1. Máy điều hoà.

Air-conditioning.

2. Microsoft lại muốn các thiết bị di động và máy tính hoà chung vào một hệ sinh thái .

Microsoft wants to collapse mobile devices and the desktop into one ecosystem .

3. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

They moderate our climate.

4. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

The last thing is gregariousness.

5. Trẻ bị bại não mất điều hoà gặp rắc rối trong việc giữ thăng bằng và phối hợp .

A kid with ataxic cerebral palsy has problems with balance and coordination .

6. Thứ mà một đại biểu Quốc hội bị điều khiển bởi Đảng Cộng hoà sẽ không bao giờ làm.

Something that a Republican-controlled Congress will never do.

7. Ví dụ: nếu bạn đã đặt điều chỉnh giá thầu trên thiết bị di động, bạn sẽ thấy "Thiết bị".

If you've set a mobile bid adjustment, for example, then you'll see "Device".

8. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

Cannot load settings from the Gains Mixer text file

9. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

This includes lights, appliances, and electronic devices, such as TVs and computers.

10. Cơ trưởng, anh đã thiết lập được hoà ước với người Teenaxi chưa? Uh...

Captain, did you manage to broker a treaty with the Teenaxi?

11. Không đọc được số trục cho thiết bị cần điều khiển % #: %

Could not get number of axes for joystick device %#: %

12. Điều đầu tiên là việc hoà thuận với người khác.

The first one is getting along well with others.

13. Tôi điều hành một công ty cung cấp thiết bị y tế.

I run a medical supply company.

14. Nhiều vòng điều khiển PID điều khiển một thiết bị cơ khí (thí dụ như van).

Many PID loops control a mechanical device (for example, a valve).

15. Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

Break out the emergency gear.

16. Thiết bị hạ cánh cũng được điều áp lên đến 25 atm.

The capsule was pressurized up to 25 atmospheres.

17. Các thiết bị được thực hiện theo các tiêu chuẩn Châu Âu được hài hoà đã trở thành luật tại Anh vào ngày 8 tháng 12 năm 2006.

Devices made to the harmonised European specification became legal in the UK on 8 December 2006.

18. Thiết bị điều hướng độ lệnh tầu không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

Navigational deflectors inoperative, Captain.

19. Thiết bị điều khiển học của chúng được cài vào trong người tôi.

I had the cybernetic devices implanted throughout my body.

20. Có thể điều khiển từ xa các thiết bị với cấu hình AVRCP.

It is possible to remote control the device with the AVRCP profile.

21. Đó là cách mà một máy điều hoà hoạt động, đúng không?

That's what a thermostat does, right?

22. Em hiểu ông sử dụng sự điều hoà tần số tự động.

I understand you use harmonics of atomic frequencies.

23. Mẹo: Điều chỉnh Tối đa hóa số nhấp chuột cho thiết bị di động

Tip: Adjusting "maximise clicks" for mobile devices

24. Điều này được chấp nhận cho các thiết bị như máy tính bỏ túi, bộ xử lý tín hiệu số và các thiết bị chuyên dụng khác.

This is acceptable for devices such as desk calculators, digital signal processors, and other specialized devices.

25. Đây là những ý tưởng cần thiết mà một đất nước đã bị chiến tranh tàn phá như Libya tuyệt đối cần để có thể gặt hái được hoà bình.

These are the ideals that a war- torn Libya needs desperately in order to achieve peace.

26. Kỹ sư bây giờ có thể có điều khiển số trên thiết bị tự động.

Engineers can now have numerical control over automated devices.

27. Netanyahu đã nói: Ngay bây giờ, những cuộc đàm phán hoà bình chỉ dựa trên một điều, chỉ dựa trên những cuộc đàm phán hoà bình.

Netanyahu has said: Right now, the peace talks are based only one thing, only on peace talks.

28. Người của tôi không biết gì về thời trung cổ cả. hay cách hoà nhập, vốn là điều cần thiết... nếu muốn tìm cho ra giáo sư và đưa ông trở về.

My people don't know about the medieval world or how to mingle, which is what we have to do if we are to find the professor and bring him back.

29. Stuart gài mìn vào các thiết bị đặt trong nhà thờ, điều khiển từ xa.

Stuart's rigged explosives to a remote.

30. Con quái vật đã bị hạ gục, và hoà bình được lập lại

The beast was gored and peace restored

31. Và các mục tiêu này không nhất thiết phải hoàn toàn đối nghịch nhau, nhưng cúng không hoà hợp.

And these goals aren't necessarily diametrically opposed, but they are at odds.

32. " Giọng nói dịu dàng , điềm tĩnh có thể nói điều ôn hoà , khiêm tốn . " .

" Calm voices can say humble things , " .

33. Điều này dẫn đến một hạn chế duy nhất là nếu mạng bị rớt, các thiết bị sẽ vô hiệu.

This creates a single point of failure, in that, if the network goes down, the device is rendered useless.

34. Thiết bị của bạn có thể bao gồm các dịch vụ ánh xạ và điều hướng.

Your device may include mapping and navigation services.

35. Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn đang dùng để nghe đoạn băng này.

Don't adjust your... whatever device you're hearing this on.

36. rồi những cuộc biểu tình hoà bình bị đánh nổ thành mớ hỗn độn,

then the peaceful paper protests would get blown to paper pieces,

37. Bạn có thể sử dụng thiết bị di động của bạn làm điều khiển từ xa.

Use your mobile device as a remote control.

38. Nhưng vấn đề ở đây là đây là những thiết bị cần hướng dẫn điều khiển.

But the problem is these are instructional cue devices.

39. Có thể em không tin điều này, nhưng tôi là một người chuộng hoà bình.

You may not believe this, but I'm at heart a pacifist.

