1. Để tôi một mình.

2. Ông đứng một mình.

ເພິ່ນ ຢືນ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ.

3. Tôi cần một số thời gian một mình.

4. Lori: “Mình đã bí mật e-mail cho một bạn nam mình thích.

ນາງ ລໍຣີ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ລັກ ຕິດ ຕໍ່ ທາງ ອີເມວ ກັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ມັກ.

5. Ngài đi một mình tới một nơi vắng vẻ.

ພະອົງ ໄປ ທີ່ ສະຫງົບ ແຕ່ ລໍາພັງ.

6. Con thấy chỉ còn mỗi một mình con, và sợ mình sẽ bị giết’.

ຂ້ານ້ອຍ ໂດດ ດ່ຽວ ທີ່ ສຸດ ແລະ ຢ້ານ ວ່າ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ຖືກ ຂ້າ.’

7. Nếu một người khác phái hẹn gặp mình ở chỗ vắng vẻ, mình sẽ nói: .....

ຖ້າ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປັນ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຢາກ ພົບ ກັບ ຂ້ອຍ ຢູ່ ບ່ອນ ທີ່ ລັບ ຕາ ຄົນ ຂ້ອຍ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ...............

8. Bà một mình phải chăm sóc cho ông cũng như nuôi nấng gia đình mình.

ນາງ ໄດ້ ຖືກ ປະ ໃຫ້ ດູ ແລ ສາມີ ແລະ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ ນໍາ ອີກ.

9. “Một người gieo giống tốt trong ruộng mình”

‘ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຫວ່ານ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ໃນ ນາ ແຫ່ງ ຕົນ’

10. Đến khuya, ngài vẫn ở đó một mình”.

ແລະ ເມື່ອ ຄໍ່າ ມາ ແລ້ວ ພະອົງ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ຜູ້ ດຽວ.”

11. Nhưng nếu em ăn một mình thì sao?

ແຕ່ ຖ້າ ລູກ ກິນ ເຂົ້າ ຄົນ ດຽວ ເດ?

12. Các anh em không đơn độc một mình.

ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ.

13. Bài vở không thành vấn đề, nhưng mình bị tẩy chay, suốt ngày thui thủi một mình.

ຂ້ອຍ ບໍ່ ມີ ບັນຫາ ຫຍັງ ເລີຍ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຮຽນ ແຕ່ ວ່າ ຂ້ອຍ ບໍ່ ເຄີຍ ເປັນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ໃຊ້ ເວລາ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຢູ່ ຜູ້ ດຽວ.

14. Khi một người lập một giao ước, người ấy đang giữ bản thân mình, giống như nước, trong hai bàn tay khum lại của mình.

ເມື່ອ ບຸກ ຄົນ ເຮັດ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ, ກໍ ປຽບ ເຫມືອນ ເຂົາ ກອບນ້ໍາ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ມື ທັງ ສອງ ຂ້າງ.

15. Một ngày kia Ê-va ở một mình, thì có một con rắn nói với bà.

ມື້ ຫນຶ່ງ ຕອນ ທີ່ ນາງ ເອວາ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ ງູຕົວ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ເວົ້າ ກັບ ລາວ.

16. Bốn phút của mình đã là một thảm họa rồi.

ສີ່ ນາທີ ຂອງ ເຮົາ ເກືອບ ຈະ ຫມົດ ໄປ ແລ້ວ.

17. Ngài đã thương xót không bỏ chúng ta một mình.

ຕາມ ຄວາມ ເມດ ຕາ, ພ ຣະ ອົງ ບໍ່ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ໃຫ້ ເຮົາ ຢູ່ ຕາມ ລໍາ ພັງ.

18. Chúa Giê-su tách ra một mình để cầu nguyện.

ໃນ ສວນ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ແຍກ ຕົວ ໄປ ອະທິດຖານ ຕາມ ລໍາພັງ.

19. Bạn đã lớn lên một mình với cha của bạn.

20. “Mình tình cờ nghe một người khác nói đùa về mình. Người ấy nói nếu muốn mình có mặt lúc bốn giờ thì phải hẹn là ba giờ.

