1. Êxê 24:6, 12—Rỉ sét của nồi tượng trưng cho gì?

ເອເຊກ. 24:6, 12—ຫມໍ້ ທີ່ ມີ ຂີ້ ຫມ້ຽງ ແມ່ນ ຫຍັງ?

2. Rồi tôi lấy nắp đậy vào cái nồi và đặt lên lửa than.

ແລ້ວຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາ ຝາ ປິດ ແລະ ຕັ້ງ ມັນໃສ່ ໄຟ.

3. Chúng nhảy đi khắp nơi—trong bếp, trong nồi hấp bánh, trên giường ngủ—chỗ nào cũng tới cả.

ກົບ ມີ ຢູ່ ທົ່ວ ໄປ—ໃນ ເຕົາ ອົບ ໃນ ຖາດ ໃນ ທີ່ ນອນ ຂອງ ປະຊາຊົນ—ມັນ ເຂົ້າ ໄປທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ.

4. Tony, trong xe hơi!

5. Jerry nhìn họ và nói: “Điều này có thể nghe hơi lạ lùng, nhưng tôi đang cầu nguyện và được bảo là ‘hãy chặn lại mấy thanh niên đang đạp xe đạp.’

ທ່ານແຈຣີ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ແປກ ຫລາຍ, ແຕ່ ມື້ ກີ້ ນີ້ ຂ້ອຍ ໄດ້ ອະທິຖານ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ບອກ ວ່າ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ‘ຢຸດ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ຂີ່ ລົດຖີບມາ.’

6. Vũ thấy hơi áy náy.

ໂຈຊົວ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ທີ່ ໄດ້ ເວົ້າ ແນວ ນັ້ນ.

7. Anh có ba xe hơi.

8. Xe hơi thì nhanh hơn xe đạp.

9. Bạn lắng nghe họ, và họ lắng nghe bạn.

ທ່ານ ຮັບ ຟັງ ເຂົາ ແລະ ເຂົາ ກໍ ຮັບ ຟັງ ທ່ານ.

10. Tôi cần hơi ấm—Tôi cần ánh sáng

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ—ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຄວາມ ສະຫວ່າງ

11. Lắng nghe.

12. Tôi định sẽ mua một chiếc xe hơi Ford.

13. Câu 4: “Tiếng con gái hát đều hạ hơi”

ຂໍ້ 4: ‘ລູກ ຍິງ ທີ່ ລໍາ ເພງ ກໍອ່ອນ ແຮງ’

14. Tôi tìm ra hai cái bánh quy đó và đặt chúng vào trong một cái nồi nấu, đổ nước ngập và cầu xin Thượng Đế ban phước.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ເຂົ້າຫນົມສອງ ປ່ຽງ ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ເອົາ ມັນ ໃສ່ ໃນຫມໍ້ ແລະ ເທ ນ້ໍາ ໃສ່ ແລະ ໄດ້ ທູນ ຂໍ ພອນ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

15. Tôi nghe nhạc.

16. Nghe anh ta!

17. Họ sống trên đó, và hơi lệch về một bên.

ພວກເຂົາອາໄສຢູ່ເທິງພຸ້ນ, ແລະ ມໍ່ໄປທາງຂ້າງຫນຶ່ງ.

18. Trái tim nó to như một xe hơi loại nhỏ.

ຫົວໃຈ ຂອງ ມັນ ເທົ່າ ກັບ ລົດ ຍົນ ຂະຫນາດ ນ້ອຍ ຄັນ ຫນຶ່ງ.

19. Chân thành lắng nghe

ເປັນ ຜູ້ ຟັງ ທີ່ ດີ

20. Lắng nghe với tôi.

21. Jerry hơi hoang mang muốn biết ý nghĩa của lời này.

ທ່ານ ແຈຣີກໍ ງົງ ງັນ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈວ່າ ນັ້ນຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ.

22. Cụ cao và già, tóc bạc và đi hơi khom lưng’.

ທັງ ສູງ ທັງ ເຖົ້າ ຜົມ ກໍ ຫງອກ ແລະ ຍ່າງ ຫລັງ ກົ່ງ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.’

23. Lắng nghe bao tử.

ສັງເກດ ອາການ ອີ່ມ.

24. Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

ຄວາມ ຝັນ, ລົມ ຫັນ ໃຈ, ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ບໍ່ ທົນ ທານ:

25. Sa Tan đã có thể trao đổi quyền trưởng nam và thừa kế với một chai sữa,5 một cái tên bị đánh vần sai,6 một nồi cháo,7.

