1. Tôi mời các em hãy xem mình theo cách này.

ຂ້າພະເຈົ້າເຊື້ອເຊີນພວກເຈົ້າໃຫ້ມອງເຫັນຕົນເອງໃນທາງນີ້.

2. Bất cứ lời nào cũng đều được tiếp xúc theo cách này.

ການ ບອກ ເລົ່າ ທຸກ ຢ່າງຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ຄື ກັນ.

3. Chúa Giê Su Ky Tô đã mô tả điều đó theo cách này:

ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ບັນຍາຍ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ວ່າ:

4. Tôi chưa hề nghĩ về phước lành tộc trưởng của tôi theo cách này.

ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ຄິດ ເຖິງ ປິຕຸ ພອນ ແນວ ນີ້.

5. Việc sống theo phúc âm theo cách này là không thú vị, cũng như không lành mạnh.

ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃນ ວິທີ ນີ້ ບໍ່ ສະຫນຸກ ເລີຍ, ທັງ ບໍ່ ມີ ປະໂຫຍດ ອີກ ດ້ວຍ.

6. Khi trở nên ôn hòa theo cách này, chúng ta phát triển lòng kiên nhẫn và tin cậy nơi Chúa.

ການ ເປັນ ຄົນຮູ້ ຈັກ ບັງຄັບ ຕົນ ໃນ ທາງ ນີ້, ເຮົາ ພັດທະນາ ຄວາມ ອົດທົນ ແລະ ຄວາມໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

7. Vậy thì theo cách này, Chúa Giê-su cho thấy nộp thuế cho chính quyền là điều đúng vì những gì chúng ta nhận được.

ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ທີ່ ຈະ ເສຍ ພາສີ ໃຫ້ ລັດຖະບານ ສໍາລັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ນັ້ນ.

8. Tôi nghĩ rằng điều đó có thể xảy ra theo cách này: đầu tiên người thiếu niên từ tiểu giáo khu của em ấy sẽ phải leo lên mái nhà.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ອາດ ເກີດ ຈັ່ງ ຊີ້: ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຈາກ ຫວອດ ຄົງ ປີນ ຂຶ້ນ ຫລັງຄາ ກ່ອນ.

9. “Các chị em phụ nữ thân mến, cuối cùng tôi xin đề nghị với các chị em một điều mà đã không được nói trước đây hoặc ít nhất theo cách này.

“ໃນ ທີ່ ສຸດ, ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ແນະ ນໍາ ທ່ານ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ມາ ກ່ອນ ຫລື ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ໃນ ທາງນີ້.

10. Thật thế, mọi người trong hội thánh, bao gồm người nhỏ tuổi, người lớn tuổi và người mới, đều có thể trực tiếp tham gia vào việc thờ phượng Đức Giê-hô-va theo cách này.

ທຸກ ຄົນ ໃນ ປະຊາຄົມ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ອາຍຸ ນ້ອຍ ຫຼື ຫຼາຍ ຫຼື ຄົນ ທີ່ ເລີ່ມ ຮຽນ ຄວາມ ຈິງ ກໍ ສາມາດ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ວິທີ ນີ້ ໄດ້.

11. Khi chúng con có thể tin cậy lẫn nhau theo cách này, thì nó mang lại sự bình an cho mái gia đình của chúng con, nơi mà chúng con có thể vui hưởng việc cùng nhau nuôi nấng gia đình.”

ເມື່ອພວກເຮົາ ສາມາດໄວ້ວາງໃຈ ກັນແລະກັນ ໃນວິທີທາງນີ້, ມັນຈະນໍາ ຄວາມສະຫງົບມາ ສູ່ບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຮົາ, ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາ ສາມາດມີຄວາມ ຊື່ນ ຊົມນໍາການລ້ຽງດູ ຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ ນໍາກັນ.”

12. Khi còn sống trên đất, Chúa Giê-su đã làm chứng nhiều theo cách này, như khi ngài đi dọc bờ biển, ngồi trên một sườn đồi, dùng bữa tại nhà một người nào đó, dự tiệc cưới hay lúc đi bằng thuyền đánh cá trên biển Ga-li-lê.

ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ນີ້ ການ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍານ ສ່ວນ ຫຼາຍ ແມ່ນ ຕອນ ທີ່ ພະອົງ ຍ່າງ ຕາມ ແຄມ ທະເລ, ນັ່ງ ຢູ່ ເນີນ ພູ, ກິນ ເຂົ້າ ນໍາ ຄົນ ອື່ນ, ໃນ ງານ ດອງ ຫຼື ເດີນ ທາງ ໄປ ກັບ ເຮືອ ຫາ ປາ ຢູ່ ທະເລ ຄາລິເລ.

13. Khi sống theo cách này, các anh chị em có thể thực sự “luôn luôn được xá miễn các tội lỗi của mình” (Mô Si A 4:12) mỗi ngày, mỗi giờ, mỗi phút, mỗi giây và do đó luôn luôn được hoàn toàn trong sạch và được chấp nhận trước mặt Thượng Đế.

ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ວິທີ ນີ້, ທ່ານ ຈະ ສາມາດ “ຮັກສາ ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ທ່ານ ເອົາ ໄວ້ ຕະຫລອດ ໄປ” (ໂມ ໄຊ ຢາ 4:12) ທຸກໆ ຊົ່ວໂມງ ຂອງ ທຸກໆ ວັນ, ທຸກໆ ວິນາທີ ຂອງ ນາທີ, ແລະ ແລ້ວ ຈະ ສະອາດ ສົມບູນ ແລະ ເປັນ ທີ່ ຍອມຮັບ ໃນ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຕະຫລອດ ເວລາ.

14. Tác giả của cuốn sách Nhận Lấy Trách Nhiệm mô tả đặc điểm của đề tài đó theo cách này: “Có một quy tắc chung của nền văn minh là trong khi các cô gái trở thành phụ nữ chỉ đơn giản bằng cách đạt đến mức trưởng thành về thân thể, thì các chàng trai phải vượt qua một cuộc thử nghiệm.

ນັກ ຂຽນ ປຶ້ມຊື່ວ່າ Manning Up ໄດ້ອະທິບາຍ ໃນ ລັກສະນະ ນີ້ ວ່າ: “ ເກືອບ ເປັນ ກົດ ທີ່ ໃຊ້ ກັນ ທົ່ວ ໄປ ວ່າ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ ຍິງ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ສະຕີເມື່ອ ເຂົາເຖິງ ກະສຽນ, ສ່ວນ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ ຊາຍ ຕ້ອງ ໄດ້ ຜ່ານ ການ ທົດ ສອບ ເສຍ ກ່ອນ.

15. Thưa các anh em, nếu tôi gặp phải những hoàn cảnh khó khăn này trong tiểu giáo khu hoặc chi nhánh của tôi, thì người bạn đồng hành Chức Tư Tế A Rôn của tôi và tôi thường áp dụng lời khuyên bảo của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn (nay là chính sách trong sách hướng dẫn) theo cách này: Thứ nhất, cho dù có mất bao nhiêu tháng để đạt được thì chúng tôi cũng sẽ làm theo lệnh truyền trong thánh thư để “đi thăm viếng tư gia của mỗi tín hữu,”5 lập ra một lịch trình mà sẽ buộc chúng tôi đi đến những ngôi nhà đó theo lịch mà có thể thực hiện được lẫn thiết thực.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຖ້າ ຂ້າພະ ເຈົ້າປະ ເຊີນ ກັບ ສະພາບ ການ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຢູ່ ໃນ ຫວອດ ແລະ ໃນ ສາຂາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລ້ວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກັບ ຄູ່ ສອນ ຫນຸ່ມ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ (ຊຶ່ງ ມີ ຢູ່ ໃນ ປຶ້ມນະ ໂຍບາຍ) ໃນ ທາງ ນີ້: ທໍາ ອິດ, ເຖິງ ແມ່ນ ຕ້ອງ ໃຊ້ ຫລາຍ ເດືອນ ໃນ ການ ບັນລຸ ສິ່ງ ດັ່ງກ່າວ, ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ໄປຢ້ຽມ ຢາມ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ສະມາຊິກ ແຕ່ລະຄົນ,5 ຕ້ອງ ຈັດ ເວລາ ນັດ ຫມາຍ ເພື່ອ ໄປ ຫາ ບ້ານ ເຮືອນ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄວ້ ໃນ ປະຕິທິນ ຕາມ ເວລາ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້.