1. Ngày Sa Bát Là Ngày Vui Thích

ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ

2. Xin vui lòng, ngày hôm nay.

3. Thế nhưng ngày Cha đến mang sướng vui, an bình.

ແຕ່ ໃນ ອີກ ບໍ່ ຊ້າ ເຢໂຫວາ ມີ ໄຊ

4. Anh chị em sẽ tìm được niềm vui trong ngày Sa Bát.

ທ່ານ ຈະ ພົບ ຄວາມສຸກ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ.

5. Và ta sẽ vui hát xướng luôn mỗi đêm mỗi ngày.4

ແລະ ທ່ານ ຈະ ຮ້ອງ ເພງ ໄປ ຈົນ ຕະຫລອດ ສິ້ນ ການ.4

6. Những khó khăn xảy ra hàng ngày có thể cướp đi niềm vui của chúng ta.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ສິ່ງ ທ້າທາຍ ຕ່າງໆເກີດ ຂຶ້ນ ທຸກ ມື້ ເຊິ່ງ ສາມາດ ປຸ້ນ ເອົາ ຄວາມ ຍິນດີ ຂອງ ເຮົາ.

7. Đối với Các Thánh Hữu Ngày Sau, thì Chúa Giê Su Ky Tô chính là niềm vui!

ສໍາ ລັບ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ແລ້ວ, ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ຄື ຜູ້ ໃຫ້ ຄວາມ ສຸກ ນັ້ນ!

8. Nhiều năm trôi qua, và rồi một ngày nọ, Willard gọi điện thoại cho tôi với tin vui.

ຫລາຍ ປີຜ່ານ ໄປ, ແລ້ວ ມື້ຫນຶ່ງວິວລາດ ໄດ້ ໂທ ມາ ຫາ ຂ້າພະ ເຈົ້າບອກ ຂ່າວ ດີ.

9. Rồi một ngày nào đó, nếu kết hôn, bạn có thể hưởng niềm vui chăn gối giữa vợ chồng.

ແລ້ວ ມື້ ຫນຶ່ງ ຖ້າ ເຈົ້າ ແຕ່ງ ດອງ ເຈົ້າ ກໍ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ໄດ້.

10. Sự đầy đủ của thế gian này được hứa ban cho những người giữ ngày Sa Bát được thánh.14 Thảo nào Ê Sai đã gọi ngày Sa Bát là “ngày vui thích.”

ຄວາມ ສົມ ບູນ ຂອງແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ຖືກ ສັນ ຍາ ໄວ້ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ສາ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ໃຫ້ ເປັນ ວັນ ສັກ ສິດ.14 ເພາະ ເຫດນີ້ ເອ ຊາ ຢາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເອີ້ນ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕວ່າ “ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ.”

11. Và chúng ta sẽ vui mừng biết bao là mình đã lựa chọn đúng trong những ngày sau rốt này!

ແລະ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ຍິນດີ ແທ້ໆທີ່ ໄດ້ ເລືອກ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ໃນ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້!

12. Hãy làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích bằng cách tìm kiếm các tổ tiên của mình và giải thoát họ ra khỏi ngục tù linh hồn!

ຈົ່ງເຮັດ ໃຫ້ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ ໂດຍ ການ ຄົ້ນ ຫາ ບັນ ພະ ບຸ ລຸດ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ປົດ ປ່ອຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈາກ ຄຸກ ທາງວິນ ຍານ!

13. Cô sống vui vẻ, không phải vì hoàn cảnh của mình được vui vẻ mà vì cô luôn vui vẻ.

ນາງ ໄດ້ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະ ຫນຸກ ສະ ຫນານ ບໍ່ ແມ່ນ ເປັນ ເພາະ ສະ ພາບ ແວດ ລ້ອມ ຂອງ ນາງ ເປັນ ຫນ້າ ສະ ຫນຸມ ສະ ຫນານ, ແຕ່ ເປັນ ເພາະ ນາງ ເປັນ ຄົນ ສະ ຫນຸກ ສະ ຫນານ.

