1. Thiết bị bộ điều giải bị khoá

모뎀 장치가 잠겨 있습니다

2. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

우리에게 일자리, 약, 먹거리도 제공합니다.

3. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

마지막으로 집단 본능입니다.

4. Vậy điều gì giúp họ sáng chế thiết bị này?

이 로봇 팔은 어디에서 착안한 것입니까?

5. Bạn nên khôi phục hệ điều hành của thiết bị.

기기의 운영체제를 복원하는 것이 좋습니다.

6. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

조명, TV, 컴퓨터 같은 가전제품이나 전자 기기를 사용하지 않을 때는 스위치를 꺼 두십시오.

7. Không đọc được số trục cho thiết bị cần điều khiển % #: %

조이스틱 장치 % #의 축 개수를 가져올 수 없음: %

8. Điều đầu tiên là việc hoà thuận với người khác.

첫번째는 다른 사람들과 잘 어울리느냐 입니다.

9. Có 3 báo cáo Thiết bị chéo: Trùng lặp thiết bị, Đường dẫn thiết bị và Thiết bị chuyển đổi.

교차 기기 보고서에는 기기 오버랩 보고서, 기기 경로 보고서, 획득 기기 보고서 등 세 가지가 있습니다.

10. Không đọc được giá trị cân chỉnh cho thiết bị cần điều khiển % #: %

조이스틱 장치 % #의 조정값을 가져올 수 없음: %

11. Hãy chọn thiết bị nơi máy điện thư/điều giải được kết nối

직렬 팩스/모뎀이 연결되어 있는 장치를 선택하십시오

12. Phần mềm để tải xuống được thiết kế nhằm nâng cao chức năng của hệ điều hành hoặc thiết bị, dù là máy tính để bàn hoặc thiết bị di động.

데스크톱이나 모바일의 운영체제 또는 기기 성능을 강화하기 위해 제작된 다운로드 가능한 소프트웨어입니다.

13. Không khởi chạy được giá trị cân chỉnh cho thiết bị cần điều khiển % #: %

조이스틱 장치 % #의 조정값을 초기화할 수 없음: %

14. Không áp dụng được giá trị cân chỉnh cho thiết bị cần điều khiển % #: %

조이스틱 장치 % #의 조정값을 적용할 수 없음: %

15. Không phục hồi được giá trị cân chỉnh cho thiết bị cần điều khiển % #: %

조이스틱 장치 % #의 조정값을 복원할 수 없음: %

16. Và chúng được kích hoạt bởi một protein điều hoà gen tên là FOXO

엄청나게 많은 유전자들의 스위치가 켜진 것으로 밝혀졌습니다 그리고 그들의 스위치는 FOXO라고 불리는

17. Thiết bị của bạn có thể bao gồm các dịch vụ ánh xạ và điều hướng.

기기에 지도 및 내비게이션 서비스가 포함되어 있습니다.

18. Giờ thì nó có thể điều khiển được chỉ bằng một thiết bị nhỏ sau lưng.

지금은 이 작은 장비로 의수를 훈련시킬 수 있고

19. Lý do: Điều chỉnh giá thầu thiết bị giúp bạn điều chỉnh hiệu suất cho phù hợp với mục tiêu của mình.

이유: 기기 입찰가 조정은 목표에 부합하는 실적을 올리기 위한 것입니다.

20. Và thiết bị ngắm bom Norden không hoạt động tốt được trong những điều kiện như vậy.

그리고 노든 폭격 조준경은 이런 조건 하에서 제대로 작동되지 않았었죠

21. Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

스위치나 키보드를 사용하여 기기를 제어하세요.

22. Kinh tế Israel và các lãnh thổ bị chiếm đóng được hoà nhập một phần.

사업장가입자와 지역가입자는 강제의무가입의 대상에 포함된다.

23. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị, khiến thiết bị mất khả năng chống nước hoặc gây thương tích cho bạn.

기기를 분해하면 기기가 손상되어 내수 기능이 상실되거나 부상을 입을 수 있습니다.

24. Đây là "lá phổi thứ ba," Một thiết bị dược phẩm để điều trị hen suyễn mãn tính.

