1. (1 Giăng 1:8) Nếu lâm vào trường hợp như thế bạn nên làm gì?

(1 ໂຢຮັນ 1:8) ຖ້າ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົວ ເອງ ຢູ່ ໃນ ສະພາບການ ແບບ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

2. 10 Giống như Cha, Chúa Giê-su vốn là đấng vui vẻ, hạnh phúc (1 Ti-mô-thê 1:11).

10 ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ພໍ່ ພະອົງ ໂດຍ ພື້ນຖານ ແລ້ວ ຜູ້ ເປັນ ນາຍ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

3. (1 Ti-mô-thê 1:11) Và như chúng ta đọc trong sách Châm-ngôn, Chúa Giê-su “thường thường vui-vẻ trước mặt Ngài”.

(1 ຕີໂມເຕ 1:11) ແລະ ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ອ່ານ ໃນ ພະທໍາ ສຸພາສິດ ພະ ເຍຊູ “ຊົມຊື່ນ ຍິນດີ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະອົງ ເລື້ອຍ ບໍ່ ຂາດ.”

4. RÀO CẢN 1 Bạn cần nói chuyện nhưng dường như cha mẹ không lắng nghe.

ອຸປະສັກ ຂໍ້ ທີ 1 ເຈົ້າ ຢາກ ເວົ້າ ແຕ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ຟັງ.

5. (Gia-cơ 1:14, 15) Những ham muốn đó được khơi dậy như thế nào?

(ຢາໂກໂບ 1:14, 15) ຄວາມ ປາຖະຫນາ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ປຸກເຮົ້າ ຂຶ້ນ ມາ ຢ່າງ ໃດ?

6. Ôsê 11:1—Câu này được ứng nghiệm nơi Chúa Giê-su như thế nào?

ໂອ. 11:1—ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ແນວ ໃດ ກັບ ຊີວິດ ພະ ເຍຊູ?

7. (1 Các Vua 14:1, 10-13) Như thể là Đức Giê-hô-va sàng lọc lòng người trai trẻ ấy và tìm thấy “chút lòng tốt”.

(1 ກະສັດ 14:1, 10-13) ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ວິເຄາະ ເບິ່ງ ຫົວໃຈ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນັ້ນ ແລະ ພົບ “ຄວາມ ຊອບ” ຫຼື ຄວາມ ດີ ໃນ ຫົວໃຈ ລາວ.

8. Lập một bảng giống như bảng nơi trang 93 của Tập 1 hoặc trang 221 của Tập 2.

ໃຫ້ ເຮັດ ຕາ ຕະລາງ ທີ່ ຄ້າຍ ກັບ ຕາ ຕະລາງ ທີ່ ຢູ່ ຫນ້າ 93 ຂອງ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ຫຼື ໃນ ຫນ້າ 221 ຂອງ ເຫຼັ້ມ ທີ ສອງ.

9. 20, 21. (a) Những lời nơi Ma-la-chi 1:11 đang được ứng nghiệm như thế nào?

20, 21. (ກ) ຂໍ້ ຄວາມ ທີ່ ກ່າວ ໄວ້ ໃນ ມາລາກີ 1:11 ເກີດ ຂຶ້ນ ຈິງ ແນວ ໃດ?

10. Như chúng ta đã học trong Chương 1, danh ấy không chỉ là tước vị hoặc danh hiệu.

ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ໃນ ບົດ ທີ 1 ຊື່ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ຄໍາ ບອກ ຕໍາແຫນ່ງ ຫຼື ເປັນ ຊື່ ກ່າວ ຂານ.

11. 14 Như chúng ta đã thấy trong chương 1, Chúa Giê-su nói nhiều điều về Nước Trời.

14 ຕາມ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ໄປ ແລ້ວ ໃນ ບົດ ທີ 1 ຂອງ ປຶ້ມ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ເຖິງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.

12. XEM TẬP 1, CHƯƠNG 1

ເບິ່ງ ບົດ ທີ 1 ຂອງ ເຫຼັ້ມ ທີ 1

13. Trong thực tế, đó là vinh quang cũng như công việc của Ngài (xin xem Môi Se 1:39).

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ມັນ ເປັນ ລັດ ສະຫມີ ພາບ ພ້ອມ ທັງ ເປັນ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ( ເບິ່ງ Moses 1:39).

