ແມ່ນ ສໍາ ຄັນ ຕໍ່ ການ ພັດ ທະ ນາ ສັດ ທາ.

7. Có lẽ bạn muốn tịch thu thiết bị của con.

ເຈົ້າ ອາດ ຍຶດ ເອົາ ອຸປະກອນ ນັ້ນ ຈາກ ລູກ.

8. Khám tổng quát định kỳ cũng có thể là điều cần thiết.

ການ ກວດ ຮ່າງກາຍ ກັບ ແພດ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ເປັນ ໄລຍະ ອາດ ເປັນ ປະໂຫຍດ.

9. Quyền tự quyết là điều thiết yếu cho kế hoạch hạnh phúc.

ອໍາ ເພີ ໃຈ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ.

10. “Các nguyên tắc và thủ tục mà Chúa đã thiết lập cho sự điều hành của giáo hội của Ngài đều chuẩn bị cho bất cứ ... hoàn cảnh nào.

“ຫລັກ ທໍາ ແລະ ວິທີ ການຊຶ່ງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັດຕັ້ງ ໄວ້ ສໍາລັບ ການ ປົກຄອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແມ່ນສໍາລັບ ... ທຸກ ໆສະຖານະ ການ.

11. Phần lớn điều đó là tốt, phần lớn điều đó là thiết yếu—thậm chí đôi khi tất cả điều đó là cần thiết vào lúc này—và có thể đạt được trong những hoàn cảnh không được lý tưởng.

ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທັງ ຫລາຍ, ສິ່ງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທັງ ຫລາຍ—ແມ່ນ ແຕ່ ບາງ ເທື່ອ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ສໍາ ລັບ ເວ ລານີ້—ກໍ ສາ ມາດ ບັນ ລຸ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ໄດ້ໃນ ສະ ຖາ ນະ ການ ທີ່ບໍ່ ສົມ ບູນ ແບບ .

12. Thậm chí điều đó còn giúp bạn tìm ra những giải pháp thiết thực.

ມັນ ອາດ ເຖິງ ຂັ້ນ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ທາງ ອອກ ທີ່ ໄດ້ ຜົນ ຈິງ.

13. Ứng dụng này có thể cài đặt trên các thiết bị khác nhau.

ແອັບ ນີ້ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ອຸປະກອນ ຫຼາຍໆຢ່າງ.

14. Bạn làm chủ các thiết bị công nghệ, hay chúng làm chủ bạn?

ເຈົ້າ ຄວບຄຸມ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ຫຼື ປ່ອຍ ໃຫ້ ມັນ ຄວບຄຸມ ເຈົ້າ?

15. Nhưng đừng xem tất cả các thiết bị công nghệ là kẻ thù.

ແຕ່ ຢ່າ ຟ້າວ ສະຫລຸບ ວ່າ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ທຸກ ຢ່າງ ບໍ່ ດີ.

16. Nếu cánh máy bay dựa vào hình dạng vây cá voi lưng gù thì sẽ cần ít cánh máy bay con hoặc ít thiết bị để điều chỉnh luồng khi hơn.

ປີກ ຍານ ອາກາດ ທີ່ ອອກ ແບບ ຕາມ ຄີ ຂອງ ປາ ວານ ນີ້ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ແຜ່ນ ເສີມ ແຮງ ຫລື ກົນ ຈັກ ຢ່າງ ອື່ນ ທີ່ ຊ່ວຍ ຄວບຄຸມ ກະແສ ລົມ.

17. Thưa các anh chị em, có nhiều điều tốt, có nhiều điều quan trọng, nhưng chỉ một số ít là thiết yếu.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ, ຫລາຍ ສິ່ງ ຫ ລາຍ ຢ່າງ ກໍ ດີ, ຫລາຍໆສິ່ງ ກໍ ສໍາ ຄັນ, ແຕ່ ມີ ພຽງ ຫນ້ອຍ ດຽ ວທີ່ ຈໍາ ເປັນ.

18. Những điều này là các yếu tố cần thiết của sự thờ phượng đích thực.

ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ກໍ ເປັນພາກ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ນະມັດສະ ການ ທີ່ ແທ້ ຈິງຄື ກັນ.

19. Tại sao tình yêu thương là điều thiết yếu để tiến bộ về thiêng liêng?

ເປັນ ຫຍັງ ຄວາມ ຮັກ ຈຶ່ງ ຈໍາເປັນ ສໍາລັບ ການ ເຕີບໂຕ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ?

