1. Điều mà không có ai xung quanh chúng ta biết, thì chúng ta chắc chắn biết.

ສິ່ງ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ຮູ້ ເລີຍ, ມີ ແຕ່ ຕົວ ເອງ ຮູ້.

2. Ca In hỏi: “Chúa là ai mà tôi phải biết đến?”

ກາ ອິນ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເປັນ ໃຜທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄວນ ຈະ ຮູ້ ຈັກ ພຣະ ອົງ?”

3. Tôi không biết, tôi cảm thấy như bạn là đặc biệt, giống như không ai biết.

4. Em có biết ai tạo ra bàn tay không?—

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ໃຜ ໄດ້ ສ້າງ ມື ຂອງ ເຮົາ?—

5. Em có biết Bô-ô là con của ai không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ຜູ້ ໃດ ເປັນ ແມ່ ຂອງ ໂບອາດ?

6. Không một ai biết khi nào Chúa sẽ tái lâm.

ບໍ່ ມີ ໃຜ ຮູ້ ວ່າ ເມື່ອ ໃດ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ສະ ເດັດ ມາ ອີກ.

7. 16 Và một số người thì bị gió lốc cuốn đi. Không ai biết họ đi đâu cả; chỉ biết là họ bị gió lốc cuốn đi mà thôi.

16 ແລະ ມີ ບາງ ຄົນ ຖືກ ລົມ ບ້າຫມູ ຫອບ ໄປ ແລະ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຮູ້ ເລີຍ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ພາ ໄປ ບ່ອນ ໃດ; ມີ ແຕ່ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ຫອບ ໄປ.

8. * Ai là những người tôi biết mà tôi có thể giúp đỡ ngày hôm nay?

* ເຮົາສາມາດຊ່ວຍເຫລືອຄົນທີ່ເຮົາຮູ້ຈັກໄດ້ແນວໃດ ໃນມື້ນີ້?

9. Hãy nhớ rằng, Ngài biết tất cả những sự việc mà chúng ta không muốn bất cứ ai khác biết về mình---và Ngài vẫn yêu thương chúng ta.

ຈົ່ງຈໍາໄວ້ວ່າ, ພຣະອົງຮູ້ທຸກສິ່ງທີ່ເຮົາບໍ່ຢາກໃຫ້ຜູ້ໃດຮູ້ ກ່ຽວກັບຕົວເຮົາ—ແລະ ກໍຍັງຮັກເຮົາຢູ່.

10. Không ai biết người khác có đóng góp hay không hoặc bao nhiêu.

ບໍ່ ມີ ໃຜ ຮູ້ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ທໍ່ ໃດ ແລະ ໄດ້ ໃຫ້ ຫຼື ບໍ່ ໃຫ້.

11. Những việc làm của chúng trong bóng tối mà lại bảo rằng: Ai thấy được chúng ta, ai biết được chúng ta?

ແລະ ວຽກງານ ຂອງ ເຂົາ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ມືດ; ແລະ ເຂົາ ເວົ້າວ່າ: ຜູ້ ໃດ ຈະ ເຫັນ ເຮົາ ແລະ ຜູ້ ໃດ ຈະ ຮູ້ຈັກ ເຮົາ?

12. Không ai biết có bao nhiêu chủng loài trên trái đất.

ບໍ່ ມີ ໃຜ ຮູ້ ວ່າ ຫນ່ວຍ ໂລກ ນີ້ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຈັກ ຊະນິດ.

13. EM CÓ biết ai là người đang nằm dưới đất không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ນອນ ຢູ່ ເທິງ ພື້ນ ດິນ ນັ້ນ ແມ່ນ ໃຜ?

14. Các em trẻ tuổi có thể không biết Merlin là ai.

ທ່ານ ຜູ້ ທີ່ ຍັງ ຫນຸ່ມ ອາດ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ເມີລິນ.

15. Thật ra, không ai biết ngày sinh chính xác của ngài.

ທີ່ ຈິງ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຮູ້ ວັນ ເກີດ ທີ່ ແນ່ນອນ ຂອງ ພະອົງ.

