1. Thử thách

ການ ທົດ ລອງ

2. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 3: ຮັບ ມື ກັບ ການ ປະຕິບັດ ແບບ ບໍ່ ສະເຫມີ ພາບ

3. Đối mặt với thử thách.

ຍອມ ຮັບ ຂໍ້ ທ້າທາຍ.

4. Đây là một thử thách đối với sự chịu đựng của Chúa Giê-su.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ປະເຊີນ ກັບ ການ ທົດລອງ ຄວາມ ອົດ ທົນ.

5. THỬ THÁCH 2 Tham gia thánh chức

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 2 ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ການ ປະກາດ

6. Thử thách #1: Lập thời gian biểu

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 1: ການ ເຮັດ ຕາ ຕະລາງ ເວລາ

7. Theo dòng thời gian, một số tín đồ từng đứng vững trước thử thách này thì lại gục ngã trước thử thách khác.

ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເຄີຍ ຫມັ້ນຄົງ ໃນ ການ ຕ້ານ ທານ ການ ທົດລອງ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ມາ ແລ້ວ ໄດ້ ຍອມ ແພ້ ຕໍ່ ການ ທົດລອງ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ.

8. Mỗi người này đều đã đối phó với những thử thách thực sự và khó khăn.

ແຕ່ ລະ ຄົນ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ເປັນ ຈິງ ແລະ ຫ ຍຸ້ງ ຍາກ.

9. Thử thách #2: Theo sát thời gian biểu

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 2: ການ ເຮັດ ຕາມ ຕາ ຕະລາງ ເວລາ

10. Một thử thách thực tế nhưng dễ vượt qua đối với một người lại là một thử thách lớn đối với một người khác.

ການ ທົດ ສອບ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ແຕ່ຄວບ ຄຸມ ໄດ້ ສໍາລັບ ບາງ ຄົນ ອາດ ເປັນຄວາມ ທຸກ ຮ້ອນ ຢ່າງ ແສນ ສາຫັດ ສໍາລັບ ອີກ ບາງ ຄົນ.

11. Tuy nhiên, Tây Phi cũng có nhiều thử thách.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ອາ ຟຣິກາ ພາກ ຕາ ເວັນ ຕົກ ກໍ ມີ ການ ທ້າ ທາ ຍຫລາຍ ຢ່າງ.

12. Thử thách 2: Tập chia sẻ và nhường nhịn

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 2: ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ແລະ ຍອມ ອ່ອນ ຂໍ້ ຕໍ່ ກັນ

13. Những thử thách này có nhiều hình thức: thử thách về mặt thể chất, thất bại tài chính, khó khăn với các mối quan hệ, thử thách về mặt tình cảm, và ngay cả khó khăn vất vả với đức tin của mình.

ການ ທ້າ ທາຍ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ມີ ມາ ໃນ ຫລາຍ ຮູບ ແບບດັ່ງ ເຊັ່ນ: ການ ທ້າ ທາຍ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ, ບັນ ຫາ ທາງການ ເງິນ, ຄວາມ ຫ ຍຸ້ງ ຍາກ ໃນ ຄວາມ ສໍາ ພັນ, ການ ທົດ ລອງ ທາງ ອາ ລົມ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ການດີ້ນ ລົນ ກັ ບ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ.

14. Bị Thử Thách và Cám Dỗ—nhưng Được Giúp Đỡ

ຖືກ ທົດ ສອບ ແລະ ລໍ້ ລວງ — ແຕ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ

15. Ba anh chị công bố đối mặt với thử thách nào?

ພີ່ ນ້ອງ 3 ຄົນ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ອັນ ໃດ?

16. Thử thách 1: Phải ở dưới quyền của cha/mẹ kế

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 1: ຮັບ ມື ກັບ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ພໍ່ ນ້າ ຫຼື ແມ່ ນ້າ

17. Có những người vật lộn với những thử thách hàng ngày.

ຍັງ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ດີ້ນ ລົນ ທຸກ ວັນ ນໍາ ການ ທ້າທາຍ.