20. Xưởng sản xuất máy quay đĩa và thiết bị âm thanh, tại Toronto, Canada

ການ ຜະລິດ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ ແຜ່ນ ສຽງ ແລະ ເຄື່ອງ ສຽງ ໃນ ເມືອງ ໂທ ຣອນ ໂຕ ປະເທດ ການາດາ

21. Chúng tôi khám phá ra rằng thiết bị đó cần phải được lắp ráp.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ພົບ ເຫັນວ່າ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ປະກອບ ພາກສ່ວນ ບາງ ຢ່າງ.

22. 15 Chuẩn bị kỹ bao hàm điều gì?

15 ເພື່ອ ຈະ ກຽມ ຢ່າງ ດີ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

23. (9) Tại sao giữ cho buổi thờ phượng của gia đình đều đặn là điều thiết yếu?

(9) ສໍາລັບ ການ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ເປັນ ຫຍັງ ຄວາມ ສະຫມໍ່າ ສະເຫມີ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ?

24. Điều thiết yếu của sự cải đạo là trung thành với phúc âm một cách kiên định.

ການ ຈິງ ຈັງ ຕະຫລອດ ເວລາ ຕໍ່ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ສິ່ງຈໍາ ເປັນ ຕໍ່ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ.

25. Trong tâm trí tôi, đó là một thiết bị hiện đại “chế tạo rất tinh vi.”

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເຄື່ອງ ໃຊ້ຂອງ ປະຈຸ ບັນ “ທີ່ ມີ ຝີ ມື ແປກ ປະຫລາດ.”

26. Các nhà thiết kế máy bay có thể học được điều gì từ cá voi lưng gù?

ນັກ ອອກ ແບບ ຍານ ອາກາດ ຮຽນ ສິ່ງ ໃດ ຈາກ ປາ ວານ ຫລັງ ອານ?

27. ... Nếu các anh em chưa có một chứng ngôn về những điều này, thì hãy làm điều cần thiết để đạt được một chứng ngôn.

... ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ມີ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ເຖິງ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້, ຂໍ ຈົ່ງ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ເພື່ອ ຈະ ມີ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ນັ້ນ.

28. ✔ Nên theo dõi lượng thời gian bạn dùng thiết bị công nghệ để giải trí.

✔ ຄວນ ຈົດ ບັນທຶກ ໄວ້ ວ່າ ເຈົ້າ ໃຊ້ ເວລາ ກັບ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ.

29. Nhưng điều mà nhiều người trong chúng ta cần phải làm là để xuống thiết bị di động của mình và, với tay chân của mình, giúp đỡ những người khác đang gặp hoạn nạn.

ແຕ່ສິ່ງທີ່ເຮົາຫລາຍຄົນ ຄວນເຮັດຄື ປະ ມືຖືໄວ້ ແລ້ວ ລົງໄມ້ ລົງມື ຊ່ວຍເຫລືອຄົນ ຂັດສົນທັງຫລາຍ.

30. Điều này không phải là một điều có thể bị bắt buộc hoặc cưỡng ép.

ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ບັງຄັບ ແລະ ກົດ ດັນ ໄດ້.

31. Đó là điều thiết yếu cho kế hoạch cứu chuộc và là nguồn hạnh phúc của con người.

ສິ່ງ ນັ້ນ ຈໍາເປັນ ສໍາລັບ ແຜນ ແຫ່ງ ການ ໄຖ່ ແລະ ນັ້ນ ກໍ ເປັນ ແຫລ່ງ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ ຂອງ ມະ ນຸດ.

32. Để làm điều lành, chúng ta không nhất thiết phải làm những việc to tát hoặc tốn kém.

ການ ເປັນ ຄົນ ດີ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຈະ ຕ້ອງ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ຫຼື ເອົາ ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ແພງໆໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ.

33. Điều này trở thành vấn đề tranh chấp phụ, liên hệ mật thiết với cuộc tranh chấp trước.

ເລື່ອງ ນີ້ ຈຶ່ງ ກາຍ ເປັນ ປະເດັນ ອັນ ດັບ ຮອງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັນ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ.

34. Có lẽ có nhiều thứ khác ít cần thiết hơn bị rơi ra khỏi toa xe kéo.

ບາງທີອາດ ມີ ຫລາຍ ສິ່ງ ຫລາຍ ຢ່າງ ທີ່ ຕົກ ເຫ່ຍລົງ ຈາກ ລໍ້.

