1. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

跟从耶稣的脚踪是一项挑战

2. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

挑战3:应付不平等的待遇

3. Chấp nhận thử thách.

勇于接受挑战

4. Thời gian thử thách cam go

严峻的考验时期

5. 11 Một thử thách khác là sự kết liễu hệ thống mọi sự gian ác này dường như chậm đến.

11 这个邪恶制度的末日看来迟迟未到,也可能考验一些人的信心。

6. (Sáng-thế Ký 2:17) Nhưng chẳng bao lâu sau, sự vâng lời đó bị thử thách.

创世记2:17)可是,他们的顺服不久就受到考验了。 撒但用花言巧语引诱人类。

7. Với hình phạt thử thách treo lơ lửng trên đầu,

因为背负缓刑的罪名

8. Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

约瑟将要面对的困难确实令人生畏。

9. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

父母可以不时在家庭崇拜的晚上,安排这些练习。

10. (Gióp 14:1) Sự bất toàn của bản thân chúng ta là nguyên nhân gây ra một số thử thách.

约伯记14:1)我们受到很多考验,都因我们是不完美的。

11. Thật dễ hiểu thay, đấy chính là một thử thách trọng đại.

你不难明白,要作这个决定殊不容易。 我的工作很受人艳羡。

12. Thử thách giúp đưa chúng tôi đến việc quỳ xuống cầu nguyện.

考验帮助我们跪下来向神祈祷。

13. Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm

虽舟车劳顿,却饱尝弟兄温情

14. Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

我 們 都 明 白 我 們 存 在 地 球 上 的 時 間 是 一 閃 即 逝 的

15. 4 Những thử thách cam go đang chờ đợi Giê-ru-sa-lem.

4 耶路撒冷将要经历严峻的考验。

16. Chính tình yêu thương ấy đã giúp họ đương đầu với thử thách.

由于沉思这些记载,他们加深了对耶和华的爱,因而有力量应付任何考验。

17. Giô-na-than có lẽ đã phải đối mặt với thử thách ấy.

他父亲扫罗看出他跟大卫很要好,却不了解原因。

18. BẠN có đang phải tranh chiến với một thử thách dai dẳng không?

你正勉力应付持续不断的艰辛吗?

19. NGƯỜI viết bài Thi-thiên 119 đương đầu với thử thách gay go.

诗篇119篇的执笔者经历严峻的考验。

20. 1 Mỗi ngày mỗi có những thử thách đức tin mới cho bạn.

1 每一天,你的信心都可能会遇上新考验。

21. Khi gặp gian nan thử thách, điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng?

与其灰心丧气,何不把考验看做显明爱心、熬炼信心的机会呢?

22. Anh em ở Mexico và những nước khác đang đảm nhận những thử thách nào?

墨西哥和其他国家的传道员克服了什么困难?

23. Chương trình đã thêm sức cho chúng tôi đương đầu với thử thách sắp tới.

大会强化了我们的信心,使我们有力量应付前头的考验。

24. Hãy rèn luyện những phẩm chất thiêng liêng có thể chống được lửa thử thách

培养属灵美德有助应付逆境

25. Một thử thách khó khăn có thể làm cho bạn trở thành chín chắn hơn.

艰苦的试炼能锻炼你,使你变得稳健、成熟。

26. Tại sao chúng ta không nên lùi bước vì sợ những thử thách đức tin?

他写道:“你们因为这件事大大欢喜,可是由于目前各样考验,也许难免要一时忧愁。

27. Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

你思考约瑟怎样应付考验,得到什么启发?

28. Thời kỳ thử thách nào sẽ đến sau khi “Ba-by-lôn Lớn” bị hủy diệt?

“大巴比伦”毁灭后,会有什么事发生,考验我们的信心?

29. 22 Thời nay, vì những sự phân tâm và thử thách về đức tin, chúng ta có thể quên rằng đây là thời kỳ cấp bách.