18. Phải chăng trải qua thử thách có nghĩa là chịu đựng?

(1 ເປໂຕ 1:6) ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ເຮົາ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ລໍາບາກ ຈະ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ກໍາລັງ ສະແດງ ຄວາມ ອົດ ທົນ ບໍ?

19. Đối Phó với Những Thử Thách trong Thế Giới Ngày Nay

ການ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ໃນ ໂລກ ປະຈຸ ບັນ

20. Theo định nghĩa, thì những thử thách sẽ là khó khăn.

ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ, ການ ທົດ ລອງ ຈະ ຫຍຸ້ງຍາກ.

21. Ngay cả giữa những thử thách, chúng ta cũng có thể cảm nhận được niềm vui và sự bình an.

ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ລະ ຫວ່າງ ຄວາມ ເດືອດ ຮ້ອນ ຂອງ ເຮົາ ເຮົາ ກໍ ຈະ ສາ ມາດ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ໄດ້.

22. Mỗi người chúng ta chọn cách phản ứng khi thử thách đến.

ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ປະ ພຶດ ຕໍ່ ຄວາມ ລໍາ ບາກ.

23. Anh em ở Quebec đã đối mặt với những thử thách nào?

ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ເກເບັກ ເຈິ ກັບ ບັນຫາ ຫຍັງ ແດ່?

24. Do đó, Sa-tan đòi thử thách lòng trọn thành của Gióp.

ຊາຕານ ຈຶ່ງ ບອກ ວ່າ ຕ້ອງ ມີ ການ ທົດ ສອບ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຂອງ ໂຢບ.

25. Chúng ta biết cuộc sống trần thế này là một thử thách.

ເຮົາ ຮູ້ ແລ້ວ ວ່າ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ ນີ້ ເປັນ ການ ທົດ ລອງ.

26. Những thử thách trở thành cơ hội để xây đắp đức tin.

ການ ທ້າ ທາຍຈະ ກາຍເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ເພີ່ມ ສັດທາ.

27. Đa-vít trải qua nhiều thử thách cam go trong đời sống.

ດາວິດ ປະສົບ ກັບ ບັນຫາ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ຫຼາຍ ຢ່າງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ.

28. Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách

ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ສ້າງ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ ຖືກ ທົດ ສອບ

29. Đối với nhiều người, sự tiếp xúc bình đẳng giữa các chủng tộc thật là mới mẻ và đầy thử thách.

ສໍາລັບ ຫລາຍໆຄົນ, ຄວາມ ສະເຫມີພາບ ຂອງ ການ ພົວພັນ ລະຫວ່າງ ຄົນ ທີ່ຕ່າງ ເຊື້ອ ຊາດ ນັ້ນ ໄດ້ ເປັນຄວາມ ຄິດ ໃຫມ່ ແລະ ຫນ້າ ທ້າ ທາຍ.

30. Anh chị có đang đương đầu với thử thách, như bệnh tật, vấn đề tài chính hoặc sự bắt bớ không?

ເຈົ້າ ກໍາລັງ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ບໍ ເຊິ່ງ ອາດ ເປັນ ຍ້ອນ ເຈົ້າ ເຈັບ ປ່ວຍ ມີ ບັນຫາ ທາງ ການ ເງິນ ຫຼື ຖືກ ຂົ່ມເຫງ?

31. Những thử thách sẽ xảy đến với các em, nhưng nếu các em tin cậy nơi Thượng Đế, thì những thử thách này sẽ củng cố đức tin của các em.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີການ ທ້າ ທາຍ , ແຕ່ເມື່ອ ທ່ານ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພ ຣະ ເຈົ້າ, ຄວາມ ຍາກ ລໍາ ບາກນັ້ນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສັດທ າ ຂອງ ທ່ານ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ.

32. Chúng ta sẽ vẫn phải trải qua những thử thách gay go, nhưng chúng ta sẽ có thể đối phó, đương đầu với những thử thách đó và chiến thắng vẻ vang.

ເຮົາ ຍັງ ຈະ ພົບກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ອັນ ຫຍຸ້ງຍາກ ຢູ່, ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ສາມາດປະ ເຊີນ ກັບ ມັນ, ຫນ້າ ຕໍ່ຫນ້າ, ແລະ ໃນ ທີ່ສຸດ ມີ ໄຊຊະ ນະ.

