1. Tốt 1 bình phương, cùng một điều như là 1.

Ben 1 squadrato, stessa cosa come 1.

2. Đế 1 chiếc giầy giống như 1 tấm hộ chiếu.

La suola e'come un passaporto.

3. Giống như 1 cơn giận.

Come un eccesso d'ira.

4. Như nhìn 1 người bạn cũ...

Come un vecchio amico e verso l'obiettivo.

5. 1 Nazi bù nhìn như ông?

Un tirapiedi nazista, come lei?

6. Anh coi em như 1 con nô tì?

Devi avermi confuso con una schiava.

7. Như 1 thằng đang bú tí mẹ ư.

Come un poppante.

8. Một số ca tụng nó như 1 chiến thắng.

Molti la descrivono come una vittoria.

9. Muhammad và Malvo cũng để lại 1 lá bài thần chết ở 1 hiện trường, như tên này.

Mohammed e Malvo lasciarono una carta della morte su una scena, proprio come ha fatto questo S.I.

10. Tao coi cái chân kia như 1 tổn thất thôi.

Ormai definirei quella gamba come una causa persa, no?

11. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Volevano il fantasma solo per estrarre la droga.

12. Và cách ly nó như 1 căn bệnh dịch à?

N base a prove assoutamente ndiziarie, vuole es iara in uno sch fo di buco de terzo mondo?

13. Có thực sự là 1 ca phẫu thuật túi mật và 1 chuyến đi Paris là như nhau?

Davvero un'operazione alla cistifellea e un viaggio a Parigi sono semplicemente la stessa cosa?

14. 1 con buôn khôn lỏi như Foreman sẽ đem thuốc ra bán như ma túy đấy.

Il furbo spacciatore, come il nostro Foreman, taglia le sue medicine e le spaccia per eroina.

15. Như các bạn thấy, hàng dưới gồm các số chẵn và chúng ta có thể xếp 1 đối 1.

Come potete vedere, la riga in basso contiene tutti i numeri pari, e c'è una corrispondenza uno a uno.

16. Chạy liên tục 1 chu kỳ như thế 4 ngày qua.

Stessa strada per 4 giorni di fila.

17. Lão là 1 ninja, 1 trong những mật thám tình báo từng giữ vị trí như lực lượng cảnh sát Kyoto.

Sono un ninja, uno degli Osservatori nascosti. A kyoto ero nel corpo di polizia.

18. Giống như là chơi bời 1 cách sa đọa trò tung hứng.

Sono come un giocoliere che usa delle carte!

19. Việc mà tôi đang vận hành đất nước như 1 bãi phân.

Il fatto che io governi una nazione e'pura follia.

20. Tao nói mày đào bới như một con chó, xới tung cả trái đất như 1 con thú

Getti la terra intorno come un animale.

21. Theo 1 Ti-mô-thê 5:1, 2, chúng ta cho thấy mình nghiêm túc với người khác như thế nào?

Alla luce di 1 Timoteo 5:1, 2, come possiamo mostrare serietà nei rapporti con gli altri?

22. Các cậu di chuyển như 1 con lợn... bơi trong nước sốt.

Sei veloce quanto un bradipo... che nuota... nella gelatina.

23. Yeah, Mỗi bang lớn như Uath còn có thêm 1 số nữa

Sì, tutte le compagnie dello Utah ce l'hanno.

24. 5, 6 ngày rồi, Và đây giống như 1 bài kiểm tra.

Cinque, sei giorni. Per noi, questa è un po'una visita di controllo.

25. Như tôi đã nói, tôi nghĩ bánh là 1 thực phẩm chuyển hóa.

La prima trasformazione... e, comunque,

26. Cũng gần như thế, tôi được đặt tên phía sau 1 hồ bơi.

Tutt'altro, il mio nome deriva da quello di una piscina.

27. Làm sao 1 người vô gia cư di chuyển khắp bang như vậy?

E come fa un senzatetto a muoversi per lo stato in questo modo?

28. Khi chú nói, điều gì khiến chú cảm thấy như 1 chuyên gia?

Quando parli, cosa ti fa sentire un esperto?

29. Bà ta như 1 con quỷ cau có từ khi Octavian bỏ đi.

E'diventata una maledetta brontolona da quando Ottaviano se n'e'andato.

30. Yeah, và con be cười giống như 1 con người bé nhỏ vậy.

Era come la risata di una piccola adulta.

31. Rồi con sẽ thay ba đảm nhiệm chức vụ như là 1 CEO.

Sulla strada per prendere il mio posto come Presidente.

32. Thật là phí khi chúng ta không dùng 1 người như Dai Manju

È uno spreco di risorse se non si utilizza qualcuno come Dai Manju.

33. Ông ấy đã mặc 1 chiếc áo phông giống như tôi đang mặc đây.

Indossava una maglietta come quella che ho io ora.