22 今日有许多事可以使我们分心,我们的信心也会遭遇各种考验;因此,我们可以很容易忘记了现今这时代的紧急性。

30. Chị còn quyết định học tiếng dân tộc Otomi và Tlapaneco, một thử thách đáng kể.

她还开始学习原住民奥托米人和特拉帕内克人的语言。

31. Đối với bất cứ người nào có quan điểm duy vật, đây là một thử thách.

对于崇尚物质的人,做到这点就十分困难了。

32. Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

我们衷心爱上帝,这份爱强化我们,使我们在考验下坚守忠义,而耶和华也必“保卫他忠贞子民的路”。(

33. Bạn có thể chọn thử thách ở cấp độ Bắt đầu, Vừa phải hoặc Nâng cao.

您可以選擇 [新手]、[中級] 或 [進階] 這三種挑戰難易度等級。

34. Em cùng mẹ khác cha của Giê-su là Gia-cơ viết: “Vì biết rằng sự thử-thách đức-tin anh em sanh ra sự nhịn-nhục” (Gia-cơ 1:3).

正如耶稣的同母异父弟弟雅各写道:“因为知道你们的信心经过考验,就产生忍耐。”——雅各书1:3,《新译》。

35. Những thử thách đặc biệt tại nhiệm sở giáo sĩ đòi hỏi phải có đức tin mạnh.

海外传道工作带来一些独有的考验,当事人必须有坚强的信心才能通过。

36. Bông trái này của thánh linh Đức Chúa Trời nâng đỡ chúng ta trong lúc thử thách.

我们遭受考验的时候,上帝圣灵所结的这种果子能给予我们支持。“[

37. Tại sao chúng ta cần duy trì nề nếp thiêng liêng khi đối mặt với thử thách?

当我们遇到考验和难题时,保持良好的属灵常规为什么很重要?

38. Chúng đang cố gắng thông thạo những luật giao thông đơn giản, và bắt chước sự bất định của con người, một điều nhiều thử thách hơn.

它们在尝试学习相对简单的交通规则, 并适应人类行为的不确定性, 这相对比较难。

39. 19 Cũng thế, con em chúng ta phải đương đầu với nhiều thử thách tại trường học.

19 同样,我们的孩子在学校也要应付不少试炼。

40. Tuy nhiên, những người khác lại dấn thân vào thử thách thậm chí còn khó khăn hơn.

然而 还有 人要 面对 更加 严峻 的 挑战

41. Nguyên Tắc Số Hai: Chúng Ta Cần Phải Chuẩn Bị cho Những Thử Thách Sẽ Xảy Đến

原则二:要为将来的挑战作好准备。

42. Hy vọng chắc chắn ấy có thể giúp chúng ta lên tinh thần dù gặp thử thách.

这些经文给我们稳确的希望,能让我们在逆境中振作起来。

43. Chọn một giờ giấc nhất định thuận tiện cho mọi người có thể là một thử thách.

以弗所书5:15-17)固然,要定出一个适合家庭各分子的固定研读时间也许颇费思量。

44. 12 Tuy nhiên, đối với những người nhút nhát, bình luận có thể là một thử thách.

12 不过,对羞怯的人来说,发表评论可能是非常困难的事。

45. Cuộc sống có đầy những khúc ngoặt và ngõ cụt, đủ loại gian nan và thử thách.

人生充满了曲折、绝境、考验和各式各样的挑战。

46. Ngày nay chúng ta phải có lòng tin chắc tương tự khi gặp thử thách về đức tin.

今天,当我们的信心受到考验时,我们也必须表现同样的信念才行。

47. □ Lót và gia đình gặp những thử thách nào ngay cả khi đang chạy trốn khỏi Sô-đôm?

□ 罗得和家人甚至在逃离所多玛时仍经历什么考验?

48. Dù sao những sự thử thách đó chẳng khác nào “một lúc” khi so sánh với ân phước đời đời dành cho những ai sẵn lòng chịu sửa phạt.

