1. Hằng triệu tín hữu ở 197 quốc gia sẽ theo dõi đại hội này trong 95 ngôn ngữ.

ສະມາຊິກ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ໃນ 197 ປະ ເທດ ຈະ ຮັບ ຊົມ ກອງ ປະ ຊຸມນີ້ ໃນ 95 ພາ ສາ.

2. Các Ky Tô hữu chỉ là 1 phần trăm dân số của quốc gia phần đông theo Phật Giáo này.

ຊາວ ຄຣິດ ມີ ພຽງ ຈໍາ ນວນ ຫນຶ່ງ ເປີ ເຊັນ ໃນ ປະ ເທດ ໄທ ທີ່ ຄົນ ສ່ວນ ໃຫຍ່ເປັນ ຊາວ ພຸດ ເກືອບ ທັງ ຫມົດ.

3. Tôi làm chứng rằng vai trò tín hữu của chúng ta trong vương quốc của Chúa là một ân tứ vô giá.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ການ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ວັດ ແທກ ໄດ້.

4. Vào ngày hôm đó, mọi người nhóm lại từ nhiều quốc gia và chỉ trích Các Thánh Hữu ban đầu vì nghe họ nói Các Thánh Hữu này nói thứ tiếng lạ và nghĩ rằng họ say rượu.

ໃນ ວັນນັ້ນ ຜູ້ ຄົນ ຈາກ ຫລາຍ ປະ ເທດ ໄດ້ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ເພື່ອ ກ່າວ ວິຈານ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເພາະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າພາສາ ຕ່າງໆ ແລະ ຄິດ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເມົາ ເຫລົ້າ.

5. Khi nhìn vào nhiều giáo đoàn khác nhau, tôi thường thấy các tín hữu đại diện cho nhiều quốc gia, ngôn ngữ và nền văn hóa.

ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເບິ່ງ ກ ອງ ປະ ຊຸມ ຕ່າງໆ, ສ່ວນ ຫລາຍ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ສະ ມາ ຊິກ ທີ່ ມາ ຈາກ ຫລາຍໆ ປະ ເທດ, ພາ ສາ, ແລະ ວັດ ທະ ນະ ທໍາ.

6. 1 Và chuyện rằng chúng tôi lại bắt đầu kiến thiết lại vương quốc, và chúng tôi lại bắt đầu chiếm hữu xứ sở trong hòa bình.

1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ມ ສະຖາປະນາ ລາຊາ ອານາຈັກ ຂຶ້ນ ແລະ ພວກ ເຮົາ ເລີ່ມ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ແຜ່ນດິນ ຢ່າງ ສັນຕິ ສຸກ ອີກ.

7. Kết luận hữu hiệu

ຄໍາ ລົງ ທ້າຍ ທີ່ ມີ ປະສິດທິພາບ

8. Tổng Số Tín Hữu

ຈໍານວນ ຂອງ ສະມາຊິກ

9. Đoạn thánh thư ngắn đó là lời khuyên tuyệt vời và khôn ngoan cho các chị em tín hữu trong vương quốc của Chúa trong một thời kỳ xáo trộn.

ຂໍ້ພຣະຄໍາພີສັ້ນໆນັ້ນ ເປັນຄໍາແນະນໍາທີ່ອ່ອນຫວານ ແລະ ສະຫລາດ ສໍາລັບເອື້ອຍນ້ອງທີ່ຊື່ສັດ ໃນອານາຈັກຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກນີ້.

10. 20 Lời khuyên hữu hiệu.

20 ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເກີດ ຜົນ.

11. Trong thời gian phục vụ trong Giáo Hội, tôi đã chứng kiến sự tận tâm và lòng trung tín của các tín hữu Giáo Hội trong các quốc gia khác nhau, một số quốc gia đó có xung đột chính trị, xã hội, hoặc kinh tế.

ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ການ ອຸທິດ ຕົນ ແລະ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ສັດທາ ຂອງ ສະມາຊິກ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ຫລາຍ ປະເທດ. ບາງ ປະເທດ ກໍ ມີ ຄວາມ ຂັດ ແຍ້ ງ ກັນ ທາງ ການເມືອງ, ສັງຄົມ, ຫລື ທາງ ເສດຖະກິດ.

