1. Đừng tăng âm lượng quá nhiều lần đến mức người nghe cảm thấy bị trách mắng.

ບໍ່ ຄວນ ເວົ້າ ດັງ ຕະຫຼອດ ການ ບັນລະຍາຍ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ກໍາລັງ ຖືກ ຮ້າຍ.

2. (Câu 26, 28-30) Quả thật, lo lắng quá mức cũng chẳng làm gì hơn được.

(ຂໍ້ 26, 28-30) ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ເກີນ ຄວນ ບໍ່ ມີ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ເລີຍ.

3. Ngài còn ban “sức lực vượt quá mức bình thường” cho những ai muốn phụng sự Ngài.

ພະອົງ ແມ່ນ ແຕ່ ໃຫ້ “ກໍາລັງ ທີ່ ຫຼາຍ ກວ່າ ປົກກະຕິ” ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ຕ້ອງການ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ.

4. Ông đã trở nên quá yếu đến mức cảm thấy mình không còn có thể bám chặt được nữa.

ລາວ ຮູ້ສຶກ ອ່ອນ ເພຍ ແລະ ຄິດ ວ່າຄົງບໍ່ ສາມາດ ຍຶດ ເຊືອກ ໄວ້ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

5. Tuy nhiên, nếu một người lo lắng quá mức về những điều vật chất, hậu quả có thể tai hại.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຖ້າ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຫ່ວງ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ຝ່າຍ ວັດຖຸ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ອາດ ເປັນ ຜົນ ທີ່ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຫາຍະນະ ໄດ້.

6. (Câu 34) Ngoài ra, tại sao lo lắng quá mức về những điều có lẽ chẳng bao giờ xảy ra?

(ຂໍ້ 34) ນອກ ຈາກ ນີ້ ເປັນ ຫຍັງ ຈະ ຕ້ອງ ກັງວົນ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ອາດ ຈະ ບໍ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ຊໍ້າ?

7. Giống như với xe hơi, hãy cảnh giác đối với nhiệt độ tăng cao, tốc độ quá mức, hay thùng cạn nhiên liệu.

ດັ່ງ ລົດ ຂອງ ທ່ານ, ໃຫ້ ເບິ່ງ ອຸນ ຫະ ພູມ ສູງ, ຄວາມ ໄວ ເກີນ ກໍາ ນົດ, ຫລື ຖ້າ ນ້ໍາ ມັນ ຫມົດ ໄປ.

8. Cơ thể thay đổi các tế bào đã quá cũ và điều hòa mức độ của các thành phần thiết yếu của cơ thể.

ຮ່າງກາຍ ສ້າງ ແຊວ ໃຫມ່ ເມື່ອ ແຊວ ເກົ່າ ໃຊ້ ການ ບໍ່ ໄດ້ ແລ້ວ ແລະ ຄວບ ຄຸມ ລະດັບ ຂອງ ສ່ວນ ປະກອບ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຂອງ ມັນ ໄດ້.

9. Đôi khi chúng ta cố gắng chạy quá nhanh đển mức quên đi mục tiêu mình đang hướng đến và lý do chúng ta đang chạy.

ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ພະ ຍາ ຍາມ ແລ່ນ ໃຫ້ ໄວ ຈົນ ວ່າ ເຮົາ ລືມ ໄປ ວ່າ ເຮົາ ກໍາ ລັງແລ່ນ ໄປ ໃສ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ແລ່ນ.

10. Chúng ta có quá bận rộn với những điều của thế gian đến mức chúng ta đang hướng ra khỏi các nhiệm vụ thiêng liêng của mình không?

ເຮົາຫຍຸ້ງຫລາຍໂພດ ບໍຢູ່ນໍາເລື່ອງທີ່ ເປັນຂອງໂລກ ຈົນວ່າເຮົາຫັນໄປຈາກ ການມອບຫມາຍ ຈາກສະຫວັນ ຂອງເຮົາບໍ?

11. Chúng tôi quá say mê trò chơi của mình đến mức đã không nhìn thấy “dấu chỉ thời giờ” ở trên đầu trong khi đám mây đen kéo đến bao phủ bầu trời.

