1. Có ngày vui, có ngày buồn.

좋은 날이 있는가 하면 좋지 않은 날도 있게 마련이니까요.

2. Một ngày đầy vui mừng

참으로 기쁜 날

3. □ Trò chuyện vui vẻ hàng ngày

□ 매일 원활한 의사 소통을 유지함

4. Đó là một ngày vui của đời tôi”.

그날은 내 생애 최고의 날들 중 하나였어요.”

5. (Tác giả Thi Thiên vui mừng về ngày phục hồi.)

(시편 작가는 회복의 날을 기뻐하였음.)

6. Nelson, “Ngày Sa Bát Là Ngày Vui Thích,” Liahona, tháng Năm năm 2015, trang 129–132.

(러셀 엠 넬슨, “안식일은 즐거운 날입니다”, 리아호나, 2015년 5월호, 129~132쪽 참조)

7. 15 phút: Để ngày cưới vui vẻ và trang trọng hơn.

15분: 결혼식 날—기쁨과 품위를 더하는 방법.

8. Họ vui mừng khi các hội thánh “càng ngày càng thêm lên”.

그들은 회중들이 “그 수가 날마다 증가”하자 기뻐하였습니다.

9. “Người buồn, ngày nào cũng xấu, người vui, tiệc tùng liên tiếp”.

“괴로워하는 이의 날은 모두 나쁘지만, 마음이 즐거운 이는 항상 잔치를 한다.”

10. Thuyền trưởng đội một cái nón mỗi ngày tham gia cuộc vui.

그리고 그 선장은 그 모자를 매일 썼고 (쿠바산의) 대형 고급 여송연을 피웠지요.

11. Nó kéo dài trong ba ngày với âm nhạc và niềm vui.

3일 동안의 재미와 음악이었죠.

12. Anh chị em sẽ tìm được niềm vui trong ngày Sa Bát.

여러분은 안식일에 기쁨을 찾게 될 것입니다.

13. Và giờ đây, trẫm rất vui mừng, và ngày mai trẫm sẽ báo cho dân chúng hay để họ cũng được vui mừng.

이에 이제 내가 기뻐할 것이요, 내일은 내 백성들도 기뻐하게 하리로다.

14. 15 Kinh-thánh không cho biết ngày của buổi lễ vui mừng này.

15 성서는 이 기쁨에 넘친 기념식이 있었던 날짜를 알려 주지 않습니다.

15. Tuy nhiên, một ngày kia, nỗi tuyệt vọng đổi thành niềm vui mừng!

그런데 어느 날 사라의 절망이 기쁨으로 바뀌었습니다!

16. Tôi vui mừng vì ngày nay có hơn 168.000 Nhân Chứng ở Nga!”.

현재는 러시아에 16만 8000명이 넘는 증인이 있어서 정말 기쁘답니다!”

17. Đúng, ngày nay dân tộc Đức Giê-hô-va thật sự vui mừng.

(이사야 61:1-3) 그렇습니다. 오늘날 여호와의 백성은 확실히 환희에 넘쳐 있읍니다.

18. Đó là một ngày vui mừng biết bao cho tất cả chúng tôi!

그 날은 우리 모두에게 참으로 행복한 날이었습니다!

19. Không, niềm vui chính của họ đến từ việc ca ngợi Đức Giê-hô-va ngày này sang ngày khác.

그렇지 않았습니다. 그들의 주된 기쁨은 날마다 여호와 하느님을 찬양하는 데서 생기는 것이었습니다.

20. Cử tọa vui mừng nhận sách khi chương trình ngày Thứ Bảy kết thúc.

참석자들은 둘째 날 회기가 끝난 후 그 책을 직접 받아 보고서 기뻐하였습니다.

21. 18 Niềm vui liên quan đến sự thờ phượng thật ngày càng lớn, phải không?

18 참 숭배와 관련된 기쁨은 계속 증가하고 있습니다. 그렇지 않습니까?

22. Ngày nay vợ chồng chị vui mừng được góp phần trong ban dịch thuật Maya.

현재 미르나와 그의 남편은 마야어 번역팀에 소속되어 기쁘게 일하고 있습니다.

23. 2 Thật vui mừng khi ngày càng hiểu rõ những người chúng ta yêu mến.

2 우리가 사랑하는 사람들을 더 잘 알게 되는 것은 즐거운 일입니다.

24. □ Tại sao bạn vui mưng chờ đón được dự ngày lễ Kỷ niệm sắp tới?

□ 우리는 왜 곧 있을 기념식을 고대합니까?

25. Một ngày nọ, cô ấy rủ tôi đi khách sạn để ‘vui vẻ với nhau’.

하루는 같이 호텔에서 ‘놀다 가자’고 하더군요.

