1. Tôi phục vụ Hội Rìu Chữ Thập với một thái độ hoàn toàn khác.

I serve The Axe and Cross in a very different manner.

2. Điều đó sẽ đưa chúng ta ra khỏi suy thoái và nó sẽ thay đổi cách mà sự toàn cầu hoá hoạt động trong thập kỉ trước.

It will get us out of our growth slump and it will change radically the way globalization has been shaped over the last decade.

3. Hoàn toàn vô sự.

Safely and soundly.

4. Nếu tôi chết, toàn bộ tài sản của tôi sẽ được hiến cho Hội chữ thập đỏ Trung Quốc

If I die, all my inheritance will be donated to the Red Cross of China

5. Nó đóng vai trò là một hệ thống tầm cao với mục đích thu thập tin tình báo cũng như hỗ trợ lục quân trong các chiến dịch quân sự toàn cầu.

It is used as a High-Altitude Long Endurance platform covering the spectrum of intelligence collection capability to support forces in worldwide military operations.

6. Nếu tôi chết, toàn bộ tài sản của tôi sẽ được hiến tặng cho Hội chữ thập đỏ Trung Quốc

If I die, all my inheritance will be donated to the Red Cross of China

7. Không, có nhiều thứ để làm trên toàn thế giới với Hội Bác Sĩ Không Biên Giới, Hội Chữ thập đỏ.

I got plenty of action around the world with MSF, Red Cross.

8. Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.

Global de-evolution, extinction events.

9. Sự an toàn của người dân?

Civilian casualties?

10. Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

And complete silence fell.

11. Khi chương trình con tính toán lợi nhuận... nó dùng toàn bộ các số thập phân tối giản... luôn được làm tròn.

So, when the subroutine compounds the interest... it uses all these extra decimal places... that just get rounded off.

12. Toàn bộ số tiền bán hàng phải được chuyển cho Hội chữ thập đỏ của Công tước Gloucester hoặc Quỹ St John.

The entire proceeds from sales had to be passed to the Duke of Gloucester’s Red Cross or the St John Fund.

13. Giăng ghi lời đó vào lòng, nhiệt thành phụng sự trong nhiều thập niên.

(Matthew 25:13; Mark 13:37; Luke 21:34-36) John took that to heart, serving with enthusiasm for many decades.

14. Trong nhiều thập niên qua, cháy rừng chỉ được xem là sự tàn phá.

In decades past, forest fires were viewed only as destructive.

15. Một sự lừa dối trên toàn cầu

An Earth-Wide Deception

16. Công việc nghiên cứu địa chấn toàn cầu đạt nhiều thành tựu lớn trong thập niên 1960 với sự lắp đặt hệ thống tiêu chuẩn hóa máy ghi địa chấn toàn cầu (WWSSN) để theo dõi các vụ thử các vũ khí hạt nhân dưới lòng đất vào năm 1963.

The study of global seismicity greatly advanced in the 1960s with the establishment of the Worldwide Standardized Seismograph Network (WWSSN) to monitor the compliance of the 1963 treaty banning above-ground testing of nuclear weapons.

17. Dasayev, với biệt danh Lá chắn thép, là thủ môn của câu lạc bộ Nga Spartak Moskva gần như toàn bộ thập niên 1980.

Dasayev played as a goalkeeper for the Russian football club Spartak Moscow during most of the 1980s.

18. Sự kiện bầu cử diễn ra an toàn, không có sự cố.

The election went smoothly and without incidents.

19. Sự kiện này được gọi là tội ác thù ghét khủng khiếp nhất thập niên (1990).

This has been dubbed the decade’s (1990’s) most horrific hate crime.

20. Từ thập niên 1990 đã có những kế hoạch xây dựng lại hoàn toàn tuyến đường sắt, những chúng vẫn chưa trở thành hiện thực.

Since the 1990s various proposals have been made to rebuild the complete railway, but as of 2014 these plans had not been realised.

21. Họ muốn thu thập một phần của sự phong phú ấy mà họ cảm thấy thiếu”.

They want to capture some of that richness they felt they missed.”

22. Từ thập niên 1870 đến năm 1932, hội thánh bầu các trưởng lão và chấp sự.

From the 1870’s to 1932, elders and deacons were voted into office by members of the congregation.

23. Đó thực sự là sự kiện truyền thông toàn cầu của loài người.

It's the universal story of mankind.

24. (b) Đối với con người bất toàn, tính trung kiên có đòi hỏi sự hoàn toàn không?

