1. Báo cáo dự đoán rằng tác động từ khủng hoảng sẽ thay đổi toàn cảnh ngành tài chính và sự tăng trưởng trong thập kỷ tới.

ບົດລາຍງານນີ້ຍັງປະເມີນໄວ້ວ່າຜົນ ຂ້າງຄຽງທີ່ຫຼົງເຫຼືອຈາກວິກິດການ ຈະປ່ຽນແປງ ຮູບພາບ ທາງດ້ານການເງິນ ແລະ ການເຕີບໂຕ ໃນໄລຍະ 10 ປີຂ້າງ ຫນ້າ.

2. Sự bất toàn.

ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ.

3. Vào giữa thập niên 1980, có sự thay đổi nào tại Zaire?

ກາງ ທົດສະວັດ 1980 ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ທີ່ ປະເທດ ຊາ ອີ?

4. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

ຄວາມປອດ ໄພ ຢູ່ ໃນ ສາດສະດາ

5. (Xem biểu đồ “Sự gia tăng trên toàn cầu”).

(ເບິ່ງ ແຜນ ພູມ “ຈໍານວນ ທີ່ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ທົ່ວ ໂລກ”)

6. Tuy nhiên, tín đồ thật của Đấng Christ không dùng thập tự giá trong sự thờ phượng.

ແຕ່ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ບໍ່ ໃຊ້ ໄມ້ ກາງເຂນ ໃນ ການ ນະມັດສະການ.

7. Trong việc này có sự an toàn; Trong việc này có sự bình an.

ນີ້ ມີ ຄວາມ ປອດ ໄພ ; ໃນ ນີ້ ມີ ສັນຕິ.

8. Sự kiện lịch sử này là hoàn toàn tuyệt vời!

ປະຫວັດສາດ ນີ້ ແມ່ນ ຫນ້າ ປະຫລາດ ໃຈ!

9. Nhưng sự đột biến có thật sự làm xuất hiện các loài hoàn toàn mới không?

ແຕ່ ວ່າ ການ ກາຍ ພັນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຊີວິດ ຊະນິດ ໃຫມ່ ຂຶ້ນ ມາ ບໍ?

10. 8 Nếu tôn trọng sự sống, chúng ta sẽ luôn quan tâm đến sự an toàn.

8 ຖ້າ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຊີວິດ ເຮົາ ຈະ ມີ ຈິດ ສໍານຶກ ສູງ ສະເຫມີ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດໄພ.

11. Vì gánh chịu sự bất toàn từ A-đam và Ê-va, nên toàn thể nhân loại trở nên tội lỗi.

ມະນຸດ ຊາດ ທັງ ຫມົດ ໄດ້ ສືບ ທອດ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ມາ ຈາກ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ສະນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ຄົນ ຜິດ ບາບ.

12. 11 Vào thập niên 1940, Nhân Chứng Giê-hô-va ở Canada đối mặt với sự chống đối dữ dội.

11 ໃນ ລະຫວ່າງ ທົດສະວັດ 1940 ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ປະເທດ ການາດາ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ ຢ່າງ ຮຸນແຮງ.

13. Tại sao chúng ta phải luôn quan tâm đến sự an toàn?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ມີ ຈິດ ສໍານຶກ ສູງ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດໄພ?

14. Sự sống của người hoàn toàn có nghĩa gì cho A-đam?

ໃນ ກໍລະນີ ຂອງ ອາດາມ ຊີວິດ ມະນຸດ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ?

15. Đó là con đường dẫn đến sự an toàn và bình an.

ມັນ ເປັນ ທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ປອດ ໄພ ແລະ ສັນ ຕິ ສຸກ.

16. Cuối cùng toàn thể các tạo vật sẽ vui hưởng sự tự do hòa hợp hoàn toàn với “Thánh-Linh của Chúa”.

ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ສ້າງ ໄວ້ ຈະ ມີ ຄວາມ ເພີດເພີນ ຍິນດີ ກັບ ເສລີ ພາບ ເຊິ່ງ ປະສານ ເຂົ້າ ຢ່າງ ເຕັມທີ ກັບ “ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ” ໃນ ທີ່ ສຸດ.

17. Hãy hối cải thực sự một cách hoàn toàn và nhanh chóng.

ກັບ ໃຈ ຢ່າງ ເຖິງ ຖອງ ແລະ ຢ່າງ ວ່ອງໄວ ໃຫ້ ໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸດ.