12. Cung cấp thông tin hữu ích

ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຮູ້ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ

13. Nhận diện tổ chức hữu hình

ການ ລະບຸ ສ່ວນ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້

14. Mỗi tín hữu đều được cần đến, và mỗi tín hữu đều cần một cơ hội để phục vụ.

ພວກ ເຮົາຕ້ອງການ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ, ແລະ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນກໍ ຕ້ອງການ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້.

15. Với các tín hữu trung thành và một nhóm người truyền giáo can đảm, phần lớn là người Haiti, Giáo Hội tại quốc đảo này đã tiếp tục phát triển và tăng trưởng.

ພ້ອມ ດ້ວຍ ໄພ່ ພົນ ທີ່ ຊື່ ສັດ ແລະ ກຸ່ມ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ທີ່ ກ້າ ຫານ ທີ່ ປະ ກອບ ດ້ວຍ ຊາວ ເຮ ຕີ້ເກືອບ ທັງ ຫມົດ, ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃນ ເກາະ ເຮ ຕີ້ ໄດ້ ເຕີບ ໂຕ ແລະ ເຂັ້ມ ແຂງຂຶ້ນຕໍ່ ໄປ.

16. Bạn thấy lời khuyên nào hữu ích?

ຄໍາ ແນະນໍາ ຈຸດ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ຕົວ ເອງ?

17. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

ສອງ ຄື ເງື່ອນ ໄຂ ຂອງ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ .

18. Mỗi tín hữu đều được cần đến, và mỗi tín hữu đều cần một cơ hội để phục vụ.17

ພວກ ເຮົາຕ້ອງການ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ, ແລະ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນກໍ ຕ້ອງການ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້.17

19. Lòng kiên nhẫn của Ky Tô hữu.

ຄວາມ ອົດທົນ ເຫມືອນ ດັ່ງພຣະຄຣິດ.

20. Họ cũng không hiện hữu nữa chăng?

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ເປັນ ບໍ່ ຢູ່ ຄື ກັນ ບໍ?

21. 18 Cung cấp thông tin hữu ích

18 ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຮູ້ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ

22. Họ cần được kết tình thân hữu.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງການຫມູ່ ເພື່ອນ.

23. Các thần linh thật sự hiện hữu!

ກາຍ ວິນຍານ ມີ ແທ້!

24. Mối quan tâm của Ky Tô hữu.

ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເຫມືອນ ດັ່ງພຣະຄຣິດ.

25. Chúng ta xác nhận rằng Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô là vương quốc của Thượng Đế và là Giáo Hội chân chính duy nhất trên thế gian.

ເຮົາ ປະກາດ ວ່າ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ເປັນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເປັນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແຫ່ງ ດຽວ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຢູ່ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

26. rèn luyện ta mỗi ngày thêm hữu hiệu.

ທ່ານ ສອນ ເຮົາ ດ້ວຍ ການ ວາງ ແບບ ຢ່າງ

27. Được vinh hiển bên hữu Đức Chúa Trời

ຖືກ ຍົກ ໃຫ້ ຢູ່ ເບື້ອງ ຂວາ ມື ຂອງ ພະເຈົ້າ

28. Bản thân mỗi tín hữu của Giáo Hội này là một yếu tố quan trọng của toàn thể tín hữu của Giáo Hội.

ສະມາຊິກ ແຕ່ລະຄົນຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ພາກສ່ວນ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ .

29. Lòng tôi tràn ngập tình yêu thương và thán phục đối với các tín hữu trung thành và biết vâng lời của Giáo Hội này từ mọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ, và dân tộc.

ຫົວ ໃຈ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ພອງ ໂຕ ດ້ວຍ ຄວາ ມ ຮັກ ແລະ ຄວາມຊົມ ເຊີຍ ສໍາ ລັບ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຜູ້ ຊື່ ສັດ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ ຈາກ ທຸກປະ ຊາ ຊາດ, ທຸກ ຕະ ກຸນ, ທຸກ ພາ ສາ, ແລະ ທຸກ ຜູ້ ຄົນ ທັງ ປວງ.