ສິດ ຂອງ ອ້າຍ ກົກ ແລະ ມໍລະດົກ ຖືກ ແລກປ່ຽນ ເອົາ ດ້ວຍ ນ້ໍາ ນົມ ຂວດ ຫນຶ່ງ,5 ຊື່ ທີ່ ສະກົດ ຜິດ,6 ແລະ ແກງ ຫມາກຖົ່ວ ແດງ.7

26. Xin kể cho tôi nghe những câu chuyện về Chúa Giê Su mà tôi thích nghe,

ຂ້ານ້ອຍ ຢາກ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ,

27. Cám ơn bạn nhiều nghe!

28. Nghe người bản địa nói.

ຟັງ ຄົນ ອື່ນ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ.

29. Nhưng Ca-in không nghe.

ແຕ່ ກາອີນ ບໍ່ ຟັງ.

30. Hãy tiếp tục lắng nghe một cách cởi mở, dù điều đang nghe khiến bạn không vui

ໃຫ້ ເປີດ ໃຈ ຮັບ ຟັງ ເຖິງ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ນັ້ນ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ມັກ ກໍ ຕາມ

31. Với từng hơi thở của mình, chúng ta cố gắng noi theo Ngài.

ທຸກ ເທື່ອ ທີ່ ເຮົາ ຫັນໃຈ ເຂົ້າອອກ, ເຮົາ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ.

32. Các em không thể lắng nghe những lời lẽ thô bỉ và giả vờ là không nghe thấy.

ເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ຟັງ ຄວາມ ເວົ້າ ອັນ ເປິ ະ ເປື້ອນ ແລະ ທໍາທ່າ ວ່າ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຍິນ.

33. Trái lại, bạn có thể đề nghị: “Hình như con hơi bực rồi.

ໃນ ທາງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ເຈົ້າ ອາດ ພຽງ ແຕ່ ເວົ້າ ວ່າ: “ຟັງ ຄື ວ່າ ລູກ ບໍ່ ພໍ ໃຈ.

34. Họ cho phép tôi ngồi nghe.

ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ນັ່ງຟັງ.

35. Giúp người nghe tự xem xét.

ຊ່ວຍ ຜູ້ ຟັງ ໃຫ້ ກວດ ສອບ ຕົວ ເອງ.

36. Họ ngừng tay và lắng nghe.

ເຂົາເຈົ້າ ຢຸດ ຕອກ ເພື່ອ ຟັງ.

37. * Lắng nghe các bài thánh ca hoặc nhạc của Giáo hội thay vì nhạc các em thường xuyên nghe.

* ຟັງ ເພງ ສວດ ຫລື ເພງ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ແທນ ເພງ ທີ່ ເຈົ້າ ຟັງ ເປັນ ປະ ຈໍາ.

38. Tôi kể cho em nghe nhé.

ພໍ່ (ແມ່) ຈະ ເລົ່າ ໃຫ້ ລູກ ຟັງ.

39. Thúc đẩy người nghe hành động.

ກະຕຸ້ນ ໃຈ ຜູ້ ຟັງ.

40. Đừng biện hộ bằng những ý nghĩ như: “Mình chỉ hít một hơi thôi”.

ໃຫ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ອ້າງ ເຫດຜົນ ເຊັ່ນ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ຈະ ສູບ ຢາ ພຽງ ອຶກ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ.’

41. Suy cho cùng, nói thế là hơi quá, và con bạn biết điều đó.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ມັນ ຈະ ພາ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ການ ເວົ້າ ເກີນ ຈິງ ແລະ ລູກ ຮູ້ ເລື່ອງ ນີ້.

42. Lắng nghe họ và không ngắt lời

ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ພວກ ເຂົາ ໂດຍ ບໍ່ ຂັດ ຈັງຫວະ

43. Vẫn còn có những người nghe Ngài không hiểu thấu được điều Chúa Giê Su đang nói, và “có nhiều môn đồ nghe Ngài, thì nói rằng: Lời nầy thật khó; ai nghe được?

ແຕ່ ຜູ້ ມາ ຟັງ ພຣະ ອົງ ກໍ ຍັງ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ເຢ ຊູ ໄດ້ ກ່າວ, ແລະ “ຫລາຍ ຄົນ ... , ເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງນີ້ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ກັນ ວ່າ, ຄໍາ ເວົ້າ ນີ້ ຮຸນ ແຮງ ໂພດ ຜູ້ ໃດ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້?