“ຂ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ບາງ ຄົນ ເວົ້າ ຕະຫຼົກ ວ່າ ຖ້າ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ໄປ ຫາ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ເວລາ ສີ່ ໂມງ ແລງ ກໍ ຄວນ ບອກ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ໄປ ບ່ອນ ນັ້ນ ຕອນ ສາມ ໂມງ ແລງ.

21. Ghê Đê Ôn tự thấy mình là một nông dân nghèo, người hèn mọn nhất trong nhà cha của mình.

ກິ ດຽນ ໄດ້ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ວ່າ ເປັນ ຊາວນາ ທີ່ ຍາກຈົນ, ເປັນ ຄົນ ຕ່ໍາ ຕ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ພໍ່ ລາວ.

22. Cha Mẹ không bao giờ đi nghỉ hè một mình.

ແມ່ ແລະ ພໍ່ ບໍ່ ເຄີຍ ໄປ ທ່ຽວ ພັກຜ່ອນຕາມ ລໍາພັງ ຈັກ ເທື່ອ.

23. Mình từng ‘cảm nắng’ vài người, họ cũng để ý mình nhưng chỉ được một thời gian là biệt tăm!”.

ບາງ ຄົນ ທີ່ ຂ້ອຍ ມັກ ກໍ ສະແດງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ໃນ ຕົວ ຂ້ອຍ ບຶດ ດຽວ ແຕ່ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ບໍ່ ລົມ ກັບ ຂ້ອຍ ເລີຍ!”

24. “Bố mẹ khuyên mình không nên giao du với một nhóm bạn nọ, nhưng mình lại rất thích chơi với họ.

“ເມື່ອ ພໍ່ ແມ່ ພາ ຂ້ອຍ ອອກ ຈາກ ກຸ່ມ ຫມູ່ ເພື່ອນ ທີ່ ຄົບຫາ ຢູ່ ຂ້ອຍ ບອກ ກັບ ຕົວ ເອງ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ກຸ່ມ ດຽວ ທີ່ ຂ້ອຍ ຢາກ ຄົບຫາ ນໍາ.

25. □ Cha mẹ ly dị một phần là do lỗi của mình.

□ ດ້ວຍ ວິທີ ໃດ ວິທີ ຫນຶ່ງ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ແມ່ນ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ຂ້ອຍ.

26. Trong thực tế, chúng ta không bao giờ một mình cả.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ຢ່າງ ໂດດ ດ່ຽວ ດຽວ ດາຍ ຈັກ ເທື່ອ.

27. Được Tự Do Mãi Mãi, Tự Hành Động Lấy Một Mình

ເປັນ ອິດ ສະ ລະ ຕະ ຫລອດ ການ, ທີ່ ຈະ ກະ ທໍາ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ

28. Và khi thấy một người đến gần mình, người cùi phải la lớn để báo cho người kia tránh xa mình.

ແລະ ຖ້າ ຄົນ ຂີ້ທູດ ເຫັນ ຄົນ ອື່ນ ຍ່າງ ເຂົ້າ ມາ ລາວ ຕ້ອງ ຮ້ອງ ເຕືອນ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າ ມາ ນັ້ນ ໃຫ້ ຢູ່ ຫ່າງໆ.

29. “Vì làm sao một người có thể nhận biết được chủ mà mình chưa bao giờ phục vụ, và là một người xa lạ đối với mình, xa lạ cả trong ý tưởng lẫn ý muốn trong tâm hồn mình?”

“ເພາະ ແມ່ນ ໃຜ ຈະ ຮູ້ ຈັກ ນາຍ ຜູ້ ເຂົາ ບໍ່ ເຄີຍ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ຊຶ່ງ ເປັນ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ສໍາ ລັບ ເຂົາ, ແລະ ຢູ່ ໄກ ຈາກ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ແລະ ເຈດ ຕະ ນາ ຂອງ ໃຈ ເຂົາ?”

30. 13 Vì làm sao một người có thể nhận abiết được chủ mà mình chưa bao giờ phục vụ, và là một người xa lạ đối với mình, xa lạ cả trong ý tưởng lẫn ý muốn trong tâm hồn mình?

