1. Sau đó chúng ta có thể thưởng thức tình chị em, mối kết giao của chúng ta, và bắt đầu phục vụ.

ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ການ ເປັນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ກັນ, ແລະ ກັບ ຄວາມ ສໍາພັນ ກັນ, ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນຮັບ ໃຊ້.

2. Nhờ đó, chúng ta có thể bắt đầu một mối quan hệ thật quý báu—“thân tình” với Đức Giê-hô-va.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ເຮົາ ອາດ ເຂົ້າ ສູ່ ຖານະ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ນັ້ນ ຄື “ຄວາມ ໃກ້ ຊິດ ສະຫນິດ ສະຫນົມ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.”

3. Tôi không có một đầu mối.

4. ● Qua mối tình này, bạn hiểu gì thêm về bản thân?

• ເຈົ້າ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເອງ ຈາກ ສາຍ ສໍາພັນ ຄັ້ງ ທີ່ ຜ່ານ ມາ?

5. Sự dâng mình và báp têm của bạn là bắt đầu một tình bạn thân thiết với Đức Chúa Trời—mối quan hệ mật thiết với Ngài.—Thi-thiên 25:14.

ການ ອຸທິດ ຕົວ ແລະ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ຂອງ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຈຸດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ມິດຕະພາບ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ທີ່ ສຸດ ກັບ ພະເຈົ້າ ເຊິ່ງ ເປັນ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ສະຫນິດ ສະຫນົມ ກັບ ພະອົງ.—ຄໍາເພງ 25:14.

6. Tôi cám ơn về tình yêu thương và mối quan tâm các anh chị em dành cho nhau .

ຂໍ ຂອບ ໃຈ ທ່ານ ສໍາລັບຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເປ ັນຫ່ວງທີ່ ມີ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ .

7. Làm thế nào một thiếu niên có thể chống lại tình yêu thương và mối quan tâm như thế được?

ຄົນ ຫນຸ່ມ ຈະ ສາມາດ ປະຕິເສດຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເອົາໃຈໃສ່ ແບບ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວໃດ?

8. Mối quan hệ với Đức Chúa Trời giúp bạn đương đầu ra sao với nỗi đau?

ສາຍ ສໍາພັນ ກັບ ພະເຈົ້າ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃນ ທາງ ໃດ ເພື່ອ ຮັບ ມື ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ?

9. Thời nay, nhiều bạn trẻ huênh hoang về những mối quan hệ theo kiểu “tình dục ngẫu hứng”, tức ăn nằm với nhau mà không cần tình cảm hay bất cứ ràng buộc nào.

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຫນຸ່ມ ສາວ ຫຼາຍ ຄົນ ໂອ້ ອວດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ແບບ ຫຼິ້ນໆໂດຍ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ຮັກ ໄຄ່ ຫຼື ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ໃດໆ.

10. Hãy xem Môi-se đương đầu ra sao với tình huống đó.

ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ພິຈາລະນາ ວ່າ ໂມເຊ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກັບ ສະຖານະການ ນີ້.

11. Lý tưởng nhất, việc lấy nhau bắt đầu với tình cảm lãng mạn.

ຕາມ ອຸດົມ ການ ແລ້ວ ການ ສົມສູ່ ກັນ ແມ່ນ ເລີ່ມ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ.

12. Hãy xem một lời tiên tri miêu tả mối quan hệ giữa Đấng Dạy Dỗ Vĩ Đại và Con Đầu Lòng.

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເວົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ລະຫວ່າງ ຄູ ອົງ ຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ກັບ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ທໍາອິດ ຂອງ ພະອົງ.

13. Nhưng khi lớn hơn, tôi đã cảm nhận được tình yêu thương và mối quan tâm của ông nơi tôi và tất cả mọi thứ tôi đang làm.

ເມື່ອ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ມາ ຈຶ່ງ ຮູ້ ວ່າ ເພິ່ນ ຮັກ ແລະ ເອົາໃຈໃສ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃນ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຮັດ.

