1. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

To mislead and to beguile.

2. Để mưu kế kẻ gian trá bị phá đổ.

So that the plans of the shrewd are thwarted.

3. 12 Ngài phá tan âm mưu kẻ gian xảo,

12 He frustrates the schemes of the crafty,

4. Các con trai Gia-cốp dùng mưu gian (13-31)

Jacob’s sons act deceitfully (13-31)

5. Vì quanh mình dối gian, mưu mô đang bủa vây,

Snares of this world and temptations abound.

6. Dù kẻ gian tà tìm mọi cách mưu hại ta,

Though enemies will against us arise,

7. Vậy nên những người gian tà này nảy sinh một mưu đồ.

And so it was that these devious men hatched a plot.

8. 20 Trong lòng kẻ mưu toan điều ác có sự gian dối,

20 Deceit is in the heart of those who plot mischief,

9. The Reaper luôn dùng mưu mẹo để tiếp cận và dành thời gian với nạn nhân.

The reaper always uses Some sort of ruse To get close to and spend Time with his victims.

10. Song le, kẻ thù bị thất-bại trong mưu-kế điên-rồ, gian-ác của họ!

However, the enemy has failed in the purpose of his foul, unjustified persecution!

11. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

Does he seek political authority or influence in the world?

12. Cháu của Phao-lô nói cho cậu mình và viên chỉ huy biết âm mưu gian ác

Paul’s nephew told Paul and the army commander about the evil plan

13. Nhiều lần cố mưu sát của Pilgrim sẽ gây tổn hại khôn lường cho dòng thời gian.

Multiple attempts from the Pilgrim could do irreparable temporal damage.

14. Chúng ta không chủ mưu gây chiến trong thời gian diễn ra sự kiện hòa bình này.

We'll not be the instigators of war on the eve of universal peace.

15. Thật không khỏi kinh ngạc khi đọc về âm mưu gian ác của hoàng hậu Giê-sa-bên.

It is hard to read of her plot without feeling astonished by its wickedness.

16. Trong thời gian đó, một âm mưu ám sát Corbulo đã được phát hiện và bị dập tắt.

During that time, a plot to murder Corbulo was uncovered and suppressed.

17. Trong thời gian ở Ephesus, Laodice đã tiếp tục có những mưu đồ để trở lại làm hoàng hậu.

During her stay in Ephesus, Laodice continued numerous intrigues to become queen again.

18. Nếu muốn hưởng tình bầu bạn với Đức Giê-hô-va, chúng ta không được toan những mưu gian ác.

If we are to enjoy intimacy with Jehovah, we must not fabricate devious and hurtful schemes.

19. Jarratt, ghi lại rằng, một thời gian ngắn sau đó, Anna và Bryennios đã "tổ chức một âm mưu khác."

Jarratt et al., record that, a short time afterward, Anna and Bryennios "organized another conspiracy."

20. Hắn cũng vận dụng những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế gian hiểm.

He has also employed more subtle means —cunning acts and sly devices.

21. 22 Không, các nhà cầm quyền trên thế gian không luôn luôn phục vụ các mưu đồ của Sa-tan.

22 No, secular authorities do not always serve Satan’s ends.

22. Tờ cũng tiết lộ một âm mưu gian lận Medicare vào năm 2003 do các phóng viên Mercury News cộng tác.

Viet Mercury also uncovered a Medicare fraud scheme in 2003 in collaboration with Mercury News reporters.

23. Mưu phản.

Treason.

24. Mưu phản?

Treason?

25. 16 Sau một thời gian, quân đội đang đóng trại hay tin rằng: “Xim-ri đã mưu phản và ám sát vua”.

16 In time the troops who were encamped heard it being said: “Zimʹri has conspired and has also struck down the king.”

26. Mưu kế thật.

Strategic.

27. Mưu trí đấy.

Ingenious.

28. Là mưu kế

The plan

29. 12 “Đừng gọi là mưu lược điều dân này gọi là mưu lược!

12 “You should not call a conspiracy what this people calls a conspiracy!

30. Gia-cơ kêu gọi chúng ta kiểm soát cái lưỡi, kháng cự lại ảnh hưởng của thế gian và mưu cầu sự bình an.

James urges us to control the tongue, to resist worldly influences, and to promote peace.

31. Đó là mưu phản!

That is treasοn.

32. Trung sĩ tham mưu.

Staff sergeant.

33. họ phải mưu sinh

they make one's living

34. Nàng cũng sử dụng những mưu mẹo đàn bà làm mờ mắt bọn đàn ông để Rawdon có dịp trổ tài cờ gian bạc lận.

She also uses her feminine wiles to distract men at card parties while Rawdon cheats them blind.

35. 17 Châm ngôn 15:22 nói: “Nhờ có nhiều mưu-sĩ, mưu-định bèn được thành”.

17 “With those consulting together there is wisdom,” says Proverbs 13:10.

36. " Nếu một sự mưu phản "

" If This Be Treason. "

37. Tôi không thích mưu mô.

I don't like intrigue.

