Đặt câu với từ "quốc hữu"
1. Mỏ dầu đang bị quốc hữu hoá.
I told you.
2. Sau này IPC được quốc hữu hoá.
Later the IPC was nationalized.
3. Trường có một tổ chức quốc tế các hội ái hữu ở hơn 25 quốc gia.
The university has an international Society of Friends organizations covering more than 25 countries.
4. Từ năm 1995, cô đã sở hữu quốc tịch Canada, bên cạnh quốc tịch gốc Bỉ của mình.
Since 1996 she holds a Canadian citizenship alongside the original Belgian.
5. Năm 1969, chỉ có 6% gia đình Hàn Quốc sở hữu một chiếc tivi; vào năm 1979, bốn trong số năm gia đình Hàn Quốc sở hữu một chiếc TV.
In 1969, only 6% of South Korean families owned a television; by 1979 four of every five South Korean families owned a TV.
6. Tuy nhiên, cả Pháp và Trung Quốc (Hai quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân) đều không ký.
However, neither France nor China (both Nuclear Weapon States) signed.
7. Ông ấy hiện không có kế hoạch quốc hữu hóa mỏ dầu nào.
He has no actual plans of nationalizing any oil fields.
8. Kitô hữu bao gồm: người Nga, người Hàn Quốc, người Ukraina và người Armenia.
Christians include: Russians, Koreans, Ukrainians and Armenians.
9. Theo Hiến pháp Bulgaria, vườn quốc gia này thuộc sở hữu của Nhà nước.
By the Constitution of Bulgaria, the park is exclusively state-owned.
10. Tại Hàn Quốc và Indonesia, phụ nữ sở hữu gần nửa triệu công ty.
In South Korea and Indonesia, women own nearly half a million firms.
11. Idemitsu sở hữu 12 tàu chở dầu phục vụ cho vận chuyển quốc tế.
Idemitsu Kosan owns 12 oil tankers for international use.
12. Năm 2017, Ngày Bóng đá và Hữu nghị được tổ chức ở 64 quốc gia.
In 2017, Day of Football and Friendship was celebrated in 64 countries.
13. Năm 2015, Ngày Bóng đá và Hữu nghị được kỷ niệm ở 24 quốc gia.
In 2015, Day of Football and Friendship was celebrated in 24 countries.
14. Trong chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị, ngày Quốc tế Bóng đá và Hữu nghị được kỷ niệm vào ngày 25 tháng 4.
Under the Football for Friendship Programme, the International Day of Football and Friendship is celebrated on April 25.
15. Năm 1934, đáp lại việc Hoa Kỳ "quốc hữu hóa bạc", Khổng tuyên bố rằng "chúng tôi cũng muốn quốc hữu hóa bạc nhưng điều đó là không thể với Trung Quốc bởi chính phủ chúng tôi bị cản trở bởi nhiều hiệp ước bất bình đẳng.
In 1934, Kung stated, in response to the American "nationalization of silver", that "We also would like to nationalize silver but for China this is impossible because our Government is hampered by extraterritorial treaties.
16. Không thể thay đổi quốc gia và địa chỉ email của chủ sở hữu tài khoản.
The account owner email address and country can't be changed.
17. Giáo dân Kitô hữu chiếm đa số trong 158 quốc gia và các vùng lãnh thổ.
Christians make up the majority of the population in 158 countries and territories.
18. Hamilton và Washington đệ trình lên quốc dân Hiệp ước Jay năm 1794, tái thiết lập mối quan hệ hữu hảo với Anh Quốc.
Hamilton and Washington presented the country in 1794 with the Jay Treaty that reestablished good relations with Britain.
19. Việc quốc hữu hoá dầu xảy ra khi các quốc gia bắt đầu mất sản lượng dầu và từ chối không cho xuất khẩu.
The nationalization of oil occurs as countries begin to deprivatize oil production and withhold exports.
