1. Tuy nhiên, sự thôi thúc về tình dục chỉ giảm bớt tạm thời.

ແຕ່ ການ ຜ່ອນຄາຍ ນັ້ນ ເປັນ ພຽງ ຊົ່ວຄາວ.

2. 93 Xua bớt buồn phiền

93 ເພື່ອ ບັນເທົາ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ

3. Cuộc tấn công được giảm bớt

ການ ໂຈມຕີ ຖືກ ຫຍໍ້ ເວລາ ໃຫ້ ສັ້ນ ເຂົ້າ

4. 7 Các ngày ấy giảm bớt.

7 ການ ຫຍໍ້ ເວລາ ໃຫ້ ສັ້ນ ເຂົ້າ.

5. Những lời nói chỉ đúng nửa sự thật và những lời lừa gạt tinh tế sẽ không giảm bớt.

ຂໍ້ຄວາມ ທີ່ ບໍ່ ຈິງ ທັງ ຫມົດ ແລະ ການ ຫລອກ ລວງ ທີ່ ສັງເກດ ເຫັນ ຍາກ ຈະ ບໍ່ ຫລຸດຜ່ອນ ລົງ.

6. Và dần dần, sự đồi bại, ô uế và những giới hạn của thế gian này bắt đầu giảm bớt.

ແລະ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ, ຄວາມ ເສື່ອມ ຊາມ, ຄວາມ ບໍ່ ສະອາດ, ແລະ ຂອບ ເຂດ ຂອງ ໂລກ ຈະ ເລີ່ມຕົ້ນຕົກ ຫລົ່ນ ໄປ.

7. Hút thuốc giúp mình bớt căng thẳng.

ການ ສູບ ຢາ ຊ່ວຍ ຫລຸດ ຜ່ອນ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ.

8. để sao cho tâm hồn bớt lo âu.

ເພື່ອ ໃຫ້ ໃຈ ເຂົາ ມີ ສັນຕິສຸກ

9. Tình yêu thương gia tăng qua sự kiềm chế ngay chính và giảm bớt qua tính buông thả đầy thôi thúc.

ຄວາມ ຮັກ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນຜ່ານ ການ ຄວບ ຄຸມ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລະ ຫລຸດ ນ້ອຍ ລົງ ຜ່ານ ການປ່ອຍ ຕົວ ໃຫ້ ກັບ ການ ເຮັດ ແບບ ບໍ່ ຄິດ.

10. Niềm vui của họ sẽ không bị giảm bớt.

ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຫມົດ ໄປ.

11. Khóc là cách khác giúp vơi bớt nỗi đau.

ອີກ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ລະບາຍ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ໄດ້ ງ່າຍໆກໍ ແມ່ນ ການ ຮ້ອງໄຫ້.

12. Để giảm bớt gánh nặng tài chính cho cha mẹ

ຫລຸດ ຜ່ອນ ພາລະ ທາງ ດ້ານ ການ ເງິນ ຂອງ ພໍ່ ແມ່

13. Với mỗi quyết định mà mình đưa ra, chúng ta sẽ nhận được nhiều hơn sự tin cậy của Thượng Đế hoặc giảm bớt sự tin cậy của Ngài.

ດ້ວຍການຕັດສິນໃຈ ແຕ່ລະຢ່າງ ທີ່ເຮົາເຮັດ, ເຮົາຈະໄດ້ຮັບ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ຈາກພຣະເຈົ້າ ຫລາຍຂຶ້ນ ຫລື ວ່າຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ຈາກພຣະອົງຈະລົດນ້ອຍຖອຍລົງໄປ.

14. Gặp gỡ những người bạn sau sẽ giúp mình bớt buồn: .....

ການ ຄົບຫາ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ຈະ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ຜ່ອນຄາຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ...............

15. Hoạt động mà mình có thể giảm bớt thời gian là: .....

ກິດຈະກໍາ ທີ່ ຂ້ອຍ ສາມາດ ໃຊ້ ເວລາ ນໍາ ຫນ້ອຍ ກວ່າ ແມ່ນ ...............

16. Căng thẳng có giảm bớt khi bạn đặt chân đến trường không?

ເມື່ອ ຮອດ ໂຮງ ຮຽນ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຫມົດ ໄປ ບໍ?

17. Sự kìm kẹp gây ra khuyết tật đó cũng có thể được giảm bớt nhờ vào sức mạnh đầy kiên quyết có sẵn từ Đấng Cứu Rỗi.

ການ ພິການ ດັ່ງກ່າວ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບການປິ່ນປົວ ໂດຍ ພະລັງ ອັນ ເດັດຂາດ ຊຶ່ງມາ ຈາກ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

18. Để bớt căng thẳng, nhất định mình sẽ đi ngủ lúc ..... nếu được.

ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຂ້ອຍ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ເມື່ອ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຂ້ອຍ ຈະ ໄປ ນອນ ຕອນ ...............

19. Nỗi oán giận của ngươi làm giảm bớt sự tiến triển của ngươi và làm thiệt hại khả năng của ngươi để có những mối quan hệ lành mạnh.

