1. Tốt 1 bình phương, cùng một điều như là 1.

1 제곱은 1과 같죠

2. Đế 1 chiếc giầy giống như 1 tấm hộ chiếu.

신발 바닥은 거의 여권 수준이거든

3. Như 1 tờ giấy mỏng manh

♪ 종이처럼 얇아 ♪

4. Tôi đã tự đánh lừa bản thân nếu tôi nghĩ, như 1 nhà báo, như 1 phóng viên, 1 người viết bài, tôi có thể ngừng chúng lại.Tôi không thể.

저널리스트로서, 기자로서, 작가로서, 전쟁을 멈추게 하기 위해서는 어떻게 해야할까 생각했었는데, 저는 못할 것 같습니다.

5. Đó là 1 căn phòng có 1 phần chìm dưới đất và Larry cho 1 ít nước vào đó, như thế hay hơn 1 con cá.

이것은 키바( 북미 pueblo 인디언의 예배장소에서 유래 ), 래리는 여기에 물을 넣을 겁니다. 결국 물고기 보다 훨씬 나아보였습니다.

6. (Ô-sê 1:1) Như vậy, Ô-sê đã nói tiên tri ít nhất 59 năm.

(호세아 1:1) 따라서 호세아는 적어도 59년간 예언한 것입니다.

7. Tôi nghĩ điều thú vị ở 1 cộng đồng như 4chan là đó là 1 nơi mở.

저는 포찬과 같은 커뮤니티가 흥미를 돋구는 이유는 열린 공간이라는 특성 때문이라 생각합니다.

8. Và 1 điều nữa, liệu bạn có trở thành 1 phụ huynh tốt như bạn có thể?

그 무엇보다도, 될 수 있는 최고의 부모가 되고 싶은가요?

9. Tương tự như 1 con sâu biến thành con bướm.

또 다른 비유를 들자면 애벌래가 변태하여 나비가 되는 일입니다.

10. Giê-ru-sa-lem như nồi rỉ sét (1-14)

녹슨 솥과 같은 예루살렘 (1-14)

11. Khát khao Đức Chúa Trời như nai khát nước (1, 2)

사슴이 물을 찾듯 하느님을 목마르게 찾다 (1, 2)

12. Hình như Ê-sai 20:1 ám chỉ biến cố này.

이사야 20:1은 이 사건을 언급하고 있는 것 같습니다.

13. Con cần 1 người kiến tạo xuất sắc như con vậy.

nbsp; 저만큼 잘할 수 있는 설계자가 필요해요

14. Họ trông như những búp bê xinh đẹp, như chỉ mới bước ra từ 1 tạp chí.

그녀들은 아름다운 인형 같았죠. 잡지 밖으로 나온 사람들 같았어요.

15. Hỏi các học sinh họ sẽ tóm lược sứ điệp trong 1 Nê Phi 14:1–14 như thế nào.

학생들에게 니파이전서 14:1~14에 담긴 메시지를 어떻게 요약하겠는지 물어본다.

16. Như thể bà nói: “Đức Giê-hô-va khiến tôi mạnh mẽ”. —1 Sa-mu-ên 2:1, Trần Đức Huân.

사실상 한나는 ‘여호와여, 당신은 저를 강하게 해 주십니다’라는 뜻으로 기도한 것입니다.—사무엘 첫째 2:1.

17. Theo 1 Ti-mô-thê 5:1, 2, chúng ta cho thấy mình nghiêm túc với người khác như thế nào?

디모데 첫째 5:1, 2을 볼 때 우리는 사람들을 대하는 면에서 어떻게 진지함을 나타낼 수 있습니까?

18. 1 Chúa Giê-su ví Nước Trời như kho báu vô giá.

1 예수께서는 왕국을 매우 귀중한 보물에 비하셨습니다.

19. Y-sơ-ra-ên như trinh nữ đã ngã gục (1-3)

쓰러진 처녀 같은 이스라엘 (1-3)

20. Tôi được coi như là 1 người có quan điểm cấp tiến.

저를 급진주의자로 취급했죠.