35. ● Hậu quả có thể là gì nếu bạn mất kiểm soát khi dùng thiết bị công nghệ?

• ອັນ ໃດ ອາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ຖ້າ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຄວບຄຸມ ການ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ?

36. Trước giờ bạn không muốn hoặc không thể giới hạn thời gian sử dụng thiết bị đó?

ເຈົ້າ ເອງ ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ ຫຼື ບໍ່ ສາມາດ ຄວບຄຸມ ການ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ປະເພດ ນີ້ ບໍ?

37. Phải làm sao nếu con nghiện điện thoại, máy tính hay một thiết bị công nghệ khác?

ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ລູກ ຕິດ ໂທລະສັບ ມື ຖື ຄອມພິວເຕີ ຫຼື ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ປະເພດ ອື່ນ?

38. Sự thiêng liêng của mái gia đình và các mục đích thiết yếu của gia đình đang bị chất vấn, bị chỉ trích, và bị tấn công bằng mọi cách.

ຄວາມ ສັກສິດ ຂອງບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ຄອບຄົວ ແມ່ນ ຖືກ ສົງ ໄສ, ວິຈານ, ແລະ ທໍາຮ້າຍ ໃນ ທຸກດ້ານ.

39. • Tại sao nhiều người khó chấp nhận lời khuyên bảo cần thiết, và điều này nghiêm trọng thế nào?

• ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ສໍາລັບ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ຈໍາເປັນ ແລະ ເລື່ອງ ນີ້ ຮ້າຍແຮງ ພຽງ ໃດ?

40. Hãy đưa ra các đề nghị thiết thực về cách sắp xếp thời gian để chuẩn bị bài.

ຊ່ວຍ ລາວ ຈັດ ເວລາ ໃນ ການ ກຽມ ຕົວ ໄດ້.

41. Khi cha mẹ ở tuổi bạn, ti-vi và radio là thiết bị công nghệ phổ biến nhất.

ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ເປັນ ໄວຮຸ່ນ ໂທລະພາບ ແລະ ວິທະຍຸ ຖື ວ່າ ເປັນ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ທີ່ ຫຼັກໆ.

42. ● Có lẽ bạn khó nhận ra mình đang nghiện một thiết bị công nghệ nào đó, tại sao?

• ເປັນ ຫຍັງ ອາດ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຕິດ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ບາງ ປະເພດ?

43. Hãy quỳ gối, rời xa các thiết bị công nghệ, và tìm kiếm sự hướng dẫn của Chúa.

ຈົ່ງ ຄຸເຂົ່າ ລົງ, ອອກ ຈາກ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ, ແລະ ສະແຫວງຫາ ການ ແນະນໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

44. Thật ra, một nhà sản xuất bắt chước mẫu thiết kế của người khác nhưng không công nhận người thiết kế thì có thể bị xem là vi phạm pháp luật.

ທີ່ ຈິງ ຜູ້ ທີ່ ກ່າຍ ເອົາ ແບບ ສິ່ງ ປະດິດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ແລະ ບໍ່ ໃຫ້ ກຽດ ຜູ້ ອອກ ແບບ ນັ້ນ ອາດ ຈະ ຖື ວ່າ ຜູ້ ນັ້ນ ເປັນ ອາ ຊະ ຍາ ກອນ.

45. Chủ Tịch Monson đã yêu cầu mỗi người chúng ta phải “làm [điều gì] cần thiết” để đạt được và giữ được một chứng ngôn vững mạnh.14 Điều gì là cần thiết để gia tăng và củng cố chứng ngôn của các anh chị em?

ປະທານມອນສັນ ໄດ້ຂໍຮ້ອງໃຫ້ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ “ເຮັດ [ສິ່ງທີ່] ຈໍາເປັນ” ເພື່ອເຮົາຈະມີ ປະຈັກພະຍານ ແລະ ເຮັດໃຫ້ມັນເຂັ້ມແຂງ ຕະຫລອດ.14 ແມ່ນ ຫຍັງ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ຕໍ່ການເຮັດ ໃຫ້ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ເລິກ ຊຶ້ງ ແລະ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ?

46. Một điều nguy khiến chúng con dễ bị sa ngã là

ບາບ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ນັ້ນ ທີ່ ໄລ່ ຈັບ ເຮົາ ໃຫ້ ເປັນ ເຫຍື່ອ

47. Họ chỉ muốn khỏi bị trừng phạt khi làm điều ác.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ກໍາຈັດ ຜົນ ຮັບ ຂອງ ການ ເຮັດ ຜິດ ເທົ່າ ນັ້ນ.