44. Hỡi ai hiện đang khát xin nghe,

ຄົນ ໃດ ທີ່ ຫິວ ນໍ້າ ເຊີນ ມາ

45. Con chẳng bao giờ nghe lời cả!”.

ເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ແມ່ ບອກ ເລີຍ!”

46. Ông không còn có thể nghe được.

ລາວ ບໍ່ ສາມາດ ໄດ້ ຍິນ.

47. Bạn có nghe thấy tôi biết không?

48. Mắt để Thấy và Tai để Nghe

ຕາ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ແລະ ຫູ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ

49. Nhưng Rô-bô-am không chịu nghe.

ແຕ່ ໂຣໂບອາມ ບໍ່ ຟັງ.

50. Có lẽ bạn đưa tay gần ngọn lửa hồng để hưởng hơi ấm tỏa ra.

ບາງ ເທື່ອ ເຈົ້າ ອາດ ເດ່ ມື ອອກ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ຫ່າງ ທີ່ ພໍ ດີ ຈາກ ແປວ ໄຟ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ອົບອຸ່ນ ຈາກ ຄວາມ ຮ້ອນ ທີ່ ແຜ່ ອອກ ມາ.

51. Đồng thời, một chiếc xe hơi chạy rất chậm quẹo trái và tông vào Cooper.

ໃນເວລາດຽວກັນ ລົດຄັນຫນຶ່ງທີ່ລ້ຽວຊ້າຍ ມາຊ້າໆໄດ້ຕໍາທ້າວຄູບເປີ້.

52. Hơi nước tích tụ thành mây, được gió trong không khí đưa đi khắp nơi.

ນໍ້າ ກາຍ ເປັນ ເມກ ເຊິ່ງ ກະຈາຍ ອອກ ໄປ ກວ້າງ ໄກ ໂດຍ ລົມ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ.

53. chú ý lắng nghe khi chúng ta nói?

ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ບໍ ເມື່ອ ເຮົາ ເວົ້າ?

54. Ta chẳng mong nghe ngợi ca, tán dương

ເຮັດ ໂດຍ ບໍ່ ຫວັງ ໃຫ້ ຄົນ ຊື່ນຊົມ

55. Tôi lắng nghe và tôi không bới lỗi.

ຂ້ານ້ອຍໄດ້ ຮັບ ຟັງ ແລະ ບໍ່ ເວົ້າວິຈານ.

56. thế nên ta nghe theo Lời Cha mãi.

ຕ້ອງ ຟັງ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພະອົງ

57. Hãy chú ý lắng nghe tại buổi nhóm họp: (6 phút) Mở video Hãy chú ý lắng nghe tại buổi nhóm họp.

ໄປ ປະຊຸມ ທັງ ທີ ຕ້ອງ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ໃຫ້ ດີ: (6 ນາທີ) ເປີດ ວິດີໂອ [JW Library (ພາສາ ໄທ) ໄປ ທີ່ ວິດີໂອ > ເດັກ > ມາ ເປັນ ເພື່ອນ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ກັນ ເຖາະ].

58. Chỉ vì chúng ta không thể nghe thấy một điều gì đấy thì không có nghĩa là không có gì để nghe.

ເຖິງ ແມ່ນ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ໄດ້ ຍິນ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ມັນບໍ່ ມີ ສຽງ ໃຫ້ ໄດ້ ຍິນ.

59. Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

ຈົ່ງ ຟັງ ຄໍາ ເຕືອນ ສະຕິ ແລະ ຈົ່ງ ຮັບ ການ ຕີ ສອນ

60. Rồi một anh trưởng lão nói rằng họ sẽ nhóm họp trong xe hơi của anh.

ລາວ ນຶກ ພາບ ບໍ່ ອອກ ວ່າ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ແລ້ວ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກໍ ເວົ້າ ກັບ ລາວ ວ່າ ຈະ ຈັດການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ ປະຈໍາ ອາທິດ ໃນ ລົດ ຂອງ ລາວ.

61. Hãy nghe tôi kể về chuyện này nhé.

ພໍ່ (ແມ່) ຈະ ເລົ່າ ເລື່ອງ ນັ້ນ ສູ່ ລູກ ຟັງ.

62. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

ວິທີ ໃຊ້ ປຶ້ມ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ

63. hầu người như chiên nghe theo tin mừng.

ຢາກ ໄດ້ ຊີວິດ ຕ້ອງ ຮຽນ ແລະ ຟັງ

64. Anh San trả lời: “Có, tôi có nghe.

ສົມສັກ ຕອບ ວ່າ “ແມ່ນ ແລ້ວ ຂ້ອຍ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ຂອງ ລາວ.