30. Khi chết, bạn mãi mãi không hiện hữu.

ໃນ ຕອນ ທີ່ ຕາຍ ທ່ານ ກໍ ສູນ ສິ້ນ ຕະຫລອດ ໄປ.

31. Sách có thể trở nên hữu dụng đấy.”

ອາດ ເປັນ ປະ ໂຫຍ ດ.”

32. (Xuất Ê-díp-tô Ký 3:14, NW) Nhiều bản dịch Kinh Thánh dịch câu này: “Ta là Đấng tự-hữu hằng hữu”.

(ອົບພະຍົບ 3:14, ລ. ມ.)

33. Quả thật sách ấy đã trở nên hữu dụng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ.

34. Các Ky Tô hữu bị các Ky Tô hữu khác sát hại, đó là những cảnh tuẫn đạo bi thảm nhất của Ky Tô giáo.

ຄົນ ຄຣິດສະ ຕຽນ ໄດ້ຖືກ ຂ້າ ໂດຍ ກຸ່ມ ຄຣິດສະ ຕຽນ ອີກ ກຸ່ມ ຫນຶ່ງ ເປັນ ການ ຂ້າ ທີ່ຫນ້າ ສັງ ເວດ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດຂອງ ສາດສະຫນາ ຄຣິດສະ ຕຽນ.

35. Các Thánh Hữu Ngày Sau trong mỗi quốc gia phải là các công dân tốt, tham gia vào các vấn đề dân sự, tự mình tìm hiểu về các vấn đề chính trị và luật pháp, và bỏ phiếu.

ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຢູ່ ທຸກ ປະ ເທດ ຄວນ ເປັນ ພົນລະ ເມືອງ ທີ່ ດີ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ເລື່ອງ ການ ເມືອງ, ສຶກສາ ປະ ເດັນ ລັດຖະບານ ຕ່າງໆ ແລະ ລົງ ຄະ ແນນ ການ ເລືອກຕັ້ງ.

36. Hàng triệu Các Thánh Hữu Ngày Sau và những người thuộc các tín ngưỡng khác tại trên 200 quốc gia, với hơn 93 ngôn ngữ, đã tham dự các phiên họp này hoặc đọc các sứ điệp đại hội.

ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ແລະ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ອື່ນໆ ຫລາຍກວ່າ 200 ປະ ເທດ, ເວົ້າ ຫລາຍກວ່າ 93 ພາ ສາ, ໄດ້ ມາ ຮ່ວມກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫຍ່ ສາ ມັນ ຫລື ອ່ານ ຂ່າວ ສານ ຂອງກອງ ປະ ຊຸມ.

37. Suy nghĩ như vậy khiến cho một số người tin rằng Giáo Hội muốn làm cho mọi tín hữu đều giống nhau như đúc—rằng mỗi tín hữu phải nhìn, cảm nhận, suy nghĩ, và cư xử giống như mọi tín hữu khác.

ຄວາມ ຄິດ ແບບ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ບາງ ຄົນ ເຊື່ອ ວ່າ ສາດສະຫນາ ຈັກຢາກ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ ກາຍເປັນເຫມືອນ ກັນ ທັງ ຫມົດ, ວ່າ ແຕ່ລະຄົນ ຄວນ ມີ ຮູບ ລັກສະນະ, ຮູ້ສຶກ, ຄິດ, ແລະ ປະພຶດ ຄື ກັບ ສະມາຊິກ ຄົນ ອື່ນໆ.

38. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

“ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ຈັດ ໃຫ້ ແກະ ຢູ່ ເບື້ອງ ຂວາ ແລະ ໃຫ້ ແບ້ ຢູ່ ເບື້ອງ ຊ້າຍ.

39. Các Thánh Hữu đã sẵn sàng để được giảng dạy.

ໄພ່ພົນກໍພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະໄດ້ຮັບການສິດສອນ.

40. Tôi nhìn và thấy nhiều quốc gia và vương quốc.

ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລຽວ ເບິ່ງ ແລະ ເຫັນ ຫລາຍ ປະຊາ ຊາດ ແລະ ຫລາຍ ອານາຈັກ.

