1. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

ເພື່ອ ລໍ້ ລວງ ເຮົາ ໃຫ້ ຫຼົງ ທາງ

2. Hắn cũng vận dụng những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế gian hiểm.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ມັນ ໃຊ້ ວິທີ ການ ທີ່ ສະຫຼາດ ແກມ ໂກງ ກວ່າ ເກົ່າ ອີກ ນັ້ນ ແມ່ນ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ.

3. 9 Dùng mưu kế xảo quyệt.

9 ກົນ ອຸບາຍ ອັນ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ.

4. (2 Cô-rinh-tô 4:3, 4) Để giữ mình khỏi sa vào mưu kế quỷ quyệt của hắn, chúng ta phải tránh trôi giạt cùng với thế gian.

(2 ໂກລິນໂທ 4:3, 4) ເພື່ອ ຈະ ບໍ່ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ ຂອງ ມັນ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫຼົບ ຫຼີກ ເພື່ອ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ພັດ ລອຍ ໄປ ມາ ຕາມ ກະແສ ແນວ ຄິດ ແລະ ການ ກະທໍາ ຂອງ ໂລກ.

5. Và ai lại là kẻ chủ mưu?

ໃຜ ເປັນ ຜູ້ ປຸກປັ່ນ ໃຫ້ ເກີດ ແຜນການ ຮ້າຍ ນີ້?

6. Cháu của ông nghe được âm mưu ấy.

ຫຼານ ຊາຍ ຂອງ ໂປໂລ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ແຜນການ ຮ້າຍ ນີ້.

7. Và như vậy là vua đã mắc mưu.

ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ເສຍ ທ່າ ດ້ວຍ ອຸບາຍ.

8. 27 Phải, cũng chính kẻ ấy đã âm mưu với aCa In rằng: Nếu nó giết chết em hắn là A Bên thì chuyện đó không được tiết lộ cho thế gian biết.

27 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ແມ່ນ ຜູ້ ດຽວ ກັນ ນີ້ ທີ່ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ກັບກາ ອິນ, ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ລາວ ຂ້າ ອາ ເບັນຜູ້ ເປັນ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ລາວ ແລ້ວ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ເຮັດ ໄປ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ແກ່ ໂລກ ນີ້ ເລີຍ.

9. Hãy chống trả Ma-quỉ và mưu kế của hắn

ຈົ່ງ ຕໍ່ ສູ້ ພະຍາມານ ແລະ ການ ກະທໍາ ທີ່ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ ຂອງ ມັນ

10. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

ຊາຕານ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ເລື່ອງ ຫຍັງ?

11. Sa-tan thường gieo rắc mưu hại với hiểm nguy,

ພວກ ເຮົາ ຖືກ ຊາຕານ ທົດ ສອບ ທຸກ ທຸກ ວັນ

12. những âm mưu cản trở ý định của Đức Chúa Trời?

ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ຂັດ ຂວາງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

13. Âm mưu của Ba-la-am thành công đến mức độ nào?

ເຫຍື່ອ ລໍ້ ຂອງ ບາລາອາມ ໄດ້ ຜົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ໃດ?

14. Một người anh mưu toan giết chết người em trai của mình.

ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ພະຍາ ຍາມ ຈະ ຂ້າ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຕົນ.

15. Nhưng ngài đã không dùng tài khéo léo để mưu cầu vật chất.

ແຕ່ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ໃຊ້ ທັກສະ ນີ້ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ສິ່ງ ຝ່າຍ ວັດຖຸ.

16. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

ພວກ ຄົນ ບໍ່ ດີ ວາງ ແຜນ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໃຫ້ ໂປໂລ?

17. Hắn tấn công dồn dập, đánh riêng lẻ và dùng mưu kế xảo quyệt.

ໂດຍ ການ ໂຈມຕີ ເຮົາ ຢ່າງ ຮຸນແຮງ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ຢ່າງ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ.