65. vun đắp đức tin khi lắng nghe ngài.

ເຮົາ ເຊື່ອ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ

66. Cháu của ông nghe được âm mưu ấy.

ຫຼານ ຊາຍ ຂອງ ໂປໂລ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ແຜນການ ຮ້າຍ ນີ້.

67. Tôi cũng cần xả hơi khỏi gánh nặng của một nghề nghiệp đòi hỏi khắt khe.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຍັງຕ້ອງ ການ ພັກ ຜ່ອນ ຈາກ ພາ ລະ ຫນັກ ຂອງ ອາ ຊີບ ທີ່ຍາກ ລໍາ ບາກ ນໍາ ອີກ.

68. Sau đó Ngài thổi hơi vào mũi ông, và A-đam thành ra một người sống.

ຄັນ ແລ້ວ ພະອົງ ກໍ່ ເປົ່າ ລົມ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຮູ ດັງ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ແລະ ອາດາມ ຈຶ່ງ ບັງເກີດ ເປັນ ຜູ້ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.

69. Điều này nghe có giống như giáo lý “dễ chịu”, thú vị để nghe và phổ biến trong nhóm người tự mãn không?

ຄໍາ ສອນ ນີ້ ເປັນ ຄໍາ ສອນ ທີ່ “ສະບາຍ”, ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຟັງ ແລະ ມີ ຄົນ ນິຍົມ ຊົມ ຊອບ ຫລາຍ ບໍ?

70. Các anh em thân mến trong Đấng Ky Tô, Thượng Đế của Sự Sáng Tạo, là Đấng hà hơi sự sống vào vũ trụ, thì chắc chắn có quyền năng để hà hơi sự sống vào các anh em.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ພຣະຄຣິດ, ພຣະ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ, ຜູ້ ໄດ້ ບັນດານ ໃຫ້ ມີ ຊີວິດ ເກີດ ຂຶ້ນຢູ່ ໃນ ຈັກກະວານ, ກໍມີ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ບັນດານ ໃຫ້ ມີຊີວິດ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ທ່ານ ຄື ກັນ.

71. Rồi anh ta chạy đi thuật lại cho Hê La Man nghe tất cả những điều anh đã nghe thấy và đã làm.

ແລະ ລາວ ໄດ້ ແລ່ນ ໄປ ບອກ ຮີ ລາມັນ ເຖິງ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ທີ່ລາວ ໄດ້ ເຫັນ, ແລະ ໄດ້ ຍິນ, ແລະ ໄດ້ ເຮັດ.

72. Các anh chị em lắng nghe và tin tưởng.

ທ່ານຮັບຟັງ ແລະ ເຊື່ອ.

73. Đứa con trai nhỏ của họ nghe điện thoại.

ລູ ກ ຊາຍ ນ້ອຍ ຂ ອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໂທ ລະ ສັບ.

74. Nghe nói vậy chắc hẳn người ta giận lắm.

ເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ເຊັ່ນ ນີ້ ຄົງ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ຄຽດ ຫຼາຍ.

75. mong gặp người nghe chân lý mang hy vọng.

ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ລອດ

76. Nghe thì rợn cả gai ốc, nhưng mà vui!

ຟັງ ເປັນ ຕາ ຢ້ານ ແຕ່ ກໍ ຄົງ ຈະ ເປັນ ຕາ ມ່ວນ!

77. Người tôi thì không có sao hết, nhưng bản ngã của tôi có hơi bị tổn thương.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ສຶກວ່າບໍ່ ເປັນ ຫ ຍັງ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ, ແຕ່ ສັກ ສີ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.

78. Vào khoảng ba giờ chiều Thứ Sáu, Thầy Vĩ Đại tắt hơi thở trên cây khổ hình.

ຂະນະ ນັ້ນ ເປັນ ເວລາ ປະມານ ບ່າຍ ສາມ ໂມງ ຂອງ ມື້ ວັນ ສຸກ ເມື່ອ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ສິ້ນ ຊີວິດ ຢູ່ ເທິງ ຫຼັກ ທໍລະມານ.

79. Họ đã được cảnh báo, nhưng họ không nghe.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ເຕືອນ ແລ້ວ ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ.

80. Xin nghe con khấn nguyện, hỡi Cha nhân từ.

ຂໍ ເຢໂຫວາ ຟັງ ເຮົາ ອະທິດຖານ