14. Nhưng họ rất chú ý đến nhau, và tình bạn sẽ thắm thiết hơn nếu họ thoải mái nói lên cảm nghĩ và mối quan tâm của mình.

ແທ້ໆແລ້ວ ເພື່ອນ ທີ່ ດີ ສົນ ໃຈ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ແຮ່ງ ຈະ ສະຫນິດ ກັນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປີດ ເຜີຍ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຕົນ ເອງ ອອກ ມາ.

15. Trái lại, tính kiêu ngạo không cần thiết có thể làm tổn thương các mối quan hệ gia đình, phá vỡ hôn nhân và hủy diệt tình bằng hữu.

ກົງກັນຂ້າມ, ຄວາມທະນົງຕົວທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນ ສາມາດທໍາລາຍຄວາມສໍາພັນຂອງຄອບຄົວ, ເຮັດໃຫ້ການແຕ່ງງານລົ້ມເຫລວ ແລະ ທໍາລາຍການເປັນເພື່ອນ.

16. Thường thì mình quyết định chấm dứt tình cảm, trước khi bắt đầu hẹn hò”.

ສ່ວນ ຫຼາຍ ຂ້ອຍ ຕັດສິນ ໃຈ ເຊົາ ກັນ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ຮອດ ຂັ້ນ ຕອນ ນັດ ພົບ.”

17. Tình yêu thương này bắt đầu từ thời sơ khai của lịch sử loài người.

ນີ້ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ປະຫວັດສາດ ມະນຸດ.

18. (8) Anh Roman đã bắt đầu làm gì để cải thiện tình trạng trong gia đình?

(8) ພີ່ ນ້ອງ ໂທມັດ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ເພື່ອ ປັບ ປຸງ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ?

19. Ngay từ đầu, A-đam và Ê-va thật sự đắm mình trong tình yêu thương.

ຕັ້ງ ແຕ່ ທໍາອິດ ອາດາມ ກັບ ເອວາ ຖືກ ໂອບ ລ້ອມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ໆ.

20. Khi chúng ta nghĩ đến tình yêu thương, điều đầu tiên chúng ta thường nghĩ đến là những bộ phim tình cảm, sô cô la và hoa.

ເມື່ອ ເຮົາ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ສິ່ງ ທໍາ ອິດ ທີ່ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຫນັງ ເລື່ອງ ຄວາມ ຮັກ, ເຂົ້າ ຫນົມ ໂຊ ໂກ ລ້າ, ແລະ ດອກ ໄມ້.

21. Những mối quan hệ này đã giúp dẫn đến phép báp têm của Fernando, đứa con đầu và đứa em kế của anh ta.

ຄວາມ ສໍາພັນ ນີ້ ໄດ້ ພາ ໃຫ້ທ້າວ ເຟີ ນານໂດ ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ກົກ ແລະ ນ້ອງ ຊາຍ ຜູ້ ຖັດ ໄປຂອງ ລາວ ໄປສູ່ ການ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.

22. Tuy nhiên, khi cảm thấy mình đã sẵn sàng bắt đầu mối quan hệ nghiêm túc với một cô gái, bạn nên làm gì?

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເມື່ອ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົນ ເອງ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ຈິງ ຈັງ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຈົ້າ ຄວນ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

23. Việc này đã cho phép chúng tôi làm tròn ước muốn của mình để đích thân bày tỏ tình yêu thương và mối quan tâm của chúng tôi đối với họ.

ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ໃກ້ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ, ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ຕໍ່ ເຂົາເຈົ້າ ໂດຍ ຕົງ.

24. Ý kiến của vài bạn nam: “Theo mình, sự tôn trọng là yếu tố then chốt trong giai đoạn đầu của một mối quan hệ.

ສິ່ງ ທີ່ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ເວົ້າ: “ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ຄວາມ ນັບຖື ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ໄລຍະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ສາຍ ສໍາພັນ.