48. Điều gì giúp Miles vượt qua nỗi sợ bị chống đối?

ສິ່ງ ໃດ ຊ່ວຍ ໄມ ໃຫ້ ເອົາ ຊະນະ ການ ຢ້ານ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ?

49. Sự hiểu biết về điều trần tục là thiết yếu cho cuộc sống vật chất hằng ngày của chúng ta.

ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ທາງ ໂລກ ກໍເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຕໍ່ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ໃນ ໂລກຂອງ ເຮົາ.

50. Tôi bị mê hoặc bởi cách họ khám phá điều đó.

ຂ້າພະເຈົ້າຕິດໃຈກ່ຽວກັບວ່າຄົນເຮົາໄປຮອດຈຸດນັ້ນໄດ້ແນວໃດ.

51. Trong khi anh nói, tôi lắng nghe kỹ và khẩn thiết cầu nguyện để biết điều Chúa muốn tôi nói.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ເວົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ຮັບ ຟັງ ຢ່າງ ລະມັດ ລະວັງ ແລະ ໄດ້ ອະທິຖານ ຢ່າງ ຕັ້ງ ໃຈ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າຫຍັງ.

52. Cha nó đứng trong nhà và Oli đã không biết là cha nó đã mở khóa cửa xe với thiết bị điều khiển từ xa khi Oli đến gần xe, rồi khóa cửa xe lại khi đã lấy đồ xong.

ພໍ່ ຂອງລາວ ຢືນເບິ່ງ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ແລະ ໂດຍ ທີ່ ອ້າຍ ອໍ ລີ ບໍ່ ຮູ້ ພໍ່ ໄດ້ ໄຂ ປະຕູ ລົດ ຈາກ ບ່ອນ ຫ່າງ ໄກ ຂະນະ ທີ່ ອ້າຍ ອໍ ລີ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ລົດ ແລ້ວ ພໍ່ ໄດ້ລ໊ອກ ລົດ ຫລັງ ຈາກ ລາວ ແລ້ວໆ.

53. Suy cho cùng, hẳn chính bạn cũng đang dùng một số thiết bị mà thời cha mẹ bạn chưa có.

ເພາະ ວ່າ ເຈົ້າ ເອງ ອາດ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ບາງ ຮູບ ແບບ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃນ ສະໄຫມ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຈົ້າ.

54. Xem xét vắn tắt bài “Cách sử dụng JW Library” khi thảo luận việc dùng một thiết bị di động.

ເວົ້າ ເຖິງ ບົດ ຄວາມ “ວິທີ ໃຊ້ ແອັບ JW Library” ສັ້ນໆໃນ ຂະນະ ທີ່ ພິຈາລະນາ ວິທີ ທີ່ ຜູ້ ປະກາດ ສາມາດ ໃຊ້ ໃນ ໂທລະສັບ ມື ຖື ຫຼື ແທັບເລັດ.

55. Thói quen Số 3: Dành Ra Thời Gian để Bỏ Qua Một Bên Các Thiết Bị Di Động của Mình

ນິ ໄສ ທີ 3: ຈັດ ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ວາງ ເຄື່ອງ ມື ຖື ຂອງ ທ່ານ ລົງໄວ້

56. Những người trẻ nên nghĩ về điều gì khi bị cám dỗ?

ເມື່ອ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ຄົນ ຫນຸ່ມ ນ້ອຍ ຄວນ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ໃດ?

57. Điều này sẽ tránh bị hiểu lầm đây là thư quảng cáo.

ນີ້ ຈະ ຊ່ວຍ ບໍ່ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຂອງ ບ້ານ ຄິດ ວ່າ ຈົດ ຫມາຍ ນີ້ ເປັນ ການ ໂຄສະນາ.

58. Do đó, họ làm điều xấu vì bị dạy dỗ sai lầm.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຍ້ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ສອນ ແບບ ຜິດໆ.

59. Điều gì đã xảy ra vì Sa-tan bị đuổi khỏi trời?

ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ ຊາຕານ ຖືກ ໄລ່ ລົງ ມາ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ?

60. Anh chuẩn bị như thế nào để điều khiển trường mỗi tuần?

ໃນ ແຕ່ ລະ ອາທິດ ເຈົ້າ ກຽມ ຕົວ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ນໍາ ສ່ວນ ໂຮງ ຮຽນ?