16. Tự túc đi lại mà không cần ai đưa đón”.

ໃຫ້ ໄປ ບ່ອນ ທີ່ ຕ້ອງການ ໄປ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ໂດຍ ບໍ່ ໃຫ້ ໃຜ ໄປ ຮັບ ໄປ ສົ່ງ.”

17. Tôi không biết ai đã chờ chúng tôi ở bãi biển Mulifanua.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ມາ ລໍຖ້າ ພວກ ເຮົາ ຢູ່ ແຄມ ຝັ່ງ ຢູ່ ທີ່ ມູລີຟານູອາ ແມ່ນຜູ້ ໃດ.

18. Tôi không nói cho ai biết về nỗi sợ hãi của mình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ບອກ ຜູ້ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

19. Em có biết tất cả những lính chết này là ai không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ທະຫານ ທີ່ ຕາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ໃຜ?

20. Bây giờ không ai có thể cho chúng tôi biết phải làm gì.

21. EM CÓ biết người đàn bà trong hình vẽ này là ai không?

ຜູ້ ຍິງ ໃນ ຮູບ ນີ້ ແມ່ນ ໃຜ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ?

22. Mẹ ngài là ai em có biết không?— Bà tên là Ma-ri.

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ແມ່ ລາວ ແມ່ນ ໃຜ?— ແມ່ ລາວ ຊື່ ມາລີ.

23. Một số người thậm chí không biết Đức Giê-hô-va là ai.

ບາງ ຄົນ ອາດ ບໍ່ ຮູ້ ຊໍ້າ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ ໃຜ.

24. Tôi từ chối không để cho họ nói cho tôi biết là ai.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຄົນ ບອກ ວ່າ ແມ່ນ ຜູ້ ໃດ.

25. Ngài biết những điều về chúng ta mà bản thân chúng ta không biết.

ພຣະ ອົງ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ.

26. Giờ đây, chúng ta biết rằng không một ai thích cảm nghĩ tội lỗi.

ບັດ ນີ້, ເຮົາ ກໍ ຮູ້ ວ່າບໍ່ ມີ ໃຜ ຢາກຮູ້ ສຶກ ຜິດເລີຍ.

27. Họ không hiểu mình đang làm gì vì không biết Chúa Giê-su thật sự là ai.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຕົນ ເອງ ກໍາລັງ ເຮັດ ຫຍັງ ເນື່ອງ ຈາກ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ໃຜ ແທ້ໆ.

28. Ellen, sống ở Ai Len, cho biết: “Một số người nói rằng cần sa giúp họ quên sầu, mà nó cũng không có bất cứ tác hại nào”.

ນາງ ເອເລນ ເຊິ່ງ ອາໄສ ຢູ່ ປະເທດ ອຽກລັງ (ໄອແລນ) ເວົ້າ ວ່າ: “ບາງ ຄົນ ເວົ້າ ວ່າ ການ ໃຊ້ ກັນຊາ ເປັນ ທາງ ອອກ ຂອງ ບັນຫາ ແລະ ບໍ່ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຂ້າງ ຄຽງ ຈັກ ແນວ.”

29. Chúng ta biết mình là ai và con người mà chúng ta có thể trở thành (xem GLGƯ 93:19).

ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ແມ່ນ ໃຜ ແລະ ສາມາດ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ແບບ ໃດ, (ເບິ່ງ D&C 93:19).

30. Chỉ là bạn biết ai để tin tưởng, chỉ cần không tin tưởng vào tôi.

31. Nhưng em có biết ai sẽ hài lòng không?— Đúng, chính Sa-tan Ma-quỉ.

ແຕ່ ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ໃຜ ຈະ ດີ ໃຈ?— ແມ່ນ ແລ້ວ ຊາຕານ ພະຍາມານ ຈະ ດີ ໃຈ.

32. Chúng ta có thể không biết ai đánh trước hoặc tại sao họ đánh nhau.

ເຮົາ ອາດ ຈະ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ໃຜ ເປັນ ຜູ້ ກໍ່ ເລື່ອງ ຫຼື ເປັນ ຫຍັງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຊົກ ຕີ ກັນ.