ຄວາມ ແຄ້ນ ໃຈ ຈະ ກີດ ກັນ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຈະ ທໍາລາຍ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ການ ມີ ຄວາມ ສໍາພັນ ທີ່ ດີ ຕໍ່ ກັນ.

20. Bạn càng cởi mở bao nhiêu, cha mẹ sẽ càng bớt nghi ngờ bấy nhiêu.

ແຮ່ງ ເຈົ້າ ເປີດ ເຜີຍ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ ພວກ ເພິ່ນ ກໍ ແຮ່ງ ສົງໄສ ເຈົ້າ ຫນ້ອຍ ລົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

21. Do đó, đức tin của chúng có thể bị giảm bớt một cách trầm trọng.

ຜົນ ສະທ້ອນ ກໍ ຄື, ສັດທາ ຂອງ ເຂົາ ອາດ ເສື່ອ ມລົງ.

22. 2 Một số người phản ứng bằng cách cố tìm cách tự bào chữa, làm giảm bớt sự nghiêm trọng của tình thế, hoặc đổ lỗi cho người khác.

2 ບາງ ຄົນ ສະແດງ ອາການ ອອກ ມາ ໂດຍ ພະຍາຍາມ ຫາ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ ເພື່ອ ຫລຸດ ຜ່ອນ ຄວາມ ຮ້າຍແຮງ ຂອງ ເລື່ອງ ນັ້ນ ຫຼື ໂຍນ ຄໍາ ຕໍາຫນິ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

23. “Các người dại nói với các người khôn rằng: Xin bớt dầu [chính là dầu của sự cải đạo] của các chị cho chúng tôi, vì đèn chúng tôi gần tắt.

“ ແລ້ວ ພວກ ຄົນ ໂງ່ ກໍ ເວົ້າກັບ ພວກ ຄົນ ສະຫລາດ ວ່າ, ຂໍ ປັນນ້ໍາມັນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພວກ ຂ້ອຍ ແດ່ [ ຄືນ້ໍາມັນ ຂອງ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ]; ເພາະ ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ພວກ ຂ້ອຍ [ປະຈັກ ພະຍານ ອ່ອນ ແອ] ໃກ້ ຈະ ມອດ ແລ້ວ.

24. 5 Và chuyện rằng, người ấy tỉa xén cây, vun xới và chăm bón cho nó y như lời ông nói.

5 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພຣະ ອົງ ໄດ້ ລິງ່າມັນ ອອກ ແລະ ໄດ້ ພວນດິນ ຮອບ ຕົ້ນມັນ, ແລະ ບໍາລຸງມັນ ຕາມ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະອົງ.

25. Chúa Giê-su khuyên các môn đồ rút tỉa bài học từ những bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

ພະ ເຍຊູ ເນັ້ນ ໃຫ້ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະອົງ ຮຽນ ເອົາ ບົດຮຽນ ຈາກ ດອກ ໄມ້ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕົບ ແຕ່ງ ໄວ້.

26. Việc cho phần hồn ăn trong khi thờ ơ với phần xác, tức là một đền thờ, thường dẫn đến sự xung đột thuộc linh và làm giảm bớt lòng tự trọng.

ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ວິນ ຍານ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ບໍ່ ເອົາໃຈໃສ່ ຮ່າງກາຍ, ຊຶ່ງ ເປັນພຣະ ວິຫານ, ທໍາ ມະ ດາ ແລ້ວ ຈະ ນໍາໄປ ສູ່ ການ ຂັດ ກັນ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ຕົວ ເອງ ຫລຸດຜ່ອນ ລົງ.

27. Tội lỗi có lẽ là một trở ngại lớn nhất của chúng ta, làm giảm bớt sự nhạy cảm của chúng ta đối với Đức Thánh Linh và hạn chế sự tiếp cận của chúng ta với quyền năng thuộc linh.

ບາບອາດເປັນສິ່ງ ທີ່ກີດຂວາງທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງເຮົາ, ເຮັດໃຫ້ເຮົາ ບໍ່ຮູ້ສຶກໄວຕໍ່ ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ ແລະ ກີດ ກັນເຮົາ ບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ ອໍານາດທາງວິນຍານ.

28. Người đó có thể dần dần xem tình dục không liên quan gì đến tình yêu và chỉ là phản ứng tự nhiên đem lại sự khoái lạc phút chốc cũng như làm giảm bớt sự thôi thúc về tình dục.

ຄົນ ແບບ ນັ້ນ ມອງ ວ່າ ເພດ ສໍາພັນ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ລະຫວ່າງ ສອງ ບຸກຄົນ ແຕ່ ເປັນ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ທາງ ກາຍ ເພື່ອ ຄວາມ ເພີດເພີນ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ແລະ ເປັນ ການ ຜ່ອນຄາຍ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ທາງ ເພດ.

29. Có lẽ họ sẽ giúp bạn bớt lo lắng bằng cách giải thích chuyện đang xảy ra.

ບາງ ທີ ພວກ ເພິ່ນ ອາດ ສາມາດ ໃຫ້ ຄໍາ ອະທິບາຍ ຕໍ່ ສິ່ງ ທີ່ ກໍາລັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຈະ ຫລຸດ ຜ່ອນ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ.