61. 10 Và như vậy điều cần thiết là luật pháp này cần phải được triệt để tuân hành để giữ gìn an ninh cho quốc gia họ; phải, và bất cứ kẻ nào bị tìm thấy chối bỏ nền tự do đều bị đem ra hành hình tức khắc theo luật pháp.

10 ແລະ ມັນ ຈຶ່ງ ເປັນ ການ ສົມຄວນ ທີ່ ກົດຫມາຍ ນີ້ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປະຕິບັດ ຢ່າງ ເຄັ່ງ ຄັດ ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ ຂອງ ປະ ເທດ ຊາດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຖືກ ພົບ ວ່າ ປະຕິ ເສດ ອິດ ສະລະ ພາບ ຍ່ອມ ຖືກ ປະຫານ ຊີວິດຕາມ ກົດຫມາຍ ໂດຍ ທັນທີ.

62. Chúng ta mỉm cười trước điều này và nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ bị chi phối bởi những điều này, nhưng đôi khi chúng ta cũng bị lôi kéo.

ເຮົາ ກໍ ຍິ້ມ ອອກ ມາ ແລະ ຄິດ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ໄປ ຫລົງ ເຊື່ອ ເລ່ ຫລ່ຽມ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ແຕ່ ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ຫລົງ ເຊື່ອ.

63. Đức Chúa Trời ban cho A-đam và Ê-va trí thông minh cần thiết để áp dụng những điều họ học.

ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ຈໍາເປັນ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ນໍາ ໃຊ້ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຜ່ານ ມາ.

64. Khi chúng ta đi trong biển đời, thì việc tuân theo những ấn tượng của Đức Thánh Linh là điều cần thiết.

ເມື່ອ ເຮົາ ເດີນ ໄປ ໃນ ຊີວິດ ນີ້, ການເຮັດ ຕາມ ການ ກະ ຕຸ້ນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ຫລາຍ.

65. Lịch sự khi dùng các thiết bị điện tử: Trong khi chương trình hội nghị đang diễn ra, chúng ta thể hiện sự lịch sự bằng cách cài đặt điện thoại di động hoặc các thiết bị điện tử khác sao cho không làm phiền người xung quanh.

ມີ ມາລະຍາດ ໃນ ການ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ມື ອີເລັກໂຕຣນິກ: ເຮົາ ສະແດງ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ໂດຍ ການ ເປີດ ລະບົບ ສັ່ນ ຫຼື ປິດ ສຽງ ໂທລະສັບ ມື ຖື ຫຼື ອຸປະກອນ ສື່ສານ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ລົບກວນ ຄົນ ອື່ນ.

66. Vì gánh nặng cá nhân của chúng ta cần phải tạo ra quyền năng thuộc linh, nên chúng ta cần phải cẩn thận để không mang những điều thú vị nhưng không cần thiết trong cuộc sống của mình đến mức bị xao lãng và đi trệch khỏi những điều thật sự quan trọng nhất.

ເພາະ ວ່າ ພາ ລະ ຫນັກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ສ້າງ ພະ ລັງ ທາງວິນ ຍານ, ເຮົາ ຄວນ ລະ ວັງ ບໍ່ ໃຫ້ ແບກ ຫາບສິ່ງທີ່ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຂາດ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ແລະ ດຶງ ເຮົາ ອອກ ໄປ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

67. Khi chuẩn bị cho buổi nhóm rao giảng, người điều khiển nên suy nghĩ điều gì sẽ khích lệ và trang bị cho những người tham gia thánh chức vào hôm đó

ເມື່ອ ກຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ ຜູ້ ນໍາ ກຸ່ມ ຄວນ ຈະ ຄຶດ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ພີ່ ນ້ອງ ແລະ ໃຫ້ ກຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບ ການ ປະກາດ ໃນ ມື້ ນັ້ນ

68. Tuy nhiên, đôi khi chúng ta bỏ qua những cảm giác này về lời nhắc nhở và thiết bị báo động.

ແຕ່ບາງເທື່ອ ພວກເຮົາເມີນເສີຍ ຈາກຄວາມຮູ້ສຶກ ແຫ່ງສັນຍານ.

69. Một thiết bị báo động thuộc linh vang lên trong lòng chị nói rằng: “Hãy bỏ đi; hãy bỏ hết đi.

ສັນຍານທາງ ວິນຍານໄດ້ດັງ ຢູ່ໃນໃຈນາງ ຊຶ່ງບອກວ່າ: “ປ່ອຍມັນໄປ; ປ່ອຍ ທັງ ຫມົດ ໄປ.