38. Thật khó tin là những người như thế lại đi lập mưu gian dối từng chút một, lấy lịch sử mà gọi là lời tiên tri.

It seems unlikely that men of this sort would be inclined to commit elaborate frauds, disguising history as prophecy.

39. Luôn luôn đầy mưu mẹo.

Always up to his little tricks.

40. Chủ mưu Hồng đan án...

The culprit of the Red Pills.

41. Họ đang mưu tính gì?

What are they planning?

42. “Mưu-kế của kẻ dữ”

“Counsel of the Wicked Ones”

43. Âm mưu đang dầy lên.

The plot thickens.

44. Rất mưu trí, Đại úy.

Very ingenious, captain.

45. sao gọi là mưu sát

I'm dying here!

46. Mày có mưu đồ hả?

You're playing a game, huh?

47. Cái bọn Columbia mưu mẹo.

You cunning old fox!

48. Trong lá thư viết cho người Ê-phê-sô, Phao-lô gọi mưu chước ấy là “mưu-kế”.

Paul described them in his letter to the Ephesians as “machinations,” or “crafty acts.”

49. 1606 – Âm mưu thuốc súng: Phiên tòa xét xử Guy Fawkes và các đồng mưu khác bắt đầu.

1606 – Gunpowder Plot: The trial of Guy Fawkes and other conspirators begins, ending with their execution on January 31.

50. Nó điên rồ, nhưng mưu trí.

It's crazy, but it's ingenious.

51. Nhưng quỷ dữ đầy mưu mẹo.

But the demon is wicked, full of treachery.

52. Không có mưu mẹo gì cả.

No tricks.

53. Mọi vua hiệp nhau mưu đồ

Nations align as one,

54. Âm mưu, cấu kết, đồng loã...

Conspiracy, collusion, complicity.

55. (2 Sa-mu-ên 22:31) Ngài cho chúng ta những gương cảnh báo để vạch trần mưu mô xảo quyệt và gian ác của Sa-tan.

(2 Samuel 22:31) He has furnished us with warning examples that expose Satan’s clever but malevolent designs.

56. Tín đồ Đấng Christ cũng phải giữ một “lương-tâm tốt” trong các giao dịch làm ăn, thận trọng tránh những mưu đồ ám muội hoặc gian lận.

Christians must also keep “an honest conscience” in business dealings, studiously avoiding shady or fraudulent schemes.

57. Không có mưu mô gì hết.

There's no trick.

58. Quân Ngô mắc mưu đuổi theo.

Evil cabalists? — who are chasing them.

59. Chúng đang mưu mô gì hả?

Are they planning somethin'?

60. Kẻ nào đồng mưu với anh?

Who are you in on this with?

61. Tất cả do hắn mưu tính.

This is all his design.

62. “Kẻ toan mưu ác bị ghét”

“The Man of Thinking Abilities Is Hated”

63. Trong thời gian tại Bandung, ông được thăng quân hàm chuẩn tướng, và đến cuối năm 1960, ông được thăng làm phó tổng tham mưu trưởng lục quân.

While in Bandung, he was promoted to brigadier-general, and in late 1960, promoted to army deputy chief of staff.

64. Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

You think I'm the big wheel.

65. Những mưu kế đó là gì?

What were they?

66. Qua âm mưu áp bức dân Đức Chúa Trời vào Thế Chiến I, có thể nói rằng y thị đã bắt họ làm phu tù một thời gian.

By engineering the oppression of God’s people during World War I, she effectively held them in exile for a time.

67. Họ thì thầm nơi những góc tối... và lẻn đi vào ban đêm... và âm mưu... họ âm mưu.

They whispered in dark corners... and went out late at night... and conspired, and conspired.

68. Đây là 1 vụ âm mưu khủng bố, và cháu lại là nhân vật chính trong âm mưu đó.

This was a terrorist conspiracy, and unfortunately you were in the middle of it.

69. 4 Nghe lời khuyên: Châm-ngôn 15:22 nói: “Nhờ có nhiều mưu-sĩ, mưu-định bèn được thành”.

4 Heed Wise Counsel: Proverbs 15:22 points out: “In the multitude of counselors there is accomplishment.”

70. Mưu mẹo đang tìm ra điều gì.

The trick is finding out what.

71. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Aware of Satan’s Designs

72. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Assassination Plot Fails

73. + 24 Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác.

+ 24 Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.

74. Bà đã mưu tính chuyện gì vậy?

What have you been up to?

75. Đừng quên xấu xí và mưu toan!

Don't forget ugly and mean!

76. Làm thế khác nào mưu phản chứ!

What you suggest is rebellion!

77. Chúng ta phải mưu trí hơn chúng.

We must be able to out-think them.

78. Đừng mưu cầu việc như thế nữa”’.

Stop seeking such things.”’

79. Nhưng mưu đồ của chúng là gì?

But what has been their aim until now?

80. Mưu mô và vô cùng độc ác.

Conniving and as cruel as they come.