14. (1 Giăng 1:7; 4:9) Như chúng ta đã biết trong Chương 14, giá chuộc là biểu hiện cao nhất của tình yêu thương và công lý của Đức Giê-hô-va.

(1 ໂຢຮັນ 1:7; 4:9) ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ໃນ ບົດ ທີ 14 ຄ່າໄຖ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ອັນ ສູງ ສົ່ງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

15. Ês 1:8, 9—Việc con cái của Si-ôn “bị bỏ lại như lều vườn nho” có nghĩa gì?

ເອຊາ. 1:8, 9—ລູກ ສາວ ແຫ່ງ ຊີໂອນ ຖືກ ‘ປະ ຮ້າງ ຄື ຕູບ ໃນ ສວນ ອະງຸ່ນ’ ແນວ ໃດ?

16. Thi-thiên 23:1-6 Là Đấng Chăn Chiên Vĩ Đại, Đức Giê-hô-va bảo vệ và chăm sóc dân giống như chiên của Ngài như thế nào?

ຄໍາເພງ 23:1-6 ໃນ ຖານະ ຜູ້ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ອົງ ຍິ່ງໃຫຍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ເບິ່ງ ແຍງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ປຽບ ເຫມືອນ ແກະ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

17. 1, 2. (a) Thông điệp được ghi nơi Ê-sai 41:10 đã tác động đến chị Yoshiko như thế nào?

1-2. (ກ) ສິ່ງ ທີ່ ຂຽນ ໄວ້ ໃນ ເອຊາອີ 41:10 ສົ່ງ ຜົນ ຕໍ່ ພີ່ ນ້ອງ ໂຢຊິໂກະ ແນວ ໃດ?

18. (1 Các Vua, chương 17, 18) Song, Ê-li chưa từng chứng kiến bất cứ điều nào như điều sau đây.

(1 ກະສັດ ບົດ 17, 18) ຢ່າງ ໃດ ກໍ ດີ ເອລີຢາ ຍັງ ບໍ່ ເຄີຍ ເຫັນ ເຫດການ ໃດ ທີ່ ອັດສະຈັນ ແບບ ນີ້ ມາ ກ່ອນ.

19. 1 Phi-e-rơ 1:22 Những lời này cho thấy như thế nào tình yêu thương của chúng ta đối với anh em đồng đức tin phải chân thành, thành thật và nồng ấm?

1 ເປໂຕ 1:22 ຖ້ອຍຄໍາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ສະແດງ ແນວ ໃດ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຕ້ອງ ເປັນ ແບບ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຈິງ ໃຈ ແລະ ອົບອຸ່ນ?

20. Nhờ Tháp Canh ngày 1-9-1915, sự hiểu biết của chúng ta bắt đầu được điều chỉnh như thế nào?

ຫໍສັງເກດການ 1 ກັນ ຍາ 1915 ຊ່ວຍ ປັບ ປ່ຽນ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ແນວ ໃດ?

21. Kinh Thánh nói nơi Truyền-đạo 7:1 như sau: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”.

(ໂຢບ 14:14, 15) ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 7:1 ກ່າວ ວ່າ “ຊື່ສຽງ ດີ ກໍ ປະເສີດ ກວ່າ ເຄື່ອງ ຫອມ ແລະ ວັນ ຕາຍ ດີ ກວ່າ ວັນ ເກີດ.”

22. 1Cô 1:20—Đức Chúa Trời đã “biến sự khôn ngoan của thế gian này thành ra ngu dại” như thế nào?

1 ໂກ. 1:20—ພະເຈົ້າ “ໄດ້ ກະທໍາ ຄວາມ ປັນຍາ ຂອງ ໂລກ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ຄວາມ ໂງ່” ແນວ ໃດ?

23. Những anh làm việc khó nhọc như thế xứng đáng được kính trọng.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:12, 13.