21. Thật là phí khi chúng ta không dùng 1 người như Dai Manju

다이 만주와 같은 사람을 사용하지 않는다면, 그것은 자원의 낭비입니다.

22. Trong 1 ý nghĩa, phải có điều gì đó giống như chúng ta.

어떤 의미에서는, 우리와 유사한 뭔가가 있어야만 합니다.

23. (1) Kinh Thánh hòa hợp với khoa học hiện đại như thế nào?

(1) 성서는 어떤 점들에서 현대 과학과 일치합니까?

24. 1 Chúa Giê-su nói rằng “hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

1 예수께서는 “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”고 말씀하셨습니다.

25. Tổ chức đó trên trời sinh sản con cái, chẳng hạn như các thiên sứ (Gióp 1:6; 2:1; 38:4-7).

(욥 1:6; 2:1; 38:4-7) 그러므로 그러한 의미에서, 하늘에도 훌륭한 영적인 가족이 존재합니다.

26. Những sự cung cấp đó đã giúp những tín đồ Đấng Christ như Ti-mô-thê tiến bộ về thiêng liêng.—Công-vụ 15:22-32; 1 Phi-e-rơ 1:1.

그러한 마련들은 디모데와 같은 그리스도인들이 영적으로 진보하는 데 도움이 되었습니다.—사도 15:22-32; 베드로 첫째 1:1.

27. Tuy nhiên, nếu chủ ngữ có mạo từ xác định nhưng vị ngữ không có, chẳng hạn như câu Giăng 1:1 thì sao?

그런데 요한 1:1처럼 주부에는 정관사가 있지만 술부에는 없는 경우는 어떠합니까?

28. Ông ấy đã mặc 1 chiếc áo phông giống như tôi đang mặc đây.

그때 그 분은 제가 지금 입고 있는 티셔츠를 입고 계셨습니다.

29. Nó giống như 1 tên hiếp dâm điên dại với cái trym rất to.

엄청 큰 좆을 가진 미친 연쇄강간마같은 거야

30. Nó là hạt, như nguyên tử, hay nó là sóng, giống như gợn nước trên bề mặt của 1 cái ao?

원자같은 입자인 걸까요? 아니면 연못 수면의 잔 물결 같은 파동일까요?

31. * Theo như 1 Nê Phi 3:1–4, ai đã truyền lệnh cho Nê Phi phải đi đến La Ban để lấy các biên sử?

* 니파이전서 3장 1~4절로 보아, 라반에게 가서 기록을 되찾도록 니파이에게 명한 것은 누구였는가?

32. Và thậm chí một nước lớn như Brazil cũng đang phấn đấu với tỷ lệ 5% 1 năm, Thổ Nhĩ Kỳ thì 7% 1 năm.

그리고 큰 브라질 조차도 연 5%로 낮출 것이고, 터키는 연 7%로 낮출 것입니다.

33. Bạn tóm lược những điểm chính của Thi-thiên 2:1, 2 như thế nào?

시편 2:1, 2의 주요점을 어떻게 요약하겠습니까?

34. Nó không nhất thiết quyến rũ, nhưng để lộ sức hút như 1 yêu cầu.

반드시 매력적인 것은 아니지만, 매력을 드러내는 것은 호소력을 가집니다.

35. Người sanh ra như cỏ hoa, rồi bị phát; người chạy qua như bóng, không ở lâu-dài”.—Gióp 14:1, 2.

꽃처럼 나왔다가 잘리고, 그림자처럼 달아나서 존속하지 못합니다.”—욥 14:1, 2.

36. Đọc An Ma 63:1–2 để xem Síp Lân là người như thế nào.

앨마서 63:1~2을 읽으면서 시블론이 어떤 사람이었는지 알아본다.

37. Sinh Hoạt Thực Tập 1: Phát Triển Các Thuộc Tính Giống như Đấng Ky Tô

실습 활동 1: 그리스도와 같은 성품을 발전시킨다

38. Giống những chai nhỏ giống Morandi, sắp đặt chúng như 1 cuộc đời phẳng lặng.

모란디 처럼 말이에요 -- 마치 작은 병들로 정물화를 구성하는 것처럼요.