30. Làm thế có lẽ sẽ bớt bạn, nhưng đổi lại bạn sẽ thấy mình có giá trị hơn.

ຍຸດຕິ ສາຍ ສໍາພັນ ກັບ ຫມູ່ ທີ່ ຢືນຢັນ ວ່າ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

31. Chúa Giê-su nói: “Vì cớ những người được chọn nên các ngày ấy sẽ giảm bớt”.

ເພິ່ນ ບອກ ວ່າ: “ເພາະ ເຫັນ ແກ່ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເລືອກ ໄວ້ ນັ້ນ ວັນ ທັງ ຫຼາຍ ນັ້ນ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ທີ່ ຕັດ ໃຫ້ ສັ້ນ ເຂົ້າ.”

32. Nếu có tính này, bạn cũng sẽ bớt căng thẳng hơn.—1 Cô-rinh-tô 14:40.

ການ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ສະບາຍ ໃຈ ໄດ້ ຫຼາຍ.—1 ໂກລິນໂທ 14:40.

33. Nhưng họ cố gắng sửa chữa lỗi lầm nhờ rút tỉa những kinh nghiệm bản thân và nhờ siêng năng học hỏi Kinh Thánh.

ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ຖອດ ຖອນ ບົດຮຽນ ຈາກ ປະສົບການ ຂອງ ຕົນ ແລະ ດຸ ຫມັ່ນ ໃນ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເພື່ອ ເຫັນ ຈຸດ ທີ່ ຕ້ອງ ປັບ ປຸງ ຕົນ ເອງ.

34. Hãy lấp đầy tâm trí bằng những ý nghĩ mang tính xây dựng rút tỉa được từ các lời tường thuật trong Kinh Thánh.

ຈົ່ງ ບັນຈຸ ຈິດ ໃຈ ໃຫ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ ຈາກ ບັນທຶກ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ຈະ ສົ່ງ ຜົນ ໃນ ແງ່ ບວກ ຕໍ່ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຈົ້າ.

35. Chúa không muốn bất kỳ viện cớ nào làm giảm bớt tiếng nói của Ngài cho Các Thánh Hữu.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ບໍ່ ປະ ສົງ ໃຫ້ ມີ ການ ຫລອກ ຫລວງ ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ສຸ ລະ ສຽງຂອງ ພຣະ ອົງ ຫມົດ ຄ່າ ຕໍ່ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

36. ● Bạn sẽ nhận được những lợi ích nào khi cố gắng giảm bớt căng thẳng với cha mẹ?

• ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ອັນ ໃດ ຖ້າ ເຈົ້າ ຫລຸດ ຜ່ອນ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ລະຫວ່າງ ເຈົ້າ ກັບ ພໍ່ ແມ່?

37. Nếu nó có thể cám dỗ các anh em để phạm tội, thì nó có thể làm giảm bớt khả năng của các anh em để được Thánh Linh dẫn dắt và do đó làm giảm bớt quyền năng của các anh em trong chức tư tế.

ຖ້າ ຫາກ ມັນ ສາມາດ ລໍ້ ລວງ ທ່ານ ໃຫ້ ເຮັດ ບາບ, ມັນ ຈະ ສາມາດ ທໍາລາຍ ພະລັງ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ຖືກ ນໍາພາ ໂດຍ ພຣະວິນ ຍານ ແລະ ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ທໍາລາຍ ພະລັງ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

38. Chúng ta làm nhẹ bớt gánh nặng của người khác hữu hiệu nhất bằng cách giúp Chúa củng cố họ.

ເຮົາ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະ ຫນັກຫນ່ວງ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ໂດຍ ການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ.

39. KẾT QUẢ Sau chiến thắng pháp lý này, việc bắt giữ người và tịch thu ấn phẩm đã giảm bớt.

ຜົນ ຂອງ ຄໍາ ຕັດສິນ ຫຼັງ ຈາກ ຊະນະ ຄະດີ ໃນ ຄັ້ງ ນີ້ ການ ຈັບ ພີ່ ນ້ອງ ແລະ ການ ຍຶດ ສັບພະ ຫນັງສື ກໍ ຫຼຸດ ລົງ.

40. Bởi vì nhiều người thường xuyên làm như vậy, nên sự vâng lời một cách sai lầm này làm giảm bớt giá trị các tiêu chuẩn của Thượng Đế trong văn hóa và trong luật pháp của chúng ta.

ເພາະ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເຮັດ ແບບນີ້ ເລື້ອຍໆ, ການ ບິດ ເບືອນການ ເຊື່ອ ຟັງນີ້ຈະ ລົດ ມາດ ຕະ ຖານ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ໃນ ສັງ ຄົມ ຂ ອງ ເຮົາ ແລະ ໃນ ກົດ ຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ.

41. Niềm tin người chết được lên thiên đàng hay cõi nào đó không phải lúc nào cũng giúp vơi bớt nỗi đau.

ການ ບອກ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ໄປ ຢູ່ ສະຫວັນ ກໍ ບໍ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຈັບ ປວດ ນັ້ນ ເບົາ ບາງ ລົງ.