ພວກ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ນັບຖື ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກ.—1 ເທຊະໂລນີກ 5:12, 13

24. 10 Gia-cơ 1:14, 15 ghi lại như sau: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

10 ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ຢາໂກໂບ 1:14, 15 ເຊິ່ງ ອ່ານ ວ່າ “ຄົນ ທຸກ ຄົນ ຖືກ ທົດລອງ ແລ້ວ ເມື່ອ ຄວາມ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ຂອງ ຕົນ ຊັກຊວນ ແລະ ຍຸ ຍົວະ ຕົນ ເອງ.

25. Bạn thấy ngày nay người ta có những thái độ nào như được tiên tri nơi 2 Ti-mô-thê 3:1-5?

ລັກສະນະ ນິດໄສ ທີ່ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ໃນ 2 ຕີໂມເຕ 3:1-5 ເຊິ່ງ ເຮົາ ພົບ ເຫັນ ໃນ ຜູ້ ຄົນ ສະໄຫມ ນີ້ ມີ ອັນ ໃດ ແດ່?

26. 1-4. (a) Chúa Giê-su khéo léo dạy người phụ nữ Sa-ma-ri như thế nào, và kết quả ra sao?

1-4. (ກ) ພະ ເຍຊູ ສອນ ຜູ້ ຍິງ ສະມາລີ ຢ່າງ ຊໍານິ ຊໍານານ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ແລະ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

27. Lương tâm của Giô-sép giúp ông kháng cự lại cám dỗ như thế nào?—Sáng-thế Ký 39:1, 2, 7-12.

ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ໂຢເຊບ ຊ່ວຍ ລາວ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ?—ຕົ້ນເດີມ 39:1, 2, 7-12.

28. —Dựa trên Ma-thi-ơ chương 1 đến 3; Mác chương 1; Lu-ca chương 2; Giăng chương 1.

—ຂໍ້ ມູນ ມາ ຈາກ ມັດທາຍ ບົດ 1 ເຖິງ 3; ມາລະໂກ ບົດ 1; ລືກາ ບົດ 2; ໂຢຮັນ ບົດ 1.

29. (1 Sa-mu-ên 28:3-19) Ngoài ra, như chúng ta đã học trong Chương 6, người chết không còn hiện hữu nữa.

(1 ຊາເມືອນ 28:3-19) ນອກ ນັ້ນ ຕາມ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ໃນ ບົດ ທີ 6 ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ ບໍ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.

30. Hội thánh đạo Đấng Christ hợp nhất trong đức tin, và những thành viên kết hợp chặt chẽ với nhau trong tình yêu thương như của Chúa Giê-su.—1 Cô-rinh-tô 1:10; Cô-lô-se 3:14.

ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ເປັນ ເອກະພາບ ກັນ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ສະມາຊິກ ໃນ ປະຊາຄົມ ຜູກ ພັນ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ພະ ຄລິດ.—1 ໂກລິນໂທ 1:10; ໂກໂລດ 3:14.

31. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Tr 1:1-18

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ຜູ້ປ. 1:1-18

32. “Đức Chúa Trời dựng nên loài người như hình Ngài; Ngài dựng nên loài người giống như hình Đức Chúa Trời; Ngài dựng nên người nam cùng người nữ.” (Sáng Thế Ký 1:26-27).

“ດັ່ງ ນັ້ນ ພຣະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ສ້າງ ມະ ນຸດ ໃຫ້ ຄື ພຣະ ອົງ, ພຣະ ອົງ ສ້າງ ເຂົາ ໃຫ້ ເປັນ ຊາຍ ແລະ ຍິງ” (ປະຖົມມະການ 1:26–27).

33. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Mác 1:1-15

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ມໂກ. 1:1-15

34. Đức Giê-hô-va nghe lời cầu nguyện như thế dù những người chung quanh chúng ta không biết.—Nê-hê-mi 2:1-6.

ພະ ເຢໂຫວາ ຮັບ ຟັງ ຄໍາ ອະທິດຖານ ແບບ ນັ້ນ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ອາດ ຈະ ບໍ່ ສັງເກດ ເຫັນ ເລີຍ.—ເນເຫມີ 2:1-6.

35. Họ muốn sống xứng đáng với những lời được ghi nơi Ê-sai 32:1, 2: “Sẽ có một người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.