18. 9. (a) Tại sao Sa-tan và các quỉ dùng nhiều “mưu-kế” khác nhau?

9. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີສາດ ຈຶ່ງ ໃຊ້ “ອຸບາຍ ” ຫລາຍ ຮູບ ແບບ?

19. 2 Kế đến là A-hi-tô-phe, mưu sĩ thân cận của Đa-vít.

2 ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ມີ ອາກີໂຕເຟນ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ປຶກສາ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ດາວິດ.

20. Một số người xấu ghét Phao-lô nên họ đã bày ra một âm mưu.

ມີ ຄົນ ຊົ່ວ ກຽດ ຊັງ ໂປໂລ ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ວາງ ແຜນການ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

21. Vì “đâu không có nghị-luận, đó mưu-định phải phế” (Châm-ngôn 15:22).

ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ: “ໄຮ້ ທີ່ ປຶກສາ ແລ້ວ ແຜນການ ກໍ ຫຼົ້ມຈົມ.”

22. Ba-la-am âm mưu làm hại dân của Đức Giê-hô-va như thế nào?

ບາລາອາມ ວາງ ແຜນ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ກໍ່ ອັນຕະລາຍ ໃຫ້ ແກ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?

23. Họ đi ra ngoài và lập mưu để giết ngài!—Ma-thi-ơ 12:9-14.

ເຂົາ ເຈົ້າ ພາ ກັນ ອອກ ໄປ ທາງ ນອກ ແລະ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ຂ້າ ພະ ເຍຊູ!—ມັດທາຍ 12:9-14.

24. Thứ hai, Châm-ngôn 11:14 nói: “Nếu có nhiều mưu-sĩ, bèn được yên-ổn”.

5:23) ຂໍ້ 2 ຕາມ ທີ່ ສຸພາສິດ 11:14 (ລ. ມ.) ກ່າວ ໄວ້ ວ່າ: “ຖ້າ ມີ ທີ່ ປຶກສາ ຫຼາຍ ຄົນ ກໍ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາເລັດ.”

25. 3 Đội trưởng năm chục người, người quý phái, mưu sĩ, lương công, và thuật sĩ.

3 ນາຍຮ້ອຍ, ແລະ ຜູ້ ທີ່ ມີ ກຽດ, ຜູ້ປຶກ ສາ, ແລະ ຜູ້ ຫລິ້ນ ກົນທີ່ ມີ ຝີ ມື ດີ, ແລະ ນັກ ເວົ້າທີ່ ມີ ໂວຫານ.

26. Chúng khoái lắm, vì dường như mưu mô hãm hại Đa-ni-ên đang thành công đây.

ພວກ ເຂົາ ດີໃຈ ເພາະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ແຜນການ ທີ່ ຈະ ກໍາຈັດ ດານຽນ ນັ້ນ ຈະ ເກີດ ຜົນ ຕາມ ຄວາມ ມຸ່ງ ຫມາຍ.

27. Mưu của ông ấy được coi trọng như thể do chính Đức Giê-hô-va nói ra.

ຖື ກັນ ວ່າ ຄໍາ ປຶກສາ ຂອງ ລາວ ເປັນ ຄື ກັບ ຄໍາ ກ່າວ ໂດຍ ກົງ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ.

28. Chúa và Đức Thầy của họ, Đấng Mưu Luận và Vua của họ đã bị đóng đinh.

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ພຣະອາຈານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ຜູ້ ປຶກສາ ແລະ ກະສັດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ຄຶງ.

29. Rồi ông bảo quăng những kẻ đã lập mưu hãm hại Đa-ni-ên xuống hang sư tử.

ແລ້ວ ທ່ານ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ເອົາ ຄົນ ພວກ ໃຈ ໂຫດ ນັ້ນ ຜູ້ ທີ່ ຢາກ ກໍາຈັດ ດານຽນ ນັ້ນ ໂຍນ ຖິ້ມ ໄປ ໃຫ້ ສິງໂຕ.