ພວກ ເຮົາເອົາ ໃຈ ໃສ່ ໃນ ການ ຫລິ້ນ ເກມ ຂອງ ພ ວກ ເຮົາ ຈົນ ວ່າບໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ຂອງ ເວ ລາ ທີ່ ຢູ່ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ເປັນ ເມກ ສີ ດໍາ ທີ່ ປົກ ຄຸມ ທ້ອງ ຟ້າ.

12. Có thể có quá nhiều sự thiếu kiên nhẫn, quá nhiều tranh cãi, quá nhiều cãi vã, quá nhiều nước mắt.

ອາດ ມີ ຄວາມ ບໍ່ ອົນ ທົນ , ມີ ການ ຜິດ ຖຽງ, ມີ ການ ຕົບ ຕີ, ມີນ້ໍາຕາ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ.

13. Điều này làm Chúa hài lòng nhiều đến nỗi Ngài không những ban phước cho Sa Lô Môn với sự thông sáng mà còn với sự giàu có quá mức và một cuộc sống thọ.

ສິ່ງ ນີ້ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ພໍ ພຣະ ໄທ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຈົນ ວ່າ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ທານ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ສະ ຕິ ປັນ ຍາ ໃຫ້ ໂຊ ໂລ ໂມນ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ໄດ້ ປະ ທານ ຄວາມ ຮັ່ງ ມີ ຈົນ ວັດ ແທກ ບໍ່ ໄດ້ ແລະ ຊີ ວິດ ອັນ ຍືນ ຍາວ ໃຫ້ ເພິ່ນ ນໍາ ອີກ.

14. Dan kể tiếp: “Rồi ba mở vài câu Kinh Thánh để cho thấy mình chưa đi quá xa, và vài câu Kinh Thánh khác để giúp mình hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của thói xấu này.

“ຈາກ ນັ້ນ ພໍ່ ຍົກ ເອົາ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ສອງ ສາມ ຂໍ້ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ເບິ່ງ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຂ້ອຍ ຍັງ ບໍ່ ‘ຖະຫລໍາ ລົງ ເລິກ ເກີນ ໄປ’ ຈາກ ນັ້ນ ພໍ່ ກໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ພະ ຄໍາພີ ບາງ ຂໍ້ ຕື່ມ ອີກ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ຄວາມ ຮ້າຍແຮງ ຂອງ ການ ປະພຶດ ທີ່ ຜິດ ຂອງ ຂ້ອຍ.

15. Cần sa có xấu đến mức ấy không?

ກັນຊາ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ແທ້ໆ ບໍ?

16. Một số người trong chúng ta quá bận rộn đến mức cảm thấy giống như một cái xe được kéo bởi hàng chục con vật được dạy để làm việc—mỗi con kéo theo một hướng khác nhau.

ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຮົາ ແມ່ນ ຫຍຸ້ງ ຫລາຍ ຈົນ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ກວຽນ ທີ່ ຖືກ ລາກ ແກ່ ໄປ ໂດຍ ງົວ ຫລາຍ ໂຕ— ແຕ່ລະ ໂຕ ກໍ ຢາກ ດຶງ ເຮົາ ໄປ ໃນ ທິດທາງ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ.

17. Năng lượng của nó lớn đến mức nào?

ດວງ ຕາເວັນ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

18. Thật ra, công cuộc nghiên cứu khoa học cho thấy khi lo lắng và căng thẳng quá mức, chúng ta có thể lâm vào nguy cơ mắc bệnh tim mạch và nhiều chứng bệnh khác làm giảm tuổi thọ.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ທາງ ດ້ານ ວິທະຍາສາດ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ການ ກັງວົນ ຫຼື ເຄັ່ງ ຕຶງ ຫຼາຍ ໂພດ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ເປັນ ພະຍາດ ຫຼອດ ເລືອດ ຫົວໃຈ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ພະຍາດ ອີກ ຫຼາຍ ແນວ ທີ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຕາຍ ກ່ອນ ໄວ ອັນ ສົມຄວນ.