ເຂົາ ເຈົ້າ ປາຖະຫນາ ຢ່າງ ຍິ່ງ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ ຄໍາ ພັນລະນາ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ເອຊາອີ 32:1, 2 ທີ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ “ປົກ ປ້ອງ ກັ້ນ ຈາກ ລົມ ພັດ ແລະ [ເປັນ] ທີ່ ເພິ່ງ ອາໄສ ຈາກ ຟ້າ ແຕກ ຟ້າ ຜ້ຽງ . . . ຈະ ເປັນ ຄື ຫ້ວຍ ນໍ້າ ໃນ ດິນ ແຫ້ງ ຄື ຮົ່ມ ເງົາ ແຕ່ ຫີນ ດານ ອັນ ສູງ ໃນ ປະເທດ ດິນ ບໍ່ ເກີດ ຜົນ.”

36. Phao-lô đã miêu tả rằng một số người có “lương tâm như bị thích dấu sắt nung” (1 Ti-mô-thê 4:2, TTGM).

ໂປໂລ ພັນລະນາ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ “ໃຈ ຮູ້ ຜິດ ແລະ ຊອບ ຂອງ ເຂົາ ເຫມືອນ ໄຫມ້ ແລ້ວ ດ້ວຍ ເຫລັກ ຮ້ອນ ແດງ.”

37. (Ê-xê-chi-ên 1:1, 14-28) Đúng, tổ chức của Đức Giê-hô-va linh động tột độ, đáp ứng những yêu cầu và tình thế luôn thay đổi, giống như Đấng Tối Thượng toàn năng điều khiển tổ chức ấy.

(ເອເຊກຽນ 1:1, 14-28) ແມ່ນ ແລ້ວ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ປັບ ປ່ຽນ ໄດ້ ຢ່າງ ດີ ເລີດ ຕອບ ສະຫນອງ ຢ່າງ ວ່ອງໄວ ຕໍ່ ສະພາບ ການ ທີ່ ປ່ຽນ ແປງ ຢູ່ ເລື້ອຍໆແລະ ຕໍ່ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຕ່າງໆທີ່ ຕ້ອງ ລົງ ມື ປະຕິບັດ ຄື ດັ່ງ ຜູ້ ມີ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ແລະ ທັງ ເປັນ ຜູ້ ມີ ລິດທານຸພາບ ທຸກ ປະການ ເປັນ ຜູ້ ຄວບຄຸມ ອົງການ ນັ້ນ.

38. —Dựa trên 1 Các Vua chương 1 đến 11; 2 Sử-ký chương 1 đến 9; Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:17.

—ຂໍ້ ມູນ ມາ ຈາກ 1 ກະສັດ ບົດ 1 ເຖິງ 11; 2 ຂ່າວຄາວ ບົດ 1 ເຖິງ 9; ພະບັນຍັດ 17:17.

39. 9 Như được đề cập trong chương 1, một vài chương trình giải trí cho thấy những hoạt động mà Kinh Thánh rõ ràng lên án.

9 ດັ່ງ ທີ່ ກ່າວ ໄວ້ ໃນ ບົດ ທີ 1 ຄວາມ ບັນເທີງ ບາງ ແບບ ເນັ້ນ ການ ກະທໍາ ທີ່ ມີ ການ ຕໍາຫນິ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

40. “Ban đầu Đức Chúa Trời tạo ra trời và đất”.—Sáng thế 1:1.

“ເມື່ອ ຕົ້ນເດີມ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ນິລະມິດ ສ້າງ ຟ້າ ທັງ ຫຼາຍ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.”—ຕົ້ນເດີມ 1:1.

41. (1 Phi-e-rơ 1:3, 4, TTGM) Vì địa vị cao trọng như thế hoàn toàn mới lạ đối với con người nên những tín đồ Đấng Christ được xức dầu và tái sinh bởi thánh linh được gọi là một “thọ tạo mới”.

(1 ເປໂຕ 1:3, 4) ເນື່ອງ ຈາກ ຖານະ ທີ່ ຖືກ ຍົກ ໃຫ້ ສູງ ແບບ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ໃຫມ່ ແທ້ໆສໍາລັບ ມະນຸດ ຈຶ່ງ ມີ ການ ເອີ້ນ ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ເຊິ່ງ ກໍາເນີດ ໂດຍ ພະ ວິນຍານ ວ່າ “ການ ນິລະມິດ ສ້າງ ອັນ ໃຫມ່.”