이건 "세번째 폐"인데요. 만성 천식 치료를 위한 약물장치입니다.

25. Trước khi buổi nhóm bắt đầu, chúng ta nên điều chỉnh các thiết bị điện tử hầu không làm cử tọa bị phân tâm.

회관 앞쪽에 자리를 잡음으로 어린 자녀가 있는 가족이나 때때로 집회에 늦는 사람들이 앉을 자리를 뒤쪽에 남겨 두는 것이 좋습니다.

26. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

기기의 세부정보는 기기 제조업체에 문의하세요.

27. Ngoại lệ: Bạn vẫn có thể đặt mức điều chỉnh giá thầu trên thiết bị di động là -100%.

하지만 모바일 입찰가 조정을 100% 낮추는 설정은 계속 사용할 수 있습니다.

28. Bạn có thể đặt điều chỉnh cho máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động.

데스크톱, 태블릿 및 모바일에 대한 입찰가 조정을 설정할 수 있습니다.

29. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Google에서 제공하는 보청기 호환 기기는 다음과 같습니다.

30. Thiết bị di động: Đây là các thiết bị cầm tay có chức năng điện thoại.

휴대전화: 전화 기능이 포함된 휴대기기입니다.

31. Điều này giúp bạn chia sẻ một thiết bị với những người không cần kiểm soát của phụ huynh.

이 기능은 자녀 보호 기능이 필요하지 않은 사용자와 기기를 공유할 때 유용합니다.

32. Trình đơn hỗ trợ tiếp cận là trình đơn lớn trên màn hình dùng để điều khiển thiết bị Android.

접근성 메뉴는 큰 화면에 표시되는 메뉴로 Android 기기를 제어합니다.

33. Để tắt chế độ bảo vệ thiết bị, hãy xóa Tài khoản Google khỏi thiết bị của bạn.

기기 보호를 사용 중지하려면 기기에서 Google 계정을 삭제합니다.

34. Nếu thiết bị đã được thiết lập, hãy bỏ qua bước này.

기기가 이미 설정되었다면 이 단계를 건너뜁니다.

35. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

기기 닉네임을 추가하려면 다음 단계를 따르세요.

36. Ví dụ: nếu bạn đặt giá thầu $5, chọn CPC nâng cao và đặt mức điều chỉnh giá thầu -100% cho thiết bị di động, thì giá thầu của bạn sẽ là $0 cho thiết bị di động.

예를 들어 입찰가를 5,000원으로 설정하고 향상된 CPC 입찰기능을 선택한 다음 휴대기기에 대한 입찰가를 -100%로 설정하면 휴대기기에 대한 입찰가가 0원이 됩니다.

37. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

병원에서, 이러한 도구는 의료기기를 이동시켜줄 수 있을 겁니다.

38. Điểm tốt về điều này là nếu buổi hoà nhạc đó nghe không hay, đó là lỗi của họ.

사람들의 얼굴로 콘서트를 만들 때 좋은 점 중 하나는 좋은 소리가 나지 않아도 제 탓이 아니라 제가 보고 있는 사람들의 탓이라는 점입니다.

39. Mỗi ứng dụng dành cho thiết bị di động trên một thiết bị phải được liên kết riêng biệt.

한 기기의 모바일 앱은 각각 따로 연결해야 합니다.

40. Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

버전 11.6에서는 데스크톱과 태블릿이라는 기기 입찰가 조정 유형 2가지가 새로 추가됩니다.

41. Rủi thay, các thiết bị này có thể là nguồn gốc của những điều rác rưởi và lãng phí thời gian.

그러나 불행하게도, 바로 그 기기 때문에 마음이 더럽혀지고 시간을 허비하게 될 수 있습니다.

42. Sau đó, trận hoà trong trận đấu cuối cùng của mùa giải khiến VfB bị tụt xuống thứ 16 và bị đánh bật khỏi Bundesliga.

그러나, 마지막 경기에서 비기는 바람에 VfB는 16위로 마감하고 2 분데스리가로 강등되었다.