(b) When it comes to imperfect humans, does integrity mean perfection?

25. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Flaws Due to Human Imperfection

26. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

The snare of exaggerated imperfection.

27. Nhưng nó phải là sự dò dẫm an toàn.

But it has to be safe exploration.

28. 3 Cờ bạc—Một sự đam mê toàn cầu

3 Gambling—A Global Fascination

29. Seitz tuyên bố trong thập niên 80 rằng "Ấm lên toàn cầu là một vấn đề chính trị hơn là một vấn đề về khí hậu."

Seitz stated in the 1980s that "Global warming is far more a matter of politics than of climate."

30. 1291 - Cuộc vây hãm Acre đánh dấu sự kết thúc của Thập tự chinh nơi Đất Thánh.

1291 – Fall of Acre, the end of Crusader presence in the Holy Land.

31. Trong thập niên 1930, công việc của chúng tôi gặp sự chống đối ngày càng gia tăng.

During the 1930’s, there was growing opposition to our work.

32. Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

Not tithing is a clear violation of God’s commandments.

33. Ủy ban quốc tế Chữ thập đỏ, ICRC, nói chuyện với tất cả các bên, và họ làm như vậy vì họ hoàn toàn trung lập.

The International Committee of the Red Cross, the ICRC, is talking to everyone, and it is doing so because it is neutral.

34. Villehardouin hướng sự chú ý đến những Thập tự quân có thể rời khỏi các cảng khác.

Villehardouin directs attention to crusaders possibly leaving from other ports.

35. Đây hoàn toàn về sự liên kết giữa công nghệ với sự sáng tạo.

So it's all about connecting new technology with creative thinking.

36. StreamView cung cấp cho bạn chế độ xem trực tiếp các sự kiện do Analytics thu thập.

StreamView gives you a live view of events as they are collected by Analytics.

37. Tuy nhiên, tín đồ thật của Đấng Christ không dùng thập tự giá trong sự thờ phượng.

Nevertheless, true Christians do not use the cross in worship.

38. Vấn đề không phải là sự khan hiếm, mà là khả năng thu thập của chúng ta.

It's not about being scarce, it's about accessibility.

39. Thập niên 1980 là một thập niên tái tổ chức của Lục quân.

The 1980s was mostly a decade of reorganization.

40. Sự không an toàn của windows 7 sẽ đảm bảo rằng Microsoft sẽ từ bỏ hoàn toàn sự kiềm kẹp của họ trong lĩnh vực này .

An insecure Windows 7 will ensure that Microsoft will fully relinquish its grip in that space .

41. Lạch Tiber, một dòng chảy trước kia đi ngang qua Khu dạo chơi Quốc gia (National Mall), đã hoàn toàn bị san lấp trong thập niên 1870.

Tiber Creek, a natural watercourse that once passed through the National Mall, was fully enclosed underground during the 1870s.

42. Đến giữa thập niên 1950 có vài vụ nổi dậy ở vùng đông Kham và Amdo, nơi cải cách ruộng đất đã được tiến hành hoàn toàn.

By 1956 there was unrest in eastern Kham and Amdo, where land reform had been implemented in full.

43. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

All personnel evacuate immediately.

44. Bạn hoàn toàn có thể xóa bỏ sự nghèo khó.

You could actually eradicate poverty.

45. Anh có thể đảm bảo sự an toàn cho em.

I can keep you safe.

46. Điều này được gọi là " sự bảo toàn momem góc. "

This is called the conservation of angular momentum.

47. Và sự thiết kế hoàn toàn theo kết cấu khối.

And the design is completely modular.

48. Sự dốt nát hoàn toàn không phải là lý do

Ignorance is no excuse at all.

49. Tuy nhiên khủng hoảng ở Trung Hoa Đại Lục trong thập niên 1920 và thập niên 1930 vẫn khiến cho Hồng Kông dễ bị thương tổn bởi sự xâm lược từ Nhật Bản.

Nonetheless the crisis in mainland China in the 1920s and 1930s left Hong Kong vulnerable to a strategic invasion from Imperial Japan.

50. Đó là sự khai sinh của thế giới toàn cầu.

And it was the birth of the global world.

51. Sự kiện lịch sử này là hoàn toàn tuyệt vời!

This fact of history is absolutely stunning!

52. Tìm sự an toàn trong vòng dân Đức Chúa Trời

Find Security Among God’s People

53. (Cười) Nhưng nó phải là sự dò dẫm an toàn.

(Laughter) But it has to be safe exploration.