33. Cô giáo bé nói, "Nhưng không ai biết Chúa trời trông như thế nào cả."

ແລະ ນາງຄູເວົ້າວ່າ, “ແຕ່ບໍ່ມີໃຜຮູ້ໄດ໋ວ່າພະເຈົ້າມີຫນ້າຕາເປັນແນວໃດ.”

34. Khi Giép-thê trở về nhà, em có biết ai ra đón ông trước tiên không?

ເມື່ອ ເຢບເທ ກັບ ເຖິງ ເຮືອນ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ແມ່ນ ໃຜ ເປັນ ຄົນ ທໍາອິດ ທີ່ ອອກ ມາ ຕ້ອນຮັບ ເຂົາ?

35. dạy ai chưa biết về tin mừng.

ໃຫ້ ຄົນ ບໍ່ ຮູ້ ນັ້ນ ໄດ້ ຍິນ

36. Bạn có biết chúng ta là ai.

37. EM CÓ biết ai là người đàn bà lịch sự đang ra đón Đa-vít không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ສະຕີ ງາມ ທີ່ ພວມ ຍ່າງ ມາ ຫາ ດາວິດ ບໍ?

38. Tại sao Chúa Giê-su không hề phóng đại khi nói “không ai biết rõ về Cha, ngoại trừ Con”?

ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ໄດ້ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຮູ້ຈັກ ພໍ່ “ເທົ່າ ເວັ້ນ ໄວ້ ແຕ່ ພະ ບຸດ”?

39. Bạn cần biết ai là bạn Ngài và ai là kẻ thù của Ngài.

ທ່ານ ຕ້ອງ ຮູ້ ວ່າ ໃຜ ແມ່ນ ເພື່ອນ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ໃຜ ແມ່ນ ສັດຕູ ຂອງ ພະອົງ.

40. Parley đã bỏ đi đến Missouri mà không nói cho Joseph biết.

ພາລີ, ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ກ່າວ ໂຈເຊັບ, ໄດ້ ຫນີ ໄປ ລັດ ມີ ເຊີຣີ.

41. Mình gắng chuyên tâm dạy ai nấy biết

ເຮົາ ໃຊ້ ເວລາ ຊ່ວຍ ຄົນ ໃຫ້ ຮູ້

42. Cuốn sách có một không hai này cho biết về những điều mà chúng ta không thể biết được bằng cách nào khác.

ບໍ່ ມີ ປຶ້ມ ໃດ ທຽບ ໄດ້ ເພາະ ປຶ້ມ ນີ້ ໄດ້ ເປີດ ເຜີຍ ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ທາງ ຮັບ ຮູ້ ໄດ້ ຈາກ ແຫຼ່ງ ອື່ນ.

43. Khi biết được nó thật sự là ai thì làm thế nào nó lại không thể không phục vụ truyền giáo được?

ໃນ ເມື່ອ ລາວຮູ້ ວ່າ ລາວ ເປັນ ໃຜ ແທ້ໆ, ແລ້ວ ລາວ ຈະ ບໍ່ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ການ ເຜີຍ ແຜ່ບໍ່ ໄດ້?

44. Em có biết ai sẽ sống đời đời không?— Kinh Thánh nói tiếp: “Ai làm theo ý-muốn của Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời”.

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ໃຜ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ?— ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ຕໍ່ ໄປ ອີກ ວ່າ: “ຜູ້ ທີ່ ກະທໍາ ຕາມ ນໍ້າໃຈ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ກໍ ຕັ້ງ ຢູ່ ໄປ ເປັນ ນິດ.”

45. Và ta lo lắng không biết mình sẽ có được chấp nhận không và ai sẽ là người bạn mới của mình.”

ຂ້ານ້ອຍຈະ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ຂ້ານ້ອຍຈະ ຖືກ ຮັບ ຕ້ອນ ບໍ່ ຫລື ແມ່ນ ໃຜ ຈະ ເປັນ ເພື່ອນ.”

46. Anh cũng muốn biết ai đã viết sách đó.

ສົມສັກ ຢາກ ຮູ້ ເຊັ່ນ ກັນ ວ່າ ໃຜ ຂຽນ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້.