13 ເພາະ ແມ່ນ ໃຜ ຈະ ຮູ້ຈັກ ນາຍ ຜູ້ ເຂົາ ບໍ່ ເຄີຍ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ຊຶ່ງ ເປັນ ຄົນ ແປ ກຫນ້າ ສໍາລັບ ເຂົາ, ແລະ ຢູ່ ໄກ ຈາກ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ແລະ ເຈດ ຕະນາ ຂອງ ໃຈ ເຂົາ?

31. Tôi không thay đổi ý kiến của mình một chút nào

ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ປ່ຽນ ໃຈ ຈັກ ນ້ອຍ ເລີຍ

32. Một khi chúng ta hiểu được điều này với tâm trí và tấm lòng mình, một khi chúng ta tuyên bố tình yêu thương của mình dành cho Thượng Đế và đồng loại của mình—thì sau đó là điều gì?

ທັນ ທີ ທີ່ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ເລື່ອງ ນີ້ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ, ທັນ ທີ ທີ່ ເຮົາ ປະ ກາດ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ ເພື່ອນ ມະ ນຸດ ຂອງ ເຮົາ—ແລ້ວ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ?

33. Chẳng hạn như Felicia, 19 tuổi, nói: “Em gái mình Irena, 16 tuổi, là một trong những bạn chí cốt của mình”.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ນາງ ເຟລິເຊຍ ອາຍຸ 19 ປີ ບອກ ວ່າ: “ອີຣີນາ ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ຂ້ອຍ ເຊິ່ງ ອາຍຸ 16 ປີ ເປັນ ຫມູ່ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຂ້ອຍ.”

34. Tôi đã thực hiện một lời hứa với người cha của mình một khi trở lại

35. Một người anh mưu toan giết chết người em trai của mình.

ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ພະຍາ ຍາມ ຈະ ຂ້າ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຕົນ.

36. Cũng một thể ấy, chồng phải yêu vợ như chính thân mình.

ຢ່າງ ນັ້ນ ຜົວ ທັງ ມວນ ຕ້ອງ ຮັກ ເມຍ ແຫ່ງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ກາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

37. Một luật khác là: ‘Ngươi phải yêu người lân cận như mình’.

ແລະ ອີກ ຂໍ້ ນຶ່ງ ຄື: ‘ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຮັກ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ເຈົ້າ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົວ ເອງ.’

38. Khi lớn lên, Môi-se cố giúp một người trong dân mình.

ເມື່ອ ໂມເຊ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ລາວ ພະຍາຍາມ ຊ່ອຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປັນ ຊາດ ດຽວ ກັບ ລາວ.

39. Họ đã giữ lại cho mình một phần số tiền bán được.

ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເກັບ ເງິນ ບາງ ສ່ວນ ຈາກ ການ ຂາຍ ດິນ ໄວ້ ສໍາລັບ ຕົວ ເອງ.

40. Nhưng chúng ta có một cách để hiệp một trong trách nhiệm chức tư tế của mình.

ແຕ່ ມີ ວິທີ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງ ເຮົາ ເປັນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ເຮົາ.

41. Tôi có một người bạn thân, trong những năm đầu kết hôn, anh ta đã tin rằng mình và gia đình mình cần một chiếc xe tải bốn bánh chủ động.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມີ ເພື່ອນ ທີ່ ຮັກຄົນ ຫນຶ່ງ, ທີ່ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ຂອງ ຊີ ວິດ ແຕ່ງ ງານ ຂອງ ລາວ, ລາວ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວແນ່ ໃຈ ວ່າ ຕ້ອງ ການ ລົດ ກະ ບະ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຫ ລາຍ ທີ່ ສຸດ.

42. Một bạn trẻ tên Lauren kể: “Bọn bạn trong trường chỉ cho mình ‘nhập hội’ nếu mình chịu để tụi nó sai khiến.

(1 ໂກລິນໂທ 15:33) ຍິງ ສາວ ຊື່ ລໍເຣັນ ບອກ ວ່າ: “ຫມູ່ ທີ່ ຮຽນ ຫນັງສື ຢູ່ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ ຈະ ຍອມ ຮັບ ຂ້ອຍ ຕາບ ໃດ ທີ່ ຂ້ອຍ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ບອກ ໃຫ້ ເຮັດ.