18. Bà cầu khẩn Cha Thiên Thượng cho sự an toàn của tôi.

ເພິ່ນ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ດູ ແລ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

19. Đôi khi trong lịch sử, người trần thế đã từng bị xử tử bằng sự đóng đinh trên thập tự giá.

ໃນເວລາໃດເວລາຫນຶ່ງໃນປະຫວັດສາດ, ມະນຸດໄດ້ຖືກປະຫານໂດຍການຄຶງທີ່ໄມ້ກາງແຂນ.

20. Và họ hoàn toàn chắc chắn rằng tôi sẽ khám phá ra sự thật.

ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ພົບ ຄວາມ ຈິງ.

21. Chúng tôi cần sự cam kết hoàn toàn và trọn vẹn của các em.

ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງການທ່ານ ຜູ້ ທີ່ ຕັ້ງ ໃຈ ແທ້ໆ.

22. “... Chúng tôi cần sự cam kết hoàn toàn và trọn vẹn của các em.

“... ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງການ ທ່ານ ຜູ້ທີ່ ຕັ້ງ ໃຈ ແທ້ໆ.

23. Vì thế, ông không thể truyền sự sống hoàn toàn lại cho con cháu.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ລາວ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ຖ່າຍ ທອດ ຊີວິດ ສົມບູນ ແບບ ໃຫ້ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ຕົນ.

24. Học viên Kinh Thánh, thập niên 1870

ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ຊຸມ ປີ 1870

25. Dưới sự cai trị của Nước Trời, Chúa Giê-su sẽ loại bỏ vĩnh viễn sự bất toàn và bệnh tật

ພາຍ ໃຕ້ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ພະ ເຍຊູ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫມົດ ໄປ ຢ່າງ ຖາວອນ.

26. (b) Sự bất toàn của con người và thời thế cùng sự bất trắc gây ra đau khổ như thế nào?

(ຂ) ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ມະນຸດ ແລະ “ວາລະ ແລະ ເຫດການ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ລ່ວງ ຫນ້າ” ເພີ່ມ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຄື ແນວ ໃດ?

27. 6 Theo đuổi sự công bình không phải dễ đối với con người bất toàn.

6 ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ສໍາລັບ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ຈະ ຕິດ ຕາມ ຄວາມ ຊອບທໍາ.

28. Vào thập niên 1870, một nhóm nhỏ học viên Kinh Thánh bắt đầu tìm lại những sự thật từ lâu đã bị lu mờ.

ສາສະຫນາ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ສະໄຫມ ປັດຈຸບັນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເປັນ ອົງການ ໃນ ຊຸມ ປີ 1870.

29. 19 Bạn không cần phải hoàn toàn mới dâng mình phụng sự Đức Chúa Trời.

19 ເພື່ອ ຈະ ອຸທິດ ຕົວ ໃຫ້ ແກ່ ພະເຈົ້າ ເຈົ້າ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ສົມບູນ ພ້ອມ.

30. Chủ đề về sự giải thoát là hiển nhiên trong toàn bộ Sách Mặc Môn.

ເລື່ອງ ການ ປົດ ປ່ອຍ ກໍ ເຫັນ ເປັນ ພະຍານ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຕະຫລອດ ທັງ ເຫລັ້ມ.

31. Đáng buồn là sự bất toàn thường dễ khiến chúng ta sập bẫy của hắn.

ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຕົກ ເປັນ ເປົ້າ ໄດ້ ງ່າຍ.

32. Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

ຄ້າຍ ຄື ກັນ ມະນຸດ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໄດ້ ສືບ ທອດ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຈາກ ອາດາມ.

33. Tuy nhiên, từ cuối thập niên 1920, môn đồ Đấng Ki-tô dần được soi sáng về việc dùng thập tự giá.

ແຕ່ ເມື່ອ ເຖິງ ທ້າຍ ທົດສະວັດ 1920 ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ກໍ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆກ່ຽວ ກັບ ຕົ້ນ ຕໍ ຂອງ ໄມ້ ກາງເຂນ.

34. (1 Ti-mô-thê 3:16) A-đam dù được tạo ra là người hoàn toàn không để lại gương mẫu hoàn toàn về sự tin kính.

(1 ຕີໂມເຕ 3:16, ລ. ມ.) ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ອາດາມ ຮັບ ການ ສ້າງ ຢ່າງ ສົມບູນ ກໍ ຕາມ ແຕ່ ລາວ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ວາງ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສົມບູນ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ.