42. Như trong Thư của Gia Cơ có ghi, sự phục vụ là định nghĩa chính xác của tôn giáo thanh khiết (xin xem Gia Cơ 1:27).

ໃນສານ ຂອງ ຢາ ໂກ ໂບມີ ກ່າວ ໄວ້ວ່າ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຫມາຍ ເຖິງ ທໍາ ມະ ທີ່ ບໍລິສຸດ ( ເບິ່ງ ຢາ ໂກ ໂບ 1:27).

43. Phao-lô nói như vầy: “Có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.—1 Ti-mô-thê 6:7-10.

ໂປໂລ ບອກ ໄວ້ ດັ່ງ ນີ້: “ຜູ້ ລາງ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ໂລບ ເງິນ ຄໍາ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ຫຼົງ ໄປ ຈາກ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ເຂົາ ໄດ້ ແທງ ຕົວ ເອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ຫຼາຍ ປະການ.”—1 ຕີໂມເຕ 6:7-10.

44. Như Sứ Đồ Phi E Rơ về sau tuyên bố, các tín đồ của Chúa Giê Su phải là “dân thánh” (1 Phi E Rơ 2:9).

ຕາມ ທີ່ ອັກ ຄະ ສາວົກ ເປ ໂຕ ໄດ້ ປະກາດ ຕໍ່ ມາ ວ່າ, ຜູ້ ຕິດຕາມ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ (1 ເປ ໂຕ 2:9).

45. (b) Tại sao Chúa Giê-su động lòng thương cảm với những người mà ngài rao giảng, như được báo trước nơi Ê-sai 61:1, 2?

(ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ມີ ໃຈ ຄິດ ສັງເວດ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ເພິ່ນ ປະກາດ ນໍາ ຕາມ ທີ່ ບອກ ໄວ້ ໃນ ເອຊາອີ 61:1, 2?

46. Sáng-thế Ký 1:1 nói: “Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

ຕົ້ນເດີມ 1:1 ກ່າວ ວ່າ “ເມື່ອ ຕົ້ນເດີມ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ນິລະມິດ ສ້າງ ຟ້າ ທັງ ຫລາຍ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.”

47. Rực rỡ ánh sáng, chói ngời như đá quý, tỏa rực như ngọn lửa hoặc như quý kim tinh khiết và sáng chói nhất—ấy là vẻ đẹp của Đức Chúa Trời thánh của chúng ta.—Ê-xê-chi-ên 1:25-28; Khải-huyền 4:2, 3.

ສ່ອງ ແສງ ສະຫວ່າງ ສະ ໄຫວ ເຫຼື້ອມ ຍິບ ຍັບ ຄື ເພັດນິນ ຈິນດາ ຮຸ່ງ ປານ ຖ່ານ ໄຟ ກ້າ ຫຼື ບໍລິສຸດ ແລະ ເຫຼື້ອມ ແຈ້ງ ທີ່ ສຸດ ຄື ກັບ ຄໍາ ທີ່ ມີ ຄ່າ ນີ້ ແຫຼະ ຄື ຄວາມ ງົດງາມ ຂອງ ພະເຈົ້າ ອົງ ບໍລິສຸດ.—ເອເຊກຽນ 1:25-28; ຄໍາປາກົດ 4:2, 3.

48. (1 Giăng 5:3) Muốn có được mối quan hệ như thế, chúng ta phải biết các đức tính và đường lối của Đức Giê-hô-va.

(1 ໂຢຮັນ 5:3) ເພື່ອ ຈະ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ແບບ ນີ້ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ຄຸນ ລັກສະນະ ແລະ ແນວ ທາງ ຕ່າງໆຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

49. Đấng Cứu Rỗi phán: “Dẫu bằng chính tiếng nói của ta hoặc bằng tiếng nói của các tôi tớ ta thì cũng như nhau.” (GLGƯ 1:38).

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ໂດຍ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເອງ ຫລື ໂດຍ ສຽງ ຂອງ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ມັນ ກໍ ເຫມືອນ ກັນ (ເບິ່ງ D&C 1:38).