43. Khi một mình với các anh em, Giô-sép bật lên khóc.

ຂະນະ ທີ່ ຢູ່ ກັບ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຕົນ ຕາມ ລໍາພັງ ໂຍເຊບ ເລີ່ມ ຮ້ອງໄຫ້.

44. Thoạt tiên, điều đó dường như là một trách nhiệm nặng nề để gánh chịu một mình.

ຕອນ ທໍາ ອິດ, ຄົງ ເບິ່ງ ວ່າ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຫນັກຫນ່ວງທີ່ຈະ ເຮັດ ຄົນ ດຽວ.

45. HÌNH ẢNH: Bạn bè: Một Nhân Chứng trẻ tự hào cho thấy mình là một Nhân Chứng.

ຄໍາ ອະທິບາຍ ຮູບພາບ: ຫມູ່: ໄວ ລຸ້ນ ຍິງຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ພູມ ໃຈ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

46. Mỗi khi muốn khóc, mình đến một nơi nào đó hay gặp một người bạn rồi khóc.

ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕ້ອງການ ທີ່ ຈະ ຮ້ອງໄຫ້ ຂ້ອຍ ກໍ ພຽງ ແຕ່ ໄປ ບ່ອນ ໃດ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ຫຼື ໄປ ຫາ ຫມູ່ ແລ້ວ ກໍ ຮ້ອງໄຫ້.

47. Cuối cùng, một người phụ nữ hơn 90 tuổi đã chứng kiến con cháu của mình lớn khôn và chắt của mình ra đời.

ສຸດ ທ້າຍ, ມີ ຍິງ ຊະລາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ອາຍຸ 90 ປີ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ລູກ ຫລານ ຂອງ ລາວ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ ແລະ ເຫັນ ເຫ ລັນ ຂອງ ລາວ ເຂົ້າມາສູ່ ໂລກ.

48. Thú thật là mình từng thích một cô bạn xinh xắn, nhưng vì thấy bạn ấy ở dơ nên mình đã rút lui”.—Ryan.

ໃນ ທາງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຂ້ອຍ ມັກ ຍິງ ສາວ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ງາມ ແຕ່ ຖ້າ ລາວ ບໍ່ ມີ ສຸຂະ ອະນາໄມ ທີ່ ດີ ທຸກ ຢ່າງ ກໍ ຈົບ ຢູ່ ຫັ້ນ.”—ທ້າວ ຣາຍອັນ.

49. “Vì làm sao một người có thể nhận biết được chủ ... là một người xa lạ đối với mình, xa lạ cả trong ý tưởng lẫn ý muốn trong tâm hồn mình?”

“ເພາະ ແມ່ນ ໃຜ ຈະ ຮູ້ຈັກ ນາຍ ... ຊຶ່ງເປັນ ຄົນ ແປ ກຫນ້າ ສໍາລັບ ເຂົາ, ແລະ ຢູ່ ໄກ ຈາກ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ແລະ ເຈດ ຕະນາ ຂອງ ໃຈ ເຂົາ?”

50. “Khi mấy đứa bạn rủ mình làm một ly cho vui, mình nói với tụi nó là: ‘Đâu cần có rượu mới vui’”.—Mark

“ເມື່ອ ຫມູ່ ທີ່ ຮຽນ ຫນັງສື ຢູ່ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ ຍື່ນ ເຫຼົ້າ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ດື່ມ ຂ້ອຍ ບອກ ວ່າ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຈຶ່ງ ຈະ ມ່ວນ ຊື່ນ ໄດ້.”—ທ້າວ ມາກ

51. Khi nào là lần cuối tôi đã chân thành khen ngợi người bạn đời của mình, chỉ một mình hoặc trước mặt con cái?

ເມື່ອ ໃດ ເປັນ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຍ້ອງ ຍໍ ຄູ່ ຄອງ ຂອງ ເຮົາ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ຢູ່ ສອງ ຕໍ່ ສອງ ຫລື ຕໍ່ ຫນ້າ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ?

52. Người ta từng nói: “Một người chỉ quan tâm đến bản thân mình là một người tầm thường.”

ມີ ຄໍາ ກ່າວ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ຕົນ ເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ຄົນ ຄັບ ແຄບ.