19. Muộn quá.

20. Nhớ quá.

21. Mình nên cho con tự do đến mức nào?

ຂ້ອຍ ຄວນ ຍອມ ໃຫ້ ລູກ ມີ ອິດສະຫຼະພາບ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

22. Ngay cả vị tiên tri vĩ đại Môi Se cũng cảm thấy quá sức chịu đựng và nản chí đến mức ông muốn đầu hàng và chịu chết.8 Nhưng Thượng Đế đã không chịu bỏ cuộc với Môi Se.

ແມ່ນ ແຕ່ສາດສະດາ ໂມ ເຊ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກໍ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ຫນັກ ໃຈ ແລະ ທໍ້ຖອຍ ໃຈຫລາຍ ໃນ ຄັ້ງຫນຶ່ງ ຈົນ ວ່າ ເພິ່ນ ຢາກ ຍອມ ແພ້ ແລະ ຕາຍ ເສຍ.8 ແຕ່ ພຣະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ໂມ ເຊຍ ອມ ແພ້.

23. Vậy chúng ta phải hy sinh đến mức nào?

ເຮົາ ຕ້ອງ ເຕັມ ໃຈ ເສຍ ສະລະ ເຖິງ ຂັ້ນ ໃດ?

24. Khi tham dự đền thờ, chúng ta có thể có được một mức độ thuộc linh và một cảm giác bình an mà sẽ vượt quá bất cứ cảm giác nào khác có thể xâm nhập vào tâm hồn con người.

ເມື່ອ ເຮົາ ໄປ ພຣະ ວິຫານ, ລະດັບ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຖືກ ຍົກ ສູງ ຂຶ້ນ ແລະ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອື່ນໆ ທີ່ ສາມາດ ມາສູ່ ໃຈ ຂອງ ມະ ນຸດ.

25. Nguyên nhân của điều này có thể gồm có việc có quá nhiều sinh hoạt Giáng Sinh để tham dự, quá nhiều đồ ăn để ăn, quá nhiều tiền để tiêu xài, quá nhiều kỳ vọng, và quá nhiều căng thẳng.

ສາ ເຫດ ດັ່ງກ່າວ ອາດ ເປັນ ເພາະ ມີ ກິດ ກະ ກໍາ ຄຣິດສະມັດ ທີ່ ຕ້ອງ ເຂົ້າຮ່ວມ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ, ມີ ອາຫານ ໃຫ້ ຮັບ ປະທານ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ, ຕ້ອງ ໃຊ້ ຈ່າຍ ເງິນ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ, ມີ ຄວາມ ຄາດ ຫວັງ ຫລາຍ ເກີ ນ ໄປ, ແລະ ມີ ຄວາມ ຕຶງ ຄຽດ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ.

26. Tôi đói quá.

27. Tôi mập quá.

28. □ “Vô duyên quá!

□ ‘ຈັ່ງ ແມ່ນ ບໍ່ ມີ ມາລະຍາດ!

29. Bạn đẹp quá.

30. Bạn đang “đi trong các nẻo Ngài” tới mức nào?

ທ່ານ ຈະ “ທຽວ ໄປ ໃນ ທາງ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ພະອົງ” ເຖິງ ຂັ້ນ ໃດ?

31. “Kịch ảnh” được trình chiếu rộng rãi đến mức nào?

“ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ຖືກ ນໍາ ໄປ ສາຍ ຢ່າງ ກວ້າງ ຂວາງ ຂະຫນາດ ໃດ?

32. Ngay lập tức chị ấy nhận ra rằng hàng xóm của chị, mà có cùng chung những đường ống thoát nước với nhà chị, chắc hẳn đã giặt đồ và tắm rửa quá mức nên nhà chị đã bị ngập nước như vậy.

ທັນທີ ນາງ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຄົນ ຂ້າງ ບ້ານ ທີ່ ໃຊ້ ທໍ່ ນ້ໍາດຽວກັນ ຄົງ ຊັກ ເຄື່ອງ ແລະ ອາບນ້ໍາຫລາຍ ຈົນ ວ່າ ນ້ໍາອັ່ງ ຖ້ວມ.