50. Phải, các người hãy đến cùng Ngài, và hãy dâng tất cả tâm hồn mình như một của lễ hiến dâng lên Ngài” (Ôm Ni 1:26).

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ມາ ຫາ ພຣະ ອົງ ເຖີດ, ແລະ ຖະຫວາຍ ທັງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ແດ່ ພຣະ ອົງ” (ອອມ ໄນ 1:26).

51. * (1 Phi-e-rơ 5:8) Chưa bao giờ con trẻ bị đe dọa về thể chất, thiêng liêng và đạo đức nghiêm trọng như hiện nay.

* (1 ເປໂຕ 5:8) ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ຍຸກ ໃດ ທີ່ ມີ ການ ຄຸກຄາມ ຄວາມ ປອດໄພ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ດ້ານ ຝ່າຍ ວິນຍານ ແລະ ດ້ານ ສິນລະທໍາ ຫຼາຍ ເທົ່າ ທີ່ ມີ ໃນ ຍຸກ ປັດຈຸບັນ ນີ້.

52. Khi ngọn lửa quét ngang qua vùng ấy, Ê-li chắc đã cảm thấy một luồng hơi nóng như thiêu đốt.—1 Các Vua 19:8-12.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ໄຟ ໄຫມ້ ລາມ ໄປ ທົ່ວ ບໍລິເວນ ນັ້ນ ເອລີຢາ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮ້ອນ ທີ່ ແຜດ ເຜົາ ຢູ່.—1 ກະສັດ 19:8-12.

53. Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để khuyên những người độc thân như sau: “Nếu họ chẳng thìn mình được, thì hãy cưới gả; vì thà cưới gả còn hơn để cho lửa tình un-đốt”.—1 Cô-rinh-tô 7:9; Gia-cơ 1:15.

ໂປໂລ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ໃຫ້ ຂຽນ ຄໍາ ແນະນໍາ ນີ້ ສໍາລັບ ຄົນ ໂສດ ວ່າ “ຖ້າ ເຂົາ ອົດ ບໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ເຂົາ ເອົາ ຜົວ ເອົາ ເມຍ ເຖີ້ນ ເຫດ ວ່າ ຈະ ເອົາ ຜົວ ເອົາ ເມຍ ນັ້ນ ກໍ ດີ ກວ່າ ທີ່ ເຜົາ ຮ້ອນ.”—1 ໂກລິນໂທ 7:9, 36; ຢາໂກໂບ 1:15.

54. Phải chăng Đa-vít đã xử các phu tù của ông cách man rợ theo như một số người kết luận khi đọc 1 Sử-ký 20:3?

ດາວິດ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ຊະເລີຍ ຢ່າງ ໂຫດ ຮ້າຍ ບໍ ຄື ກັບ ທີ່ ບາງ ຄົນ ສະ ຫຼຸບ ຈາກ 1 ຂ່າວຄາວ 20:3?

55. Mạng sống hoàn toàn của Chúa Giê-su được tượng trưng bởi “huyết báu [ngài], dường như huyết của chiên con không lỗi không vít” (1 Phi-e-rơ 1:19). Mạng sống này hoàn toàn tương ứng với mạng sống mà A-đam đã đánh mất.

(ເຫບເລີ 10:10) ຊີວິດ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ພະ ຄລິດ ເຊິ່ງ ມີ ການ ໃຫ້ ພາບ ວ່າ ເປັນ “ເລືອດ ແພງ ປະເສີດ . . . ເຫມືອນ ເປັນ ເລືອດ ຂອງ ລູກ ແກະ ທີ່ ປອດ ດີ ແລະ ປາສະຈາກ ຜິດ” ມີ ຄ່າ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ກັບ ຊີວິດ ທີ່ ອາດາມ ເຮັດ ໃຫ້ ສູນ ເສຍ ໄປ.

56. (Giăng 1:29) Khi còn ở trên đất Chúa Giê-su đã tha tội và chữa lành bệnh cho một người như là bằng chứng về việc đó.