尽管这样,只要犹太人接受管教,痛改前非,就能够永远得福。 相形之下,他们所受的磨难只是“暂时”的。

49. Tuy nhiên, những nền tảng ban đầu của đức tin, thậm chí với sự xác nhận thuộc linh, không có nghĩa rằng chúng ta sẽ không gặp thử thách.

信心最初的根基虽然得到属灵的证实,但并不代表我们不会遇到挑战。

50. (Châm-ngôn 2:1-11) Thánh linh cũng giúp chúng ta đứng vững trước cám dỗ và thử thách.

箴言2:1-11)圣灵也帮助我们抵抗引诱,忍受考验。(

51. 8 Ngày nay, đức tin của chúng ta cũng bị thử thách khi thế giới mới đang đến gần.

8 今天,我们就快要进入新世界,但我们的 信心还在受考验,因此最好衡量一下自己的信心有多坚强。

52. Chỉ là 1 thử thách mà bất cứ 1 đầu bếp tài năng sẽ phải trải qua thôi mà.

明日之星 的 廚師 正 需要 這種 挑戰 古式 牛雜

53. 16 Mười một sứ đồ trung thành đã ‘gắn bó với Chúa Giê-su khi ngài gặp thử thách’.

16 耶稣受考验的时候,11个忠心使徒从没有舍他而去。

54. (Giô-suê 23:14) Do đó, trong khi hệ thống mọi sự này còn tồn tại, đừng để cho những thử thách chúng ta có thể gặp đè bẹp mình.

约书亚记23:14)目前这个事物制度仍然存在之际,千万不要让你所面对的试炼艰辛把你压倒。

55. 4 Mặc dù có điều kiện vật chất thuận lợi, thành U-rơ đặt ra một thử thách nghiêm trọng cho những ai muốn phụng sự Đức Chúa Trời thật.

4 虽然吾珥城繁荣富庶,但城里的人要事奉真神并不容易,因为这个城充斥着偶像崇拜和迷信。

56. Nhiều anh chị lớn tuổi vẫn nhớ như in những thử thách đòi hỏi họ phải thu hết can đảm.

昔日的考验的确要鼓起勇气才能面对。 对此,上帝组织里有不少年长的弟兄姊妹都记忆犹新。

57. (Gia-cơ 1:13) Ngài không mang đến cho chúng ta những thử thách độc địa như rắn hay bò cạp.

雅各书1:13)他绝不会用恶毒的事考验我们,仿佛拿蛇或蝎子给我们。

58. Cái bạn có được từ thời gian là đôi cánh để bay xa tới những đích đến mới, thử thách mới.

从未来得到是 值得奋斗的目标,新的挑战

59. “Chúc tụng Đức Chúa Trời... Ngài khích lệ chúng ta trong mọi thử thách”.—2 CÔ 1:3, 4, chú thích.

愿称颂归于上帝。 我们遭遇各样患难的时候,上帝都安慰*我们。——哥林多后书1:3,4

60. Chúa Giê-su càng khổ tâm hơn nữa khi nghĩ đến sự sỉ nhục sẽ đổ lên Cha yêu thương trên trời, nếu như ngài thất bại trước thử thách đau đớn này.

万一他未能成功渡过这场严峻的考验,他会为亲爱的天父带来多大的羞辱! 想到这里,他更感痛苦万分。

61. (Sáng-thế Ký 12: 2, 3; 17:19) Liệu “bạn Đức Chúa Trời” có vượt qua thử thách đau lòng này không?

可是,后来上帝吩咐亚伯拉罕把以撒献做祭物。 这件事考验亚伯拉罕敬畏上帝的心。(

62. Gặp sương mù, sóng và băng cùng lúc—thường chỉ một trong những thứ này cũng đủ là một thử thách rồi”.

雾、波浪、浮冰,三样东西同时出现;这些东西,时常单独出现一样就已经叫人大感头痛了。”

63. Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

预览 点击该按钮查看您选中部分内容的显示效果 。

64. Sau rất nhiều năm bận rộn và hạnh phúc bên chồng, không dễ để tôi thích nghi với những thử thách hiện tại.

以前跟丈夫在一起的日子又忙碌又快乐,要适应现在的生活并不容易。

65. (Khải-huyền 12:12) Những tình trạng xáo trộn thể chất và tình cảm như thế thử thách đức tin của chúng ta.