33. Người ta có thể cho rằng bạn đau buồn quá nhiều hoặc quá ít.

ຄົນ ອື່ນ ອາດ ຈະ ຄິດ ແລະ ບອກ ເຈົ້າ ວ່າ ເຈົ້າ ເສຍໃຈ ຫຼາຍ ໂພດ ຫຼື ເສຍໃຈ ຫນ້ອຍ ເກີນ ໄປ.

34. Yeah, đã gặp quá.

35. Thủ đoạn của Sa-tan có hiệu quả đến mức nào?

ໃນ ການ ລໍ້ ລວງ ມະນຸດ ຊາຕານ ໄດ້ ເກີດ ຜົນ ຄື ແນວ ໃດ?

36. Vòng kiềm tỏa của tội lỗi mạnh mẽ đến mức nào?

ການ ເກາະ ຈັບ ຂອງ ບາບ ນີ້ ແຫນ້ນ ປານ ໃດ?

37. Anh yêu em quá.

38. Em có thể tưởng tượng họ chạy nhanh đến mức nào!

ລູກ ຄົງ ວາດ ພາບ ອອກ ວ່າ ຜູ້ ຍິງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຈະ ແລ່ນ ໄວ ສໍ່າ ໃດ!

39. Nhưng quá trễ rồi.

ແຕ່ ກໍ່ ຊ້າ ເກີນ ໄປ ແລ້ວ.

40. “Quá chén” nghĩa là sao?

ການ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ?

41. Âm mưu của Ba-la-am thành công đến mức độ nào?

ເຫຍື່ອ ລໍ້ ຂອງ ບາລາອາມ ໄດ້ ຜົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ໃດ?

42. Nó báo trước về chấn thương nào vì quá nóng hay quá lạnh có thể xảy ra.

ມັນ ເຕືອນ ເຖິງ ບາດແຜ ທີ່ ຄວາມ ຮ້ອນ ຫລື ເຢັນ ເກີນໄປ ອາດ ກໍ່ໃຫ້ເກີດ ຂຶ້ນ.

43. Hoa hồng này đẹp quá.

44. Các em có ý thức được mức độ cấp bách đó không?

ທ່ານ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮີບ ຮ້ອນ ບໍ?

45. Vào những đêm mà khi cơn đau của chị quá mãnh liệt đến mức không ngủ được, thì chị nằm trên giường với cái iPad của mình và tìm kiếm các giáo lễ cần được hoàn tất thay cho tổ tiên đã qua đời của chị.

ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ເຫລົ່ານັ້ນ ເມື່ອ ນາງ ເຈັບ ປວດ ຫລາຍ ຈົນ ນອນ ບໍ່ ຫລັບ, ນາງ ໄດ້ ນອນ ຢູ່ ຕຽງ ໃຊ້ກະດານ ມື ຖື ຊອກ ຫາ ພິທີການ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ສໍາ ເລັດ ແທນ ບັນພະບຸລຸດ ທີ່ ລ່ວງ ລັບ ໄປ ແລ້ວ ຂອງ ນາງ.

46. Có lẽ cách trị liệu đơn sơ này dường như đối với người chiến binh dũng mãnh thật là quá vô lý, đơn giản, hoặc không xứng đáng với phẩm giá của ông đến mức ông thấy rằng đó là lời đề nghị đầy xúc phạm.

ບາງ ທີ ຢາ ປິ່ນປົວ ແບບ ງ່າຍໆ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ນັກຮົບ ຜູ້ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ, ງ່າຍ ເກີນ ໄປ, ຫລື ຕ່ໍາ ຕ້ອຍ ກວ່າ ກຽດຕິຍົດ ຂອງ ເພິ່ນ ຈົນ ວ່າ ເພິ່ນ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ໃຈ.

47. Chẳng có ai có thể học nhiều tới mức bieesrt hết tất cả.

48. Dùng mạng xã hội quá nhiều.

ການ ໃຊ້ ສື່ ສັງຄົມ ອອນ ລາຍ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ.

49. Trước khi nào quá muộn màng.

ກ່ອນທຸກສິ່ງສາຍເກີນການ.

50. Ở đây đẹp quá, phải không?

ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ນີ້ ສວຍ ງາມ ແທ້ໆແມ່ນ ບໍ?

51. Hãy nhìn chùm nho lớn quá!

ພວງ ຫມາກ ອະງຸ່ນ ເບິ່ງ ໃຫຍ່ ແທ້ໆ.