33. (Châm-ngôn 13:12) Sự chịu đựng trước những thử thách như thế càng được Đức Giê-hô-va quý trọng hơn.

(ສຸພາສິດ 13:12) ການ ອົດ ທົນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ດັ່ງ ກ່າວ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ.

34. Làm sao Chúa Giê-su biết trước những thử thách đang đợi ngài?

ພະ ເຍຊູ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ມີ ການ ທົດລອງ ບາງ ຢ່າງ ລໍ ຖ້າ ພະອົງ ຢູ່?

35. Ba người công bố trong video đối mặt với những thử thách nào?

ພີ່ ນ້ອງ 3 ຄົນ ໃນ ວິດີໂອ ໄດ້ ປະສົບ ຂໍ້ ທ້າທາຍ ຫຍັງ ແດ່?

36. Tại sao Ngài phải chịu đựng “mọi” thử thách này trên trần thế?

ເປັນ ຫຍັງ ພຣະອົງ ຈຶ່ງ ທົນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ “ທັງ ຫມົດ” ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ ນີ້?

37. Chúng ta có thể đối phó với những thử thách của mình bằng lời cầu nguyện và sự tin cậy nơi Chúa.

ເຮົາ ສາ ມາດ ປະ ເຊີນ ການ ທ້າ ທາຍ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ການ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

38. Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

ເຕີມ ເຊື້ອ ໄຟ ໃສ່ ກະ ບອງ ຂອງ ເຈົ້າ: ການ ທົດ ລອງ 30 ມື້

39. Đức Chúa Trời muốn giúp bạn vượt qua thử thách và cám dỗ.

ພະເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ອົດ ທົນ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ແລະ ການ ທົດລອງ ໄດ້ ຢ່າງ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ.

40. * Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

* ເຕີມ ເຊື້ອ ໄຟ ໃສ່ ກະ ບອງ ຂອງ ເຈົ້າ: ການ ທົດ ລອງ 30 ມື້

41. Ông Phao-lô đã nói trong Kinh Thánh: “Ngài an ủi chúng ta trong mọi thử thách, hầu cho... chúng ta có thể an ủi người khác trong bất cứ loại thử thách nào”.

ຄລິດສະຕຽນ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ກ່າວ ເຖິງ ພະເຈົ້າ ວ່າ “ໂຜດ ເລົ້າໂລມ ພວກ ເຮົາ ໃນ ການ ທຸກ ໂສກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຢ່າງ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ອາດ ເລົ້າໂລມ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ທຸກ ຢ່າງ ໄດ້.”

42. Cơ hội của chúng ta gần như vô hạn, nhưng chúng ta cũng phải đối phó với vô số thử thách, một số thử thách này chỉ có vào thời kỳ này mà thôi.

ໂອກາດ ຂອງ ເຮົາ ເກືອບ ບໍ່ ມີ ຂອບ ເຂດ, ແຕ່ ເຮົາ ກໍ ຍັງ ມີ ການ ທ້າ ທາຍ ຢູ່, ບາງ ຢ່າງ ກໍ ພິ ເສດສໍາລັບ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

43. Một phần thử thách mà chúng ta gặp phải là sự thay đổi về số liệu thống kê dân số của Giáo Hội.

ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ເຮົາ ປະ ເຊີນ ຢູ່ ແມ່ນ ສະຖິຕິ ຂອງ ຈໍານວນ ສະມາຊິກ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

44. 13 Ngay dù bị thử thách gay gắt, những người thật sự biết Đức Giê-hô-va không quay lưng từ bỏ Ngài.

13 ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຖືກ ທົດລອງ ຢ່າງ ຫນັກ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຮູ້ ຈັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ກໍ ຈະ ບໍ່ ຫນີ ຈາກ ພະອົງ.

45. Tình huống nào đã thử thách lòng trung thành của cha mẹ chị Sonja?

ໃນ ສະພາບການ ໃດ ທີ່ ທົດ ສອບ ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ຊອນ ຢາ?