39. Nhưng điều đó cũng đáng để phơi bày, và nó như 1 chất tẩy mạnh mẽ như bạn đã thấy tuần trước.

하지만 이것이 더 좋은 극장을 만들 수 있고 여러분이 지난 주에 보셨던 것 같은 강렬한 카타르시스를 줄 것이라 생각합니다.

40. 1, 2. (a) Hệ thống gian ác hiện nay sẽ kết thúc như thế nào?

1, 2. (ᄀ) 현 악한 사물의 제도는 어떻게 끝날 것입니까?

41. Giống như sự khác biệt giữa 1 quả bóng golf và một hạt cát mịn.

그 차이를 비교하자면 골프공과 미세한 모래알 정도라고 보시면 됩니다.

42. (1 Ti-mô-thê 1:18-20) Biện pháp nghiêm khắc như thế nên được xem là sự sửa phạt, chứ không chỉ là trừng phạt.

(디모데 첫째 1:18-20) 그러한 극단적인 조처까지도 단순한 처벌이 아니라 징계로 여겨야 합니다.

43. Những người này cần hội đủ điều kiện như các trưởng lão được xức dầu, như được đề cập đến trong những đoạn Kinh-thánh I Ti-mô-thê 3:1-7 và Tít 1:5-9.

이들은 디모데 전서 3:1-7(신세) 및 디도서 1:5-9(신세)과 같은 성귀들에 설명되어 있는 대로, 기름부음받은 장로들과 같은 요구 조건에 달해야 합니다.

44. * Theo như 2 Nê Phi 29:1–2, mục đích của Chúa để ban thêm thánh thư như Sách Mặc Môn là gì?

* 니파이후서 29:1~2에 따르면, 주님이 몰몬경과 같은 또 다른 경전을 주시는 목적은 무엇인가?(

45. Như thế hội-thánh được giữ trong sạch và tráng kiện về mặt thiêng liêng (Tít 1:5; I Phi-e-rơ 5:1-3; Ê-sai 32:1, 2; I Cô-rinh-tô 5:13).

그렇게 하여 튼튼하고 영적으로 깨끗한 회중이 유지됩니다.—디도 1:5, 신세; I 베드로 5:1-3, 새번역; 이사야 32:1, 2; 고린도 전 5:13.

46. Như được nói nơi Thi-thiên 3:1, 2, Đa-vít rơi vào tình huống nào?

다윗이 처한 상황이 시편 3:1, 2에 어떻게 나타나 있습니까?

47. 4 Như Hê-bơ-rơ 6:1, 2 nói, sự sống lại là “điều sơ-học”.

4 부활은 히브리 6:1, 2에 기술되어 있듯이, “초보적인 교리”입니다.

48. Và điều ta hiểu ra đó là như thể loài ong đã mắc 1 dịch cúm.

우리가 아는 것은 마치 벌이 독감에 걸린 것과도 같다는 것입니다.

49. (b) Sứ đồ Phao-lô áp dụng câu Ê-sai 65:1, 2 như thế nào?

(ᄂ) 사도 바울은 이사야 65:1, 2을 어떻게 적용하였습니까?

50. cái mà để những thứ đó đi ra, giống như 1 sinh vật sống thực thụ.

뭔가 배설하는 그 곳입니다. 진짜 생물체처럼 말이죠.

51. (Nê-hê-mi 1:3-11) Tại sao Nê-hê-mi lại buồn bã như vậy?

(느헤미야 1:3-11) 느헤미야는 왜 그토록 슬퍼하였습니까?

52. Và chúng ta thực sự đã ở đây từ trước đó như là 1 xã hội.

우린 사실 하나의 사회로서 전에 여기 있어왔던 것입니다.

53. Bạn giải thích ý nghĩa tiên tri của Sô-phô-ni 1:7 như thế nào?

스바냐 1:7의 예언적 의미를 어떻게 설명하겠습니까?