25. Thật vậy, hơn bất cứ điều gì, mối quan hệ với Đức Chúa Trời có thể giúp bạn đương đầu với nỗi đau mất người thân.

(ຄໍາເພງ 34:18) ແມ່ນ ແລ້ວ ຍິ່ງ ກວ່າ ສິ່ງ ໃດ ທັງ ສິ້ນ ສາຍ ສໍາພັນ ກັບ ພະເຈົ້າ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮັບ ມື ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ໄດ້.

26. giữ mối tương giao thêm đậm sâu.

ມີ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ ສຸດ ຫົວໃຈ

27. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ສະຫຼາດ

28. Mối liên hệ mật thiết đó đã bắt đầu từ lúc ngài được sáng tạo, không biết bao nhiêu thời đại trước khi 4sinh ra làm người.

ສໍາພັນທະພາບ ໃກ້ ຊິດ ນີ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເມື່ອ ຕອນ ສ້າງ ພະ ບຸດ ເປັນ ເວລາ ນານ ແສນ ນານ ກ່ອນ ພະ ບຸດ ມາ ເກີດ ເປັນ ມະນຸດ.

29. Khi bình nước của chúng ta trở nên trong sạch thì các mối quan hệ trên trần thế của chúng ta mới bắt đầu được hàn gắn.

ເມື່ອ ຂ້າງ ໃນ ຂອງ ໂຖ ນ້ໍາ ຂອງ ເຮົາ ສະ ອາດ ແລ້ວ, ຄວາມ ສໍາ ພັນ ແຫ່ງ ມະ ຕະ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດີ ຂຶ້ນ.

30. Cuối cùng sự hiểu lầm đã được giải quyết, và vào ngày 30 tháng Mười Một năm 1990, tình trạng phong tỏa chấm dứt và các sinh hoạt thường lệ của Giáo Hội đã bắt đầu lại.1 Kể từ đó, đã có mối quan hệ tuyệt vời giữa Giáo Hội và chính phủ Ghana.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ຄວາມ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ກັນ ກໍ ໄດ້ ຖືກ ແກ້ ໄຂ, ແລະ ໃນ ວັນ ທີ 30 ເດືອນ ພະຈິກ, ປີ 1990, ຊ່ວງ ຢຸດສະ ງັກ ກໍ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ແລະ ກິດຈະກໍາ ທີ່ ປົກກະຕິຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ກໍ ໄດ້ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່.1 ນັບ ແຕ່ ນັ້ນມາ, ກໍ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສໍາພັນ ທີ່ ດີງາມ ລະຫວ່າງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ລັດຖະບານ ຂອງ ປະ ເທດກາ ນາ.

31. Mối quan tâm của Ky Tô hữu.

ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເຫມືອນ ດັ່ງພຣະຄຣິດ.

32. (Giăng 13:35) Điều quan trọng nhất hẳn là bạn đã bắt đầu phát triển mối quan hệ cá nhân với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

(ໂຢຮັນ 13:35) ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຄື ເຈົ້າ ຄົງ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ສ້າງ ສາຍ ສໍາພັນ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ແລ້ວ.

33. Tôi bày tỏ tình yêu thương và lòng kính trọng đến mỗi anh chị em và sẽ cố gắng để được xứng đáng với việc tiếp tục duy trì mối quan hệ của chúng ta.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເຄົາລົບ ມາ ຍັງ ທ່ານ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງທັງຫລາຍ ແລະ ຈະ ພະຍາຍາມ ໃຫ້ ຕົນມີຄ່າ ຄວນ ຕໍ່ ຄວາມ ສໍາພັນ ຂອງ ພວກ ເຮົາຕໍ່ ໄປ.