53. Những người này là một điều nhắc nhở rằng chúng ta không bao giờ cô đơn một mình.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຕືອນ ພວກ ເຮົາ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ຕາມ ລໍາພັງ.

54. Và phần còn lại thì bỏ vợ con lại chạy trốn một mình.

ສ່ວນຄົນອື່ນໆ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ເມຍຂອງພວກເຂົາ ແລະ ລູກຂອງພວກເຂົາ ແລະ ຫນີ ໄປ.

55. Họ sẽ có một người nắm giữ chức tư tế trong nhà mình.

ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ມີ ຜູ້ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

56. Một số người nhiều tuổi hơn mà mình muốn quen biết thêm là: .....

ບາງ ຄົນ ທີ່ ອາຍຸ ຫຼາຍ ກວ່າ ຂ້ອຍ ເຊິ່ງ ຂ້ອຍ ຢາກ ຮູ້ຈັກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ລວມ ມີ ...............

57. Một số bạn gắn bó khăng khít với anh chị em của mình.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ບາງ ຄອບຄົວ ສະຫນິດ ກັນ ຫຼາຍ.

58. Chỉ một mình Ngài có quyền làm Đấng Cai Trị cả vũ trụ.

ພະອົງ ຜູ້ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ມີ ສິດ ອັນ ຖືກຕ້ອງ ໃນ ການ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ທົ່ວ ເອກະພົບ.

59. “Mình từng bị mấy đứa cùng lớp gán ghép với một cậu bạn.

“ຂ້ອຍ ຖືກ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ອອກ ໄປ ທ່ຽວ ກັບ ເດັກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

60. Chắc chắn là mình không tệ như [thêm vào tên của một người bạn hay một người quen].”

ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຮ້າຍ ແຮງ ເທົ່າ ກັບ [ກ່າວ ຊື່ ຂອງ ບາງ ຄົນ ໃສ່].”

61. Bằng cách bấm vào một nút trên máy vi tính của mình, các em có thể truy cập bất cứ điều gì mình mong muốn.

ໂດຍ ການ ຄະ ລິກ ປຸ່ມ ຫນຶ່ງ, ພວກເ ຈົ້າ ກໍ ສາ ມາດເຂົ້າ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າຢາກ ເຮັດ.

62. Một cách để đánh giá chính mình và so sánh mình với các thế hệ trước là một trong các tiêu chuẩn lâu đời nhất mà con người biết được—Mười Điều Giáo Lệnh.

ທາງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ປະ ເມີນ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ແລະ ປຽບທຽບ ເຮົາ ໃສ່ ກັບ ຄົນ ລຸ້ນ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ແມ່ນ ໂດຍ ມາດຕະຖານ ທີ່ ເກົ່າ ແກ່ ທີ່ ສຸດທີ່ ມະນຸດ ຮູ້ຈັກ ກັນ ມາ—ດັ່ງພຣະ ບັນຍັດ ສິບ ປະການ.

63. Là một điều tự nhiên và bình thường để thỉnh thoảng dừng chân trên con đường của mình để thở, để tính toán lại phương hướng của mình, và xem xét lại tốc độ của mình.

ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາ ມະ ດາ ທີ່ ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ຢຸດ ພັກຜ່ອນ ເພື່ອ ຫັນ ໃຈ, ເພື່ອ ສໍາຫລວດ ເບິ່ງ ເສັ້ນທາງ, ແລະ ເພື່ອ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບບາດກ້າວ ເດີນ ຂອງ ເຮົາ.

64. Một ngày kia, lúc Ê-va đang ở một mình trong vườn thì có một con rắn đến nói chuyện với bà.

ມື້ ນຶ່ງ ເມື່ອ ເອວາ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ ງູ ຕົວ ນຶ່ງ ເວົ້າ ກັບ ນາງ.

65. “Một anh chàng xin số điện thoại rồi sau đó nhắn tin cho mình.

“ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຈະ ຂໍ ເບີ ໂທລະສັບ ຂ້ອຍ ແລະ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ລາວ.

66. Ngày nay, chúng ta thấy chính mình đang ở trong một trận chiến khác.

ໃນ ເວລາ ນີ້ ເຮົາ ພົບ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ວ່າ ຢູ່ ໃນ ສົງຄາມ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ.