34. Trong 1 tờ bạc, dải kim loại chống giả mạo đã bị thay thế bởi magnesium, chất hoạt động như 1 chất kích nổ.

In una delle banconote la striscia anticontraffazione era stata sostituita con magnesio, che ha agito come un detonatore.

35. Sau trận bão tuyết, 1 gã may mắn đã tìm thấy nơi như này.

Dopo la neve i piu'fortunati hanno trovato posti come questo.

36. Cái chúng ta đang học bây giờ, nó gần giống như 1 bản nhạc

Ciò che stiamo imparando adesso, è simile a una sinfonia.

37. Nhà thờ Thánh mẫu không thể chấp nhận 1 vụ bê bối như vậy.

La nostra Santa Madre Chiesa non puo'permettersi scandali del genere.

38. Bác sĩ tâm thần đến rồi.thật đúng lúc để cứu 1 thằng như mày

Ecco la strizzacervelli che arriva alla riscossa del suo paziente.

39. Sự tàn tật sẽ chấm dứt như thế nào Tháp Canh, 1/5/2002

Nessuno sarà più disabile La Torre di Guardia, 1/5/2002

40. Chúng tôi cần người như ông có thể giúp họ... ở 1 nơi như Pêru, Cam-pu-chia, Sa mạc Châu phi.

Abbiamo bisogno di gente come lei che portino la loro esperienza in posti come Peru, Cambogia, Africa sub-sahariana.

41. Tôi chưa thấy 1 cô gái nào biết nhiều về bộ giải mã như cô.

Mai conosciuta una così informata sui cryptex.

42. Bạn tóm lược những điểm chính của Thi-thiên 2:1, 2 như thế nào?

Come riassumereste i punti principali di Salmo 2:1, 2?

43. 1, 2. (a) Hệ thống gian ác hiện nay sẽ kết thúc như thế nào?

1, 2. (a) Come giungerà alla sua fine l’attuale sistema di cose malvagio?

44. Cậu giống như là 1 tên bá dơ đường phố còn đây là lâu đài

Tu sei io straccione, e questo è il palazzo!

45. (1 Ti-mô-thê 1:18-20) Biện pháp nghiêm khắc như thế nên được xem là sự sửa phạt, chứ không chỉ là trừng phạt.

(1 Timoteo 1:18-20) Anche questa misura drastica deve considerarsi disciplina, non semplice punizione.

46. 1:15—Đức Giê-hô-va “đã giày-đạp như trong bàn ép con gái đồng-trinh của Giu-đa” như thế nào?

1:15: In che senso Geova “ha pigiato il medesimo strettoio che appartiene alla vergine figlia di Giuda”?

47. Cho người ta 1 chút chức tước và họ coi cung điện cứ như Starbuck vậy.

Dai un titolo a qualcuno, e trattano questo posto come se fosse Starbucks.

48. lúc đó anh đang nghĩ gì khi anh hành động 1 cách anh hùng như thế?

Rodney, a cosa pensavi quando hai fatto quell'azione da eroe?

49. Đến nỗi nhúm tóc bạc của tôi, đen trở lại như 1 kiến trúc sư rồi.

Mi si sono ingrigiti i capelli, ho cominciato a vestirmi di nero, come un vero architetto.

50. Sốt rét, như chúng ta đều biết, mỗi năm giết chết xấp xỉ 1 triệu người.

La malaria, come tutti sappiamo, uccide circa un milione di persone ogni anno.

51. Sự thật là, ko giống như cậu Tôi ko mong chờ 1 tình yêu sét đánh.

Lo, a differenza di te, non ho mai creduto al colpo di fulmine.

52. (b) Sứ đồ Phao-lô áp dụng câu Ê-sai 65:1, 2 như thế nào?

(b) Come applicò l’apostolo Paolo Isaia 65:1, 2?

53. Báo rằng ta đã vạch trần Antony là 1 con chuột cống trụy lạc như thế nào.

Digli che ho mostrato Antonio per il ratto corrotto che e'.

54. Vun trồng quan điểm giống như Đấng Christ về sự cao trọng Tháp Canh, 1/8/2004

Coltiviamo il punto di vista di Cristo su ciò che significa essere grandi La Torre di Guardia, 1/8/2004

55. □ Khi nào thì Thi-thiên 2:1, 2 đã có sự ứng nghiệm như chưa từng thấy?

□ Quando fu che Salmo 2:1, 2 ebbe un adempimento senza precedenti?

56. Anh chạy theo cứu rồi em... như 1 kẻ ngốc lăn đá lên ngọn núi chọc trời.

Tu insegui la mia redenzione come un uomo che fa rotolare una pietra su per una montagna infinita.

57. Ai cũng đẹp cho đến khi họ càu nhàu đòi chia của cải như 1 bầy sói.

Sono tutte bellissime finché non attaccano i tuoi soldi come lupi.

58. Với tôi, dường như Thượng đế đã biến tôi thành 1 công cụ chiến tranh tinh xảo.

Be', mi sembra, signore, che Dio abbia fatto di me un prezioso strumento di guerra.