52. Mọi thứ đều quá cũ kỹ!

ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ແມ່ນ ເກົ່າ ແກ່!

53. Cha mẹ nói: Khêu gợi quá.

ພໍ່ ແມ່ ເວົ້າ ວ່າ: ມັນ ຍົວະ ເຍົ້າ ໂພດ.

54. (Thi-thiên 37:11, 29) Tất cả tín đồ Đấng Christ đều nhận thấy hy vọng về sự sống lại là nguồn sức mạnh “vượt quá mức bình thường” khi họ trải qua những thử thách phải đối diện với sự chết.—2 Cô-rinh-tô 4:7, NW.

(ຄໍາເພງ 37:11, 29) ຄລິດສະຕຽນ ທຸກ ຄົນ ພົບ ວ່າ ຄວາມ ຫວັງ ໃນ ເລື່ອງ ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ເປັນ ພະລັງ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂັ້ມແຂງ “ຫຼາຍ ກວ່າ ປົກກະຕິ” ເມື່ອ ປະສົບການ ທົດລອງ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຕ້ອງ ປະເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ຄວາມ ຕາຍ.—2 ໂກລິນໂທ 4:7, ລ. ມ.

55. Nhưng bây giờ thì đã quá trễ.

ແຕ່ ບັດ ນີ້ ກໍ່ ຊ້າ ເກີນ ໄປ ແລ້ວ.

56. Đã bao giờ bạn quá chén chưa?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ບໍ?

57. Quá chén một chút thì có sao?

ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ຜິດ ຄື ແນວ ໃດ?

58. Lệnh đó dữ tợn quá, phải không?

ນັ້ນ ເປັນ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ຮ້າຍກາດ ເຫຼືອ ເກີນ ແມ່ນ ບໍ?

59. Những việc không làm theo Đấng Ky Tô đều quá nhiều và quá nhạy cảm để liệt kê ra ở đây.

ການ ລົ້ມເຫ ລວ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ຕິດ ຕາມ ພຣະຄຣິດ ແມ່ນ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ ແລະ ຍາກ ທີ່ຈະ ບັນລຸ ລາຍ ຊື່ ໃນ ນີ້.

60. Đôi khi, sự thật chỉ có thể dường như quá thẳng thắn, quá minh bạch, và quá đơn giản đối với chúng ta để biết ơn trọn vẹn giá trị tuyệt vời của nó.

ບາງ ເທື່ອ, ຄວາມ ຈິງ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ໂພດ, ແຈ່ມ ແຈ້ງ ໂພດ, ແລະ ງ່າຍ ໂພດ ສໍາລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ນັບຖືຄຸນຄ່າ ຂອງ ມັນ.

61. 5 Mặt trời lớn đến mức có thể chứa hơn 1.300.000 trái đất chúng ta.

5 ດວງ ຕາເວັນ ໃຫຍ່ ຫຼາຍ ຈົນ ສາມາດ ບັນຈຸ ຫນ່ວຍ ໂລກ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ 1.300.000 ຫນ່ວຍ.

62. Hãy bình tĩnh; đừng phản ứng quá.

“ໃຫ້ ເຮັດ ໃຈ ສະ ຫງົບ, ຢ່າ ປະ ພຶດ ເກີນ ຂອບ ເຂດ.

63. Tôi mệt-nhọc và rêm nhiều quá”.

ຂ້ານ້ອຍ ເມື່ອຍ ຫຼາຍ ບໍ່ ມີ ແຮງ ຂ້ານ້ອຍ ຮ້ອງ ຄາງ ດ້ວຍ ວຸ່ນວາຍ ໃນ ໃຈ.”

64. Bây giờ anh muốn Ivan chết quá.

65. “Có những hôm mình căng thẳng đến mức không muốn bước chân ra khỏi giường.

“ບາງ ມື້ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຈົນ ບໍ່ ຢາກ ລຸກ ອອກ ຈາກ ຕຽງ ນອນ.