26. Tuy nhiên, tôi vui mừng được chứng kiến đám đông càng ngày càng đông đảo.

하지만 나는 큰 무리가 점점 더 커지는 것을 보게 되어 기쁩니다.

27. Ngày nay cũng thế, các tín đồ Đấng Christ sốt sắng thấy vui khi “giảng đạo”.

마찬가지로, 오늘날의 열심 있는 그리스도인 전파자들 역시 “말씀을 전파”하면서 즐거움을 누립니다.

28. Tôi vui mừng được sống trong những ngày cuối cùng mà Chúa Giê-su nói đến.

나는 예수께서 말씀하신 마지막 날에 살고 있는 것을 기쁘게 여깁니다.

29. Chưa từng có một ngày nào tôi đi làm mà lại không vui thích công việc.

일을 하면서 내가 하는 일을 즐기지 못한 적은 단 하루도 없었습니다.

30. Khi cuối cùng tôi làm báp têm, đó là ngày vui mừng nhất trong đời tôi!”

마침내 내가 침례를 받던 날은 내 인생에서 가장 행복한 날이었습니다!”

31. Họ vui vẻ nhóm lại cho hội nghị đặc biệt một ngày, hội nghị vòng quanh hai ngày và hội nghị địa hạt dài ba hay bốn ngày.

그들은 하루 동안 열리는 특별 대회일, 이틀 동안 열리는 순회 대회, 사흘이나 나흘 동안 열리는 지역 대회를 위한 모임을 즐깁니다.

32. Vui lòng đợi tối đa 10 ngày để nội dung thay đổi này có hiệu lực.

변경사항이 적용되기까지 최대 10일이 소요될 수 있습니다.

33. Thông điệp khích động là ‘Hãy vui mừng ca ngợi Đức Giê-hô-va hàng ngày’!

‘기쁨이 충만하여 매일 여호와를 찬양하라’는 말은 고무적인 소식이었습니다!

34. Đối với Các Thánh Hữu Ngày Sau, thì Chúa Giê Su Ky Tô chính là niềm vui!

후기 성도에게 예수 그리스도는 기쁨입니다!

35. Ngày nay chúng ta có thể nào vui hưởng đời sống yên ổn và hạnh phúc không?

현재 안전하고 행복한 생활을 즐기는 것이 가능합니까?

36. Địa-đàng này ngày càng lan rộng ra và hàng triệu con người đang vui hưởng nó.

그것은 계속 널리 확장되고 있으며, 수백만 명이 그것을 즐기고 있다.

37. Vui lòng trả lời email với các thông tin cần thiết trong vòng 5 ngày làm việc.

5영업일 이내에 필요한 정보가 담긴 회신 메일을 Google에 보내주세요.

38. Bạn có chuẩn bị xong xuôi rồi chưa và đang sẵn sàng vui hưởng ba ngày kết hợp vui vẻ và có được những điều thiêng liêng tốt lành hay không?

준비를 마쳤는가? 사흘간의 행복한 동료 관계와 영적인 좋은 것들을 즐길 준비가 지금 되어 있는가?

39. Một ngày kia một phà chở đầy Nhân-chứng tình nguyện hăng hái và vui vẻ tới Munda.

어느 날, 행복하고 열성적인 증인들로 구성된 자진 봉사자를 태운 연락선이 문다에 도착하였다.

40. Thực hiện tác phẩm này rất vui, vì tôi đã có hai ngày liền đào trong đất mềm.

덕분에 작업은 정말 재미있었죠. 이틀 동안 부드러운 흙을 파냈거든요

41. 23 Vậy thì chúng ta hãy vui mừng hướng về buổi lễ cử hành ngày 30-3-1991.

23 그러므로 4월 10일의 행복한 기념식을 고대하도록 합시다.

42. Vâng, cuối thời kỳ 1.290 ngày đã đem lại vui mừng cho dân sự của Đức Chúa Trời.

(계시 7:9; 9:13-19) 그렇습니다. 1290일의 끝은 하나님의 백성에게 기쁨을 가져다 주었습니다.

43. Giê-su đã bảo chúng ta vui mừng khi thấy những đám mây đen ngày Ha-ma-ghê-đôn bắt đầu kéo đến từ ngày nay.

그리고 예수께서는 그때 이래로 ‘아마겟돈’의 먹구름이 몰려오는 것을 보거든 즐거워하라고 우리에게 말씀하셨던 것입니다.

44. Một phụ nữ sắp làm mẹ vui sướng mong đợi đến ngày đứa con bé bỏng chào đời.

임신한 어머니는 사랑스러운 아기가 태어날 날을 고대합니다.