30. (c) Chính chúng ta cần làm gì để tránh sa vào mưu kế quỷ quyệt của Sa-tan?

(ຄ) ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ ຖ້າ ບໍ່ ຢາກ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ ຂອງ ຊາຕານ?

31. Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

ຕອນ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ກົນ ອຸບາຍ ອັນ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຊາຕານ ນັ້ນ ກໍ ຄື ລັດທິ ຜີ ປີສາດ.

32. Trong khoảng thời gian này có nhiều kẻ xấu xa, gian ác.

ໃນ ລະຫວ່າງ ສະໄຫມ ນີ້ ເກີດ ມີ ຄົນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຈໍານວນ ຫຼາຍ.

33. Khi Đa-vít già và bệnh, con trai ông là A-đô-ni-gia lập mưu tự tôn làm vua.

ເມື່ອ ດາວິດ ເຖົ້າ ແລ້ວ ແລະ ເຈັບ ປ່ວຍ ລົງ ອາໂດເນຍ ລາຊະບຸດ ຂອງ ເພິ່ນ ກໍ່ ພະຍາຍາມ ຕັ້ງ ຕົວ ເອງ ເປັນ ກະສັດ.

34. Mi-chen chống cự âm mưu của Sa-tan, nhưng ngài vẫn thể hiện tính tự chủ đáng khâm phục.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ມີກາເອນ ຕໍ່ ຕ້ານ ແຜນການ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ຊາຕານ ພະອົງ ຍັງ ໄດ້ ສະແດງ ເຖິງ ການ ຍັບຢັ້ງ ຕົນ ເອງ ໃນ ແບບ ທີ່ ໂດດ ເດັ່ນ.

35. • Sa-tan dùng một số mưu kế xảo quyệt nào nhằm hủy hoại tín đồ Đấng Christ về thiêng liêng?

• ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຄລິດສະຕຽນ ເສຍຫາຍ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຊາຕານ ໃຊ້ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ ແບບ ໃດ ແດ່?

36. 5 Vì Sy Ri với Ép Ra Im và con trai của Rê Ma Lia đồng mưu hại ngươi, nói rằng:

5 ເພາະ ວ່າ ຊີ ເຣຍ, ເອ ຟະ ຣາ ອີມ, ແລະ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເຣ ມາ ລີ ຢາ ໄດ້ ແນະ ນໍາ ຊົ່ວ ຕໍ່ ຕ້ານ ເຈົ້າ, ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ:

37. Thời gian trôi nhanh.

38. Thời gian: Sáu ngày.

ໄລຍະ ເວລາ: 6 ວັນ.

39. Có một thời, triều đại ông hỗn loạn vì tràn ngập những âm mưu chống lại ông của các thành viên trong nước.

ໃນ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ຂອງ ລາຊະການ ຂອງ ລາວ ເຊິ່ງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ວຸ່ນວາຍ ໂດຍ ສະມາຊິກ ໃນ ຊາດ ຂອງ ລາວ ເອງ ຄົບ ຄິດ ກັນ ວາງ ແຜນ ຕໍ່ ຕ້ານ ລາວ.

40. 16 Tuy nhiên, việc này cũng không chấm dứt được sự mưu chước tăng tế đang lan tràn khắp xứ, vì có nhiều người vẫn ưa thích những điều hão huyền của thế gian và đi rao giảng các giáo lý sai lầm; và họ làm như vậy là vì lòng ham thích asự giàu sang và danh vọng.