42. Thay vì thế, các anh chị em đã hiến tặng một cách hào phóng để làm giảm bớt nỗi đau khổ.

ແຕ່ແທນນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ ບໍລິຈາກ ຢ່າງເພື່ອແຜ່ ເພື່ອຊ່ວຍ ບັນເທົາ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ.

43. Người hàng xóm này giữ bãi cỏ của mình được cắt tỉa thật là hoàn hảo, luôn có hoa nở, cây cối tươi tốt và có bóng mát.

ເພື່ອນ ບ້ານ ຄົນ ນີ້ ຮັກສາ ເດີ່ນ ຫຍ້າ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ຮຽບ ຮ້ອຍ ຕະຫລອດ ດອກ ໄມ້ ກໍ ບານ ສະພັ່ງ ສະເຫມີ, ຕົ້ນໄມ້ ກໍ ແຂງແຮງ ດີ ມີ ຮົ່ມ ເງົາ.

44. Lời đảm bảo của Đức Giê-hô-va giúp chúng ta bớt lo lắng về các vấn đề trong đời sống.

ຄໍາ ຮັບຮອງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ເຮົາ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ອຸກ ໃຈ ຫນ້ອຍ ລົງ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ທີ່ ອາດ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຊີວິດ.

45. Việc thiếu cuộc trò chuyện cá nhân như vậy có thể ảnh hưởng đến hôn nhân, thay thế các thực hành thuộc linh có giá trị, giảm bớt sự phát triển các kỹ năng xã hội, nhất là trong giới trẻ.

ການ ສູນ ເສຍ ການ ຕິດ ຕໍ່ ສ່ວນ ຕົວ ສາ ມາດ ກະ ທົບ ກະ ເທືອນ ກັບ ການ ແຕ່ງ ງານ, ເຂົ້າ ມາ ແທນ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ທາງວິນ ຍານ, ແລະ ກີດ ກັນ ການພັດ ທະ ນາ ຄວາມ ຊໍາ ນານ ເລື່ອງ ການ ສື່ ສານ ໃນ ສັງ ຄົມ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ໃນ ກຸ່ມ ຊາວ ຫນຸ່ມ.

46. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

ແມ່ນ ແລ້ວ ຄໍາ ເວົ້າ ຕ່າງໆທີ່ ຊູ ໃຈ ແລະ ສົ່ງເສີມ ສຸຂະພາບ ຈິດ ປຽບ ຄື ກັບ ການ ເອົາ ຢາ ແກ້ ປວດ ມາທາ ຫົວໃຈ.

47. Nếu tình trạng vô luân, hình ảnh sách báo khiêu dâm, và sự lạm dụng giảm bớt, thì hôn nhân sẽ ít tan vỡ hơn, cuộc sống ít bị tuyệt vọng hơn, và tâm hồn ít bị đau khổ hơn chăng?

ຖ້າ ຫາກ ຄວາມ ອະທໍາ, ຮູບ ພາບລາມົກ, ແລະ ການ ທໍາຮ້າຍ ມີ ຫນ້ອຍ ລົງ, ແລ້ວຈະ ມີ ການ ແຕ່ງງານ ທີ່ ແຕກສະຫລາຍ, ຊີວິດ ທີ່ ແຕກ ສະຫລາຍ, ແລະ ຫົວໃຈ ທີ່ ແຕກ ສະຫລາຍ ນ້ອຍ ລົງ ບໍ?

48. Việc sử dụng mạng truyền thông xã hội, ứng dụng dành cho thiết bị di động và trò chơi điện tử có thể mất rất nhiều thời gian và có thể làm giảm bớt sự giao tiếp mặt đối mặt.

ການ ໃຊ້ ສື່ ສານມວນ ຊົນ, ອັບພລິເຄຊັນ ໃນ ມື ຖື, ແລະ ເກມ ຕ່າງໆ ສາ ມາດ ກິນ ເວ ລາຫລາຍ ແລະ ລົດ ການ ພົວ ພັນ ຫນ້າ ຕໍ່ ຫນ້າ ລົງ ໄດ້.

49. Làm những gì anh chị có thể làm để giúp tình thế bớt căng thẳng, phù hợp với các nguyên tắc Kinh Thánh

ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ສະພາບການ ດີ ຂຶ້ນ ໂດຍ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຫຼັກ ການ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ

50. “Các người dại nói với các người khôn rằng: Xin bớt dầu của các chị cho chúng tôi, vì đèn chúng tôi gần tắt.

“ ແລ້ວ ພວກ ຄົນ ໂງ່ ກໍ ເວົ້າ ກັບ ພວກ ຄົນ ສະຫລາດ ວ່າ ຂໍ ປັນ ນ້ໍາມັນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພວກ ຂ້ອຍ ແດ່ ເພາະ ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ພວກ ຂ້ອຍ ໃກ້ ຈະ ມອດແລ້ວ.