启示录12:12)当人患病或感情受困扰时,信心的素质就受到考验了。

66. Tuy nhiên, Gióp là một nguồn khích lệ đặc biệt cho bất cứ ai đang trải qua những thử thách giống như vậy.

然而,对所有经历类似考验的人来说,约伯是个无与伦比的鼓励来源。

67. (Ma-thi-ơ 22:21) Chính vì điều này, lòng trung kiên của họ bị thử thách.—2 Ti-mô-thê 3:12.

马太福音22:21)由于这缘故,他们的忠贞大受考验。——提摩太后书3:12。

68. Lừa đảo con gái bác sĩ là sự thách thức sao?

那 勾引 治疗师 的 女儿 算是 个 挑战 吗 ?

69. Bài này cũng cung cấp nhiều thông tin để giúp bạn chuẩn bị cho con đương đầu với thử thách tại trường học.

本文提供了一些建议,让你能帮助孩子做好准备,应付他们在学校遇到的种种困难。

70. Ngay cả trong hoạn nạn, thử thách, hoàn cảnh khó khăn, và những lúc chật vật, chúng ta vẫn còn tin cậy Ngài không?

甚至当我们遭遇重重考验、挑战、艰辛,以及困难的时期,我们依然信任祂吗?

71. Tôi từng luôn kết thúc những Buổi toạ đàm ở TED với câu nói khá đáng sợ rằng, "Chúng ta có một thử thách.

早期在 TED 演講時,我的結尾 總是一句蠻嚇人的台詞: 「我們有一個挑戰。

72. Al Gore: Cuối cùng , thay đổi tích cực khớp với những thử thách về kinh tế và an ninh quốc gia của chúng ta.

戈尔:最后是这个正面的方案 可以应对经济挑战 和国家安全挑战

73. Anh ấy đã giúp tôi vượt qua thử thách nhân đôi này để đạt được hình dạng chính xác và di chuyển nhẹ nhàng

彼得帮助我解决了这个二重挑战 模拟了精确的外形 和优雅的运动

74. Sự tự do thử nghiệm có nghĩa tự do thử nghiệm với bất kỳ cái gì.

自由实验意味着自由地去尝试任何事情的实验。

75. Khi trải qua hệ thống đầy bão tố và hiểm nguy này, chúng ta cũng phải đương đầu với những thử thách gây chao đảo.

现今的制度凶险重重,我们生活在其中,要应付种种挑战,叫我们惶恐不安,就像在惊涛骇浪里航行一样。

76. Nếu tự nói với mình, chẳng lẽ Đức Chúa Trời vừa khen những tính tốt của Gióp vừa thử thách Gióp một cách khắc nghiệt?

再者,上帝又怎会在称赞约伯的为人之后,马上又让约伯受恶念试探呢?

77. (Cười) (Vỗ Tay) Đó là sự thật và đó cũng là thách thức.

(笑声)(掌声) 这就是真相与勇气。

78. 13 Nếu bạn đang đối mặt với thử thách đó, hãy nhớ rằng một người bạn chân chính sẽ vui khi bạn cố gắng cải thiện đời sống.

13 如果你在学习圣经,而且正面对以上的难题,要记住,真朋友看见你努力改善自己,过有意义的生活,他必定会感到高兴。

79. Chúng ta phải chuẩn bị để chịu đựng bất cứ thử thách hoặc khó khăn nào có thể đi kèm với đặc ân này (Lu-ca 14:27).

我们必须作妥准备,无论有什么考验或艰辛来到,都甘愿忍受。(

80. Khi đứng trước sự thách thức thâm độc, người bị buộc tội có thể làm gì?

假设你是个慈父,有几个儿女,一家人生活得很愉快。