16 ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ສິ່ງ ນີ້ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ການ ຂະຫຍາຍ ຕົວ ຂອງ ການ ປະຕິບັດ ໂດຍ ອໍານາດ ຈອມ ປອມ ໃນ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ຢຸດ ລົງ ໄດ້ ເພາະ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ຮັກ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ ໂລກ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ອອກ ໄປ ສັ່ງສອນ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ; ແລະ ນີ້ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກະທໍາ ໄປ ເພື່ອ ເຫັນ ແກ່ ຄວາມ ຮັ່ງມີ ແລະ ກຽດ ສັກ ສີ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

41. Sau đó trong cuộc xét xử, khi thấy người ta đánh và lập mưu giết Chúa Giê-su, Phi-e-rơ sợ hãi.

ຕໍ່ ມາ ໃນ ການ ພິຈາລະນາ ຄະດີ ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ທຸບ ຕີ ພະ ເຍຊູ ແລະ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ຂ້າ ພະອົງ ເປໂຕ ຢ້ານ ກົວ.

42. Nhật ký —Thời gian rảnh

ບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້ອຍ—ເວລາ ຫວ່າງ ຂອງ ເຈົ້າ

43. Trong thời gian hồi phục, anh đã dành ra nhiều thời gian để nghiên cứu thánh thư.

ໃນ ໄລ ຍະ ທີ່ ພັກ ຟື້ນນັ້ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຊ້ ເວ ລາ ສຶກ ສາພຣະ ຄໍາ ພີ.

44. Ngày Sa Bát cho phép chúng ta ở trong thế gian, nhưng không thuộc về thế gian.

ມັນ ໃຫ້ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ໂລກ, ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຂອງ ໂລກ.

45. 12 Nhưng An Ma bảo với hắn rằng: Này, đây là lần đầu tiên có asự mưu chước tăng tế xảy ra trong dân này.

12 ແຕ່ ແອວ ມາ ກ່າວ ກັບ ລາວ ວ່າ: ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ນີ້ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ທີ່ ການ ປະຕິບັດ ໂດຍ ອໍານາດ ຈອມ ປອມ ຖືກ ເອົາ ມາ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນພວກ ນີ້.

46. 6 Bấy giờ cần phải có một khoảng cách giữa thời gian chết và thời gian phục sinh.

6 ບັດ ນີ້ມັນ ຈໍາ ຕ້ອງ ມີ ໄລຍະ ເວລາ ລະຫວ່າງ ການ ຕາຍ ກັບ ເວລາ ຂອງ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ.

47. Và này, không phải ngươi chỉ có tội dùng sự mưu chước tăng tế mà thôi, mà ngươi còn dùng gươm để bắt buộc người ta phải chấp nhận nữa; và nếu những sự mưu chước tăng tế được đem ra thi hành trong dân này thì đó là nguyên nhân sẽ đưa lại sự hủy diệt cho họ.

ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຈົ້າບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຜິດ ເພາະ ການ ປະຕິບັດ ໂດຍ ອໍານາດ ຈອມ ປອມ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ຍັງ ພະຍາ ຍາມ ບັງຄັບ ຜູ້ຄົນ ດ້ວຍ ດາບ; ແລະ ຖ້າ ຫາກ ການ ປະຕິບັດ ໂດຍ ອໍານາດ ຈອມ ປອມ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຊ້ ໃນ ບັນດາຜູ້ຄົນ ແລ້ວ ກໍ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຄວາມ ພິນາດ ທັງ ຫມົດ ກໍຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ແກ່ ພວກ ເຂົາ.

48. Thời gian hé mở sự thật.

49. TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

ຂ້ອຍ ເຮັດ ວຽກ ບໍ່ ເຕັມ ເວລາ

50. Nên dành bao nhiêu thời gian?

ຂ້ອຍ ຄວນ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

51. Bạn có một thời gian tốt?

52. mừng vui chịu đựng gian nan.