41. Một số công cụ chỉ hữu dụng trong một thời gian.

ເຄື່ອງ ມື ບາງ ຢ່າງ ກໍ ເປັນ ປະໂຫຍດ ພຽງ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ.

42. Tình bằng hữu của họ rất quý giá đối với tôi.

ຄວາມ ເປັນ ມິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ມີ ຄ່າ ຫລາຍ ຕໍ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

43. Có thể là điều hữu ích để tự vấn lòng mình.

ມັນ ຄົງ ເປັນ ປະ ໂຫຍ ດທີ່ ຈະ ປະ ເມີນ ເບິ່ງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

44. Ai là chủ sở hữu “bằng sáng chế” của thiên nhiên?

ໃຜ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ສິດ ຕິ ບັດ ໃນ ທໍາມະຊາດ?

45. Thư viện cung cấp những công cụ nghiên cứu hữu ích.

ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ມີ ເຄື່ອງ ມື ຄົ້ນ ຄວ້າ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ.

46. Một chị tín hữu cố tình chọn một chỗ ngồi gần một chị tín hữu khác bị mù trong tiểu giáo khu của mình không những để chị ấy có thể chào hỏi chị tín hữu mù mà còn có thể hát những bài thánh ca đủ to để chị tín hữu mù có thể nghe được lời của bài hát và hát theo.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຈົງ ໃຈ ເລືອກ ນັ່ງ ໃກ້ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຕາບອດ ຢູ່ ໂບດ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເພື່ອ ວ່າ ນາງ ຈະ ໄດ້ ຖາມ ສະບາຍດີນາງ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ນາງ ຈະ ໄດ້ ຮ້ອງ ເພງ ໃຫ້ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຜູ້ ຕາບອດ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ຮ້ອງ ໄປ ຕາມ ນາງ.

47. Sứ điệp của tôi cụ thể là nhắm vào những người không phải là tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແມ່ນ ເຈາະ ຈົງ ຕໍ່ ບຸກຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ໂດຍ ສະເພາະ.

48. Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy

ໃຊ້ ຈຸດ ພິເສດ ຂອງ ປຶ້ມ ໄບເບິນ ສອນ ໃຫ້ ເກີດ ຜົນ ດີ

49. Vào ngày Chủ Nhật Phục Sinh 31 tháng 3 năm 2013, số tín hữu của Giáo Hội đã lên đến con số đông là sáu tín hữu trong thành phố đó.

ໃນ ວັນອາທິດ ຂອງ ເທດສະການ ອິດສະ ເຕີ, ວັນ ທີ 31 ເດືອນ ມິ ນາ, ປີ 2013, ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ໄດ້ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ ມີ ສະມາຊິກ ຢູ່ ດ້ວຍ ກັນ ຫົກ ຄົນ.

50. Tôi đã rất bận rộn và thích cảm thấy là mình hữu dụng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຫຍຸ້ງ ຫລາຍ ແລະ ຮູ້ສຶກ ດີ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ຊ່ວຍ ເຫລືອ.

51. Thật khó coi khi các tín hữu chỉ trích người khác như thế.

ລູກ ບໍ່ ສະ ບາຍ ໃຈ ເມື່ອ ເຫັນ ສະ ມາ ຊິກ ເວົ້າ ໃຫ້ ກັນ ແນວ ນັ້ນ.

52. Ông nói: “Tôi không phải là tín hữu của Giáo Hội các bạn.

ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ຂ້ອຍບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກພວກເຈົ້າ.

53. Luật nhịn ăn áp dụng cho tất cả các tín hữu Giáo Hội.

ກົດ ແຫ່ງ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແມ່ນ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ສະມາຊິກທຸກ ຄົນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

54. Chẳng phải sẽ hữu ích nếu anh chị thử một lần nữa sao?

ດີ ບໍ ທີ່ ຈະ ລອງ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ?

55. Tới tháng Ba năm nay, em đã là tín hữu được bốn tháng.

ເມື່ອ ເຖິງ ເດືອນ ມິ ນາປີ ນີ້ ລາວ ໄດ້ ເປັນ ສະມາຊິກ ໄດ້ ສີ່ ເດືອນ ແລ້ວ.