51. Nếu kiểm soát được thời gian, hẳn bạn sẽ bớt căng thẳng, cải thiện điểm số và tạo thêm lòng tin nơi cha mẹ.

ຄວບຄຸມ ເວລາ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ຫລຸດ ຜ່ອນ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຂອງ ຕົວ ເອງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄະແນນ ດີ ຂຶ້ນ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ໄວ້ ເນື້ອ ເຊື່ອ ໃຈ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຕື່ມ ອີກ.

52. Đức tin đó không giảm bớt bởi các nỗ lực đầy nhiệt huyết của chúng tôi để làm cho cái khí áp kế chạy.

ສັດທາ ນັ້ນບໍ່ ໄດ້ ຫລຸດ ຫນ້ອຍ ລົງ ຈາກ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຄື່ອງແທກ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຂອງ ອາກາດ ໃຊ້ ການ ໄດ້.

53. Anh đã học được các bài học nào khi anh lớn tuổi hơn và bị hạn chế vì khả năng thể chất giảm bớt?”

ທ່ານ ໄດ້ ຮຽນ ບົດຮຽນ ໃດ ແດ່ ຂະນະ ທີ່ທ່ານ ໄດ້ ມີ ອາຍຸ ສູງ ຂຶ້ນ ແລະ ຖືກ ຈໍາກັດ ໂດຍ ຄວາມ ສາມາດ ທາງຮ່າງກາຍ ທີ່ ມີ ນ້ອຍ ລົງ?”

54. Các người dạy nói với các người khôn rằng: Xin bớt dầu của các chị cho chúng tôi, vì đèn chúng tôi gần tắt.

“ ແລ້ວ ພວກ ຄົນ ໂງ່ ກໍ ເວົ້າກັບ ພວກ ຄົນ ສະຫລາດ ວ່າ, ຂໍ ປັນນ້ໍາມັນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພວກ ຂ້ອຍ ແດ່ ເພາະ ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ພວກ ຂ້ອຍ ໃກ້ ຈະ ມອດ ແລ້ວ.

55. Thứ ba, tội lỗi làm giảm bớt sự hiện diện của Thánh Linh trong cuộc sống của chúng ta, và nếu không có Đức Thánh Linh, thì chúng ta sẽ thiếu sức chịu đựng thuộc linh để bám chặt và sử dụng đức tin.

ສາມ, ບາບຈະ ເຮັດ ໃຫ້ການ ປະ ທັບ ຢູ່ ຂອງ ພຣະວິນຍານຫລຸດນ້ອຍ ຖອຍ ລົງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ປາດ ສະ ຈາກ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ເຮົາ ຈະ ຂາດຄວາມ ອົດທົນ ທາງ ວິນ ຍານທີ່ ຈະ ຍຶດຫມັ້ນ ແລະ ໃຊ້ ສັດທາ.

56. Giống như một cái cây ăn trái với nhiều cành và lá, chúng ta cần phải thường xuyên được tỉa xén để chắc chắn rằng chúng ta sử dụng nghị lực và thời giờ nhằm đạt được mục đích thật sự của mình—để “sinh ra những công việc tốt lành”!

ເຫມືອນ ດັ່ງ ຕົ້ນ ຫມາກ ໄມ້ ທີ່ ມີ ງ່າ ແລະ ໃບຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຕ້ອງການ ການ ຈັດ ແຕ່ງ ເປັນ ປະຈໍາ ເພື່ອ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ເຮົາ ໃຊ້ ກໍາລັງ ແລະ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ຈະສໍາເລັດ ຈຸດປະສົງ ທີ່ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຮົາ “ເພື່ອ ນໍາ ຫມາກຜົນ ອັນ ດີງາມ ອອກ ມາ”!

57. Khi xoa dịu nỗi đau của người khác, chúng ta sẽ hạnh phúc và lạc quan hơn, bớt cô đơn và ít nghĩ tiêu cực hơn.

ເມື່ອ ເຈົ້າ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ກໍາລັງ ມີ ຄວາມ ທຸກ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເຫງົາ ຫນ້ອຍ ລົງ ແລະ ມີ ຄວາມ ຄິດ ໃນ ແງ່ ລົບ ຫນ້ອຍ ລົງ.

58. 17 Có lẽ các người sẽ anói rằng: Người này tự chuộc lấy sự khốn khó vào mình; vậy nên, ta sẽ không dang tay bố thí cho hắn thực phẩm, và cũng không chia xẻ của cải của ta để làm cho hắn bớt đau khổ, vì sự trừng phạt của hắn thật là công bình—

17 ບາງທີ ພວກ ທ່ານ ອາດ ຈະ ເວົ້າວ່າ: ຄົນ ນີ້ ນໍາ ຄວາມທຸກ ຍາກ ມາສູ່ ຕົນ ເອງ; ສະນັ້ນ, ເຮົາຈະ ຢັບຢັ້ງມື ຂອງເຮົາໄວ້, ແລະ ຈະ ບໍ່ ໃຫ້ ເຂົ້າຂອງ ຫລື ບໍ່ ໃຫ້ ອາ ຫານ ຂອງ ເຮົາ ແກ່ ເຂົາເພື່ອ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ທຸກທໍລະມານ ເພາະ ໂທດ ຂອງ ເຂົາ ນັ້ນ ທ່ຽງ ທໍາ ແລ້ວ—

59. Điều khuây khỏa này, ngoài việc là tạm thời, thì cuối cùng sẽ mang lại nhiều đau đớn và buồn phiền vào cuộc sống của chúng ta và sẽ giảm bớt khả năng để nhận được một sự xá miễn tội lỗi của mình.