46. Sẽ không có thử thách, không có thất bại, và không có thành công.

ຈະບໍ່ມີການທົດລອງ, ບໍ່ມີການແພ້, ແລະ ບໍ່ມີການສໍາເລັດ.

47. Họ bỏ qua những thử thách của mình để đi giúp đỡ người khác.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ການ ທົດ ລອງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແຕ່ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ.

48. Trong khi bị tù đày ở Ba-by-lôn, dân Y-sơ-ra-ên đã gặp nhiều sự thử thách cho đức tin họ.

ລະຫວ່າງ ທີ່ ເປັນ ຊະເລີຍ ໃນ ບາບີໂລນ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ໄດ້ ຜ່ານ ການ ທົດລອງ ຫຼາຍ ຢ່າງ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຂົາ.

49. Những câu hỏi và thử thách được cả bạn bè lẫn gia đình đặt ra.

ທັງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ຄອບຄົວ ກໍ ໄດ້ ສອບ ຖາມ ແລະ ທ້າ ທາຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

50. Khi ngày càng lớn tuổi, chúng ta phải đối mặt với những thử thách nào?

ຄົນ ສູງ ອາຍຸ ມີ ສິ່ງ ທ້າທາຍ ຫຍັງ ແດ່?

51. Chúa Giê Su Ky Tô biết về những khó khăn và thử thách khốc liệt.

ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ດີ້ນ ລົນ ອັນ ຫນັກຫນ່ວງ ແລະ ການ ທົດ ລອງ.

52. Thử thách thứ nhất là tính tàn nhẫn, bạo lực và ngược đãi trong nhà.

ສິ່ງ ທໍາ ອິດ ຄື ການ ຂາດ ຄວາມອ່ອນນ້ອມ, ມີຄວາມ ຮຸນ ແຮງ, ແລະ ມີການ ທໍາຮ້າຍ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ.

53. Chúng ta sinh ra trên trần thế là nhằm tăng trưởng từ những thử thách.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ພວກ ເຮົາ ມາສູ່ ໂລກ ມະຕະ ເພື່ອ ເຕີບ ໂຕ ຈາກ ຄວາມ ລໍາບາກ ແລະ ການ ທົດ ສອບ.

54. Sự kỳ diệu đó cũng đã xảy ra trong những ngày khủng khiếp của những sự ngược đãi và thử thách khi Tiên Tri Joseph Smith ở tại Missouri.

ມັນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະ ໄຫມ ທີ່ ມີ ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ແລະ ການທົດ ລອງ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ໂຈເຊັບ ສະມິດ ໃນ ລັດ ມີເຊີຣີ.

55. Hãy nhớ rằng khi A Đam và Ê Va đang ở trong vườn, thì họ không gặp thử thách, tuy nhiên họ đã không thể cảm nhận được hạnh phúc, niềm vui và sự bình an.7 Những thử thách là một phần quan trọng của cuộc sống trần thế.

ທ່ານ ຄົງ ຈື່ ຈໍາ ຕອນ ທີ່ ອາ ດາມ ແລະ ເອວາ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ສວນ ເອ ເດນ ໄດ້. ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ພົບ ກັບການ ທ້າ ທາຍ, ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍຮູ້ຈັກ ຄວາມສຸກ, ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ, ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ.7 ການ ທ້າ ທາຍ ເປັນ ພາກສ່ວນ ສໍາຄັນຂອງ ຄວາມ ເປັນມະຕະ.

56. Một số là những thử thách trên trần thế không gồm có tội lỗi cá nhân.

ບາງຢ່າງແມ່ນການທ້າທາຍທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບາບ.

57. Thử thách đó là trở thành các tôi tớ hữu dụng trong vườn nho của Chúa.

ການ ທ້າ ທາຍ ຂອງ ເຮົາຄື ຕ້ອງ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ມີ ປະສິດທິພາບ ກວ່າ ໃນ ສວນ ອະ ງຸ່ນຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

58. Trong một thế giới đầy thử thách, ánh sáng của các em chiếu rọi rực rỡ.

ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ທ້າ ທາຍ, ພວກ ເຈົ້າ ເປັນຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ສ່ອງ ແຈ້ງ.