54. Sự chịu đựng như thế thật đáng quý trước mặt Đức Chúa Trời, dù người khác có hưởng ứng hay không.—1 Phi-e-rơ 3:1, 2.

다른 사람들이 반응을 보이든 그렇지 않든 하느님은 그러한 인내를 가치 있게 여기십니다.—베드로 첫째 3:1, 2.

55. Kiệt sức vì đi bộ dưới cái nắng như thiêu đốt, nhà tiên tri ngồi dưới gốc cây và “xin chết”.—1 Vua 18:19; 19:1-4.

뙤약볕 속에서 먼 길을 걸어 기진맥진하게 된 엘리야는 나무 아래 앉아 “죽기를 청”했습니다.—열왕 첫째 18:19; 19:1-4.

56. Bạn có thể nhìn thấy ở biểu đồ này chúng phát triển như thế nào từ 1 khoảng trống hạ tầng thành 1 cộng đồng thành thị mới.

다이어그램에서 시간이 흐름에 따라 인프라 공간으로부터 새로운 공공 도시 공간에 이르기까지 그것이 어떻게 성장하는지 확인할 수 있습니다.

57. (Giăng 15:12, 13; 1 Phi-e-rơ 1:22) Thí dụ như Ta-bi-tha, một nữ tín đồ tốt bụng sống vào thế kỷ thứ nhất.

(요한 15:12, 13; 베드로 첫째 1:22) 예를 들어, 1세기의 훌륭한 그리스도인 여자였던 다비다를 고려해 봅시다.

58. Những người Y-sơ-ra-ên bày tỏ cùng thái độ như Gia-cốp cũng được Đức Giê-hô-va yêu thương.—Ma-la-chi 1:1-3.

그 백성 가운데 야곱과 같은 태도를 여호와께 나타낸 사람들 역시 그분에게 사랑을 받았습니다.—말라기 1:1, 2.

59. Chúng đã làm nơi này trở nên rất chất, 1 sự tái chiếm đơn giản, hoặc giống như là 1 cổng thông tin đến những biểu tượng khác.

이 쌍안경은 물리적인 매우 간단한 재사용 혹은 다른 세상으로 연결되는 통로가 되었습니다.

60. 1 trong những câu tôi thích nhất là: ở -40 độ như vậy, các anh đại tiểu tiện như thế nào, các anh đi ở đâu và như thế nào?

가장 재밌었던 질문 중 하나는 영하 40도인 곳에서 볼일을 볼 때엔 어디서 어떻게 해결하는지를 묻는 질문이었어요.

61. Ê-sai nói rằng họ “như suối nước trong nơi đất khô” (Ê-sai 32:1, 2).

이사야는 그들이 “마른 땅에 냇물 같”다고 말합니다.

62. Họ làm việc với đỏ, xanh lá, xanh dương không chỉ như 1 phần của đơn hàng.

주문의 일부만이 아니라 전체영역을 합니다.

63. Vậy ta ăn lấy, thì trong miệng ngọt như mật” (Ê-xê-chi-ên 3:1-3).

“내가 입을 벌리니 그가 그 두루마리를 내게 먹이시며 내게 이르시되 인자야 내가 네게 주는 이 두루마리로 네 배에 넣으며 네 창자에 채우라 하시기에 내가 먹으니 그것이 내 입에서 달기가 꿀 같더라.”—에스겔 3:1-3.

64. Ta sẽ ở cùng ngươi như ta đã ở cùng Môi-se”.—Giô-suê 1:2, 5.

네가 사는 모든 날 동안 아무도 네 앞에 굳게 서지 못할 것이다. 내가 모세와 함께하였던 것과 같이 너와 함께할 것이다.”—여호수아 1:2, 5.

65. Vợ ngươi ở trong nhà ngươi sẽ như cây nho thịnh-mậu”.—Thi-thiên 128:1, 3.

··· 네 아내는 네 집의 맨 안쪽 부분에서 열매 맺는 포도나무와 같[으리라].”—시 128:1, 3.

66. Tiền là không thể thiếu để duy trì 1 số thứ như luật pháp và hành pháp.

돈은 법과 질서를 유지하는 등이 간단한 일을 위해 필요하죠.