20. Tôi sẽ không quốc hữu hoá và làm những việc đại loại như thế , " Cautres nói .
I am not someone who will make nationalization and things like that ,' " Cautres said .
21. Vương quốc Ba Lan và Đại công quốc Litva (sở hữu hầu hết Ukraina ở thời điểm đó) bị số quân còn lại của hãn quốc tấn công năm 1487-1491.
The Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania (which possessed much of the Ukraine at the time) were attacked in 1487–1491 by the remnant of the Golden Horde.
22. Trong tháng 11 năm 1789, Quốc hội quyết định quốc hữu hoá và bán toàn bộ tài sản của Giáo hội Công giáo La Mã.
In November 1789, the Assembly decided to nationalize and sell all property of the Roman Catholic Church which had been the largest landowner in the country.
23. Trung Quốc sở hữu một trong những văn hóa thể thao lâu đời nhất trên thế giới.
China has one of the oldest sporting cultures in the world.
24. Các quốc gia như Vương quốc Anh và Úc đã thay đổi luật sở hữu súng của họ sau các vụ xả súng hàng loạt.
Countries such as the United Kingdom and Australia have changed their gun laws in the wake of mass shootings.
25. Hasani lần đầu được triệu tập lên đội tuyển quốc gia trong trận giao hữu với Azerbaijan.
Hasani received his first call-up from national senior team in a friendly match against Azerbaijan.
26. Anh cũng xuất hiện trong nhiều trận giao hữu với Đội tuyển bóng đá quốc gia Tunisia.
He has also appeared in several friendlies with the Tunisia national football team.
27. Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.
I was sentenced to three years and forfeiture of all my property to the State.
28. Sau khi đến thăm các tín hữu ở Nhật Bản và Hàn Quốc, Anh Cả Dallin H.
After visiting members in Japan and Korea, Elder Dallin H.
29. Không chỉ riêng Apple bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ tương đối yếu ở Trung Quốc .
Apple is not alone in having relatively weak IP protection in China .
30. Liên xô đã ký Hiệp ước Hữu nghị với Quốc Dân Đảng năm 1945 và từ bỏ viện trợ cho những người Cộng sản Trung Quốc.
The USSR had signed a Treaty of Friendship with the Kuomintang in 1945 and disavowed support for the Chinese Communists.
31. Năm 2010, khoảng trên 90% người Hàn Quốc sở hữu ít nhất một chiếc điện thoại di động .
An estimated 90% of South Koreans own a mobile phone.
32. Norman vẫn còn sống, sở hữu 11 con chó và vẫn không có thẻ Bảo hiểm Quốc gia.
Norman is still alive, owns 11 dogs and still doesn't have a National Insurance card.
33. Trong thời gian một năm, Pháp đã sở hữu ba trong số bốn danh hiệu quốc tế lớn.
In a span of a year, France were holders of three of the four major international trophies.
34. Ngày 5 tháng 10 năm 2009, anh được gọi vào đội tuyển quốc gia Hàn Quốc để thi đấu giao hữu trước Sénégal ngày 14 tháng 10.
On 5 October 2009, he was called up first South Korea national team for friendly match against Senegal of 14 October.
35. Họ hợp thành một “hiệp-hội” quốc-tế (từ ngữ Hy-lạp adelphotes ́ có nghĩa “hội ái hữu”).
(1 Peter 2:17) They were an international “association” (Greek, adelphotesʹ, “brotherhood”).
36. Anh ra mắt Đội tuyển bóng đá quốc gia Iraq trong thất bại giao hữu 2-1 trước Qatar. ^
He debuted for the Iraq national football team in a friendly 2-1 loss against Qatar.
37. Năm 1948, nhà nước bắt đầu quốc hữu hóa các công ty tư nhân và tập hợp nông nghiệp.
In 1948, the state began to nationalize private firms and to collectivize agriculture.