43. Bạn có thể điều khiển các thiết bị thông minh trong nhà, bao gồm cả đèn, công tắc, ổ cắm và bộ điều nhiệt bằng Trợ lý Google.

Google 어시스턴트를 사용하여 조명, 스위치, 콘센트, 온도 조절기 등의 스마트 홈 기기를 제어할 수 있습니다.

44. Bạn điều hành (hoàn toàn hư cấu) Cửa hàng làm đẹp thiết bị của Frank, một doanh nghiệp thương mại điện tử bán hình dán máy tính xách tay, vỏ điện thoại và các phụ kiện thiết bị di động khác.

노트북 스티커, 휴대폰 케이스 등의 기기 액세서리를 판매하는 가상의 가게인 휴대기기 액세서리 판매점을 운영하고 있다고 가정해 보겠습니다.

45. Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 하세요.

46. Lỗi nội bộ: chưa đặt thiết bị

내부 오류: 장치가 설정되지 않았습니다

47. Chúng là những thiết bị cơ giới hóa được điều khiển bằng các tín hiệu điện nhỏ từ cơ bắp của ta.

이것은 근육에서 나오는 미세한 전기로 제어하는 모터가 달린 장치들이죠.

48. Chúng ta mất thiết bị liên lạc và rồi bị lộ.

우리는 우리의 COMMS을 잃었다과 우리는 타협했습니다.

49. Bạn có thể sử dụng Trợ lý Google để điều khiển các thiết bị tự động trong nhà như máy điều nhiệt, phích cắm hoặc công tắc hay đèn.

Google 어시스턴트를 사용하여 온도 조절기, 플러그 또는 스위치, 조명 등의 홈 자동화 기기를 제어할 수 있습니다.

50. Hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách Java. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua

이 단추를 누른 다음 자바 정책을 포함하는 파일을 선택하십시오. 선택한 정책은 기존 정책에 합쳐집니다. 중복된 항목은 무시됩니다

51. Kiên nhẫn —Điều thiết yếu trong thánh chức

봉사의 직무에서 참을성을 나타내십시오

52. Hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách JavaScript. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua

이 단추를 누른 다음 자바스크립트 정책을 포함하는 파일을 선택하십시오. 선택한 정책은 기존 정책에 합쳐집니다. 중복된 항목은 무시됩니다

53. Điều đó thật sự liên quan tới nhận thức tâm lý Bạn biết đấy, sự bất hoà trong nhận thức - đó là điều mà tôi đã trải qua.

이것이 인지 심리학이라는 겁니다. 인지부조화*라는 걸 아실 테죠. 제가 경험한 건 그것이었습니다.(*자기모순을 없애기 위해 행동이나 태도를 바꾸는 것)

54. "Vùng an toàn" co lại theo độ rộng của màn hình thiết bị di động (màn hình thay đổi theo thiết bị).

모바일 화면의 폭에 맞춰 '안전 영역'이 축소되며, 화면 폭은 기기마다 다릅니다.

55. Các thiết bị này bao gồm thiết bị di động cao cấp có màn hình nhỏ hơn như điện thoại thông minh.

스마트폰처럼 화면 크기가 더 작은 고급형 휴대기기가 여기에 해당합니다.

56. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

초기화하기 전에 기기를 백업하는 것이 좋습니다.

57. Hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách bổ sung. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua

이 단추를 누른 다음 플러그인 정책을 포함하는 파일을 선택하십시오. 선택한 정책은 기존 정책에 합쳐집니다. 중복된 항목은 무시됩니다

58. Hãy xem Báo cáo trên các thiết bị.

교차 기기 보고서 살펴보기

59. Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 합니다.

60. Các thiết bị điện tử dùng trong nhà.

휴대용 전자 기기. 가전 제품.

61. Vâng, để không phải phẫu thuật bệnh nhân mỗi khi bạn muốn lập trình lại thiết bị của họ hoặc làm một số chẩn đoán về thiết bị đó, họ đã làm cho thiết bị đó có thể giao tiếp không dây, và những gì đội ngũ nghiên cứu này đã làm là họ đảo ngược thiết kế giao thức không dây, và họ đã thiết kế một thiết bị mà bạn thấy trong hình, với một ăng-ten nhỏ, mà có thể giao tiếp với thiết bị, và nhờ đó kiểm soát được thiết bị đó.