35. Sự bất toàn ăn sâu trong chúng ta và chi phối mọi việc chúng ta làm.

ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ມີ ຢູ່ ໃນ ໂຕ ເຮົາ ແລະ ມີ ອິດທິພົນ ຕໍ່ ທຸກ ການ ເຄື່ອນ ໄຫວ ຂອງ ເຮົາ.

36. Trong tương lai, ngài sẽ loại trừ sự bất toàn mà chúng ta hiện gánh chịu.

ໃນ ອະນາຄົດ ພະອົງ ຈະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຢູ່ ໃນ ຕອນ ນີ້ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ.

37. Nhiều người có thẩm quyền đã liên kết thập tự giá với sự thờ thiên nhiên và những nghi lễ tính dục của ngoại giáo.

ແຫຼ່ງ ອ້າງອີງ ອື່ນໆໄດ້ ລວມ ເອົາ ໄມ້ ກາງເຂນ ເຂົ້າ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ທໍາມະຊາດ ແລະ ພິທີ ຮ່ວມ ເພດ ຂອງ ພວກ ນອກ ຮີດ.

38. Vậy, chọn lọc tự nhiên có thật sự tạo ra các loài hoàn toàn mới không?

ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ຄັດ ເລືອກ ໂດຍ ທໍາມະຊາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຊະນິດ ໃຫມ່ ເລີຍ ໄດ້ ແທ້ໆບໍ?

39. Nhưng sự bất toàn của chúng nghiêm trọng đủ để bị ốm đau, và cuối cùng, chết.

ແຕ່ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ນັ້ນ ຮ້າຍແຮງ ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຈັບ ປ່ວຍ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຕາຍ.

40. Tôi làm chứng rằng có sự an toàn trong việc tuân theo lời khuyên bảo của họ.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ມີ ຄວາມ ປອດ ໄພ ເມື່ອ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

41. Vậy, sự đột biến có thể khiến một loài tiến hóa thành loài hoàn toàn mới không?

ສະນັ້ນ ການ ກາຍ ພັນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຊະນິດ ຫນຶ່ງ ວິວັດທະນາການ ເປັນ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ປະເພດ ໃຫມ່ ໄດ້ ບໍ?

42. Ê-li-hu khiêm nhường và tử tế, ông thừa nhận sự bất toàn của chính mình

ເອລີຫຶ ຖ່ອມ ໃຈ ກະລຸນາ ແລະ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ຕົວ ເອງ ກໍ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ.

43. Những điều này đã được thay thế bằng sự im lặng hoàn toàn, bóng tối dày đặc.

ມັນ ໄດ້ ປ່ຽນ ເປັນ ຄວາມ ມິດ ງຽບ, ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ມືດ ອັນ ຕຶບ ຫນາ.

44. Một sự kiện hiếm hoi và tuyệt vời khác xảy ra trong cùng một ngày đó và lôi cuốn hằng triệu người trên toàn cầu, là nhật thực toàn phần.

ສິ່ງ ທີ່ບໍ່ ຄ່ອຍ ມີ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ມື້ ດຽວ ກັນ ແລະ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ທົ່ວ ໂລກ ແມ່ນ ສຸ ລິ ຍະ ຄາດ ເຕັມ ດວງ.

45. Ngoài ra, họ phải phấn đấu với sự bất toàn và chịu đựng đủ thứ bệnh tật.

ນອກ ຈາກ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ແລະ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ທຸກ ຊະນິດ.

46. Chúng ta phải đứng vững vàng và kiên định, hoàn toàn tự tin đối với sự nhất quán của Chúa và tin tưởng hoàn toàn vào các lời hứa của Ngài.

ເຮົາ ຕ້ອງ ຢືນ ຢູ່ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ແນ່ ວ ແນ່, ໂດຍ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ທີ່ ສົມບູນ ໃນ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ທີ່ ສະ ຫມ່ໍາສະເຫມີ ແລະ ດີ ພ້ອມ ຢູ່ ໃນ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

47. Dù đã bỏ ra hàng thập kỷ nghiên cứu về cơ quan “được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng” này, các nhà khoa học thú nhận rằng có lẽ không bao giờ họ hoàn toàn hiểu cách nó hoạt động.

