1. Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

2. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

The Challenge of Following in His Footsteps

3. Thử thách sự kiên nhẫn của công chúng như thế này,

Testing the public's patience like that?

4. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Challenge 3: Coping With Unequal Treatment

5. Chấp nhận thử thách.

Accept the challenge.

6. Dù bị thử thách khổ sở, Gióp đã giữ sự trung kiên

Job, sorely tried, kept integrity

7. Khi bị thử thách, Gióp có thể giữ vững sự trung thành không?

Could Job’s integrity stand up under test?

8. Thời gian thử thách cam go

A Time of Severe Trials

9. Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

A Greater Test

10. Con suối sẽ thử thách con.

The Fountain will test you.

11. Can đảm khi bị thử thách

Courage Under Trial

12. Họ biết rằng sự mù lòa sẽ dẫn tới một thử thách đáng kể.

They knew that blindness would pose a significant challenge.

13. Dầu bị thử thách cách nào đi nữa, không có sự thử thách nào của chúng ta có thể bằng được sự đau đớn cùng cực và nhục nhã mà Giê-su đã từng trải.

Whatever trials we suffer, none will ever equal the agonies and indignities experienced by Jesus.

14. Chả có thử thách nào đâu, Castiel.

These were never trials, Castiel.

15. Những thử thách gay go bắt đầu

Beginning of Severe Tests

16. Lò thử thách nóng bỏng nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

The fiery crucible in which the only true heroes are forged.

17. □ Có sự giúp đỡ nào khi dân sự của Đức Giê-hô-va bị thử thách nặng nề?

□ What help is there when Jehovah’s people are severely tried?

18. Lò thử thách nóng bỏng, nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

The fiery crucible in which the only true heroes are forged.

19. Nhiều tôi tớ của Đức Chúa Trời chịu thử thách cam go vì phụng sự Ngài.

Many servants of God have suffered terribly for serving him.

20. Tiếp tục gắng sức dù gặp thử thách

Pressing On Despite Trials

21. Kinh Thánh khuyên chúng ta đừng ngạc nhiên khi gặp sự chống đối hoặc thử thách.

The Scriptures tell us not to be surprised when we encounter opposition or trials.

22. Đức Giê-hô-va có lèo lái sự việc để loại bỏ thử thách đó không?

Does Jehovah maneuver matters to remove the trial?

23. Tại sao cách Giê-su chịu chết là cả một sự thử thách to lớn cho ngài?

Why did the kind of death Jesus was facing prove to be such an ordeal to him?

24. Sự huấn luyện bạn có thể nhận được khi đương đầu với một thử thách gay go.

The training that you can receive while undergoing a hardship.

25. Sự thờ ơ đưa ra một thử thách, nhưng không nhất thiết là một điều ngăn trở.

Apathy represents a challenge, but it need not mean a defeat.

26. (Sáng-thế Ký 2:17) Nhưng chẳng bao lâu sau, sự vâng lời đó bị thử thách.

(Genesis 2:17) Soon, though, that obedience was tested.

27. (Câu 3) Tuy nhiên, Giô-sép phải đối diện với một sự thử thách rất nặng nề.

(Ge 39 Verse 3) However, Joseph faced a very serious test.

28. Được nâng đỡ qua những thử thách khủng khiếp

Sustained Through Terrible Trials

29. Trái lại, người khiêm nhường chịu đựng sự gian khổ và thử thách, như Gióp đã làm.

On the other hand, the humble person endures hardships and trials, even as Job did.

30. đương đầu với thử thách đầu tiên của họ.

encounter their first problem.

31. ĐỨC TIN VÀ THỬ THÁCH CAM GO NGÀY NAY

FAITH AND THE CRUCIBLE TODAY

32. Đức tin họ qua được thử thách cam go

Their Faith Survived the Crucible

33. Án thử thách của chúng ta đã gỡ bỏ!

Our probation's been lifted!

34. Vấn đề là, những đám mây là một thử thách thật sự cho các nhà khí tượng học.

The thing is, clouds are a real challenge for climate science.

35. 6 Đồng thời, công việc rao giảng và đào tạo môn đồ là một thử thách thực sự.

6 At the same time, this preaching and disciple-making work presents a real challenge.

36. Bây giờ khi chúng thực sự muốn học, tôi gặp nhiều thử thách trong việc dạy Toán hơn.

& gt; & gt; Now that they're fully engaged, I actually have more of a challenge being a math teacher.

37. Những sự kiện này hẳn giúp họ vững mạnh để đương đầu với các thử thách phía trước!

How these events must have strengthened them for the trials that lay ahead!

38. 5 Bạn có đang đương đầu với thử thách không?

5 Are you enduring trials?

39. Thử thách trong việc nuôi dạy các con sinh tư

The Challenge of Raising Quadruplets

40. Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

Joseph faced daunting challenges.

41. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

From time to time, why not make such rehearsals part of your Family Worship evening?