매번 이 제세동기를 조절하거나, 검사할 때마다 수술을 하지 않기 위해서, 무선으로 조종이 가능하도록 만들었습니다. 이 연구팀은 무선 프로토콜을 응용하여 여기 그림에서 볼 수 있는 이 장치를 만들었습니다. 이 작은 안테나는 프로토콜을 통해 기계에 명령하고 결과적으로는 제어하는 것이죠.

62. Sự chăm sóc đặc biệt là điều cần thiết

개개인에게 맞는 특별한 돌봄이 필요하다

63. Chỉ cần tắt mọi thiết bị điện tử.

그냥 모든 기기를 끄십시오.

64. Các chip sửa đổi hoặc thiết bị khác được thiết kế để phá vỡ biện pháp bảo vệ bản quyền cũng bị cấm.

모드 칩 또는 저작권 보호를 우회하도록 설계된 기타 기기도 금지됩니다.

65. Trên hết, điều đó hoàn toàn không cần thiết!

무엇보다도 이것은 쓸데없는 일입니다!

66. Loại thiết bị mà người dùng sử dụng để tìm kiếm: máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc thiết bị di động.

사용자가 검색에 사용하는 기기 유형(데스크톱, 태블릿 또는 모바일)입니다.

67. Mở chương trình thiết bị cuối có sẵn. Bạn có thể sử dụng nó để thao tác bộ lệnh AT của bộ điều giải

내장된 터미널 프로그램을 엽니다. 이를 통해 사용하는 모뎀에 AT 명령어를 직접 보낼 수 있습니다

68. Nếu bạn gặp vấn đề khi thiết lập thiết bị mới, hãy thử các bước sau:

새 기기를 설정하는 중에 문제가 발생하는 경우 다음 단계를 시도해 보세요.

69. ♫ Không có sự hoà giải ♫

♫ 화해도 없고 ♫

70. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫ 세상의 평화 ♫

71. Trình điều khiển thiết bị % # không được biên dịch trong bản phát hành GhostScript của bạn. Hãy kiểm tra xem bản cài đặt là đúng, hoặc dùng một trình điều khiển khác

장치 드라이버 % # 이(가) GhostScript 배포판에 컴파일되지 않았습니다. 설치 상태를 확인하시거나 다른 드라이버를 사용하십시오

72. Để thiết lập cập nhật cho các ứng dụng riêng lẻ trên thiết bị của bạn:

기기에서 개별 앱이 자동으로 업데이트되도록 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

73. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫ 세상의 평화 ♫

74. 1946: Ý trở thành nước cộng hoà.

1946년: 이탈리아 공화국 수립.

75. Điện thoại di động là một trong những thiết bị có thể khiến người điều khiển xe không tập trung vào điều mà người đó cần phải làm, đó là lái xe.

운전자가 해야 할 단 한 가지 일인 운전하는 일에서 한눈팔게 만드는 것 중에 휴대 전화가 있습니다.

76. Bạn có thể đổi tên Bluetooth của thiết bị.

기기의 블루투스 이름을 변경할 수 있습니다.

77. Bằng cách thêm biệt hiệu thiết bị, bạn có thể dễ dàng xác định thiết bị đó hơn khi đang cài đặt ứng dụng.

또한 기기 닉네임을 추가하면 앱을 설치할 기기를 더 쉽게 찾을 수 있습니다.

78. 10 phút: “Kiên nhẫn—Điều thiết yếu trong thánh chức”.

10분: “봉사의 직무에서 참을성을 나타내십시오.”

79. Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.

직사광선이 닿는 곳에서 기기를 충전하지 마세요.

80. Điều này có thể xảy ra nếu bạn xem dữ liệu ở cấp độ chi tiết hơn, chẳng hạn như phân đoạn theo thiết bị.

예를 들어 기기별 세분화와 같이 데이터를 표시하는 경우 이러한 일이 발생할 수 있습니다.