67. Nếu bạn sống cạnh đường cao tốc, nó sẽ giống như hút 17 điếu thuốc 1 ngày.

만약 고속도로 옆에 사시는 거면, 하루 담배 17 개비를 피는 것과 같습니다.

68. (1 Phi-e-rơ 3:18, NTT ) Trước đó, chưa một ai được sống lại như thế.

(베드로 첫째 3:18) 그전까지 그렇게 부활된 사람은 아무도 없었습니다.

69. Giô-sép nuôi dưỡng Giê-su như con của mình.—Đọc Ma-thi-ơ 1:18-23.

요셉은 예수를 양아들로 삼고 잘 돌보았습니다.—마태복음 1:18-23을 읽어 보세요.

70. Ê-sai nói: “Con-cái [“con gái”, “NW”] Si-ôn bị bỏ [“còn sót”, “NW”] lại như lều vườn nho, như chòi ruộng dưa, như thành bị vây”.—Ê-sai 1:8.

이사야는 이렇게 말합니다. “딸 시온은 포도원의 초막같이, 오이밭의 원두막같이, 봉쇄된 도시같이 남아 있다.”—이사야 1:8.

71. Chúng ta phải trở nên một dân tộc thánh, y như Đức Chúa Trời của chúng ta, Đức Giê-hô-va, là thánh.—1 Phi-e-rơ 1:15, 16.

우리 하느님 여호와께서 거룩하시므로 그분의 백성인 우리도 거룩해야 합니다.—베드로 첫째 1:15, 16.

72. Ý tưởng này nhằm để đến 1 lúc nào bạn sẽ thôi nhìn vào hình thù của gấu bông mà sẽ xem nó như 1 lỗ hổng trong không gian, như thể bạn đang nhìn vào bầu trời sao lấp lánh vậy.

아이디어는 관찰자가 어느 시점이 지나면 곰 인형의 형태만 보는 것이 아니고 마치 우주의 한 작은 구멍처럼 보게 되는 거였죠. 마치 우리가 반짝이는 밤하늘을 보듯이요.

73. “Ta sẽ lập lại các quan xét của ngươi như ngày trước, các người khuyên bảo của ngươi như lúc đầu” (Ê-SAI 1:26, NW).

“내가 너의 사사들을 처음과 같이, 너의 모사들[충고자들, 신세]을 본래와 같이 회복할 것이라.”—이사야 1:26.

74. Giống như là có 1 người đàn ông cầm búa nện ngay vào đầu bạn suốt chặng đường.

마치 누가 뒤에서 망치로 머리를 계속 때리고 있는 듯한 그런 느낌이 들 정도입니다.

75. 15 Như Giô-ên 1:16-20 cho thấy, lương thực bị cạn trong nước Giu-đa xưa.

15 요엘 1:16-20에서 알려 주는 바와 같이, 고대 유다에서는 양식이 끊어졌습니다.

76. 20, 21. (a) Những lời nơi Ma-la-chi 1:11 đang được ứng nghiệm như thế nào?

20, 21. (ᄀ) 말라기 1:11의 말씀이 어떻게 성취되고 있습니까?

77. Chúng ta có khuynh hướng nghĩ đến nó như là 1 người k khoan nhượng (về chính trị).

우리는 민주주의를 비타협적인 것이라고 생각하는 경향이 있습니다.

78. 1:8, 9—Khi nói con cái của Si-ôn “bị bỏ lại như lều vườn nho, như chòi ruộng dưa”, điều đó có nghĩa gì?

1:8, 9—어떻게 딸 시온은 ‘포도원의 초막같이, 오이밭의 원두막같이 남아 있게’ 될 것입니까?

79. Đó là kiểu không quyến rũ như những gì nó thấy ngày nay, sau 1 vài thế kỷ.

몇 세기가 지난 후에, 오늘날이 어떤지의 비매력적인 버전이 존재합니다.

80. (1 Ti-mô-thê 4:16) Chúng ta cũng có cùng thái độ như ông về thánh chức.

(디모데 첫째 4:16) 우리도 봉사의 직무를 그와 같이 여깁니다.