34. Khi Mối Quan Hệ Trở Nên Tồi Tệ

ເມື່ອ ຄວາມ ສໍາພັນ ຂາດ ໄປ

35. Để lời nói đùa qua một bên, tôi đã thấy rất nhiều người chết, và tôi đã phát triển một khoảng cách tình cảm khi tình trạng của họ bắt đầu suy yếu.

ເພາະ ປະສົບ ການ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ຄົນ ໄຂ້ ເຫລົ່ານັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ຫັກ ຫ້າມ ໃຈ ບໍ່ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ໂສກ ເສົ້າຫລາຍ ກັບ ເຫດການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ.

36. Vậy mà ông đã bị Martin Harris thuyết phục rằng những mối quan tâm của thế gian đối với tình bạn và tài chính là quan trọng hơn, trái ngược với những chỉ dẫn thiêng liêng.

ແຕ່ ເພິ່ນ ຖືກເກ້ຍ ກ່ອມ ໂດຍ ມາ ຕິນ ແຮ ຣິສ ໃຫ້ ຖື ການ ເປັນ ເພື່ອນ ແລະ ເງິນ ວ່າມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ກວ່າ ຄໍາ ແນະນໍາ .

37. “Vì bệnh tình của nó, nên khi nó bắt đầu khóc, quả tim nhỏ bé của nó đập rất nhanh.

“ ເພາະ ການເປັນ ພະຍາດຫົວ ໃຈ, ເມື່ອ ລາວ ຮ້ອງ ໄຫ້ ຂຶ້ນ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ລາວ ຈະ ເຕັ້ນຢ່າງ ໄວ.

38. Những tình trạng nói trên đã bắt đầu hiện rõ vào năm được báo trước khắp nơi là năm 1914!

ສະພາບການ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ຕອນ ຕົ້ນ ນັ້ນ ເລີ່ມ ເຫັນ ແຈ້ງ ໃນ ປີ 1914 ເຊິ່ງ ເປັນ ປີ ທີ່ ມີ ການ ປະກາດ ເຖິງ ຢ່າງ ກວ້າງ ຂວາງ!

39. Trong cuộc hôn nhân hạnh phúc, hai vợ chồng coi nhau là bạn, trò chuyện thân tình, biết cách giải quyết mâu thuẫn và xem mối quan hệ của mình là sự gắn kết suốt đời.

ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ຜົວ ແລະ ເມຍ ຖື ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຫມູ່ ກັນ ສື່ ຄວາມ ກັນ ຈະ ແຈ້ງ ຮູ້ ວິທີ ແກ້ໄຂ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ່ງ ແລະ ຖື ວ່າ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ການ ຜູກ ພັນ ຕະຫຼອດ ໄປ.

40. 23 Đúng, ngay từ đầu Đức Giê-hô-va đã chủ động biểu lộ tình yêu thương đối với nhân loại.

23 ແມ່ນ ແລ້ວ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕົ້ນໆເລີຍ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ເລີ່ມ ໃນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ມະນຸດ.

41. Khi xây dựng tình bạn với một người, mối quan hệ keo sơn này dựa trên sự hiểu biết về người ấy, trên lòng cảm phục và trân trọng những nét tính độc đáo của người ấy.

ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ສ້າງ ມິດຕະພາບ ກັບ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ນັ້ນ ຂຶ້ນ ກັບ ການ ຮູ້ຈັກ ຜູ້ ນັ້ນ ຮູ້ສຶກ ນິຍົມ ຊົມ ຊອບ ແລະ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ລັກສະນະ ນິດໄສ ທີ່ ເດັ່ນ ຂອງ ຄົນ ຜູ້ ນັ້ນ.

42. Bạn có nhớ khi tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va bắt đầu nảy nở trong lòng bạn không?

ເຈົ້າ ຈື່ ໄດ້ ບໍ ຕອນ ທີ່ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເລີ່ມ ພັດທະນາ ຂຶ້ນ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ?

43. Mức độ này thiết lập một mối quan hệ gần gũi hơn với Đấng Cứu Rỗi—là kết quả của việc chúng ta chấp nhận lời mời gọi đầu tiên.