59. Tôi không phải là 1 nhà kinh tế, rất ư là không, Nhưng tôi đã làm 1 phép tính trên mặt sau của 1 bì thư -- (Tiếng cười) -- và có vẻ như là để có 1 mét khối bê tông chúng ta phải trả 90 đô la Mỹ.

Non sono un economista, neanche per caso, ma ho fatto, prendetemi alla lettera, due conti al volo: (Risate) e sembra che per un metro cubo di cemento dovremmo spendere intorno ai 90 dollari.

60. Anh chưa từng thấy một đứa trẻ và 1 món đồ chơi yêu quý nhau như thế.

Il loro amore era una cosa straordinaria.

61. 1 nỗ lực cướp xe bọc thép bất thành đã làm 1 người chết và để lại hàng loạt câu hỏi, như 1 quả bom phát nổ trong đường phố ban ngày tại số 125 Lennox Avenue ở Manhattan.

Una maldestra rapina ad un mezzo blindato, lascia un uomo morto e una serie di domande, come una bomba artigianale sia stata fatta esplodere in pieno giorno tra la 125th e Lennox Avenue a Manhattan.

62. Nó khiến cho não có cảm giác như thời gian trôi qua chỉ bằng 1% tốc độ thường.

Fa si'che il cervello percepisca che il tempo passi all'1% della velocita'normale.

63. Tại, tại sao tôi phải phí thời gian làm 1 việc như là bảo vệ của Giáo hoàng?

Perché, perché devo perdere il mio tempo a fare il lavoro delle guardie papali?

64. 20, 21. (a) Những lời nơi Ma-la-chi 1:11 đang được ứng nghiệm như thế nào?

20, 21. (a) Come si stanno adempiendo le parole di Malachia 1:11?

65. 1, 2. (a) Những người bạn của Chúa Giê-su có hoàn cảnh khác nhau như thế nào?

1, 2. (a) Perché si può dire che gli amici di Gesù erano diversi tra loro?

66. 1:8, 9—Khi nói con cái của Si-ôn “bị bỏ lại như lều vườn nho, như chòi ruộng dưa”, điều đó có nghĩa gì?

1:8, 9: Cosa significa che la figlia di Sion sarà “lasciata rimanere come una capanna in una vigna, come una baracca da guardia in un campo di cetrioli”?

67. 6000 người bị giết trong 18 tháng gần đây như 1 hệ lụy trực tiếp của buôn bán cocain.

6000 persone ammazzate negli ultimi 18 mesi come conseguenza diretta del traffico di cocaina.

68. 1 cuốn sách mà có thể làm cho tác phẩm Ulysses trông như được viết bằng bút chì màu.

Potrebbe scrivere un libro che farebbe apparire " ulisse " l'opera di un novellino.

69. 1 cơn sóng như Mavericks sẽ buộc nhóc nín thở hàng phút trong lúc nó nặn nhóc thành bùn.

Un onda come Mavericks ti terrà sott'acqua un bel pò mentre ti schiaccerà come un limone.

70. Ông bị bắn rơi và bị giam giữ như tù binh chiến tranh cho đến tháng 1 năm 1973.

Abbattuto, rimase prigioniero di guerra fino al gennaio 1973.

71. Muốn làm được như thế, người đó rất cần phải có “muối” (I Phi-e-rơ 4:1-3).

Ha urgente bisogno di “sale”. — I Pietro 4:1-3.

72. 1 bộ ba và 1 đôi.

Ho un full!

73. Nếu cậu mua 1 cái đệm của chòng cũ Janice thì sẽ giống như cậu đang phản bội Chandler vậy.

Comprare un letto dall'ex marito di Janice è come tradire Chandler.

74. 1, 2. a) Những biến cố hằng ngày trên thế giới nhấn mạnh sự kiện gì, và như thế nào?

1, 2. (a) Quale fatto sottolineano ogni giorno gli avvenimenti mondiali, e come?

75. 1-3. (a) Người ta thường cho thấy họ không xem trọng sự trong trắng của mình như thế nào?

1-3. (a) Come mostrano spesso le persone di non apprezzare la propria castità?

76. Nó khiến anh nhớ lại chỗ ở của anh, ngoại trừ việc nhà anh hoàn toàn như 1 ổ chuột

Mi ricorda un po'casa mia, solo che casa mia fa schifo.

77. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Prima ci sono i biscotti, poi la marmellata.

78. 1 phát vào trán, 1 vào háng.

Uno alla testa, uno ai testicoli.

79. Vi tính sẽ lập trình như thể có 1 túi khí... ở 210 m và quặng sắt cứng ở 240 m

Il computer simulerā una sacca di gas a 200 metri e ferrite a 2 10.

80. Ostfriesland đã phục vụ như là soái hạm của Đội 1 dưới quyền chỉ huy của Phó Đô đốc E. Schmidt.

La Ostfriesland era l'ammiraglia di squadra, al comando del viceammiraglio E. Schmidt.