54. Tương ứng với 34.4% sự sở hữu toàn công ty.

That's a 34,4% ownership share.

55. Trong thời đại thương mại toàn cầu, khả năng tài chính đã tăng lên cùng với những thách thức trong việc thu thập các khoản thanh toán.

With the era of global trade, the financial possibilities grew and with them the challenges of collecting payments.

56. Tôi không đòi hỏi một sự tán thành hoàn toàn.

I'm not asking for a full endorsement.

57. Kem đánh răng florua phát triển vào thập niên 1950 đã nhận được sự chấp thuận của ADA.

Fluoride toothpastes developed in the 1950s received the ADA's approval.

58. (Ê-phê-sô 4:20, 21) Chúng ta có “chuyên lòng” hầu thu thập sự thông sáng không?

(Ephesians 4:20, 21) Do we ‘incline the heart’ so as to get discernment?

59. Khi sự nghiệp cất cánh đầu thập niên 60, Cash bắt đầu nghiện rượu và amphetamine và barbiturate.

As his career was taking off in the late 1950s, Cash started drinking heavily and became addicted to amphetamines and barbiturates.

60. Trong nhiều thập kỷ, loài bò sát này thu hút sự chú ý của các nhà nghiên cứu.

For decades, this reptile has intrigued them.

61. Trong những thập kỷ sau, kẻ thù của Nước Trời đã “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

In the decades to follow, the enemies of the Kingdom resorted to “framing trouble in the name of the law.”

62. Chúng ta không hoàn toàn hối cải nếu chúng ta không đóng tiền thập phân hoặc giữ ngày Sa Bát được thánh hoặc tuân theo Lời Thông Sáng.

We are not fully repentant if we do not pay tithes or keep the Sabbath day holy or obey the Word of Wisdom.

63. Thật ra tôi nghĩ rằng Cục Điều Tra Liên Bang (FBI) đã gỡ nó xuống vì lý do an toàn vào lúc nào đó đầu thập kỷ 1900.

Actually, I think the Federal Bureau of Investigation took it down for security purposes, sometime in the early 1900s.

64. Mặc dù nhiều hóa thạch mosasaur vẫn được thu thập trên toàn thế giới, kiến thức cơ bản về lớp phủ da của chúng vẫn còn non trẻ.

Despite the many mosasaur remains collected worldwide, knowledge of the nature of their skin coverings remains in its early stages.

65. Sự sụp đổ của các quốc gia Thập tự quân đã được bù đắp nhờ vào sự liên minh của Genova với Đế quốc Byzantine.

The collapse of the Crusader States was offset by Genoa's alliance with the Byzantine Empire.

66. 6 “Lẽ thật” được định nghĩa là toàn bộ những sự vật, sự việc và sự kiện có thật.

6 “Truth” has been defined as “the body of real things, events, and facts.”

67. Tứ nhị thập và...

Four score and...

68. Dù sự giảm sút tiếp diễn ở những thập niên tiếp theo, ngôn ngữ này không bị mất đi.

While this decline continued over the following decades, the language did not die out.

69. Sau chân trời sự kiện là điều hoàn toàn bí ẩn.

After the horizon is a complete mystery.

70. Lửa địa ngục—Phải chăng là sự thiêu hủy hoàn toàn?

Hellfire —All-Consuming?

71. Đó là sự toàn hảo về luân lý, là đức hạnh.

It is moral excellence, virtue.

72. Hệ thập lục phân.

Hexadecimal.

73. Tôi lý luận rằng chỉ có sự tự do hoàn toàn mới thật sự hạnh phúc.

I reasoned that absolute freedom was the only way to be truly happy.

74. Sự lương thiện hoàn toàn là điều cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta.

Complete honesty is necessary for our salvation.

75. Movember đã trở thành một phong trào toàn cầu thật sự.

Movember became a truly global movement.

76. Sự thật là. ông đã bán toàn bộ cho phiến quân.

In fact, you sold them to insurgents.

77. Sự quan tâm của ông ngoại về sự an toàn của cháu đang mất dần đó!

Grandpa's concern for your safety is fleeting!

78. Họ không thể loại trừ được sự bất toàn di truyền, bệnh tật và sự chết.

They cannot get rid of inherited imperfection, sickness, and death.

79. Sự uỷ thác thuộc toàn quyền của ngài, thưa Tổng thống.

The delegation is at your discretion, Mr. President.

80. Sự dạy dỗ này ảnh hưởng người ta trên toàn cầu.

It affects people around the world.