38. Trong vòng một năm, Wallenberg là người đồng sở hữu và là giám đốc quốc tế của công ty.
Within a year, Wallenberg was a joint owner and the International Director of the company.
39. Trong cuộc cuộc bầu cử này, cánh hữu giành đa số lớn nhất từ Khối Quốc gia năm 1919.
In this election, the right wing won its largest majority since the Bloc National in 1919.
40. Miễn thị thực cũng được áp dụng với người sở hữu hộ chiếu Trung Quốc mục đích công cộng.
Visa exemption also applies to holders of passports for public affairs issued by China.
41. Các tín hữu Pastafarian tham gia "Ngày Quốc tế Nói chuyện như Hải tặc" vào ngày 19 tháng 9.
Pastafarians are among those who celebrate International Talk Like a Pirate Day on September 19.
42. Mỗi viện của Quốc hội đều sở hữu và cố bảo vệ các đặc quyền lâu đời của mình.
Each House of Parliament possesses and guards various ancient privileges.
43. Hành động tư hữu hóa tạo ra ngành công nghiệp quốc phòng, đến năm 1999 thì nằm dưới sự quản lý của Hội đồng công nghiệp quốc phòng Malaysia.
The privatisation has created defence industry, which in 1999 was brought under the Malaysia Defence Industry Council.
44. Chiếm hữu, chiếm hữu...
Possession...
45. Haiti là quê hương của hơn 20.000 Thánh Hữu Ngày Sau trong một quốc gia có khoảng 10 triệu người.
Haiti is home to more than 20,000 Latter-day Saints in a nation of approximately 10 million people.
46. Vào tháng 6 năm 2011, Habib ra mắt quốc tế trong thất bại 2–3 Kuwait trong trận giao hữu.
In June 2011, Habib made his international debut in a 2–3 loss to Kuwait in a friendly match.
47. Vào tháng 3 năm 2016 Sivakorn được triệu tập trong trận giao hữu trước Hàn Quốc, nhưng không ra sân.
In March, 2016 Sivakorn was called up in a friendly match against South Korea, but did not make an appearance.
48. Đạo luật hữu cơ ngày 25 tháng 8 1916, thành lập vườn quốc gia là một cơ quan liên bang.
The Organic Act of August 25, 1916 established the National Park Service as a federal agency.
49. Vào ngày 3 tháng 6 năm 2009, anh có màn ra mắt quốc tế đầu tiên cho Hàn Quốc trong trận giao hữu trước Đội tuyển bóng đá quốc gia Oman ngày 2 tháng 6 năm 2009.
On June 3, 2009, he made his first international cap for South Korea at the friendly match against Oman national football team on 2 June 2009.
50. Ngày 15 tháng 7 năm 2013, Adisak ra mắt cho Thái Lan trước Trung Quốc ở trận đấu giao hữu.
In July 15, 2013 Adisak debut for Thailand against China in a friendly match.
51. Và, theo quan điểm của Công chúa, có triển vọng gì cho tình hữu nghị giữa các quốc gia không?
And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations?
52. Cuộc đảo chính được tiến hành vì lý do Iran quốc hữu hóa ngành công nghiệp dầu mỏ và nỗi sợ quốc gia này sẽ đứng về phe Liên Xô.
The coup was organized because of Iranian nationalization of the oil industry and fears of Iran joining the Soviet camp.
53. Vườn quốc gia này thuộc sở hữu của bang Flanders, đô thị Kalmthout, Staatsbosbeheer, Natuurmonumenten và nhiều tư nhân khác.
The park is owned by the state of Flanders, the municipality Kalmthout, Staatsbosbeheer, Natuurmonumenten and several private owners.
54. Lineage Logistics là một công ty kho vận và hậu cần quốc tế thuộc sở hữu của Bay Grove, LLC.
Lineage Logistics is an international warehousing and logistics company owned by Bay Grove, LLC.