(ໂຢຮັນ 1:29) ຕອນ ທີ່ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຍົກ ໂທດ ບາບ ຂອງ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ພະອົງ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ຜູ້ ນັ້ນ ເພື່ອ ສະແດງ ເຖິງ ການ ໃຫ້ ອະໄພ.

57. XEM TẬP 1, CHƯƠNG 7

ເບິ່ງ ບົດ ທີ 7 ຂອງ ເຫຼັ້ມ ທີ 1

58. Người giữ ngọn lửa.1

ຮັກສາ ແປວ ໄຟ ໃຫ້ ລຸກ ໃຫມ້ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ.1

59. XEM TẬP 1, CHƯƠNG 36

ເບິ່ງ ບົດ ທີ 36 ຂອງ ເຫຼັ້ມ ທີ 1

60. XEM TẬP 1, CHƯƠNG 19

ເບິ່ງ ບົດ ທີ 19 ຂອງ ເຫຼັ້ມ ທີ 1

61. (th bài học số 1)*

(ອສ ບົດຮຽນ ທີ 1)*

62. Nếu là chủ, chúng ta đối xử trung thực với anh em, trả lương đúng kỳ, đúng với số tiền được thỏa thuận, và cho họ hưởng đủ quyền lợi như được quy định trong luật lao động (1 Ti-mô-thê 5:18; Gia-cơ 5:1-4).

ຖ້າ ເຮົາ ຈ້າງ ພີ່ ນ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ເຮົາ ຄົງ ຈະ ລະວັງ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ແບບ ສັດ ຊື່ ຈ່າຍ ເງິນ ຄ່າ ຈ້າງ ຕາມ ເວລາ ຈ່າຍ ຕາມ ຈໍານວນ ທີ່ ໄດ້ ຕົກ ລົງ ກັນ ລວມ ທັງ ໃຫ້ ສະຫວັດດີການ ຕ່າງໆຕາມ ທີ່ ກົດຫມາຍ ກໍານົດ ໄວ້.

63. (Sáng-thế Ký 1:1) Khi Đức Giê-hô-va tạo ra “trời”, Ngài dựng nên mặt trời.

(ຕົ້ນ ເດິ ມ 1:1) ເມື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສ້າງ “ຟ້າ ສະຫວັນ” ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ດວງ ຕາເວັນ.

64. Chúng ta phải yêu-thương lẫn nhau. Chớ làm như Ca-in, là kẻ thuộc về ma-quỉ, đã giết em mình”.—1 Giăng 3:10-12; 4:20, 21.

ໃຫ້ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ຮັກ ກັນ ແລະ ກັນ. ບໍ່ ໃຊ່ ເຫມືອນ ທ່ານ ກາອີນ ທີ່ ໄດ້ ມາ ແຕ່ ຜູ້ ຮ້າຍ ແລະ ໄດ້ ຂ້າ ນ້ອງ ຊາຍ ແຫ່ງ ຕົນ.”—1 ໂຢຮັນ 3:10-12; 4:20, 21.

65. Ngày 1 tháng Mười năm 2017

ວັນ ອາທິດ ພາກ ບ່າຍ

66. Năm 1931, những người được ghi dấu trên trán như Ê-xê-chi-ên 9:1-11 miêu tả, cũng được nhận biết là có hy vọng sống trên đất.

ໃນ ປີ 1931 ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ພັນລະນາ ໃນ ເອເຊກຽນ 9:1-11 ເຊິ່ງ ໄດ້ ຮັບ ການ ຫມາຍ ໄວ້ ຢູ່ ຫນ້າຜາກ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ເປັນ ກຸ່ມ ດຽວ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ທາງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

67. Chúng ta nên tránh xa những trang web này.—Thi thiên 1:1; 26:4; Rô-ma 16:17.

ພວກ ເຮົາ ຄວນ ຫຼີກ ລ່ຽງ ເວັບໄຊ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.—ຄໍາເພງ 1:1; 26:4; ໂລມ 16:17

68. Đấng Tạo Hóa thậm chí lắng nghe những lời cầu nguyện thầm (1 Sa-mu-ên 1:12, 13).

ພະ ຜູ້ ສ້າງ ໄດ້ ຍິນ ແມ່ນ ແຕ່ ຄໍາ ອະທິດຖານ ໃນ ໃຈ.