42. Giai thoại Châu Phi trỗi dậy đang gặp thử thách.

The narrative of a rising Africa is being challenged.

43. Chúng ta nên nhớ điều gì khi gặp thử thách?

What should we bear in mind when under trial?

44. Bị Thử Thách và Cám Dỗ—nhưng Được Giúp Đỡ

Tested and Tempted—but Helped

45. (Thi-thiên 55:22) Rồi kiên nhẫn chờ xem cách Ngài giúp chúng ta chịu đựng sự thử thách.

(Psalm 55:22) Then, we wait patiently to see how he makes it possible for us to endure the test.

46. Chúng ta có được sự toại nguyện sâu xa trong việc giữ lòng trung kiên khi bị thử thách...

There is great satisfaction to be found in keeping integrity under test . . .

47. Cuộc thử thách gay cấn xem ai là Đức Chúa Trời

A Dramatic Test of Godship

48. Thử thách 1: Phải ở dưới quyền của cha/mẹ kế

Challenge 1: Coping With the Authority of a Stepparent

49. 68 5 Đức tin họ qua được thử thách cam go

68 5 Their Faith Survived the Crucible

50. Bạn có giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va bất chấp mọi sự thử thách đức tin không?

Despite tests of your faith, are you maintaining integrity to Jehovah?

51. Một người dám chịu thử thách chắc chắn có đất dùng.

A man this rare can always be of use.

52. Theo định nghĩa, thì những thử thách sẽ là khó khăn.

By definition, trials will be trying.

53. lại không bị thử thách không có những đối thủ dày dạn.

It's had no serious rivals.

54. Trong cuộc thử thách về lòng trung kiên, Gióp đã chiến thắng.

Job has thus far come out victorious on the issue of integrity.

55. Vài năm sau, tôi đương đầu với thử thách cam go khác.

Some years later, I faced another painful test.

56. Nhân Chứng Giê-hô-va tại Liên Bang Xô Viết đã thật sự chứng tỏ lòng trung thành trước thử thách.

Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union truly proved themselves faithful under trials.

57. Khi bị thử thách mãnh liệt, chúng ta nên nhớ điều gì?

When sorely tested, what should we remember?

58. Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách

The New Christian Congregation Is Tested

59. Nhiệm vụ đó thật thú vị nhưng cũng có những thử thách.

It was a very pleasant assignment, but it presented new challenges.

60. Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

What is one sort of severe test that many have experienced?

61. Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

Raising a Child With Down Syndrome —The Challenge and the Reward

62. Tại sao lại giả vờ làm bạn tôi, rồi lại thử thách tôi?

Why pretend to be my friend then test me?

63. Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

We will make mistakes, we will experience hardships.

64. Khi thử thách gay go này qua khỏi, ngài sẽ gặp lại họ.

When this terrible ordeal had passed, he would meet them again.

65. 4 Những thử thách cam go đang chờ đợi Giê-ru-sa-lem.

4 Serious trials lie ahead for Jerusalem.

66. Khi đối mặt với những thử thách như thế, bạn sẽ làm gì?

In the face of such trials, what would you do?

67. Giô-na-than có lẽ đã phải đối mặt với thử thách ấy.

Jonathan may have faced such a challenge.

68. (Rô-ma 5:3-5, NW) Sự vững vàng trong thử thách khiến chúng ta được Đức Giê-hô-va chấp nhận.

(Romans 5:3-5) Steadfastness under trials brings us Jehovah’s approval.

69. 11 Cần phải có thời gian để hoàn tất sự thử thách liên quan đến chúng ta (Gia-cơ 1:2-4).

11 It takes time for the test concerning us to be completed.

70. Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

71. Hy vọng không thành đã thử thách dân Đức Chúa Trời ra sao?

How did unfulfilled expectations test God’s people?

72. NGƯỜI viết bài Thi-thiên 119 đương đầu với thử thách gay go.

THE writer of Psalm 119 faced a severe trial.

73. 19. a) Các em gặp phải những thử thách nào nơi học đường?

19. (a) What tests do you children have at school?

74. 17 Chúng ta có thể gặp phải một số thử thách lâu dài.

17 We may have to endure some trials for a long time.

75. * Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

* Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

76. Trên đường đến nguồn suối, họ phải đối mặt với ba thử thách.

On their path to the fountain, they face three challenges.

77. Họ nhận thấy đời sống dù đôi khi đầy cam go thử thách, nhưng có ý nghĩa và tương lai thật sự.

They realize that their life —though challenging at times— has real purpose and a real future.

78. Năm nay, tôi thử thách chính mình, tạo ra một hương vị mới

And this year, I've challenged myself to reinvent taste.

79. 8 Những thử thách trăm bề mà chúng ta gặp phải có thể bao gồm sự khó khăn trầm trọng về kinh tế.

8 The various trials we encounter may include serious economic hardship.

80. Làm thế nào Gióp có thể chịu đựng được những thử thách của mình?

How was Job able to endure his trials?