70. Cha mẹ và bạn bè có nói là bạn bỏ quá nhiều thời giờ cho một thiết bị nào đó không?

ພໍ່ ແມ່ ຫຼື ຫມູ່ ເວົ້າ ບໍ ວ່າ ເຈົ້າ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ໂພດ ກັບ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ?

71. Trong những lúc đó, chúng ta dễ bị cuốn vào những điều đang bị chệch hướng và bị xoay quanh bởi những suy nghĩ lo lắng.

ໃນ ລະ ຫວ່າງ ເວ ລາ ນັ້ນ, ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແຕ່ ນໍາ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ບັນ ຫາ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາ ຄັນ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຮົາ.

72. Hãy đánh dấu thánh thư quan trọng trên thiết bị của các anh chị em và thuờng xuyên tham khảo chúng.

ໃຫ້ ຫມາຍ ຂໍ້ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທີ່ ສໍາຄັນ ໄວ້ ໃນ ເຄື່ອງ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີຂອງ ທ່ານ ແລະ ອ້າງ ເຖິງ ຂໍ້ ເຫລົ່ານັ້ນ ເລື້ອຍໆ.

73. Để chuẩn bị tốt, người điều khiển cũng cần có sẵn khu vực.

ການ ກຽມ ຕົວ ທີ່ ດີ ຍັງ ລວມ ເຖິງ ການ ຈັດ ເຂດ ປະກາດ ລ່ວງ ຫນ້າ.

74. Một phần cần thiết của việc điều khiển và hướng dẫn một con ngựa là một bộ yên cương và hàm thiếc ngựa.

ສິ່ງ ຈໍາ ເປັນ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ເພື່ອ ໃຊ້ ຄວບ ຄຸມ ແລະ ນໍາພາ ທີມມ້າ ແມ່ນ ເຊືອກ ແລະ ບັງ ຫຽນ.

75. Ví dụ: nhiều người trong chúng ta có một thiết bị điện tử cá nhân nằm vừa vặn trong túi của mình.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ເຮົາ ຫລາຍ ຄົນ ມີ ເຄື່ອງມື ອີ ເລັກ ທຣອນນິກ ສ່ວນຕົວ ທີ່ ເອົາ ໃສ່ ໄວ້ ໃນ ຖົງ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້.

76. Nếu bạn đang dùng một thiết bị công nghệ nào đó (máy tính, điện thoại,...), hãy tự hỏi bốn câu dưới đây.

ຖ້າ ເຈົ້າ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ບາງ ປະເພດ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຄອມພິວເຕີ ໂທລະສັບ ມື ຖື ຫຼື ອຸປະກອນ ອື່ນໆ ຂໍ ໃຫ້ ຖາມ ຕົວ ເອງ ດ້ວຍ ຄໍາຖາມ ສີ່ ຂໍ້ ທາງ ລຸ່ມ ນີ້.

77. Cha mẹ phải trải qua điều gì khi con bị hội chứng đột tử?

ສະພາບການ ພິເສດ ຢ່າງ ໃດ ທີ່ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ສູນ ເສຍ ລູກ ນ້ອຍ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ?

78. Tại sao người được phân công trách nhiệm điều khiển cần chuẩn bị kỹ?

ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ນໍາ ກຸ່ມ ຕ້ອງ ກຽມ ຕົວ ດີໆ?

79. Điều này khiến cho đất Y-sơ-ra-ên bị bỏ hoang hoàn toàn.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ແຫຼະ ແຜ່ນດິນ ຍິດສະລາເອນ ຈຶ່ງ ຖືກ ປະ ລະ ໄວ້ ບໍ່ ມີ ຄົນ ອາໄສ ຢູ່ ເລີຍ.

80. Cơ thể thay đổi các tế bào đã quá cũ và điều hòa mức độ của các thành phần thiết yếu của cơ thể.

ຮ່າງກາຍ ສ້າງ ແຊວ ໃຫມ່ ເມື່ອ ແຊວ ເກົ່າ ໃຊ້ ການ ບໍ່ ໄດ້ ແລ້ວ ແລະ ຄວບ ຄຸມ ລະດັບ ຂອງ ສ່ວນ ປະກອບ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຂອງ ມັນ ໄດ້.