ຊ່ວຍ ໃຫ້ ທ່ານ ອົດ ທົນ ໄດ້

53. Nếu một người có âm mưu ly thân, thì Đức Giê-hô-va biết hết dù người đó cố che giấu thế nào đi nữa.

ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ແຜນການ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຢູ່ ເບື້ອງ ຫລັງ ການ ແຍກ ກັນ ຢູ່ ບໍ່ ວ່າ ຜູ້ ໃດ ຈະ ພະຍາຍາມ ປົກ ປິດ ໄວ້ ກໍ ຕາມ.

54. Giờ đây cũng chính là điều mà A Ma Lịch Gia mong muốn để hắn có thể thực hiện được mưu đồ truất phế vua.

ນີ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ປາ ຖະຫນາ, ເພື່ອ ລາວ ຈະ ໄດ້ ສໍາ ເລັດ ໃນ ແຜນການ ຂອງ ຕົນໃນ ການ ໂຄ່ນ ລົ້ມກະສັດ ອອກ ຈາກ ບັນລັງ.

55. Tuy nhiên, những người phụ nữ của gian kỳ này khác với những người phụ nữ trong mọi gian kỳ khác vì gian kỳ này khác với mọi gian kỳ kia.4 Sự khác biệt này mang đến cả đặc ân lẫn trách nhiệm.

ແຕ່ ວ່າ ຜູ້ຍິງ ສະໄຫມ ນີ້ ຕ່າງ ຈາກ ຜູ້ຍິງ ໃນ ສະໄຫມ ໃດໆ ເພາະ ສະໄຫມ ນີ້ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ສະໄຫມ ອື່ນ.4 ໃນ ສະໄຫມ ນີ້ ເຂົາເຈົ້າ ມີ ສິດ ພິເສດ ແລະ ຄວາມ ຮັບຜິດຊອບ ຕ່າງໆ.

56. Nhiều người quả thật đang “than-thở khóc-lóc” trước sự gian ác đang xảy ra trên thế gian.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ຜູ້ ຄົນ ມາກ ມາຍ ກໍາລັງ “ທອດ ຫຸ່ຍ ແລະ ຮ້ອງ ຄາງ” ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້.

57. Do đó, khi Đức Giê-hô-va cảnh cáo chúng ta về các mưu chước của Ma-quỉ, Ngài làm thế vì yêu thương chúng ta.

ສະນັ້ນ ເມື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ເຕືອນ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໃຫ້ ຫລົງ ເຊື່ອ ອຸບາຍ ຂອງ ພະຍາມານ ກໍ ຍ້ອນ ວ່າ ພະອົງ ຮັກ ພວກ ເຮົາ.

58. Về sau một vài phụ nữ đi tới người anh và hỏi: “Có phải ông đã thường âm mưu để giết chết [em của ông] không?”

ຕໍ່ ມາ ຜູ້ຍິງຫລາຍ ຄົນ ກໍ ຖາມ ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ວ່າ, “ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ຈະ ຂ້າ [ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ເຈົ້າ] ຢູ່ ເລື້ອຍໆ?”

59. Trong quá khứ, thế gian đã cố gắng tranh giành sinh lực và thời gian của con cái chúng ta.

ໃນ ອະດີດ, ໂລກ ແຂ່ງຂັນ ເພື່ອ ຢາກ ໄດ້ ກໍາລັງ ແລະ ເວລາ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ.

60. Thời gian trông chờ đã chấm dứt.

ການ ເຝົ້າ ເບິ່ງ ແລະ ການ ລໍ ຖ້າ ໄດ້ ຈົບ ລົງ ແລ້ວ.

61. Thời gian này kéo dài bao lâu?

ໄລຍະ ເວລາ ນີ້ ດົນ ປານ ໃດ?

62. Thời Gian để Có Lòng Quảng Đại

ວາລະ ແຫ່ງ ຄວາມ ເພື່ອ ແຜ່

63. lòng hoang mang vì lắm gian nan.

ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຄິດ ກັງວົນ

64. Nhiều năm trước, khi Giô-sép 17 tuổi, người thanh niên này đã bị chính các anh mình bội phản, suýt nữa thì bị họ mưu sát.