ລະ ດັບ ນີ້ ຈະ ສ້າງ ໃຫ້ ຄວາມ ສໍາ ພັນ ກັບ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃກ້ ຊິດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ--- ເປັນຜົນ ຂອງ ການ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ເທື່ອທໍາ ອິດຂອງ ເຮົາ.

44. mối dây yêu thương tồn tại mãi không phai.

ຄວາມ ຮັກ ທົນ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ບໍ່ ສາບ ສູນ

45. Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô có một tiêu chuẩn đạo đức giản dị, chặt chẽ về mặt tình dục: các mối quan hệ riêng tư chỉ thích hợp giữa một người nam và một người nữ trong mối quan hệ hôn nhân đã được quy định trong kế hoạch của Thượng Đế.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ມີ ມາດຕະຖານ ດຽວ ທີ່ ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ ເລື່ອງສິນ ທໍາ ທາງ ເພດ: ຄວາມ ສໍາພັນ ທາງ ເພດ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ແມ່ນ ລະຫວ່າງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ທີ່ລະບຸ ໄວ້ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

46. Tình yêu thương và sự phục vụ của người Ky Tô hữu chúng ta đương nhiên là bắt đầu trong nhà.

ຄວາມ ຮັກ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ດັ່ງ ພຣະ ຄຣິດ ຂອງ ເຮົາ ຕາມ ທໍາ ມະ ຊາດ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ.

47. TÌNH DỤC, ĐẠO ĐỨC VÀ TÌNH YÊU

ເພດ ສໍາພັນ ສິລະທໍາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ

48. Tôi đã thấy đủ kết quả của công việc cao quý này để biết rằng các chìa khóa mà Ê Li đã phục hồi cho Joseph Smith cho phép chúng ta cảm nhận được mối ràng buộc tình cảm và mối liên kết đặc biệt với các tổ tiên của mình là những người đang chờ đợi chúng ta giúp đỡ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ປະສົບ ການ ຢ່າງ ພຽງພໍກັບ ວຽກ ງານ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ນີ້ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ວ່າ ຂໍ ກະແຈ ທີ່ເອ ລີ ຢາໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ໃຫ້ ແກ່ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ຈະຊ່ອຍ ໃຫ້ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຜູກ ພັນ ກັນ ແລະ ເຊື່ອມໂຍງ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ເຂົ້າ ກັບ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ເຮົາ ຜູ້ ທີ່ ກໍາລັງ ລໍຖ້າຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່.

49. Nếu chúng ta tuân giữ giáo lệnh phải yêu thương lẫn nhau, thì chúng ta phải đối xử với nhau bằng lòng trắc ẩn và kính trọng, cho thấy tình yêu thương trong mối giao tiếp hàng ngày.

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ທີ່ ຈະ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ, ແລ້ວ ເຮົາ ກໍ ຈະ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຄົາ ລົບ, ໂດຍ ການ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ການ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ກັນ ແຕ່ ລະ ວັນ.

50. Sự khiêm nhường, mềm mại và nhẫn nhịn sẽ giúp cho vợ chồng xây đắp mối quan hệ nồng ấm với người thân và tiếp tục “chịu đựng nhau bằng tình yêu thương”. —Ê-phê-sô 4:2.

(ສຸພາສິດ 15:1) ຄວາມ ຖ່ອມ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ຄວາມ ອົດ ທົນ ຈະ ຊ່ວຍ ພວກ ທ່ານ ໃຫ້ ມີສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ດີ ກັບ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ແລະ ເສີມ ສ້າງ “ກັນ ແລະ ກັນ ໃນ ຄວາມ ຮັກ” ຕໍ່ໆໄປ.—ເອເຟດ 4:2

51. Chúng ta thường quan tâm đến số lượng “người theo dõi” và “người thích” nhiều hơn việc choàng tay ôm một người bạn và cho thấy tình yêu thương, mối quan tâm và sự chú ý thật sự.