45. Vì thiếu tính cách thiêng liêng, càng ngày càng có nhiều người sống để đeo đuổi thú vui.

그러나 이 부활의 믿음은 일반적인 세상 사람들의 생각에서는 먼 것입니다.

46. Vui lòng chờ tối đa 10 ngày để các nội dung thay đổi của bạn có hiệu lực.

변경사항이 적용되기까지 최대 10일이 소요될 수 있습니다.

47. Gia đình có thể nếm được niềm vui thật sự là rao giảng chung với nhau trọn ngày.

가족들은 봉사의 직무에서 하루를 온전히 함께 보냄으로 참된 즐거움을 체험할 수 있다.

48. Rồi một ngày nào đó, nếu kết hôn, bạn có thể hưởng niềm vui chăn gối giữa vợ chồng.

언젠가 결혼을 하게 되면 성 관계를 가질 수 있습니다.

49. Bạn có sửa soạn xong xuôi chưa và bây giờ bạn có sẵn sàng vui hưởng ba ngày kết hợp vui vẻ và chia xẻ những điều tốt về thiêng liêng chưa?

준비를 완료하여, 이제 사흘간의 행복한 교제와 훌륭한 영적인 것들을 즐길 준비가 다 되었는가?

50. Họ phải lập những ngày ấy làm ngày tiệc tùng vui vẻ và gửi các phần thức ăn cho nhau cũng như tặng quà cho người nghèo.

그들은 그날들을 잔치를 열고 기뻐하는 날로, 서로 음식을 보내 주고 가난한 사람들에게 선물을 보내는 때로 지켜야 했다.

51. Có bao giờ bạn thức giấc vào một ngày đẹp trời, nắng ấm, hít thở không khí trong lành và vui sướng đón chào một ngày mới?

화창한 날 아침에 잠에서 깨어나 신선한 공기를 들이마시면서, 살아 있음을 기뻐한 적이 있습니까?

52. Một số ngày lễ còn nổi tiếng vì những cuộc vui chơi trác táng, tà dâm và ngoại tình.

일부 축일들은 부도덕한 의식과 간음, 음행으로 악명이 높았다.

53. Dân sự đã vâng lời và trong ngày đó họ có sự “vui-vẻ lắm”.—Nê 8:10-12.

칭찬할 만하게도 백성은 순종했으며, 그날은 “크게 기뻐”하는 날이 되었습니다.—느헤미야 8:10-12.

54. Nhiều người ngày càng ham vui chơi, đặc biệt các môn thể thao mạo hiểm hoặc cảm giác mạnh.

많은 사람들이 “스릴 넘치는” 극한 스포츠를 비롯한 여가 활동과 오락에 몰두하고 있습니다.

55. Wonderland lâu và làm thế nào cô sẽ cảm thấy với tất cả nỗi buồn đơn giản của họ, và tìm thấy một niềm vui trong tất cả những niềm vui đơn giản của họ, nhớ cô con cuộc sống và những ngày hè vui vẻ.

의 꿈도 아마 많은 이상한 이야기로 눈을 밝고 열망 오래 전에의 이상한: 어떻게 그녀가 것입니다 모든 단순한 슬픔과 느낌, 그리고 자신의 간단한 기쁨에 기쁨을 찾아 자신 어린이 삶과 행복한 여름 일 기억.

56. Không lâu sau, chúng tôi trải qua một ngày tràn ngập niềm vui tại một trong các bãi biển ấy, nhưng niềm vui đó không phải là do được tắm nắng và lướt sóng.

우리는 얼마 안 있어 그중 한 해변에서 행복한 하루를 보낼 수 있었습니다. 하지만 햇볕과 파도를 즐기는 것보다 사람들과 함께하는 것이 더 큰 행복이었습니다.

57. Dân sự Đức Giê-hô-va ngày nay vui hưởng hòa bình thật sự và một mức độ an ninh

여호와의 백성은 오늘날에도 참다운 평화와 풍부한 안전을 누린다

58. Dù mệt mỏi sau một ngày dài bị dằn xóc trên chiếc xe trượt tuyết, chúng tôi cảm thấy rất vui.

스노모빌을 타고 엉덩방아를 찧으며 하루 종일 돌아다니느라 온몸은 녹초가 되었지만 정말 행복한 하루였습니다.

59. Kinh Thánh nói: “Lòng ưu sầu thấy ngày nào cũng ngày hoạn nạn, lòng vui mừng lúc nào cũng yến tiệc miên man”.—Châm-ngôn 15:15, Bản Diễn Ý.

“슬픔에 잠긴 사람은 날마다 괴로워하지만, 마음이 즐거운 사람은 항상 잔치를 벌인다.”—잠언 15:15, 예루살렘 성서.