ທັງໆທີ່ ມີ ການ ສຶກສາ ກ່ຽວ ກັບ ອະໄວຍະວະ ເຊິ່ງ ຖືກ ສ້າງ ຢ່າງ ຫນ້າ “ອັດສະຈັນ ໃຈ” ນີ້ ກໍ ຕາມ ນັກ ວິທະຍາສາດ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ຄົບ ຖ້ວນ ເຖິງ ວິທີ ການ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ ສະຫມອງ.

48. Anh ấy đã sống khỏe mạnh trong một thập niên rưỡi.

ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ກໍ ມີ ສຸຂະພາບ ດີ ປະມານ ສິບຫ້າ ປີ.

49. Có những quy tắc và luật lệ để giúp bảo đảm sự an toàn vật chất của chúng ta.

ມີ ຂໍ້ ກໍາ ນົດ ແລະ ກົດຫມາຍ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ປອດ ໄພທາງ ຮ່າງກາຍ .

50. Trong một thời gian rất ngắn, sự hiểu biết của chúng ta về vũ trụ hoàn toàn thay đổi.

ໃນ ຊ່ວງ ເວ ລາ ສັ້ນໆ, ຄວາ ມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ຈັກ ກະ ວານ ກໍ ໄດ້ ປ່ຽນ ໄປຫມົດ.

51. Không, bởi vì sự hy sinh của Chúa Giê-su mang lại lợi ích cho toàn thể thế gian.

ບໍ່ ແມ່ນ ເພາະ ວ່າ ເຄື່ອງ ບູຊາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ປະໂຫຍດ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

52. Hãy nhớ rằng khi phạm tội, A-đam làm mất sự sống hoàn toàn, là điều thật quý giá.

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຍ້ອນ ເຮັດ ບາບ ອາດາມ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ມະນຸດ ສົມບູນ ແບບ ເຊິ່ງ ເປັນ ຊັບ ສົມບັດ ທີ່ ມີ ຄ່າ ສູນ ເສຍ ໄປ.

53. Đành rằng Chúa Giê-su nêu gương hoàn hảo về sự chịu đựng, nhưng chúng ta lại bất toàn.

(ໂຢຮັນ 16:33) ແມ່ນ ຢູ່ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ວາງ ຕົວຢ່າງ ອັນ ດີ ເລີດ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ອົດ ທົນ ແຕ່ ເຮົາ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຫຼາຍ ຈາກ ຄວາມ ສົມບູນ ແບບ.

54. 10 Việc nhấn mạnh sự thánh khiết như thế tương phản hoàn toàn với sự thờ phượng của những nước chung quanh dân Y-sơ-ra-ên.

10 ການ ເນັ້ນ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ແບບ ນີ້ ແຕກຕ່າງ ແທ້ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ຂອງ ຊາດ ອື່ນໆທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ຊາດ ອິດສະລາແອນ.

55. Đây là cách chắc chắn để có được sự an toàn thuộc linh bây giờ và hạnh phúc vĩnh viễn.

ນີ້ ເປັນ ພຽງ ວິທີ ທີ່ ແນ່ນອນ ທີ່ ຈະມີ ຄວາມ ປອດ ໄພ ທາງ ວິນ ຍານ ໃນ ຕອນ ນີ້ ແລະ ມີ ຄວາມສຸກ ຕະຫລອດ ການ.

56. Bây giờ anh ta có thể bơi về phía trước, hướng tới sự an toàn ở phía bên kia hồ.

ບັດນີ້ລາວກໍສາມາດລອຍນ້ໍາໄປຫນ້າ, ໄປສູ່ຄວາມປອດໄພຢູ່ອີກຝັ່ງຫນຶ່ງຂອງຫນອງນ້ໍານັ້ນ.

57. Liệu tội lỗi và sự bất toàn của người mẹ có gây hại đến bào thai đang phát triển không?

ບາບ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ແມ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ໃນ ທ້ອງ ມີ ມົນທິນ ບໍ?

58. 12 Công việc mà những người trung thành ấy thực hiện nhằm bênh vực sự thật về giáo lý trong những thập niên trước năm 1914 thật đáng kinh ngạc!

12 ເປັນ ຕາ ງຶດ ທີ່ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ຈິງ ມາ ຕະຫຼອດ ຫຼາຍ ສິບ ປີ ກ່ອນ ຈະ ເຖິງ ປີ 1914!

59. Các Nhân Chứng can đảm ở Đan Mạch vào thập niên 1930

ພະຍານ ທີ່ ກ້າຫານ ໃນ ປະເທດ ແດນ ມາກ ໃນ ທົດສະວັດ 1930

60. Sự kêu gọi này đòi hỏi gia đình chúng tôi phải dọn từ chỗ ở tuyệt đẹp nơi chúng tôi đã sống vui vẻ trong suốt hơn hai thập niên.