67. Mình có thể thỏa thuận với anh chị em một số “điều lệ” sau: .....

ກົດ ການ ປະພຶດ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ຂ້ອຍ ສາມາດ ຕົກ ລົງ ກັບ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້ອຍ ແມ່ນ ...............

68. Quả thật các anh chị em không phải chỉ cô đơn một mình đâu.

ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ຕາມ ລໍາພັງ.

69. May thay, chúng ta không cần phải mang những gánh nặng này một mình.

ໂຊກ ດີ ແທ້ໆ ທີ່ ພາລະ ເຫລົ່າ ນີ້ ບໍ່ ຄວນ ຕ້ອງ ຖືກ ແບກ ຫາບ ຄົນ ດຽວ.

70. Có phải ngài muốn nói là nếu ai đấm vào một bên mặt mình, mình nên đưa mặt bên kia cho người ấy đấm luôn không?—

ພະອົງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຖ້າ ມີ ຄົນ ຊົກ ຫນ້າ ລູກ ຂ້າງ ຫນຶ່ງ ແລ້ວ ລູກ ຈະ ໃຫ້ ລາວ ຊົກ ອີກ ຂ້າງ ຫນຶ່ງ ຊັ້ນ ບໍ?—

71. Đó có phải là một cú sốc đối với đức tin của mình không?

ມັນຈະເຮັດໃຫ້ສັດທາຂອງເຮົາຫວັ່ນໄຫວບໍ?

72. Các em đang trải qua một giai đoạn quan trọng trong cuộc đời mình.

ທ່ານ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ທີ່ ສໍາຄັນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

73. Đừng biện hộ bằng những ý nghĩ như: “Mình chỉ hít một hơi thôi”.

ໃຫ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ອ້າງ ເຫດຜົນ ເຊັ່ນ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ຈະ ສູບ ຢາ ພຽງ ອຶກ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ.’

74. Từ ấy trở đi, lúc nào mình cũng nơm nớp lo sợ là một ngày nào đó má cũng sẽ bỏ rơi mình”.—Elaine, 19 tuổi.

ນັບ ແຕ່ ນັ້ນ ມາ ຂ້ອຍ ຢ້ານ ວ່າ ແມ່ ຈະ ປະ ຖິ້ມ ຂ້ອຍ ຄື ກັນ.”—ນາງ ອິເລນ ອາຍຸ 19 ປີ.

75. “Ước gì bố mẹ cho mình được ‘phiêu lưu’ một chút”.—Sarah, 18 tuổi.

“ຂ້ອຍ ປາຖະຫນາ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ໄປ ບ່ອນ ຕ່າງໆດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ໃນ ບາງ ໂອກາດ.”—ນາງ ຊາຣາ ອາຍຸ 18 ປີ.

76. Một bản dịch khác nói: “Tình yêu thương không khăng khăng theo ý mình”.

ຣີວາຍ ສະແຕນດາດ ເວີຊັນ ກ່າວ ໃນ ຂໍ້ ນີ້ ວ່າ “ຄວາມ ຮັກ ບໍ່ ຢືນຢັນ ຕາມ ໃຈ ຂອງ ຕົນ ເອງ.”

77. Ông có một con dao, và dường như ông sắp giết con trai mình.

ເຂົາ ມີ ມີດ ດວງ ນຶ່ງ ແລະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຂົາ ພວມ ຈະ ຂ້າ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເຂົາ.

78. Cho nên cả một thời gian dài mình chẳng tin tưởng mẹ nữa”.—Thảo.

ຂ້ອຍ ສູນ ເສຍ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ຕົວ ແມ່ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ.”—ນາງ ຈັນເທວ.

79. Bà Dì Rose sống ở đó một mình; bà chưa bao giờ kết hôn.

ປ້າ ໂຣສ໌ ໄດ້ ຢູ່ ເຮືອນນັ້ນຄົນ ດຽວ; ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ແຕ່ງງານ.

80. Đôi khi ngài muốn ở một mình khi nói chuyện với Đức Chúa Trời.

ບາງ ເທື່ອ ພະອົງ ຢາກ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ ເມື່ອ ພະອົງ ເວົ້າ ກັບ ພະເຈົ້າ.