ເຮົາມັກ ຈະກັງວົນ ກັບ ການ ມີ ຄົນຕິດຕາມ ແລະ ຄົນມັກຊອບ ຫລາຍໄປກວ່າການເອົາແຂນ ໂອບກອດ ຫມູ່ເພື່ອນ ແລະ ສະແດງ ຄວາມຮັກ, ຄວາມຫ່ວງໃຍ ແລະ ຄວາມສົນໃຈ ທີ່ສໍາພັດໄດ້.

52. Tôi đã nghĩ rằng tôi yêu nàng biết bao vào ngày đó, nhưng tôi chỉ mới bắt đầu hiểu được tình yêu.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັກນາງຫລາຍຂະຫນາດໃນມື້ນັ້ນ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເຫັນພາບແຫ່ງຄວາມຮັກນັ້ນ.

53. “Tình yêu thương thì không ghen tị” nên đừng bao giờ cảm thấy lo sợ khi người hôn phối có mối quan hệ thân thiết với cha mẹ.—1 Cô-rinh-tô 13:4; Ga-la-ti 5:26.

“ຄວາມ ຮັກ ບໍ່ ຫຶງສາ [ອິດສາ]” ດັ່ງ ນັ້ນ ທ່ານ ບໍ່ ຄວນ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ຖ້າ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ ເປັນ ພິເສດ.—1 ໂກລິນໂທ 13:4; ຄາລາຊີ 5:26

54. Bà đương đầu với nỗi cô đơn nội tâm, đôi khi khát khao được có người hỗ trợ và tình vợ chồng.

ເພິ່ນໄດ້ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ, ບາງ ເທື່ອ ຫມົດ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ລ້ຽງ ດູ ລູກ ແລະ ບໍ່ມີ ຄູ່ ຄອງ.

55. Hãy xây đắp chứ đừng hủy hoại mối quan hệ.

ຈົ່ງສ້າງຄວາມສໍາພັນ, ຢ່າທໍາລາຍມັນ.

56. Nhật ký —Tình dục, đạo đức và tình yêu

ບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້ອຍ—ເພດ ສໍາພັນ ສິລະທໍາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ

57. Những người giữ vững đức tin gây nhiều ấn tượng hơn những người đầu hàng nỗi nghi ngờ khi có những câu hỏi bí ẩn hoặc nảy sinh những mối quan tâm.

ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຍຶດຫມັ້ນ ຕໍ່ ສັດທາ ນັ້ນ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ ຫລາຍ ກວ່າ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຍອມ ຕໍ່ ຄວາມ ສົງໄສ ເມື່ອ ມີ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ລຶກລັບ ແລະ ຄວາມ ກັງວົນ ເກີດ ຂຶ້ນ.

58. Cuối cùng, em nhắn tin nói chuyện với một trong hai cô gái và bắt đầu nảy sinh tình cảm với bạn ấy”.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ຂ້ອຍ ເລີ່ມ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ທາງ ໂທລະສັບ ກັບ ຫນຶ່ງ ໃນ ສອງ ຄົນ ນັ້ນ ແລະ ຂ້ອຍ ກໍ ເລີ່ມ ຮູ້ສຶກ ມັກ ລາວ.”

59. (Khải-huyền 20:5) Như vậy trong Ngày Phán Xét, nhân loại sẽ được trở lại tình trạng hoàn toàn lúc ban đầu.

(ຄໍາປາກົດ 20:5, ທ. ປ.) ດັ່ງ ນັ້ນ ໃນ ລະຫວ່າງ ວັນ ພິພາກສາ ມະນຸດ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນຟູ ສູ່ ສະພາບ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ເຄີຍ ມີ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ.