ການ ເອີ້ນນີ້ ໄດ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ພວກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍົກ ຍ້າຍ ໄປ ຈາກ ບ່ອນ ທີ່ ພວກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ຢ່າງ ມີ ຄວາມ ສຸກຫລາຍກວ່າ ຊາວ ປີ.

61. Chúa ban cho chúng ta sự an toàn khi chúng ta lưu tâm đến sự hướng dẫn từ các vị tiên tri và sứ đồ tại thế của Ngài.

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ຮັກສາ ເຮົາ ໃຫ້ ປອດ ໄພ ເມື່ອ ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ການ ນໍາ ພາຂອງສາດ ສະ ດາ ແລະ ອັກຄະ ສາວົກ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຂອງ ພຣະອົງ.

62. Đành rằng, chúng ta phải đối phó với tội lỗi và sự bất toàn trong hội thánh, nhưng chúng ta có nên lấy sự bất toàn của người khác làm cớ để bất tuân với Đức Giê-hô-va, chẳng hạn bỏ nhóm họp hoặc chỉ trích trưởng lão?

ແຕ່ ເຮົາ ຄວນ ໃຊ້ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ມາ ເປັນ ຂໍ້ ອ້າງ ໃນ ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ບາງ ທີ ໂດຍ ການ ບໍ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ ຫຼື ວິພາກ ວິຈານ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ບໍ?

63. 12 Nhưng này, trong xứ phương bắc, sự hủy diệt còn lớn lao và khủng khiếp hơn; vì này, toàn thể mặt đất đều thay đổi vì cơn bão tố và những trận cuồng phong, vì sấm, chớp và sự rung chuyển khủng khiếp của toàn thể trái đất;

12 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ພິນາດ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ແລະ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ໃນ ແຜ່ນ ດິນ ທາງ ເຫນືອ ຫລາຍ ກວ່າ ພາກອື່ນໆ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ທັງ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ຖືກ ປ່ຽນ ໄປ ຍ້ອນ ລົມພາຍຸ ຮ້າຍ ແລະ ລົມ ບ້າຫມູ, ແລະ ຟ້າຮ້ອງ ແລະ ຟ້າ ແມບ ເຫລື້ອມ, ແລະ ມັນ ໄດ້ ມີ ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ຢ່າງ ຮ້າຍ ແຮງ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ;

64. Nhân-chứng Giê-hô-va hoàn toàn tin tưởng nơi cuộc sống tương lai nhờ có sự sống lại của người chết dưới sự cai trị của Nước Trời.

ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ເຕັມທີ ວ່າ ຈະ ມີ ຊີວິດ ໃນ ອະນາຄົດ ໂດຍ ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ສະໄຫມ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຄອບຄອງ.

65. Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

ການ ເຕືອນ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດໄພ ການ ຮູ້ຈັກ ປັບ ປ່ຽນ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ມີ ຄວາມ ຄຶດ ໃນ ແງ່ ບວກ ແລະ ອື່ນໆ

66. Khi thời kỳ này chấm dứt, Đức Chúa Trời sẽ dẹp tan toàn thể hệ thống mọi sự thuộc Sa-tan.

ເມື່ອ ສະໄຫມ ນີ້ ຈົບ ສິ້ນ ລົງ ພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ລະບົບ ຂອງ ຊາຕານ ທັງ ຫມົດ ພັງ ທະລາຍ ໄປ.

67. Tôi mời tất cả các anh em hãy tìm kiếm sự an toàn trong những lời giảng dạy trong thánh thư.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື້ອ ເຊີນ ທ່ານ ທັງຫລາຍ ໃຫ້ ພົບ ຄວາມ ປອດ ໄພ ໃນ ຄໍາ ສອນທີ່ ບັນຈຸ ຢູ່ ໃນພຣະຄໍາ ພີ.

68. “Toàn thế giới đã thật sự bị nổ tung trong Thế Chiến I và chúng ta vẫn không biết tại sao.

“ຕອນ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ ຫນຶ່ງ ທົ່ວ ໂລກ ວຸ່ນວາຍ ສັບສົນ ແທ້ໆແລະ ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ຮູ້ ສາເຫດ ທີ່ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ.