69. (1 Giăng 1:9) Chúng ta hãy noi gương tha thứ của Ngài trong cách cư xử với nhau.

(1 ໂຢຮັນ 1:9) ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮຽນ ແບບ ການ ໃຫ້ ອະໄພ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ.

70. (1 Sa-mu-ên 15:24) Dường như ông quan tâm nhiều đến tính tự phụ của mình, thậm chí xin Sa-mu-ên hãy tôn trọng ông trước dân sự.

(1 ຊາເມືອນ 15:24) ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ລາວ ເປັນ ຫ່ວງ ສັກສີ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຫຼາຍ ໂພດ ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ຂໍ ໃຫ້ ຊາເມືອນ ໃຫ້ ກຽດ ລາວ ຕໍ່ ຫນ້າ ປະຊາຊົນ.

71. Có gì như lưỡi lửa xuất hiện trên đầu họ, tất cả đều được tràn đầy thần khí và bắt đầu nói những thứ tiếng khác (Công vụ 2:1-4).

ສິ່ງ ທີ່ ຄ້າຍ ແປວ ໄຟ ມີ ລັກສະນະ ຄື ລີ້ນ ປາກົດ ຢູ່ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ ແລະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເວົ້າ ພາສາ ຕ່າງໆ.

72. Trên thang điểm từ 1 đến 10, các anh chị em sẽ đánh giá mức độ tin tưởng về phần thuộc linh của mình trước mặt Thượng Đế như thế nào?

ຕາມ ການ ຊັ່ງຊາ ຈາກ 1 ເຖິງ 10, ທ່ານ ຈະ ໃຫ້ ຄະແນນ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ຕໍ່ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງພຣະ ເຈົ້າ ແນວໃດ?

73. (1 Ti-mô-thê 1:11) Ban cho là một trong những điều làm cho Đức Chúa Trời hạnh phúc.

(1 ຕີໂມເຕ 1:11) ການ ໃຫ້ ເປັນ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

74. Hôm nay là ngày 1 tháng Tư.

ມື້ ນີ້ ແມ່ນ ວັນ ທີ 1 ເດືອນ ເມສາ.

75. SỰ THẬT PHŨ PHÀNG 1 ĐAU KHỔ.

ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ອັນ ໂຫດ ຮ້າຍ ທີ 1 ຄວາມ ທຸກ ໃຈ.

76. Thử thách #1: Lập thời gian biểu

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 1: ການ ເຮັດ ຕາ ຕະລາງ ເວລາ

77. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

ນິລັນດອນ, ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ, ຕະຫລອດ ການ.1

78. (2 Ti-mô-thê 3:1-5) Nhiều điều mà người ta quý—nhà cửa, tài sản, việc làm, ngay cả sức khỏe—dường như luôn có nguy cơ bị tiêu tan.

(2 ຕີໂມເຕ 3:1-5) ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຖື ວ່າ ມີ ຄ່າ ສ່ວນ ຫຼາຍ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຈະ ຢູ່ ໃນ ພາວະ ສ່ຽງ ມາ ຕະຫຼອດ ເຊັ່ນ ເຮືອນ ຊານ ຊັບ ສິນ ວຽກ ງານ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ສຸຂະພາບ.

79. ‘Đừng quá chú trọng vào việc chưng diện bề ngoài, như mặc đồ đẹp; nhưng hãy tô điểm lòng mình, tức con người bề trong’.—1 Phi-e-rơ 3:3, 4.

“ຢ່າ ໃຫ້ ການ ປະດັບ ຕົວ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ເປັນ ການ ປະດັບ ພາຍ ນອກ... ແຕ່ ໃຫ້ ປະດັບ ດ້ວຍ ຕົວ ຕົນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ໃຈ.”—1 ເປໂຕ 3:3, 4, ລ. ມ.

80. (1 Phi-e-rơ 1:22) Đúng vậy, chúng ta không thể giả vờ khoác lên lòng yêu mến anh em.

(1 ເປໂຕ 1:22) ແມ່ນ ແລ້ວ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ພີ່ ນ້ອງ ຕ້ອງ ບໍ່ ເປັນ ແຕ່ ເປືອກ ນອກ.