55. Thái Lan là quê hương của khoảng 19.000 Thánh Hữu Ngày Sau trong một quốc gia có khoảng 67 triệu người.
Thailand is home to about 19,000 Latter-day Saints in a nation of approximately 67 million.
56. Năm 1950, Quốc vương Abdulaziz đe doạ quốc hữu hoá cơ sở hạ tầng dầu mỏ trong nước, gây áp lực khiến Aramco chấp thuận chia sẻ lợi nhuận 50/50.
In 1950, King Abdulaziz threatened to nationalize his country's oil facilities, thus pressuring Aramco to agree to share profits 50/50.
57. Vào tháng 2 năm 1992, Trung Quốc đã thông qua một đạo luật tuyên bố sở hữu toàn bộ Biển Đông.
In February 1992, China passed a law claiming the whole of the South China Sea.
58. Vùng Đông sở hữu các mỏ dầu lớn của thế giới, và đến năm 1936 tại Dhahran, Công ty Aramco, tiền thân của công ty dầu mỏ quốc doanh Saudi Aramco, đã khoan được giếng Dammam số 7 nổi tiếng, chứng minh vương quốc sở hữu nguồn cung lớn về hiđrôcacbon.
The Eastern Province sits atop one of the largest oil fields in the world, and it was here in Dhahran in 1936 that Aramco, the predecessor of the national oil company of Saudi Arabia, Saudi Aramco, dug the famous Dammam No. 7 well that proved beyond doubt that the Kingdom possessed a large supply of hydrocarbons.
59. Angel-in-us Coffee là một chuỗi cửa hàng cà phê ở Hàn Quốc và thuộc sỡ hữu của tập đoàn Lotte.
Angel-in-us Coffee is a coffeehouse chain based in South Korea and owned by the Lotte group.
60. Kể từ đó, việc sở hữu quốc kỳ chữ Vạn bị cấm tại nhiều quốc gia phương Tây, việc nhập khẩu hay trưng bày nó bị cấm, đặc biệt là tại Đức.
The possession of swastika flags is forbidden in several countries since then, with the importation or display of them forbidden particularly in Germany.
61. YouTube áp dụng chính sách của từng đối tác ở những quốc gia mà họ sở hữu nội dung (xem ví dụ).
YouTube applies each partner's policies in the countries where they own the asset (see examples).
62. Khu vực này thuộc sở hữu của Khoo Kongsi, một hiệp hội gia tộc Trung Quốc, trong đó Khoo là giám đốc.
The area was owned by the Khoo Kongsi, a Chinese clan association in which Khoo was a director.
63. Vào ngày 30 tháng 10 năm 2017, Huấn luyện viên mới Mladen Krstajić đã công bố Milinković-Savić có mặt trong đội hình thi đấu giao hữu với Trung Quốc và Hàn Quốc.
On 30 October 2017, it was announced that Serbia caretaker manager Mladen Krstajić included Milinković-Savić in the squad for friendlies against China and South Korea.
64. Cuối năm ấy vị thủ tướng mới quốc hhữu hoá những giếng dầu của nước mình đang thuộc sở hữu của người Anh.
Later that year the new prime minister nationalized his nation's British-owned oil wells.
65. Vào tháng 3 năm 2016 Chenropđược triệu tập trong trận giao hữu trước Hàn Quốc, và được thay vào sân ở hiệp hai.
In March, 2016 Chenrop was called up in a friendly match against South Korea, and was substituted on in the second half of that match.
66. Tại nước Cộng Hòa Dominic và Canada, các phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau tham dự lễ kỷ niệm Ngày Quốc Tế Phụ Nữ, là một buổi lễ do Liên Hiệp Quốc bảo trợ.
In the Dominican Republic and Canada, Latter-day Saint women joined in commemorating International Women’s Day, an event sponsored by the United Nations.
67. Bài chi tiết: Nationalization of oil supplies Một yếu tố khác ảnh hưởng đến cung cấp dầu toàn cầu là việc quốc hữu hoá trữ lượng dầu mỏ của các quốc gia sản xuất.