56. Vị giám trợ và các tín hữu tiểu giáo khu phụ giúp chị.

ອະທິການ ແລະ ສະມາຊິກ ຂອງ ຫວອດ ໄດ້ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ນາງ.

57. Đức Chúa Trời đòi hỏi điều gì ngoài việc tin Ngài hiện hữu?

ນອກ ຈາກ ຈະ ເຊື່ອ ວ່າ ພະເຈົ້າ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ພະອົງ ໄດ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ອັນ ໃດ ອີກ ຈາກ ເຮົາ?

58. Hoặc một trong số những công cụ sau có thể hữu ích cho bạn:

ໃນ ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ບາງ ທີ ຫນຶ່ງ ໃນ ທາງ ເລືອກ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ອາດ ເຫມາະ ກັບ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້.

59. 10 phút: “Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy”.

10 ນາທີ: “ໃຊ້ ຈຸດ ພິເສດ ຂອງ ປຶ້ມ ໄບເບິນ ສອນ ໃຫ້ ເກີດ ຜົນ ດີ.”

60. Chủ Tịch McKay nói rằng quyết định là: “Trong năm tới là năm 1923, hãy giao trách nhiệm cho mỗi tín hữu của Giáo Hội rằng mỗi tín hữu sẽ là một người truyền giáo.

ປະທານມິກ ເຄ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: “ໃຫ້ ມອບຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ໃຫ້ ແກ່ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ວ່າ ໃນ ປີ ຕໍ່ ໄປ ຫລັງ ຈາກ 1923 ສະມາຊິກ ທຸກຄົນ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ.

61. Một vài tín hữu đã rời bỏ Giáo Hội vì bài viết đó.15

ສະມາຊິກ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ຫນີ ອອກ ໄປ ຈາກ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເພາະ ເອກະສານ ນັ້ນ.15

62. Với những giáo lý này làm nền tảng cho đức tin của chúng ta, thì có bất cứ mối nghi ngờ hay tranh luận nào về việc chúng ta, với tư cách là tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, có phải là Ky Tô hữu không?

ຖ້າ ຫາກ ຫລັກ ທໍາ ດັ່ງກ່າວ ນີ້ ເປັນ ຮາກ ຖານ ຂອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລ້ວ ຈະ ມີ ການ ສົງໄສ ຫລື ການ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ວ່າ ເຮົາ, ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ເປັນ ຄົນ ຄຣິດ ສະ ຕຽນ ໄດ້ ຢ່າງໃດ?

63. Sách Châm-ngôn có những lời khuyên hữu ích cho các bậc cha mẹ.

ພະທໍາ ສຸພາສິດ ມີ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ດີ ແກ່ ພໍ່ ແມ່.

64. Các tín hữu cần phải đọc, suy ngẫm và nghiên cứu thánh thư.17

ມັນ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ສໍາລັບ ສະມາຊິກ ທີ່ ຈະ ອ່ານ, ໄຕ່ຕອງ, ແລະ ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ.17

65. Đến năm 1926, dân Đức Chúa Trời đã sở hữu sáu đài phát thanh.

127:1) ເມື່ອ ຮອດ ປີ 1926 ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ສະຖານີ ວິທະຍຸ 6 ແຫ່ງ.

66. Ngày nay ai hợp thành tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va?

ໃນ ສະໄຫມ ປັດຈຸບັນ ໃຜ ປະກອບ ກັນ ເປັນ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ດ້ວຍ ຕາ?

67. Vị giám trợ của tôi mời người ấy trở lại với các Thánh Hữu.

ອະທິການຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຊື້ອເຊີນ ລາວ ໃຫ້ ໄປ ໂບດ ອີກ.

68. Nếu các em đang gặp khó khăn hay nản lòng với việc học trong trường, thì hãy tìm kiếm sự giúp đỡ từ cha mẹ, giáo viên và các tín hữu Giáo Hội hữu ích.

ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຈົ້າ ມີ ບັນຫາ ຫລື ທໍ້ຖອຍ ໃຈ ນໍາ ການ ຮ່ໍາຮຽນ, ໃຫ້ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, ຄູ ສອນ, ແລະ ສະມາຊິກ ໃນ ໂບດ.

69. CÁC ĐẠI HỘI QUỐC TẾ

ການ ປະຊຸມ ນານາ ຊາດ

70. Jerry, Pricilla, và con cái của bà tăng trưởng trong đức tin qua lời cầu nguyện chân thành, việc học hỏi Sách Mặc Môn, cũng như tình thân hữu với các tín hữu của Giáo Hội.

ທ່ານ ແຈຣີ, ປຣິຊີ ລາ, ແລະ ລູກໆ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ມີ ສັດທາ ຫລາຍ ຂຶ້ນຜ່ານ ການ ອະທິຖານ ທີ່ ຈິງ ໃຈ, ຜ່ານ ການ ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ, ແລະ ຜ່ານ ການ ຜູກ ມິດ ຂອງ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

71. Nhiều tín hữu sẽ nồng nhiệt trả lời rằng kinh nghiệm của họ với tư cách là tín hữu của Giáo Hội đang mang lại lợi ích đáng kể một cách đặc biệt đối với họ.

ສະມາຊິກ ຫລາຍ ຄົນ ຈະ ຕອບ ດ້ວຍ ຄວາມດີ ໃຈ ວ່າ ປະສົບ ການ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ເປັນ ຜົນ ດີ ຫລາຍ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ.

72. Làm thế nào cậu ta lại không phải là tín hữu của Giáo Hội chứ?”

ລາວ ຍັງບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສະມາຊິກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?”

73. Nếu dành ra 10 hoặc 15 phút mỗi ngày, bạn sẽ thấy rất hữu ích.

ຖ້າ ຈັດ ເວລາ ອ່ານ ພຽງ ແຕ່ ມື້ ລະ 10 ຫຼື 15 ນາທີ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ປະໂຫຍດ ຫຼາຍ.

74. Trong những thế kỷ sau, khi những cuộc tranh luận về giáo lý chia rẽ các Ky Tô hữu, một vài nhóm đã ngược đãi và còn xử tử các tín hữu thuộc các nhóm khác.

ໃນ ສັດຕະວັດ ຕໍ່ໆ ມາ, ເມື່ອ ຫລັກ ຄໍາ ສອນ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ເກີດ ການ ແບ່ງ ແຍກ ໃນ ກຸ່ມ ຄຣິດສະ ຕຽນ, ບາງ ກຸ່ມ ໄດ້ ຖືກຂູ່ ເຂັນ ແມ່ນ ແຕ່ ຂ້າ ສະມາຊິກ ຂອງ ບາງ ກຸ່ມ.

75. 21 Lời khuyên hữu hiệu liên quan trước hết đến người đưa ra lời khuyên.

21 ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໄດ້ ຜົນ ແມ່ນ ເລີ່ມ ກັບ ຜູ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ.

76. Mục tiêu của họ không phải là để tăng thêm số tín hữu Giáo Hội.

ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ຈະ ເພີ່ມ ຕົວ ເລກ ຂອງ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ.

77. Có anh chị lớn tuổi nào cảm thấy mình chẳng còn hữu dụng nữa không?

ມີ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ທີ່ ສູງ ອາຍຸ ເຊິ່ງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຕ້ອງການ ບໍ?

78. Xin hãy cùng tôi xem xét kinh nghiệm của hai môn đồ Ky Tô hữu:

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ນໍາ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຖິງ ປະສົບ ການ ຂອງ ສານຸສິດ ຄົນ ຄຣິດ ສະ ຕຽນ ສອງ ຄົນ:

79. Các giám thị được giúp đỡ ra sao để trở thành người chăn hữu hiệu?

ອົງການ ໄດ້ ຊ່ວຍ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໃຫ້ ພັດທະນາ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ແນວ ໃດ?

80. Trước hết, một sự hiểu biết về những từ ngữ này có thể hữu ích.

ທໍາອິດ, ຄວາມເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາສັບເຫລົ່ານີ້ອາດຊ່ວຍເຫລືອໄດ້.