47. Nhưng em có biết tại sao Chúa Giê-su nêu câu hỏi: “Ai là mẹ ta, ai là anh em ta” không?— Chúng ta hãy tìm hiểu xem.

ແຕ່ ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ຖາມ ຄໍາຖາມ ທີ່ ວ່າ: “ໃຜ ເປັນ ແມ່ ແລະ ເປັນ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ?”— ໃຫ້ ເຮົາ ຊອກ ຫາ ຄໍາຕອບ ນໍາ ກັນ.

48. Chúng ta không biết, nhưng một điều chắc chắn là: Bất kỳ ai nghĩ Chúa Giê-su sẽ co rúm vì sợ hãi thì thật ra không biết gì về ngài.

ທີ່ ແນ່ໆກໍ ຄື ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຄຶດ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຢ້ານ ຈົນ ຫົດ ຫົວ ຢູ່ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ຂອງ ພະອົງ.

49. Chị cho biết: “Khi lớn lên, tôi là người bất cần, sống buông thả và không tôn trọng ai.

ລາວ ບອກ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ໂດຍ ໃຊ້ ຊີວິດ ຕາມ ໃຈ ຂ້ອຍ ເຮັດ ຜິດ ສິນລະທໍາ ແລະ ບໍ່ ນັບຖື ຄົນ ອື່ນ.

50. Quả thật, không hề phóng đại khi nói Chúa Giê-su biết về Cha rõ hơn bất kỳ ai.

ທີ່ ຈິງ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ເກີນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ຈະ ບອກ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຮູ້ຈັກ ພໍ່ ດີ ກວ່າ ຄົນ ອື່ນໆຮູ້.

51. Họ đâu biết sự khôn ngoan mà ngài chia sẻ không phải của ngài.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ ຊໍ້າ ວ່າ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ຂອງ ພະອົງ ເອງ.

52. Em có biết điều xấu mà A-đam và Ê-va đã làm không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ໄດ້ ເຮັດ ທີ່ ບໍ່ ດີ ນັ້ນ?

53. Không một ai trong chúng tôi sẽ quên được bà và các bài học mà bà đã dạy.

ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ໃນ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ລືມ ບົດ ຮຽນ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ສອນ.

54. ĐÔI KHI khó biết chúng ta nên vâng lời ai.

ບາງ ຄັ້ງ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ຄວນ ເຊື່ອ ຟັງ ຜູ້ ໃດ.

55. Việc phục sự không phải chỉ là một điều gì đó mà chúng ta làm—mà nó còn xác định chúng ta là ai nữa.

ການ ປະຕິບັດ ບໍ່ ແມ່ນ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ເທົ່າ ນັ້ນ—ມັນບອກ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ໃຜ ນໍາ ອີກ.

56. Đối tượng chính mà họ nhắm đến là ai?

ໃຜ ຄື ກຸ່ມ ເປົ້າ ຫມາຍ?

57. “Những ai mà Đức Chúa Trời đã tác hợp...”

“ສິ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຜູກ ໄວ້ ຄູ່ ກັນ ແລ້ວ . . . ”

58. Thượng Đế ban phần thưởng lớn nhất của Ngài cho những ai phục vụ mà không cầu báo đáp.

ພຣະ ເຈົ້າຈະ ປະທານ ລາງ ວັນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ໂດຍ ບໍ່ ຫວັງ ສິ່ງ ໃດຕອບ ແທນ.

59. “Những ai mà Đức Chúa Trời đã tác hợp thì loài người không được phân rẽ”.—Mác 10:9

“ສິ່ງ ນັ້ນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກະທໍາ ໃຫ້ ຕິດ ພັນ ກັນ ຢູ່ ແລ້ວ ຢ່າ ໃຫ້ ຄົນ ກະທໍາ ໃຫ້ ແຍກ ຈາກ ກັນ ເຖີ້ນ.”—ມາລະໂກ 10:9

60. ● Có phải con cảm thấy lạc loài khi ai cũng chơi trò ấy mà mình thì không được phép?