Another factor affecting global oil supply is the nationalization of oil reserves by producing nations.
68. Tại Hàn Quốc, các Chaebol là một mô hình khác của tập đoàn thuộc sở hữu và điều hành bởi một gia đình.
In South Korea, the chaebol are a type of conglomerate owned and operated by a family.
69. Wagué có trận đấu quốc tế đầu tiên trong trận giao hữu hoà 1–1 trước Nigeria vào ngày 23 tháng 3, 2017.
Wagué made his senior international debut in a friendly 1–1 tie with Nigeria on 23 March 2017.
70. Cadbury (trước đó có tên Cadbury's và Cadbury Schweppes) là công ty bánh kẹo mứt đa quốc gia từ Anh Quốc, thuộc sở hữu của Mondelez International từ năm 2010 (trước đó là Kraft Foods).
Cadbury, formerly Cadbury's and Cadbury Schweppes, is a British multinational confectionery company wholly owned by Mondelez International (originally Kraft Foods) since 2010.
71. Đây là lệnh tịch thu quốc tế cho phép chúng tôi truy cập hộp ký gửi an toàn thuộc quyền sở hữu Pavel Medved.
This is an international seizure warrant, authorizing us access to the safety deposit box belonging to Pavel Medved.
72. Ho-Am nằm gần công viên Everland, công viên giải trí nổi tiếng nhất của Hàn Quốc (Everland thuộc sở hữu của Samsung Group).
Ho-Am is located a short distance from the Everland park, South Korea's most popular amusement park (Everland is also owned by the Samsung Group).
73. Người sở hữu hộ chiếu thông thường của các quốc gia này có thể đến Thái Lan mà không cần thị thực 90 ngày.
Holders of normal passports from these countries are allowed to travel to Thailand without a visa for 90 days.
74. Chiến thuật này tỏ ra hữu hiệu: sau một năm, cán cân lực lượng trở nên thuận lợi hơn cho Hồng quân Trung Quốc.
This tactic seemed to be successful; after a year, the power balance became more favorable to the CPC.
75. Nhà nước hoặc hợp tác xã sở hữu tất cả đất đai, không có đất tư nhân như ở Trung Quốc hay Liên Xô.
The state or cooperatives owned all land; there were no private plots as in China or in the Soviet Union.
76. Ngôi nhà rộng lớn này nhìn ra cảnh Biển Inland và Đảo Awaji, trước kia thuộc sở hữu của một đảng viên Quốc Xã.
The large house was formerly owned by a Nazi and had a commanding view of the Inland Sea and Awaji Island.
77. Bờ biển Ngà (Côte d’Ivoire) là quê hương của hơn 27.000 tín hữu Giáo Hội trong một quốc gia có khoảng 20 triệu người.
78. Sheshukov ra mắt cho Đội tuyển bóng đá quốc gia Nga vào ngày 7 tháng 6 năm 2011 trong trận giao hữu với Cameroon.
Sheshukov made his debut for the Russia national football team on 7 June 2011 in a friendly against Cameroon.
79. Ruộng đất, toàn bộ ngành công nghiệp và doanh nghiệp nhỏ đều bị quốc hữu hoá và nền kinh tế tiền tệ bị hạn chế.
Land, all industry, and small businesses were nationalized, and the money economy was restricted.
80. Chính phủ của Juan Velasco Alvarado (1968–1975) tiến hành các cải cách triệt để, trong đó có cải cách ruộng đất, quốc hữu hóa các công ty ngoại quốc, mở đầu hệ thống kinh tế kế hoạch, và thiết lập một khu vực quốc doanh lớn.
The 1968–1975 government of Juan Velasco Alvarado introduced radical reforms, which included agrarian reform, the expropriation of foreign companies, the introduction of an economic planning system, and the creation of a large state-owned sector.