60. Như Heather trong câu chuyện nơi đầu chương, có lẽ bạn còn nghĩ “chuyện ấy” giúp tình cảm lứa đôi thêm mặn nồng.

ບາງ ເທື່ອ ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ສຶກ ຄື ເຮເຕີ ໃນ ສາກ ເຫດການ ຂ້າງ ເທິງ ຄື ຄິດ ວ່າ ເພດ ສໍາພັນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສະຫນິດ ກັບ ແຟນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

61. Họ bị mất việc làm, họ hy sinh địa vị trong xã hội, nhiều mối quan hệ bạn bè quan trọng chấm dứt, và sự ủng hộ, tình yêu thương và sự kính trọng của gia đình cũng mất đi.

ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕົກງານ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເສຍສະລະ ຕໍາແຫນ່ງທາງ ສັງຄົມໄປ, ໄດ້ສູນເສຍ ມິດຕະພາບ ທີ່ສໍາຄັນ, ແລະ ການສະຫນັບສະຫນູນ, ຄວາມຮັກ, ແລະ ຄວາມເຄົາລົບ ຈາກຄອບຄົວ ກໍໄດ້ຂາດໄປ.

62. Tôi nói: “Bà không biết là cháu có nhận ra điều đó không, nhưng cách cháu bày tỏ tình yêu thương và mối quan tâm dành cho Bà Cố chính là cách cháu tuân giữ các giao ước của cháu.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: “ ແມ່ຕູ້ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າຮູ້ຫລື ບໍ່, ແຕ່ວິທີ ທີ່ ເຈົ້າສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍຕໍ່ ແມ່ຕູ້ ທວດ, ນັ້ນຄື ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຈົ້າ.

63. Hãy nhanh chóng phân biệt được điều gì bắt đầu mối bất hòa và nhận ra những hành động phục vụ vị tha, nhất là đối với anh chị em trong gia đình.

ໃຫ້ ຮູ້ ເຫັນ ໄວໆ ການ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ຂອງ ຄວາມ ບໍ່ ປອງ ດອງ ກັນ ແລະ ໃຫ້ ຮັບ ຮູ້ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນແກ່ຕົວ, ໂດຍ ສະເພາະ ຕໍ່ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ.

64. DÂN Y-sơ-ra-ên lâm vào tình trạng hiểm nghèo khi tiến vào địa phận Si-na-i khoảng đầu năm 1513 TCN.

ໃນ ຕົ້ນ ປີ 1513 ກ. ສ. ສ. ຊາວ ອິດສະລາແອນ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອັນຕະລາຍ ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ສູ່ ເຂດ ແດນ ຊີນາອີ.

65. Năm ngoái, khi bắt đầu học trung học, thì Chy trở thành nạn nhân của tình trạng bắt nạt độc ác và nhẫn tâm.

ປີ ແລ້ວ ນີ້ ຕອນ ນາງ ໄຊໄປ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ ອຸດົມ, ນາ ງ ໄດ້ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ.

66. Nhiệt tình

ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ

67. Những thử thách này có nhiều hình thức: thử thách về mặt thể chất, thất bại tài chính, khó khăn với các mối quan hệ, thử thách về mặt tình cảm, và ngay cả khó khăn vất vả với đức tin của mình.

ການ ທ້າ ທາຍ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ມີ ມາ ໃນ ຫລາຍ ຮູບ ແບບດັ່ງ ເຊັ່ນ: ການ ທ້າ ທາຍ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ, ບັນ ຫາ ທາງການ ເງິນ, ຄວາມ ຫ ຍຸ້ງ ຍາກ ໃນ ຄວາມ ສໍາ ພັນ, ການ ທົດ ລອງ ທາງ ອາ ລົມ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ການດີ້ນ ລົນ ກັ ບ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ.