66. Nhưng trọng lực cũng không mạnh đến mức cản trở sinh hoạt của con người.

ແຕ່ ແຮງ ດຶງ ດູດ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ບໍ່ ແຮງ ຫຼາຍ ຈົນ ລົບກວນ ການ ເຄື່ອນ ໄຫວ ຂອງ ຄົນ ເຮົາ.

67. Nhưng họ không biết là dự đoán của mình sẽ chính xác đến mức nào.

ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ນຶກ ພາບ ບໍ່ ອອກ ວ່າ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂໍ້ ນັ້ນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ແນວ ໃດ ແລະ ຖືກຕ້ອງ ສໍ່າ ໃດ.

68. Ngài biết rõ hiện nay chúng ta còn ở xa mức hoàn toàn nhiều lắm.

ພະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເວລາ ນີ້ ເຮົາ ຢູ່ ໄກ ຈາກ ຄວາມ ສົມບູນ ຫຼາຍ.

69. Không bao giờ trễ quá để học hỏi.

70. Tuy nhiên, căn phòng đã quá đông người.

ແຕ່ ຫ້ອງ ນັ້ນ ຫນາ ແຫນ້ນ ຫລາຍ.

71. Chắc mình phải tìm đường tháo chạy quá!

ຂ້ອຍ ພໍ ຢາກ ມຸດ ດິນ ຫນີ!

72. Bây giờ thì quá trễ để trốn thoát.

ຕອນ ນີ້ ຈຶ່ງ ຊ້າ ເກີນ ໄປ ທີ່ ຈະ ປົບ ຫນີ.

73. Trong khi cùng hội ý với nhau, chúng tôi đã nhận được sự soi dẫn và đưa ra những quyết định cho thấy rằng chúng tôi đã đạt được một mức độ hiểu biết và nhận được lẽ thật vượt quá trí thông minh, tài lý luận và kinh nghiệm của con người.

ໃນ ການ ປຶກສາ ຫາລື ນໍາ ບັນດາ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ແລະ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ກວ້າງໄກ ເກີນ ກວ່າ ສະຕິປັນຍາ, ເຫດຜົນ, ແລະ ປະສົບ ການ ຂອງ ມະ ນຸດ.

74. Cha mẹ là Nhân Chứng xem trách nhiệm nuôi dạy con quan trọng đến mức nào?

ແລ້ວ ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ຄວນ ຖື ວ່າ ຫນ້າ ທີ່ ໃນ ການ ອົບຮົມ ສັ່ງ ສອນ ລູກ ເປັນ ເລື່ອງ ຈິງ ຈັງ ສໍ່າ ໃດ?

75. Họ thích chương trình đến mức lên kế hoạch để đi dự tiếp ngày hôm sau.

ເຂົາ ເຈົ້າ ມັກ ການ ປະຊຸມ ພາກ ຫຼາຍ ຈຶ່ງ ວາງ ແຜນ ຈະ ມາ ອີກ ໃນ ມື້ ຕໍ່ ໄປ.

76. Mình có khép mình đến mức cha mẹ chỉ còn cách lén lút điều tra không?”.

ຂ້ອຍ ປິດ ບັງ ບໍ່ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ຮູ້ ເລື່ອງ ຊີວິດ ສ່ວນ ຕົວ ບໍ ຈົນ ພວກ ເພິ່ນ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕ້ອງ ລັກ ເບິ່ງ ລັກ ຟັງ ຂ້ອຍ?’

77. Bạn cảm thấy cha mẹ không hiểu mình căng thẳng đến mức nào khi ở trường?

ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ບໍ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ເຈົ້າ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ເມື່ອ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ?

78. Quá trình đau buồn của mỗi người mỗi khác.

ຂະບວນ ການ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍ ໃຈ ຂອງ ແຕ່ ລະ ຄົນ ດໍາເນີນ ການ ແຕກຕ່າງ ກັນ.

79. Thình lình em la lên: ‘Con đau đầu quá!’

ໃນ ທັນໃດ ນັ້ນ ເດັກ ຊາຍ ຮ້ອງ ອອກ ມາ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ເຈັບ ຫົວ ຫຼາຍ!’

80. Thật là một sự chuyển tiếp quá khó khăn.

ມັນ ເປັນການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ຍາກ ຫລາຍ.