ການ ບັນເທົາ ເຫລົ່າ ນີ້ ນອກຈາກ ຈະ ເປັນ ພຽງ ຊົ່ວ ຄາວ ເທົ່າ ນັ້ນແລ້ວ ທ້າຍ ສຸດ ມັນ ຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຈັບ ປວດ ແລະ ໂສກເສົ້າ ໃນ ຊີວິດ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ອີກ ແລະ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ອະໄພໂທດ ທີ່ ອາດ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ນັ້ນ ກໍ ມີ ນ້ອຍ ລົງ.

60. Khi chúng ta giảm bớt những điều làm mình xao lãng và xem xét kỹ những điều này thực sự là gì, thì chúng ta sẽ không được phụ giúp nhiều trong công cuộc tìm kiếm vĩnh cửu của mình hướng tới các mục tiêu ngay chính.

ເມື່ອ ເຮົາ ຜ່ອນຄາຍ ການ ລົບ ກວນ ນັ້ນ ລົງ ແລະ ກວດກາ ເບິ່ງ ສິ່ງ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ແທ້ໆ, ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ຫລາຍ ໃນ ນັ້ນ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ເຮົາໃນ ຊ່ວງ ນິລັນດອນ.

61. Việc tuyên bố về các lẽ thật cơ bản liên quan đến hôn nhân và gia đình là không nhằm coi nhẹ hoặc giảm bớt những sự hy sinh và thành công của những người có tình trạng hôn nhân lý tưởng hiện không được như thế.

ທີ່ ຈະ ປະ ກາດ ຄວາມ ຈິງ ພື້ນ ຖານ ກ່ຽວ ກັບ ການ ແຕ່ງ ງານ ແລະ ຄອບ ຄົວ ບໍ່ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ເບິ່ງ ຂ້າມ ຫລື ລົດ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ເສຍ ສະ ລະ ແລະ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ສະ ພາບ ການ ດັ່ງ ທີ່ກ່າວ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ປະ ຈຸ ບັນ.

62. Rất nhiều người trong xã hội chúng ta ngày nay dường như đã giảm bớt lòng cam kết của mình với các nguyên tắc mang đến bình an.

ສະ ນັ້ນ ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ສັງຄົມ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຈາກ ບ່ອນປອດ ໄພ, ອອກ ໄປ ຈາກຝັ່ງ ທີ່ ສະຫງົບ .

63. Chúng ta nên quan tâm đặc biệt đến các triết lý nào chỉ trích hoặc làm giảm bớt sự kính trọng dành cho các phụ nữ đã chọn để có những hy sinh cần thiết để làm mẹ, giảng viên, người nuôi dưỡng, hoặc làm bạn với trẻ em.

ສິ່ງ ທີ່ ເປັນຕາ ຢ້ານ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ແນວ ຄິດ ທີ່ ຕິຕຽນ ຫລື ປະຫມາດ ຄວາມ ນັບຖື ຜູ້ຍິງ ທີ່ ເລືອກ ເສຍ ສະລະ ເພື່ອ ເປັນ ແມ່, ຄູ ສອນ, ຄົນ ລ້ຽງ ດູ, ຫລື ເປັນ ເພື່ອນ ກັບ ເດັກນ້ອຍ.

64. Đức tin của chúng ta chỉ tập trung vào việc muốn được giảm bớt đau đớn và đau khổ, hay là tập trung vững vàng nơi Thượng Đế Đức Chúa Cha và kế hoạch thiêng liêng của Ngài và nơi Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài?

ສັດທາຂອງເຮົາ ພຽງແຕ່ຕັ້ງຢູ່ ໃນການຢາກຖືກບັນເທົາ ຈາກຄວາມເຈັບປວດ ແລະ ຄວາມທຸກທໍລະມານບໍ, ຫລື ວ່າມັນຖືກວາງ ຢູ່ຢ່າງຫມັ້ນຄົງ ຢູ່ທີ່ພຣະເຈົ້າອົງ ເປັນພຣະບິດາ ແລະ ໃນແຜນອັນ ສັກສິດຂອງພຣະອົງ ແລະ ໃນພຣະເຢຊູຄຣິດ ແລະ ການຊົດໃຊ້ຂອງ ພຣະອົງບໍ?

65. Tuy nhiên, cả hai người đều cảm thấy buồn rằng những cảm nghĩ yêu thương đối với Chúa và tình yêu thương của Ngài dành cho họ đang giảm bớt.

ແຕ່ທັງສອງ ຮູ້ສຶກວ່າ ເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຮັກຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຫນ້ອຍລົງ ແລະ ຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງທີ່ມີຕໍ່ເຂົາເຈົ້າກໍຫນ້ອຍລົງຄືກັນ.