59. Những thử thách ấy có thể liên quan đến hôn nhân, sức khỏe hay công việc.

ບັນຫາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດມາ ຈາກ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ສຸຂະພາບ ຫຼື ວຽກ ອາຊີບ.

60. Thử thách của chúng ta sẽ là cách chúng ta chuẩn bị cho các sự kiện mà Chúa đã phán chắc chắn vẫn còn xảy tới.

ການ ທ້າ ທາຍ ຂອງ ເຮົາ ຄື ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ຕຽມ ສໍາລັບ ເຫດການ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ໄວ້ ຊຶ່ງຈະ ເກີດ ຂຶ້ນຢ່າງ ແນ່ນອນ.

61. Những tình huống nào có thể thử thách tôi trong việc giữ tách biệt khỏi thế gian?

ມີ ສະຖານະການ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ ຈາກ ໂລກ?

62. Kinh Thánh nói Chúa Giê-su “đã bị thử thách mọi bề” (Hê-bơ-rơ 4:15).

ໃນ ທຸກ ສິ່ງ” (ເຫບເລີ 4:15) ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ລະວັງ ຕົວ ສະເຫມີ ແລະ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ.

63. Chắc hẳn là có rất nhiều thử thách, nhưng đó phải là một cuộc sống được phước.

ແນ່ນອນ, ຈະ ມີ ບັນຫາ ທ້າ ທາຍ ຫລາຍ ຢ່າງ, ແຕ່ ກໍ ເປັນ ຊີວິດ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ.

64. Làm thế nào họ tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va bất kể thử thách, và điều đó khích lệ các anh chị khác ra sao?

ພີ່ ນ້ອງ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຕໍ່ ໄປ ແນວ ໃດ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ແລະ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ຮັບ ກໍາລັງ ໃຈ ແນວ ໃດ?

65. Dù điều đó công bằng hay không, tình yêu của Gia-cốp giờ đây bị thử thách.

ເປັນ ເລື່ອງ ຍຸຕິທໍາ ຫຼື ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຕອນ ນີ້ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ຢາໂຄບ ຖືກ ທົດ ສອບ.

66. Tại sao chúng ta cần duy trì nề nếp thiêng liêng khi đối mặt với thử thách?

(3) ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ກິດຈະກໍາ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ຕໍ່ ໄປ ເປັນ ປະຈໍາ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ມີ ບັນຫາ ຫຼາຍ ຢ່າງ?

67. “Học đường giúp mình được trang bị để đối phó với những thử thách tại sở làm.

“ໂຮງ ຮຽນ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ກຽມ ພ້ອມ ຮັບ ສິ່ງ ທ້າທາຍ ຕ່າງໆເມື່ອ ຕ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ອາຊີບ.

68. Nguyên Tắc Số Hai: Chúng Ta Cần Phải Chuẩn Bị cho Những Thử Thách Sẽ Xảy Đến

ຫລັກ ທໍາ ທີ ສອງ: ເຮົາ ຕ້ອງ ຕຽມ ພ້ອມ ເພື່ອ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ

69. Bất kể những thử thách các anh chị em gặp phải, cũng đừng trở nên nản chí.

ບໍ່ ວ່າການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ທ່ານ ຈະ ປະ ເຊີນ ຈະ ເປັນ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຢ່າ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ.

70. Nhưng các thử thách của chúng ta không cần phải gây tai hại cho phần linh hồn.

ແຕ່ ການ ທົດ ລອງ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ຂັ້ນອັນຕະລາຍ.

71. Những thử thách, những cuộc tranh luận và những vấn đề phức tạp vây quanh chúng ta.

ການ ທ້າ ທາຍ, ການ ໂຕ້ ຖຽງ, ແລະ ຄວາມ ສັບສົນ ມີ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ.

72. Câu trả lời của Chúa trong những lúc thử thách là hãy tiến bước với đức tin.

ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ສໍາ ລັບ ເວ ລາ ມີ ຄວາມ ລໍາ ບາກ ຄື ການ ດໍາ ເນີນ ໄປ ຫນ້າ ດ້ວຍ ສັດ ທາ.