68. Có thể nói những bạn trẻ vội vàng bắt đầu và chấm dứt các cuộc tình là đang “tập” ly dị sau khi kết hôn.

ຫນຸ່ມ ສາວ ທີ່ ກ້າວ ເຂົ້າ ແລະ ກ້າວ ອອກ ຈາກ ສາຍ ສໍາພັນ ຮັກ ໄຄ່ ແບບ ທີ່ ບໍ່ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ກໍາລັງ “ຝຶກ ຊ້ອມ” ສໍາລັບ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ພາຍ ຫຼັງ ແຕ່ງ ດອງ.

69. Ca In thời xưa là người đầu tiên đã để cho những cảm nghĩ cay đắng và hiểm ác hủy hoại tình cảm của mình.

ກາ ອິນ ໃນ ສະໄຫມ ໂບຮານ ເປັນ ຄົນ ທໍາ ອິດທີ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຂົມຂື່ນ ແລະ ຄວາມ ເຈດ ຕະ ນາ ຮ້າຍ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ໃຈ ຂອງ ລາວ.

70. Nhưng làm sao chúng ta tạo được mối quan hệ như thế?

ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ສ້າງ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ແບບ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

71. Khi chọn những anh hùng, chúng ta bắt đầu bắt chước, cố ý hay vô tình, để làm theo điều chúng ta ngưỡng mộ họ nhất.

ເມື່ອ ເຮົາ ເລືອກວິ ລະ ບຸ ລຸດ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາຈະ ເລີ່ມ ຮຽນ ແບບສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ນັບ ຖື ຫລາຍ ທີ່ສຸດ ໃນ ຕົວ ເຂົາ, ທັງ ຮູ້ ສຶກ ຫລື ບໍ່ ຮູ້ ສຶກ ຕົວ.

72. Tấm lòng là trung tâm của các mối cảm xúc của chúng ta.

ໃຈ ແມ່ນ ສູນ ກາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຮົາ.

73. ● Nêu rõ mối lo ngại cũng như mong muốn giúp đỡ của mình.

• ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ແລະ ຢາກ ຈະ ຊ່ວຍ.

74. Nếu bạn áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh sau đây, bạn và gia đình sẽ biết cách đương đầu ngay cả trong tình huống xấu nhất.

ຖ້າທ່ານ ເຮັດຕາມ ຫຼັກ ການ ໃນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ຍົກ ມາ ນີ້ ທ່ານ ກັບ ຄອບຄົວ ກໍ ຈະ ມີ ວິທີ ຮັບ ມື ໄດ້ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ຕົກ ໃນ ສະພາບການ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ຫຼາຍ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ.

75. ● Tình yêu tan vỡ

• ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຮັກ

76. □ Tính tình xung khắc.

□ ເລື່ອງ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ທີ່ ບໍ່ ເຂົ້າ ກັນ.

77. Chúng ta có mối quan hệ huyết thống nhưng chúng ta không giống nhau.

ເຮົາອາດມີສາຍເລືອດດຽວກັນ, ແຕ່ເຮົາບໍ່ຄືກັນ.

78. Ngài biết những nỗi vất vả và mối lo âu của anh chị em.

ພຣະ ອົງ ຮູ້ ຈັກ ຄວາມ ດີ້ນ ລົນ ແລະ ຄວາມ ກັງ ວົນ ຂອງ ທ່ານ.

79. Đôi khi chúng ta tình nguyện; đôi khi chúng ta bị “tình nguyện chỉ định.”

ບາງ ເທື່ອ ພວກ ເຮົາ ອາສາ ສະ ຫມັກ, ບາງ ເທື່ອພວກ ເຮົາ ກໍຖືກ “ອາສາ ສະ ຫມັກ”.

80. Thượng Đế sẽ mở rộng tình yêu thương của Ngài cho các anh chị em, và công việc giải cứu và biến đổi của Ngài sẽ bắt đầu.

ພຣະ ເຈົ້າຈະ ສົ່ງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ ອອກ ມາ ຍັງ ທ່ານ, ແລະ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະອົງ ຈະ ຊ່ວຍ ກູ້ ທ່ານ ແລະ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຈະ ເລີ່ມຕົ້ນ.