69. Đừng bao giờ đặt năng suất, tài chính hay lịch trình làm việc lên trên sự an toàn và sức khỏe.

ເຮົາ ຕ້ອງ ຈື່ ໄວ້ ສະເຫມີ ວ່າ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ຄວາມ ປອດໄພ ແລະ ສຸຂະພາບ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ປະຢັດ ເວລາ ແລະ ເງິນ ຄໍາ.

70. Nhưng con đường đẹp đẽ này không hoàn toàn là an toàn.

ແຕ່ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ສວຍ ງາມ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ປອດ ໄພຕະຫລອດ.

71. Một số điều chỉnh nào được thực hiện vào đầu thập niên 1970?

ແລ້ວ ໃນ ໄລຍະ ຕົ້ນ ທົດສະວັດ 1970 ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປັບ ປ່ຽນ ຫຍັງ ແດ່?

72. Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

ກາ ສັນຍະລັກ ຮູບ ໄມ້ ກາງເຂນ ກັບ ມົງກຸດ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 12 ແລະ 13)

73. Nếu việc nghiên cứu cho thấy sự đột biến không thể biến đổi loài ban đầu thành loài hoàn toàn mới, thì làm sao có sự tiến hóa vĩ mô?

ຖ້າ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ສະແດງ ວ່າ ການ ກາຍ ພັນ ບໍ່ ສາມາດ ປ່ຽນ ແປງ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ແຕ່ ດັ້ງເດີມ ເປັນ ຊະນິດ ໃຫມ່ ເລີຍ ໄດ້ ແລ້ວ ການ ວິວັດທະນາການ ມະຫາ ພາກ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

74. (Cũng xem khung “Dần được soi sáng về việc dùng thập tự giá”).

(ເບິ່ງ ຂອບ “ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ທີ່ ຊັດເຈນ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆກ່ຽວ ກັບ ໄມ້ ກາງເຂນ”)

75. Việc tham dự đền thờ để có được sự khôi phục phần thuộc linh, sự bình an, an toàn, và sự hướng dẫn trong cuộc sống của chúng ta cũng là một phước lành lớn lao.20

ການ ໄປ ພຣະວິຫານ ເສີມ ສ້າງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ, ເພື່ອ ຄວາມ ສະຫງົບ, ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ, ແລະ ເພື່ອ ການ ຊີ້ ນໍາ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເປັນ ພອນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຄື ກັນ.20

76. Thượng Đế Đức Chúa Cha đã hy sinh Con Trai Độc Sinh của Ngài cho nỗi đau khổ kinh khủng của Sự Chuộc Tội, gồm cả cái chết trên cây thập tự.

ພຣະ ເຈົ້າ ອົງ ເປັນ ພຣະ ບິ ດາ ໄດ້ ເສຍ ສະ ລະ ພຣະ ບຸດ ອົງ ດຽວ ທີ່ ຖື ກໍາ ເນີດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃຫ້ ມາ ຮັບ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ ຢ່າງ ແສນ ສາ ຫັດ ເພື່ອ ຊົດ ໃຊ້, ຮ່ວມ ທັງ ສິ້ນ ພຣະ ຊົນ ຢູ່ ເທິງ ໄມ້ ກາງ ແຂນ.

77. Làm sao những người bất toàn như chúng ta có thể chứng tỏ thật sự trung thành với Đức Giê-hô-va?

ໃນ ຖານະ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ເຮົາ ຈະ ພິສູດ ຄວາມ ພັກດີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

78. 12 Để không làm hại sự hợp nhất quý báu toàn cầu, chúng ta phải tránh những ảnh hưởng gây chia rẽ.

12 ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ເອກະພາບ ທົ່ວ ໂລກ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ຖືກ ທໍາລາຍ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫຼີກ ລ້ຽງ ອິດທິພົນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ແຕກ ແຍກ.

79. Chúng ta hoàn toàn không thể hiểu được nhiều điều về Sự Chuộc Tội với đầu óc của con người trần thế.

ຫລາຍ ສິ່ງ ຫລາຍ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຊົດ ໃຊ້ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ສາ ມາດ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ງ່າຍໆ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄິດ ທາງມະ ຕະ ຂອງ ເຮົາ.

80. Các tín hữu Giáo Hội nói chung đã không được mời vì Giáo Hội lo ngại cho sự an toàn của họ.

ສະມາຊິກ ສ່ວນ ຫລາຍ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຮັບ ເຊີນ ເນື່ອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດ ໄພ.