1. Bắc Triều Tiên sở hữu 127 và Trung Quốc 78.

Corea del Norte posee 127 y China 78.

2. Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.

Me condenaron a tres años de prisión, y el Estado se apoderó de toda mi propiedad.

3. Sau khi đến thăm các tín hữu ở Nhật Bản và Hàn Quốc, Anh Cả Dallin H.

Después de visitar a los miembros de Japón y Corea, el élder Dallin H.

4. Đạo luật hữu cơ ngày 25 tháng 8 1916, thành lập vườn quốc gia là một cơ quan liên bang.

El acta orgánica del 25 de agosto de 1916 creó el Servicio Nacional de Parques como agencia federal.

5. YouTube áp dụng chính sách của từng đối tác ở những quốc gia mà họ sở hữu nội dung (xem ví dụ).

YouTube aplica las políticas de cada partner en los países donde son propietarios del recurso (consulta los ejemplos).

6. Chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị đã đạt được nhiều giải thi đấu khác nhau và có một số giải Nga và quốc tế.

El programa Fútbol por la Amistad ha ganado varias competiciones y tiene numerosos premios rusos e internacionales.

7. Bằng hữu này nói đúng.

Mi amigo tiene razón.

8. Chiến trường không có bằng hữu.

La guerra no conoce amigos.

9. Trong hoạn nạn nên bằng hữu.

Las circunstancias nos hicieron amigos.

10. Bản marshup do Lucas sở hữu.

El mashup pertenece a Lucas.

11. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La segunda es la condición de la mortalidad.

12. Tìm được bao nhiêu bằng hữu tốt,

No olvidaremos jamás

13. Bản “Septuagint” —Hữu dụng xưa và nay

La Septuaginta: útil en el pasado y en el presente

14. Hoa Kỳ tuyên bố rằng chính phủ Chile đã đánh giá rất thấp sự đền bù công bằng cho quốc hữu hóa bằng cách trừ đi những gì họ cho là "lợi nhuận vượt mức".

Estados Unidos afirmó que el gobierno chileno había devaluado enormemente una compensación equitativa para la nacionalización restando lo que consideró «beneficios extraordinarios».

15. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

“A la diestra del poder”

16. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

Esfuércese por conservar las amistades.

17. Starlena - người sở hữu ánh mắt băng giá

Starlena, cuya mirada gélida...

18. Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

El teléfono de Eli... eso podría servirme.

19. Cám ơn, các bằng hữu yêu nhạc kịch.

Gracias, compañeros y amantes de la ópera.

20. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

Reuniones útiles para el servicio del campo

21. Hắn có ba mươi thằng chiến hữu luôn đấy.

Tiene 30 hombres con el.

22. Đội hình phòng thủ của Tây Ban Nha đã chứng tỏ hữu hiệu, và những khẩu đại bác bắn từ xa của Anh Quốc đã không thể đánh chìm bất cứ chiến thuyền nào của Tây Ban Nha.

La formación defensiva de la flota española dio buenos resultados, y la artillería inglesa no logró hundir ningún buque.

23. Có thể bên trong có đồ dùng hữu ích.

Adentro puede haber algo que podamos usar.

24. Lại một bữa ăn bên bạn hữu nữa hả?

¿Otra comida amistosa?

25. Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

De ninguna manera, es mi amigo.

26. Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

Presentando las buenas nuevas... con introducciones eficaces

27. Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

Fundamentalmente, este tipo de tecnología existe hoy.

28. " Đôi lúc, nỗi đau này sẽ hữu dụng với bạn. "

" Algún día este dolor te será útil ".

29. “Tại bên hữu Chúa có điều vui-sướng vô-cùng”

¡Qué agradable es estar “a tu diestra para siempre”!

30. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

“Y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a la izquierda.

31. Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

Los comics presentan una especie de mapa temporal.

32. Em không sở hữu súng, Em không bắn ai cả.

No soy dueña de un arma, no le disparo a la gente.

33. với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

son prueba de cuánto te quiere Él.

34. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

Ejemplos bíblicos de amistad

35. Bạn của bạn cần cảm thấy mình vẫn còn hữu dụng.

En efecto, la persona necesita sentirse útil.

36. □ Ba “bạn-hữu” của Gióp buộc tội ông về điều gì?

□ ¿De qué acusaron a Job sus tres “compañeros”?

37. * Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

* Véase también Alma; Mortal, mortalidad; Muerte física; Resurrección

38. Phụ trách cấp lương cho hắn là bằng hữu của ta

Mi amigo es responsable del suministro de alimentos para ellos.

39. Vì ngươi sẽ lan rộng ra bên hữu và bên tả”.

Porque hacia la derecha y hacia la izquierda prorrumpirás”.

40. Các Thánh Hữu Dừng Chân ở Khu Tạm Trú Mùa Đông

Los santos se detienen en Winter Quarters

41. Hãy nhìn bản chất bạo lực cố hữu của chế độ!

¡ IMirad la violencia inherente al sistema!

42. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

Persiste el peligro de una invasión.

43. Có một sự bình đẳng độc đáo giữa các tín hữu.

(Véase D. y C.

44. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

Los derechos de autor son solo una forma de propiedad intelectual.

45. Có khá nhiều nguồn thông tin hữu ích cho bạn đấy.

Hay muy buenos recursos.

46. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

El sexto, el Imperio romano, aún estaba en el poder.

47. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

También puedes ver fronteras nacionales e internacionales.

48. Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

“Un compañero verdadero ama en todo tiempo”, dice Proverbios 17:17.

49. Tôi có thể vẽ cho ông bản đồ nếu nó hữu ích.

Puedo dibujarle un mapa, si quiere.

50. • Làm sao tránh để “mắt bên hữu” xui chúng ta phạm tội?

• ¿Cómo podemos impedir que el “ojo derecho” nos haga tropezar?

51. Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

Para reclamar un vídeo que incluye contenido que es tuyo:

52. Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

Tal vez le resulten útiles las siguientes sugerencias.

53. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

Si así es, ¿tiene un método verdaderamente eficaz?

54. Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

Han violado este contrato social profundamente arraigado.

55. Mùa thứ hai của Giải Bóng đá vì Tình hữu nghị được tổ chức ở Lisbon vào ngày 23-25/05/2014 và đã chứng kiến sự tham gia của hơn 450 thiếu niên từ 16 quốc gia gồm: Belarus, Bulgari, Vương Quốc Anh, Hungary, Đức, Italy, Hà Lan, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Nga, Serbia, Slovenia, Thổ Nhĩ Kỳ, Ukraine, Pháp và Croatia.

La segunda temporada del programa Fútbol por la Amistad se celebró en Lisboa, entre el 23 y el 25 de mayo de 2014, y acogió a más de 450 adolescentes de 16 países: Bielorrusia, Bulgaria, Gran Bretaña, Hungría, Alemania, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rusia, Serbia, Eslovenia, Turquía, Ucrania, Francia y Croacia.

56. Có một số bước để sở hữu miền và xuất bản trang web:

Para adquirir un dominio y publicar un sitio web, debes seguir varios pasos:

57. Qua bao thế kỷ, bản dịch này chứng tỏ hữu dụng thế nào?

¿De cuánta utilidad ha sido desde su aparición?

58. Ông nói: “Tôi không phải là tín hữu của Giáo Hội các bạn.

Dijo: “No soy miembro de su iglesia.

59. Đến Trung Quốc rồi học tiếng Trung Quốc và thấy cương thi nhé.

¡ Ve a China y aprende chino, y mira los Gangshi!

60. Đội tuyển bóng đá quốc gia Đế quốc Nga là đội tuyển bóng đá đại diện cho Đế quốc Nga từ 1910 tới 1914.

La Selección de fútbol del Imperio Ruso era el equipo de fútbol de que representaba al Imperio ruso desde 1910 a 1914.

61. Báo cáo này rất hữu ích cho tướng Short và bản thân tôi.

Estos informes son muy útiles para mi y el general Short.

62. Tên đó bán đá quý mà hắn không sở hữu chúng hợp pháp.

Este vende joyas que no le pertenecen por derecho propio.

63. Thực ra nó hữu ích vì lý do công bằng và hiệu quả.

En realidad, es útil tanto por razones de equidad como de eficiencia.

64. Các đối tác thương mại chính là Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc.

Los socios más importantes son Japón, China y Corea.

65. bảo vể quốc gia.

Proteja nuestra tierra

66. Bằng hữu, đồng chí trên đời không thể nào tin nhau hơn vậy.

El mejor de los amigos no podría dar más

67. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

El amor y el compañerismo cambiaron sus vidas

68. Đây là một vài lời đề nghị có thể hữu hiệu cho bạn:

He aquí algunas recomendaciones.

69. 3 Những lần tập dượt rất hữu ích cho người công bố mới.

3 Las sesiones de práctica son muy provechosas para el nuevo publicador.

70. Tại giáo hội nghị, Eusebius đã ngồi bên tay hữu của hoàng đế.

Cabe señalar que Eusebio se sentó a la diestra del emperador durante el concilio.

71. Lũ bắt cóc biết rõ về những gì mà nhà Candela sở hữu.

Los secuestradores saben cuál es el patrimonio de los Candela.

72. 24 Anh Quốc từng là một phần phía tây bắc của Đế Quốc La Mã.

24 Hubo un tiempo en que Gran Bretaña fue una provincia del Imperio romano, situada al noroeste de sus territorios.

73. 1475 – Quốc vương Ștefan III của Moldavia đánh bại Đế quốc Ottoman trong trận Vaslui.

1475: Esteban III de Moldavia derrota al Imperio otomano en la batalla de Vaslui.

74. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

PAÍS: JAPÓN

75. 16. a) Hội-thánh đấng Christ hiện hữu vì lý do căn bản nào?

16. a) ¿Cuál es una razón fundamental de la existencia de la congregación cristiana?

76. Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh

Aprovechemos nuestra ruta de revistas para comenzar estudios bíblicos

77. Hãy biểu lộ lòng nhân từ qua lời nói và việc làm hữu ích

Manifestemos bondad con nuestras palabras y acciones

78. Tìm tài nguyên hữu ích để giúp bạn bắt đầu—bài viết, video, v.v.

Obtenga recursos útiles que le ayudarán a comenzar a usar AdSense: artículos, vídeos y mucho más.

79. Bạn đi vào thứ chiếm hữu không gian và ở thời điểm nào đó.

Se está en algo que ocupa espacio y habita el tiempo.

80. Bản liệt kê các câu chuyện kèm theo đây cũng có thể hữu ích.

La lista de relatos también puede servir de ayuda.