73. Tuy nhiên, mục đích của cuộc sống chúng ta không chỉ là chịu đựng những thử thách.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຈຸດປະສົງ ຂອງ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ແຕ່ ຕ້ອງ ອົດທົນ ກັບ ການ ທົດ ລອງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

74. Cuộc sống có đầy những khúc ngoặt và ngõ cụt, đủ loại gian nan và thử thách.

ຊີ ວິດ ກໍ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ບັນ ຫາ ແລະ ການ ທ້າ ທາຍ ຕ່າງໆ ນາໆ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ ເອົາ ໄວ້.

75. Những thử thách sẽ giúp chúng ta trở nên giống như Cha Thiên Thượng hơn, và Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô làm cho chúng ta có thể chịu đựng được những thử thách đó.10 Tôi làm chứng rằng khi tích cực đến cùng Ngài, thì chúng ta có thể chịu đựng được mọi cám dỗ, mọi đau khổ, mọi thử thách mà chúng ta gặp phải, trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

ການ ທ້າ ທາຍ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສາມາດ ອົດທົນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້.10 ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ເມື່ອ ເຮົາ ມາສູ່ ພຣະອົງ ແທ້ໆ, ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ອົດທົນ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ລວງ, ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ໃຈ ທຸກ ຢ່າງ, ການ ທ້າ ທາຍ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເຮົາ ປະ ເຊີນ, ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ອາແມນ.

76. Một câu chuyện quen thuộc trong thánh thư về con rắn bằng đồng dạy chúng ta rằng chúng ta có một sự lựa chọn khi gặp thử thách.

ມີ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທີ່ ຮູ້ ຈັກ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ງູທອງ ສໍາ ລິດ ສອນ ເຮົາ ວ່າ ເຮົາ ມີ ສິດ ເລືອກ ຕອນ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ.

77. Những bài thi như TOEFL và GMAT trở thành những thử thách đầu tiên phải được khắc phục.

ການ ສອບເສັງ ຄື ການ ເສັງ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ ໂທ ເຟີລ໌ (TOEFL) ແລະ ການ ສອບເສັງ ບໍລິຫານ ທຸລະ ກິດ GMAT ກາຍເປັນ ອຸບປະສັກ ທີ່ ຕ້ອງ ເອົາ ຊະນະ ກ່ອນ.

78. (b) Nhiều anh chị đối mặt với thử thách nào, và chúng ta sẽ xem xét điều gì?

(ຂ) ບາງ ຄົນ ອາດ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ແລະ ເຮົາ ຈະ ທົບ ທວນ ເລື່ອງ ຫຍັງ?

79. Tuy nhiên, với sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ không trả đũa nhưng giữ thái độ mềm mại khi đứng trước thử thách.

ຍ້ອນ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ເຮົາ ເຮົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຕອບ ໂຕ້ ແຕ່ ເຮົາ ຍັງ ມີ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ຢູ່ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ຖືກ ທົດ ສອບ.

80. Nhưng qua những thử thách và khó khăn của cá nhân tôi—những thử thách đã buộc tôi phải quỳ xuống cầu nguyện—tôi đã trở nên rất quen thuộc với một Đấng thấu hiểu—Ngài là Đấng “từng trải sự buồn bực,”6 là Đấng đã trải qua tất cả mọi điều, và thấu hiểu tất cả.

ແຕ່ການ ທີ່ ຕົນ ເອງ ເຄີຍ ຜ່ານ ການ ທົດ ສອບ ແລະ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຕ່າງໆ— ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕ້ອງ ໄດ້ ຄຸ ເຂົ່າ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ລົງ—ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງຮູ້ຈັກ ຜູ້ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ເປັນ ຢ່າງ ດີ—ນັ້ນຄື ພຣະ ເຢຊູ ຜູ້ ໄດ້ “ທົນ ຕໍ່ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ,”6 ຜູ້ ໄດ້ ປະສົບ ກັບ ທຸກ ສິ່ງ, ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ທຸກ ສິ່ງ.