66. 6 Ta sẽ để nó hoang tàn, chẳng tỉa hớt, chẳng vun xới; nhưng tại đó sẽ mọc lên những agai gốc và chà chuôm. Ta lại truyền cho mây đừng làm bmưa xuống trên nó nữa.

6 ແລະ ເຮົາ ຈະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຫຍ້າ ເກີດ ເຕັມ ໄປ ທົ່ວ, ແລະ ກິ່ງ ງ່າ ຂອງ ມັນ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ລິ ອອກ ແລະ ດິນ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ພວນ; ແຕ່ ຈະ ມີ ເຄືອ ແລະ ກົກ ຫນາມຂຶ້ນມາ; ເຮົາ ຈະ ສັ່ງ ເມກ ບໍ່ ໃຫ້ ຝົນຕົກ ລົງ ມາ ຮໍາ ສວນ ນີ້.

67. Tính dễ dãi được tạo nên từ sự suy yếu của luật pháp trong nước để dung túng các hành vi vô luân được hợp pháp hóa đều không làm giảm bớt hậu quả thuộc linh nghiêm trọng từ việc vi phạm luật trinh khiết của Thượng Đế mà ra.

ການ ໂຍະຍານ ຂອງ ມວນ ຊົນ ຊຶ່ງ ຖືກສ້າງ ຂຶ້ນ ໂດຍ ກົດຫມາຍ ແພ່ງ ທີ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ການ ກະທໍາ ທີ່ ຜິດສິນ ທໍາ ກາຍເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຕາມ ກົດຫມາຍ ກໍ ຈະ ບໍ່ ລຸດຜ່ອນຄວາມ ຮ້າຍ ແຮງຂອງ ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ເປັນ ຜົນຈາກ ການ ລະເມີດ ກົດ ພົມມະຈັນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

68. Cầu nguyện trước khi học sẽ giúp bạn giảm bớt những lo âu trong ngày để có thể tập trung vào Lời Đức Chúa Trời.—Phi-líp 4:6, 7.

ການ ອະທິດຖານ ກ່ອນ ສຶກສາ ຈະ ຊ່ວຍ ທ່ານ ໃຫ້ ປ່ອຍ ວາງ ຄວາມ ວິຕົກ ກັງວົນ ຂອງ ວັນ ນັ້ນ ເພື່ອ ຈະ ສາມາດ ສຸມ ໃຈ ໃສ່ ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.—ຟີລິບ 4:6, 7

69. Và điều đáng mừng là nếu bạn làm phần của mình để xua bớt bầu không khí căng thẳng, hẳn cha mẹ sẽ bình tĩnh lại và nghe bạn nói.

ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ຍິນດີ ກໍ ຄື ຖ້າ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃນ ສ່ວນ ຂອງ ຕົວ ເອງ ເພື່ອ ຈະ ຫລຸດ ຜ່ອນ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ບໍ່ ໃຈ ຮ້າຍ ແລະ ຟັງ ເມື່ອ ເຈົ້າ ຢາກ ເວົ້າ.

70. Cầu xin cho chúng ta có thể yêu mến Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử của Ngài hơn, và bớt đau khổ hơn, là lời cầu nguyện của tôi.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຮັກ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ທົນ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ ຫນ້ອຍ ລົງ, ນີ້ ຄື ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

71. Nếu làm theo Lựa chọn A, Sa chẳng những không bớt căng thẳng mà còn thêm cảm giác có lỗi vì đã nổi nóng với bố mẹ.—Châm-ngôn 29:11.

ຖ້າ ຊາຣາ ເລືອກ ໃຊ້ ທາງ ເລືອກ (ກ) ລາວ ຄົງ ຈະ ຍັງ ຮູ້ສຶກ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຢູ່ ຊໍ້າ ບໍ່ ຫນໍາ ລາວ ກໍ ຈະ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຕື່ມ ອີກ ທີ່ ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ຮຸນແຮງ ຕໍ່ ພໍ່ ແມ່.—ສຸພາສິດ 29:11.

72. Khi cố gắng đến cùng Ngài, thì ta sẽ đạt được khả năng để giảm bớt gánh nặng của cuộc sống, cho dù về mặt thể chất hoặc tinh thần, và cảm thấy một sự thay đổi tích cực ở bên trong, mà sẽ giúp các anh chị em được hạnh phúc hơn.

ເມື່ອ ເຮົາ ພະ ຍາ ຍາມ ຈະ ມາ ຫາ ພຣະ ອົງ, ເຮົາ ຈະ ມີ ອໍາ ນາດ ທີ່ ຈະຊ່ອຍ ບັນ ເທົາ ພາ ລະ ຫນັກ ຂອງ ຊີ ວິດ, ບໍ່ ວ່າ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ຫລື ທາງ ຝ່າຍວິນ ຍານ, ແລະ ຈະມີ ການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ດີ ໃນ ຈິດ ໃຈ, ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

73. Khi đau đớn, chúng ta thường tìm cách được giảm đau và biết ơn đối với thuốc men và phương pháp điều trị nhằm giúp làm giảm bớt cơn đau của chúng ta.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຈັບ ປວດ ທາງ ຮ່າງກາຍ ຫລື ມີ ບາດ ແຜ, ເຮົາ ຈະ ຊອກ ຫາ ວິທີບັນ ເທົາ ແລະ ດີ ໃຈ ທີ່ ມີ ຢາ ແກ້ບັນ ເທົາ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ.