ຫຼາຍ ປີ ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ ຕອນ ໂຢເຊບ ອາຍຸ ໄດ້ 17 ປີ ລາວ ຖືກ ພວກ ອ້າຍ ຄີງໆປອງ ຮ້າຍ ຈົນ ເກືອບ ຈະ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ.

65. “Hơi thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó, các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:4).

“ຄົນ ຫລົບ ໄປ ອີກ ໃນ ຂີ້ ດິນ ແຫ່ງ ຕົນ ໃນ ວັນ ດຽວ ນັ້ນ ຄວາມຫມາຍ ໃຈ ແຫ່ງ ຕົນ ກໍ ຈິບຫາຍ ໄປ.”—ຄໍາເພງ 146:4.

66. Ánh sáng trong thế gian tăm tối

ແສງ ສະຫວ່າງ ໃນ ໂລກ ມືດ

67. Thử thách #1: Lập thời gian biểu

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 1: ການ ເຮັດ ຕາ ຕະລາງ ເວລາ

68. và tách xa thế gian tàn suy.

ຢ່າ ຫຼົງ ຈົ່ງ ຫນີ ຈາກ ໂລກ ຊົ່ວ

69. Chúa Giê-su chiến thắng thế gian bằng cách không hòa nhập với thế gian trong bất cứ phương diện nào

ພະ ເຍຊູ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ເຮັດ ຄື ກັບ ຄົນ ອື່ນໆ ໃນ ໂລກ

70. 28 Và chuyện rằng, như vậy là nhờ dùng mưu kế này chúng tôi đã chiếm được thành phố Man Ti mà không phải làm đổ máu.

28 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນມາ ຕາມ ນີ້ ແລ້ວ, ເປັນ ຍ້ອນ ກົນອຸບາຍ, ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຍຶດ ເອົາ ເມືອງ ແມນ ທາຍ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເສຍ ເລືອດ ເນື້ອ ເລີຍ.

71. Người viết Thi-thiên nói rằng các nước toan mưu chước hư không, nghĩa là mục đích của họ là vô ích và hẳn sẽ thất bại

ຜູ້ ແຕ່ງ ຄໍາເພງ ບອກ ວ່າ ຊາດ ຕ່າງໆຈົ່ມ ເລື່ອງ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ເຊິ່ງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເປັນ ການ ເປົ່າໆແລະ ບໍ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ.

72. vì quanh họ toàn hung ác, gian tham;

ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ທີ່ ມີ ເພີ່ມ ທະວີ

73. “‘Họ Là Những Người Đã Thắng Thế Gian—

“‘ນີ້ ຄືຜູ້ ທີ່ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ແລ້ວ—

74. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

ສິ່ງ ດີ ເຮົາ ຮັກ ກຽດ ຊັງ ສິ່ງ ຊົ່ວ

75. chông gai hay gian khó không hề chi.

ພະເຈົ້າ ເຮັດ ເພື່ອ ເຮົາ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ

76. Nếu được, anh chị dành bao nhiêu thời gian để đọc thì cũng hãy dành bấy nhiêu thời gian để suy ngẫm.

ຖ້າ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໃຫ້ ໃຊ້ ເວລາ ຄິດ ຕຶກຕອງ ເທົ່າ ກັບ ເວລາ ທີ່ ເຈົ້າ ອ່ານ.

77. Tôi cần một số thời gian một mình.

78. vượt qua gian khó; làm con tin chắc

ຕອນ ຂ້ອຍ ກັງວົນ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ

79. Cả thế gian chìm đắm trong đêm tàn,

ວັນ ມືດ ມົວ ຄວາມ ຊົ່ວ ມີ ທຸກ ແຫ່ງ

80. Chúa đã chỉ thị trong gian kỳ này:

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊີ້ ນໍາ ໃນ ຍຸກ ສະ ໄຫມ ນີ້,