14. Xin xem bài “Trưởng lão—‘Những cộng sự mang lại niềm vui cho chúng ta’” trong Tháp Canh ngày 15-1-2013.

ເບິ່ງ ບົດ ຄວາມ “ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ‘ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຍິນດີ’” ໃນ ຫໍສັງເກດການ 15 ມັງກອນ 2013 ຫນ້າ 27-31 (ພາສາ ໄທ)

15. Tom rất vui.

16. 265 Vui chơi

265 ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ

17. Một ngày Chủ Nhật nọ, một em gái nhỏ đã vui vẻ kêu lên: “Em bắt đầu nhận được Tiệc Thánh hôm nay!”

ວັນ ອາທິດ ມື້ຫນຶ່ງ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ປະກາດ ຢ່າງ ຊື່ນ ຊົມ ວ່າ, “ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກມື້ ນີ້!”

18. Cuối cùng, chúng ta sẽ trở thành giống như Ngài và sẽ nghĩ tới Ngày Phán Xét với lòng mong đợi đầy vui mừng.

ແລ້ວ ເຮົາ ຈະກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະອົງຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ວັນ ພິພາກສາ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ.

19. Bà đọc to lời nhắn mà đứa con trai tuổi thiếu niên, thích vui chơi và mạo hiểm đã đặt để đọc hằng ngày.

ແມ່ໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ ຄວາມທີ່ ລູກຊາຍໄວ ຫນຸ່ມທີ່ມັກມ່ວນ, ມັກພະຈົນໄພ, ໄດ້ຕັ້ງໄວ້ ເພື່ອອ່ານທຸກມື້.

20. Niềm vui của tôi.

21. Oh, xin vui lòng.

22. Gần đây, việc nhấn mạnh đến việc làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích là kết quả trực tiếp đầy soi dẫn từ Chúa qua các vị lãnh đạo của Giáo Hội.

ການ ເນັ້ນຫນັກ ທີ່ ຫາ ກໍ ກ່າວ ມານັ້ນ ເລື່ອງ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ເປັນ ວັນ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ ແມ່ນ ການ ດົນ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຜ່ານ ທາງ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

23. báo tin vui này.

ເຮົາ ຂໍ ອ້ອນ ວອນ

24. Những Lúc Buồn Vui

ເວ ລາ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ໂສກ ເສົ້າ

25. “Nếu ngươi ngừa giữ ... không làm vừa ý mình trong ngày thánh của ta; nếu ngươi xưng ngày Sa Bát là ngày vui thích, ... coi ngày thánh của Đức Giê Hô Va là đáng kính; nếu ngươi tôn trọng ngày đó, không đi đường riêng mình, không theo ý riêng mình, và không nói lời riêng mình:

“ຖ້າ ເຈົ້າ ຍຶດ ຖື ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ເປັນ ມື້ ສັກ ສິດ; ແລະ ຖ້າ ເຈົ້າ ນັບ ຖື ແລະ ໃຫ້ ກຽດ [ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ], ໂດຍບໍ່ ທ່ອງ ທ່ຽວ ໄປ ມາ, ບໍ່ ເຮັດ ການ ຫລື ເວົ້າ ສິ່ງ ທີ່ບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ ໃນ ມື້ນັ້ນ:

26. Hãy tưởng tượng nỗi ngạc nhiên và vui mừng của tôi khi người cha ấy nói cho tôi biết trong nhà thờ rằng ngày làm lễ gắn bó được dự định là ngày 3 tháng Tư.

ຂ້າພະເຈົ້າ ປະຫລາດ ໃຈ ແລະ ດີໃຈ ຫລາຍ ພຽງ ໃດ ເມື່ອ ພໍ່ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ໂບດ ວ່າ ການ ຜະ ນຶກ ນັ້ນ ຖືກ ຈັດ ໄວ້ ສໍາລັບ ວັນ ທີ ສາມ ເດືອນ ເມສາ ນີ້.

27. Thật vui mừng biết bao!

ຈັ່ງ ແມ່ນ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ຫລາຍ ແທ້ໆໃນ ໂອກາດ ແບບ ນັ້ນ!

28. khiến tâm hồn sướng vui.

ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສົດ ຊື່ນ

29. Nó đã được vui vẻ.

30. Vui Sống theo Phúc Âm

ການດໍາລົງ ຊີວິດຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ

31. Chúng ta có thể cảm thấy niềm vui mặc dù có một ngày tồi tệ, một tuần tồi tệ, hoặc thậm chí là một năm tồi tệ!

ເຮົາ ສາ ມາດ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ສຸກ ໄດ້ ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ມີ ວັນ ທີ່ ບໍ່ ດີ, ອາ ທິດ ທີ່ ຫຍຸ້ງ ຍາກ, ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ເປັນ ປີ ທີ່ ລໍາ ບາກ ກໍ ຕາມ!

32. Vui mừng trong hy vọng

ມີ ຄວາມ ສຸກ ກັບ ຄວາມ ຫວັງ

33. Có một điều gì đó mỗi ngày có thể mang đến lòng biết ơn và niềm vui nếu chúng ta chịu thấy và cảm kích điều đó.

ມີ ບາງ ສິ່ງ ໃນ ທຸກ ມື້ ທີ່ ສາມາດ ນໍາ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ແລະ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ມາ ໃຫ້ ເຮົາ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ພຽງ ແຕ່ ເບິ່ງ ແລະ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ມັນ.

34. Lần đầu tiên tôi cảm thấy vui thích về ngày Sa Bát là cách đây nhiều năm khi còn là một bác sĩ phẫu thuật bận rộn, tôi đã biết rằng ngày Sa Bát đã trở thành một ngày để chữa lành riêng cho cá nhân tôi.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ຄວາມ ຊົມ ຊື່ນ ຍິນ ດີ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ຕອນ ເປັນ ທ່ານ ຫມໍ ຜ່າ ຕັດ ທີ່ ຄາ ວຽກ ຫລາຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ວ່າ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ວັນ ສໍາ ລັບ ການ ປິ່ນ ປົວ ສ່ວນ ຕົວ .

35. Chúc bà Giáng Sinh vui vẻ.

ສຸກ ສັນ ວັນ ຄຣິດສະມັດ.”

36. Chúng tôi cảm thấy nhẹ nhõm và cười vui vẻ, biết ơn đã được nghỉ ngơi khỏi phải vật lộn với công việc chèo thuyền trong ngày đó.

ພາລະ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ເບົາບາງ ລົງ ແລະ ກໍ ມີ ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ ຫລາຍ, ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ສໍາລັບ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຈາກ ການ ທ້າ ທາຍ ໃນ ມື້ນັ້ນ.

37. mừng vui chịu đựng gian nan.

ຊ່ວຍ ໃຫ້ ທ່ານ ອົດ ທົນ ໄດ້

38. Hát xướng, reo vui trong lòng!

ຮ້ອງ ເພງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ

39. Họ đều ăn uống vui vẻ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ພາ ກັນ ກິນ ແລະ ດື່ມ ແລະ ມ່ວນ ຊື່ນ.

40. Tôi vui vì tôi hiểu bạn.

41. Bổn phận là niềm vui.8

ຫນ້າ ທີ່ ກາຍ ເປັນຄວາມ ສຸກ.8

42. Mừng vui khi mang đặc ân

ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ພູມ ໃຈ

43. Ngoài thời gian với gia đình ra, các anh chị em còn có thể vui thích thật sự vào ngày Sa Bát từ công việc lịch sử gia đình.

ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ເວ ລາ ທີ່ ຢູ່ ກັບ ຄອບ ຄົວ ແລ້ວ, ທ່ານ ສາ ມາດ ມີ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ໃນ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ຈາກ ການ ເຮັດວຽກ ງານ ສືບປະ ຫວັດ ຄອບ ຄົວ.

44. lên đường báo tin vui từng nhà.

ໃນ ເຂດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ປະກາດ

45. Làm việc đem lại niềm vui thích mà sự vui chơi không thể đem lại được.—Truyền-đạo 3:22.

ວຽກ ພາ ໃຫ້ ເພີດເພີນ ໃນ ແບບ ທີ່ ລູກ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ການ ຫຼິ້ນ.—ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 3:22.

46. khắp muôn nơi an vui, thanh bình.

ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ

47. cùng sống vui trong cảnh địa đàng;

ຮ່ວມ ຮ້ອງ ເພງ ສັນ ເ ສີນ ພະເຈົ້າ

48. phước lành và an vui không vơi.

ໃຫ້ ພົບ ບ່ອນ ທີ່ ສະ ຫ ງົບ ໃຈ

49. trong lòng sướng vui không gì bằng.

ພວກ ເຮົາ ກໍ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ

50. Tôi rất vui lòng để tiến bước,

ເຮົາ ພໍໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ຈະ ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ,

51. Các chị em có thể vui vẻ.

ທ່ານ ສາ ມາດ ເບີກ ບານ ໄດ້.

52. Việc này sẽ làm cho họ vui.

ການ ກະທໍາ ເຊັ່ນ ນີ້ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

53. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

ບໍ່ ດົນ ພະອົງ ຈະ ປຸກ ເຂົາ

54. Niềm vui sướng nào sánh cho bằng

ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ທຽບ

55. Chúa vui ngự đến trị vì.4

ພຣະຄຣິດ ໄດ້ ເຂົ້າມາ.4

56. Thượng Đế đã ban cho chúng ta ngày đặc biệt này, không phải để giải trí vui chơi hoặc lao động hàng ngày mà là để nghỉ ngơi khỏi bổn phận, để được nhẹ nhõm về mặt thể xác và tinh thần.

ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ທານ ວັນ ພິ ເສດນີ້ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ, ບໍ່ ແມ່ນ ເພື່ອການ ບັນ ເທີງ ຫລື ວຽກ ງານ ປະ ຈໍາ ວັນ, ແຕ່ ສໍາ ລັບ ການ ພັກ ຜ່ອນ ຈາກ ຫນ້າ ທີ່, ດ້ວຍ ຄວາມ ບັນ ເທົາ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ແລະ ວິນ ຍານ.

57. Niềm vui hối cải còn có ý nghĩa nhiều hơn là niềm vui của việc sống một cuộc sống tốt đẹp.

ຄວາມຊື່ນ ຊົມທີ່ມາຈາກ ການກັບໃຈມີ ຄວາມຫມາຍຫລາຍກວ່າ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ທີ່ມາຈາກການ ດໍາລົງຊີວິດທີ່ດີ.

58. Sướng vui, hân hoan và vinh dự

ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ຂອງ ພະອົງ

59. Gia đình chúng tôi đã được hưởng một ngày vui vẻ trên các sườn núi trượt tuyết, mà bây giờ sắp đóng cửa vì trời rất lạnh ở bên ngoài.

ຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາໄດ້ໄປຫລິ້ນສະກີ້ຢ່າງມ່ວນຊື່ນນໍາກັນຫມົດມື້, ແລະ ຕອນທີ່ຫລິ້ນແລ້ວພວກເຮົາມີຄວາມຫນາວເຢັນຫລາຍ.

60. Khi Max đến gần, thì vị giám trợ vui mừng bắt tay em và nói: “Max, rất vui được gặp em!”

ເມື່ອ ທ້າວ ແມັກ ໄປ ເຖິງ, ອະທິການຕົກ ຕະລຶງ ແລະ ໄດ້ ຢື້ ມື ອອກ ໄປໂອບ ກອດ ລາວ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ແມັກ, ຂ້ອຍ ດີ ໃຈ ຫລາຍ ແທ້ໆ ທີ່ ເຫັນ ເຈົ້າ!”

61. Ngập tràn vui sướng rao tin về Cha,

ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ

62. 32 Và chuyện rằng, thái bình và sự vui mừng lớn lao đã đến trong xứ vào những ngày cuối năm thứ bốn mươi chín; phải, thái bình và sự vui mừng lớn lao cũng đã được liên tục tiếp nối trong năm thứ năm mươi dưới chế độ các phán quan.

32 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ມັນ ໄດ້ ມີ ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫລືອ ໃນ ເວລາ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ຂອງ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ເກົ້າ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ໄດ້ ມີ ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ຕໍ່ ເນື່ອງ ກັນ ໄປ ອີກ ໃນ ປີ ທີ ຫ້າ ສິບ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ.

63. Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

ເຂົາ ເຈົ້າ ດີ ອົກ ດີ ໃຈ ຫຼາຍ ແທ້ໆ!

64. Chúng ta vui khi biết bí mật này

ຄວາມ ລັບ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ ແລ້ວ ມີ ຄວາມ ສຸກ

65. Anh cảm thấy lòng tràn đầy niềm vui.

ລາວ ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ.

66. Cha vui ngự với muôn dân đời đời.

ພະອົງ ເບິ່ງ ແຍງ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ

67. Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

ທຸກ ແຫ່ງ ມີ ສັນຕິສຸກ ຊື່ນ ບານ

68. Khi nói về điều này, tôi không nói về một ngày không vui, thời hạn nộp thuế, hay những khoảnh khắc buồn bã khác mà tất cả chúng ta đều có.

ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກ່າວ ເຖິງ ເລື່ອງນີ້, ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງວັນ ໆ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າບໍ່ ມີ ຫ ຍັງ ເປັນ ໄປ ດ້ວຍ ດີ ຫລື ເວ ລາ ລະ ທົມ ທຸກ ທີ່ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ກໍ ມີ ຄື ກັນ.

69. Vui hưởng sự sống đời đời trên đất!

ເພີດເພີນ ນໍາ ຊີວິດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຕະຫຼອດ ໄປ!

70. suốt đời hân hoan, vui tươi biết mấy!

ທີ່ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ໃຫ້ ກັບ ເຮົາ

71. Tôi ít khi được chứng kiến niềm vui và hạnh phúc của một người bước ra khỏi bóng tối và bước vào ánh sáng như tôi đã chứng kiến ngày hôm đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ສູ້ ໄດ້ ເຫັນ ຄວາມຊື່ນ ຊົມ ແລະ ຄວາມສຸກ ຂອງ ບຸກຄົນ ທີ່ ໄດ້ ອອກ ມາ ຈາກ ຄວາມ ມືດ ເຂົ້າສູ່ ແສງ ສະຫວ່າງ ເລື້ອຍ ປານ ໃດ ເທົ່າ ກັບ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ໃນມື້ນັ້ນ.

72. Hãy vui chơi một cách lành mạnh với nhau.

ໃຫ້ ມ່ວນ ຊື່ນກັບ ການ ຫລິ້ນ ສະຫນຸກ ນໍາ ກັນ.

73. 41 Những em làm vui lòng Đức Chúa Trời

212 41 ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ

74. Với sự giúp đỡ của Thượng Đế, sẽ đến ngày mà âm nhạc của phúc âm làm tràn ngập mái gia đình của các anh chị em với niềm vui không kể xiết.

ໂດຍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ, ຈະ ມີ ມື້ຫນຶ່ງ ທີ່ ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຈະ ເຕັມ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ທ່ານ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ ທີ່ ເຫລືອ ລົ້ນ.

75. 25 Và sau khi đã ở trong vùng hoang dã mười hai ngày, họ đến được xứ Gia Ra Hem La; và vua Mô Si A cũng đã vui mừng đón tiếp họ.

25 ຫລັງ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ຢູ່ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ເປັນ ເວລາ ສິບ ສອງ ມື້ ພວກ ເຂົາ ກໍ ມາ ຮອດ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ; ແລະ ກະສັດ ໂມ ໄຊ ຢາ ໄດ້ ຕ້ອນຮັບ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ.

76. Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

ຫ່ວງໃຍ ປອບ ໂຍນ ເບິ່ງ ແຍງ ແລະ ໃສ່ ໃຈ

77. sướng vui khi làm theo ý Cha đời đời.

ມາ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ

78. Nghe thì rợn cả gai ốc, nhưng mà vui!

ຟັງ ເປັນ ຕາ ຢ້ານ ແຕ່ ກໍ ຄົງ ຈະ ເປັນ ຕາ ມ່ວນ!

79. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

ເຂົາ ຈະ ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ຍົກຍ້ອງ ພະເຈົ້າ

80. Tâm ta mừng vui bởi bao nhiêu lý do,

ເຫດຜົນ ທີ່ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