74. Khi những thế hệ đang vươn lên bị giảm bớt về số lượng, thì các nền văn hóa và ngay cả các quốc gia sẽ bị suy yếu và cuối cùng biến mất.

ເມື່ອ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່ ມີ ຫນ້ອຍ, ວັດທະນະທໍາ, ແມ່ນ ແຕ່ ປະ ເທດ ຊາດ ກໍ ຈະ ອ່ອນ ແອ ລົງ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຈະ ສາບ ສູນ ໄປ.

75. Vào tháng Mười Hai năm 1831, một số các anh em đã được kêu gọi để giúp làm giảm bớt những cảm nghĩ không thân thiện đã phát triển nhắm vào Giáo Hội.

ໃນ ເດືອນ ທັນ ວ່າ ປີ 1831, ອ້າຍ ນ້ອງ ບາງ ຄົນ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ໄປ ຊ່ອຍຜ່ອນ ຄາຍ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກບໍ່ ເປັນ ມິດ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ .

76. 21 Và chuyện rằng, dân Nê Phi thì cày cấy đất đai, atrồng tỉa đủ loại ngũ cốc, trái cây, chăn nuôi các đàn gia súc và các bầy thú, các đàn bò chiên đủ loại, dê, dê rừng, và nhiều ngựa.

21 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ໄດ້ ໄຖ ດິນ, ແລະ ປູກ ພືດ ແລະ ຕົ້ນຫມາກ ໄມ້ ຫລາຍ ຊະນິດ, ແລະ ລ້ຽງ ຝູງ ສັດ ຫລາຍ ຊະນິດ, ທັງ ແພະ ບ້ານ ແລະ ແພະ ປ່າ, ທັງ ມ້າ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ອີກ.

77. Mẫu mực của đức tin là tiếp tục, làm việc, chắc chắn là công việc hoàn tất, và để cho những lo lắng của những lúc trước đó—cho dù đó là những lo lắng thật sự hay tưởng tượng—làm giảm bớt ý nghĩa khi được so sánh với phần thưởng dồi dào cuối cùng.

ແບບແຜນ ຂອງ ການ ພັດທະນາ ສັດທາ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ຍຶດ ຫມັ້ນ, ເຮັດ ວຽກ, ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາເລັດ, ແລະ ແລ້ວ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ກັງວົນ ຈາກ ຊົ່ວໂມງ ແຕ່ ເຊົ້າໆ—ບໍ່ ວ່າ ເປັນ ຈິງ ຫລື ຄິດ ໄປ ຊື່ໆ—ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ນ້ອຍ ລົງ ເມື່ອ ປຽບ ໃສ່ ຄວາມ ມາກ ມາຍ ຂອງ ລາງວັນ ສຸດ ທ້າຍ.

78. Chẳng hạn, khi nghe bạn cầu nguyện cho họ, người đau buồn có thể vơi bớt những cảm xúc tiêu cực, chẳng hạn như cảm giác có lỗi.—So sánh Gia-cơ 5:13-15.

(ຢາໂກໂບ 5:16) ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ການ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ເຈົ້າ ອະທິດຖານ ເພື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຕ່າງໆໃນ ທາງ ລົບ ເຊັ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຫລຸດ ຫນ້ອຍ ລົງ.—ທຽບ ກັບ ຢາໂກໂບ 5:13-15.

79. Qua Vua của chúng ta, Đức Giê-hô-va sẽ “giảm bớt” cuộc tấn công của Liên Hiệp Quốc nhắm vào tôn giáo để tôn giáo thật không bị hủy diệt chung với tôn giáo sai lầm.

ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ໃຊ້ ກະສັດ ເຍຊູ ຫຍໍ້ ເວລາ ໃຫ້ “ສັ້ນ ເຂົ້າ” ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ສະຫະປະຊາຊາດ ໂຈມຕີ ສາສະຫນາ ຕ່າງໆໄດ້ ພຽງ ເວລາ ສັ້ນໆ ສາສະຫນາ ແທ້ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ທໍາລາຍ ໄປ ພ້ອມ ກັບ ສາສະຫນາ ປອມ.

80. Khi thời gian trôi qua, nhiều tháng và năm trôi qua, cho đến khi các nếp nhăn trên mặt bắt đầu xuất hiện, năng lực giảm bớt, nhu cầu đi khám bác sĩ trở nên thường xuyên hơn, và vân vân.

ແຕ່ ການ ເວລາ ກໍ ຜ່ານ ໄປ ເປັນ ເດືອນ ເປັນ ປີ, ຈົນ ຫນ້າ ຫ່ຽວແຫ້ງ, ແຮງ ກໍ ມີ ຫນ້ອຍ ລົງ, ຕ້ອງ ໄປ ຫາ ຫມໍ ເລື້ອຍໆ, ແລະ ອື່ນໆ.