60. Trên thực tế, một ngày cưới vui vẻ không nhất thiết phải có “áo-quần quí-giá”, nghĩa là phải đắt tiền.

사실, 즐거운 결혼식에 “아주 비싼 의복”이 반드시 필요한 것은 아닙니다.

61. Nếu khoản thanh toán của bạn không đến ngay sau ngày thanh toán cho người bán, vui lòng đợi thêm ít lâu.

판매자 판매 대금 지급일에 판매 대금이 바로 확인되지 않더라도 양해해 주시기 바랍니다.

62. Những ngày lễ thờ Thổ tinh và ăn mừng năm mới là nguồn gốc của sự vui chơi và trao đổi quà.

떠들썩한 놀이와 선물 교환의 근원은 농신제와 신년제 같은 이교 축일이다.

63. Tôi cảm thấy vui hơn một chút và sau đó tôi tiếp tục với các sinh hoạt bình thường hàng ngày của mình.

그러자 기분이 조금 나아졌고 일상생활로 돌아갔습니다.

64. Mỗi ngày dân sự nhóm lại để nghe luật pháp Đức Chúa Trời được đọc lớn tiếng, điều đó khiến họ vui mừng

매일 모여서 하느님의 율법이 낭독되는 것을 듣고 기쁨에 넘쳤습니다

65. Biết bao đôi nam nữ vui mừng hứa như thế vào ngày cưới! Nhưng mấy ai hiểu hết ý nghĩa của lời ấy.

결혼식 날, 즐거운 마음으로 이 말을 따라 하는 남녀가 얼마나 많습니까? 하지만 실제로 그런 일이 일어나면 어떨지에 관해서는 그다지 깊이 생각해 보지 않았을 것입니다.

66. 20 phút: “Hội nghị địa hạt đưa ra lời kêu gọi hào hứng!—Vui mừng ca ngợi Đức Giê-hô-va từng ngày!”

20분: “지역 대회가 감동적인 소리를 내다!—기쁨이 충만하여 날마다 여호와를 찬양하라!”

67. Những môn đồ ngày nay của Chúa Giê-su vui vẻ thi hành công việc rao giảng lợi ích trên khắp thế giới.

오늘날 예수의 추종자들은 기쁨을 누리면서 전 세계적으로 이 보람 있는 일을 수행하고 있습니다.

68. Với lòng tràn đầy vui mừng, họ sẽ bật lên tiếng reo vui.

그들은 마음에 기쁨이 넘쳐흘러 외치지 않을 수 없을 것입니다.

69. Khi chúng ta được người Chăn chiên Đông phương thuở xưa yêu thương cai trị, thì ngày đó sẽ vui mừng biết bao!

과거의 그 동양 목자를 장차 우리의 인자하신 통치자로 갖게 될 때, 그때는 실로 행복한 때가 될 것입니다!

70. Cuối cùng, chúng ta sẽ trở thành giống như Ngài và sẽ nghĩ tới Ngày Phán Xét với lòng mong đợi đầy vui mừng.

때가 되면 우리는 그분처럼 될 것이며 기쁜 기대감으로 심판의 날을 생각하게 될 것입니다.

71. Tình yêu thương vui trong lẽ thật, chẳng vui về điều không công bình.

사랑은 불의를 기뻐하지 않고, 진리와 함께 기뻐합니다.

72. Sau những vui sướng trong ngày cưới, thì tiếp đến là sinh hoạt bình thường hàng ngày: dậy sớm, đi làm việc, mua sắm, làm bếp, rửa chén bát, lau chùi nhà cửa, v.v...

결혼식의 즐거움이 끝나면 일찍 일어나는 일, 출근, 시장 보기, 식사 준비, 설겆이, 집안 청소 등 개미 쳇바퀴 도는 식의 생활이 시작됩니다.

73. Sự vui mừng được định nghĩa là “tình trạng vui sướng; sự hân hoan”.

기쁨이란 “행복을 느끼는, 환희에 넘치기까지 하는 상태”로 묘사되는 말입니다.

74. Lòng đầy vui mừng, họ muốn chia sẻ niềm vui ấy với mọi người.

그들은 자신들이 느낀 감동을 어느 누구에게나 전해 주고 싶어 할 정도로 기쁨에 넘쳤습니다.

75. Hẳn phải vui lắm.

조금은 우습기까지 하네요.

76. Vui lòng biếu tặng

즐거이 주는 사람

77. Bữa trưa vui vẻ.

좋은 식사되세요.

78. Vui mừng có nghĩa là “cảm thấy hài lòng, đầy tràn sự vui vẻ”.

기뻐하다라는 말은 “반가워하다, 기쁨으로 충만하다”를 의미합니다.

79. Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui

사교적 오락—유익을 즐기되, 덫을 피하시오

80. Đó là vui chơi.

놀이로서 하는 거죠.