40. Một sự hoà hợp tinh tế mà mỏng manh rất dễ bị khuấy động.

A subtle, fragile harmony that is easily shattered.

41. Ngoài những sản phẩm đó, rừng rất quan trọng trong việc điều hoà khí hậu.

Apart from all those products, the forest is very important for climate regulation.

42. Cậu học cách điều hoà các dòng năng lượng của cơ thể, khí công ấy.

You learn to channel your body's energies... your chakras.

43. Điều này không bao gồm giá trị của tài sản cố định (nhà máy và thiết bị).

This did not include the value of fixed assets (factory and equipment).

44. Tôi đã ở trên tầu Enterprise-B, trong phòng Điều khiển thiết bị làm lệch dòng và...

I was aboard the Enterprise-B in the deflector control room...

45. Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

You can use a switch or keyboard to control your device.

46. Nhưng điều đó có nghĩa là phải di chuyển hằng tấn thiết bị qua khỏi vách đá.

But that means taking a tonne of equipment up this cliff.

47. Thành viên Giáo hội Hoà Hảo ðộc lập, bị bắt vào tháng 10 nãm 2006.

A member of the independent Hoa Hao Buddhist Church, arrested in October 2006.

48. Nhưng nếu em kết hôn với Condé điều đó sẽ mang lại hoà bình cho Pháp.

But your marriage to Condé could bring peace to France.

49. Thiết bị hiển thị

Display device

50. Đây là "lá phổi thứ ba," Một thiết bị dược phẩm để điều trị hen suyễn mãn tính.

This one is a "third lung," a pharmaceutical device for long-term asthma treatment.

51. Giữ hoà khí .

Keep the peace .

52. Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.

So what we did was that we converted this device into a medical device.

53. Hoà nhập đi.

Blend in.

54. Trước khi buổi nhóm bắt đầu, chúng ta nên điều chỉnh các thiết bị điện tử hầu không làm cử tọa bị phân tâm.

Before the meeting begins, electronic devices should be adjusted to a setting that will not disturb the audience.

55. Thiết bị này đã ảnh hưởng lên cả các thiết bị liên lạc của nhà ga.

The device affected the subway's communication system.

56. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

For your phone's details, contact your device manufacturer.

57. Điều này phù hợp với nhiều ý tưởng quan trọng của Kế hoạch Thung lũng Hoà bình.

This is in line with many significant ideas from the Peace Valley plan.

58. Điều này đã tạo ra một cộng đồng các nhà sản xuất thiết bị có độ phân giải thấp.

This has created a community of low res device manufacturers.

59. Ngoại lệ: Bạn vẫn có thể đặt mức điều chỉnh giá thầu trên thiết bị di động là -100%.

There is one exception: You can still set mobile bid adjustments of -100%.

60. Phạm vi cho các điều chỉnh giá thầu mới này, cũng như cho điều chỉnh giá thầu thiết bị di động, là -90% đến +900%.

The range for these new bid adjustments, as well as for mobile bid adjustments, is -90% to +900%.

61. & Gửi tới thiết bị cuối

& Pipe to Console

62. Bạn có thể đặt điều chỉnh cho máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động.

You can set adjustments for desktop, tablet, and mobile.

63. Hoà hợp à?

Unity huh?

64. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Hearing aid compatible devices offered by Google:

65. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Disassembling the device may damage the device or cause injury.

66. Thiết bị này chạy hệ điều hành độc quyền của Samsung cho phân khúc điện thoại di động này.

The device runs Samsung's proprietary operating system for this mobile segment.

67. Điều gì khiến anh nghĩ rằng một cuộc đối thoại sẽ đưa tới một giải pháp hoà bình?

What makes you think that any sort of dialogue will lead to a peaceful resolution?

68. Nguồn kinh phí không giới hạn, điều hoà không khí... Nhà hàng có mùi kem 28 hương vị

Unlimited resources, air conditioning, 28 flavours of ice cream in the restaurant.

69. Cảnh giác là điều cần thiết.

Vigilance is vital.

70. Tổ hợp Metis-M gồm: thiết bị chiến đấu; thiết bị bảo dưỡng; hỗ trợ huấn luyện.

The Metis-M system comprises: combat assets; maintenance facilities; training aids.

71. Nếu thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp:

If your device is lost or stolen:

72. Gìn giữ hòa bình được Liên Hiệp Quốc xác định là "một cách giúp đỡ những nước bị tàn phá do xung đột để tạo ra các điều kiện cho hoà bình".

Peacekeeping, as defined by the United Nations, is a way to help countries torn by conflict create conditions for sustainable peace.

73. CƠ HỘI HOÀ BÌNH

A CHANCE FOR PEACE

74. Tam giác hài hoà

Harmonious Triangles

75. Trình đơn hỗ trợ tiếp cận là trình đơn lớn trên màn hình dùng để điều khiển thiết bị Android.

The Accessibility Menu is a large on-screen menu to control your Android device.

76. Tuy nhiên, đạo luật bị ngăn lại tại thượng viện do những phản đối của phái Cộng hoà.

However, the bill was stalled in the Senate primarily due to Republican opposition.

77. Và con cũng nên làm hoà với mẹ con đi người mà cũng đang rất muốn làm điều đó

And you have an affectionate mother who would make the most of it

78. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

The time displacement equipment?

79. Ngụy bị đánh bại và buộc phải nhượng một phần lớn đất đai để đổi lấy hoà bình.

Wei was devastatingly defeated and ceded a large part of its territory in return for truce.

80. Wireless Ethernet Bridge là thiết bị cho phép các thiết bị Ethernet kết nối vào mạng không dây.

A wireless Ethernet bridge allows the connection of devices on a wired Ethernet network to a wireless network.