• ລູກ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ຂອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ບໍ ເພາະ ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຫຼິ້ນ ເກມ ນັ້ນ?

61. Bài giảng lên án không chỉ tội giết người mà ngay cả sự giận dữ, không chỉ tội ngoại tình mà cả những ai có tư tưởng ham muốn nhục dục.

ແລະ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຕິຕຽນ ການ ຂ້າ ຄົນ ແຕ່ ຍັງ ຕິຕຽນ ການ ເປັນ ຄົນ ຄຽດ ແຄ້ນ ຄົນ ອື່ນ ນໍາ ອີກ, ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຕໍາຫນິ ການ ຫຼິ້ນ ຊູ້ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ຕໍາຫນິ ການ ຫມົກມຸ້ນ ໃນ ເລື່ອງ ລາຄະ ຕັນຫາ ຊໍ້າ.

62. Và cũng không có gì lạ khi cha mẹ muốn biết bạn giao du với ai và làm gì với họ.

ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ເຊັ່ນ ກັນ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ ໃຜ ເປັນ ຫມູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ເຈົ້າ ເຮັດ ຫຍັງ ຮ່ວມ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ແດ່.

63. Tôi biết bạn làm điều này cho toàn bộ của bạn cuộc sống, tôi không thể đi và bắn ai đó.

64. Nếu không, bạn chẳng khác gì một hành khách lên tàu hỏa mà không biết mình muốn đi đâu.

ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງ ນັ້ນ ເຈົ້າ ຈະ ເປັນ ຄື ຜູ້ ໂດຍ ສານ ໃນ ລົດ ໄຟ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຕົວ ເອງ ຕ້ອງການ ຈະ ໄປ ໃສ.

65. Ngoài ra, ai mà muốn bị gọi là “nữ tu”?

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ມີ ໃຜ ແດ່ ທີ່ ຢາກ ຈະ ຖືກ ຢອກ ລໍ້ ວ່າ ຍັງ ບໍລິສຸດ ຢູ່?

66. 9 Trong số các ngươi, có ai khi con mình xin bánh mà lại đem cho nó hòn đá không?

9 ຫລື ມີ ຜູ້ ໃດ ແດ່ ໃນ ພວກ ເຈົ້າທີ່ ຖ້າ ຫາກ ລູກ ຂອງ ຕົນ ຂໍ ເຂົ້າປັ້ນຫນຶ່ງ, ພໍ່ ຈະ ເອົາ ກ້ອນ ຫີນ ໃຫ້ ບໍ?

67. Không ai tới hết.

68. Tôi không biết bất cứ ai siêng năng đọc Sách Mặc Môn mỗi ngày với ý định thực sự và với đức tin nơi Đấng Ky Tô mà lại bị mất chứng ngôn của mình và sa ngã.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ຈັກ ໃຜ ທີ່ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນຢ່າງ ພາກ ພຽນ ທຸກ ມື້ ດ້ວຍ ເຈດ ຕະນາ ອັນ ບໍລິສຸດ ແລະ ດ້ວຍ ສັດທາ ໃນ ພຣະຄຣິດ ແລ້ວ ສູນ ເສຍ ປະຈັກ ພະຍານ ແລະ ຕົກ ໄປ.

69. Cuộc sống hiếm khi xảy ra theo đúng như kế hoạch cho bất cứ ai, và chúng ta biết rõ rằng không phải tất cả các phụ nữ đều trải qua điều mà bản tuyên ngôn mô tả.

ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຊີວິດ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ໄປ ຕາມ ດັ່ງ ທີ່ ວາງ ແຜນ ໄວ້ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ, ແລະ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ ດີ ວ່າ ບໍ່ ແມ່ນ ແມ່ຍິງ ທຸກ ຄົນ ຈະ ເປັນ ໄປ ຕາມ ທີ່ ບັນຍາຍ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ໃບ ປະກາດ.

70. Có điều gì ở bạn bè mà bạn biết là cha mẹ sẽ không chấp nhận?

ຫມູ່ ມີ ບາງ ຢ່າງ ບໍ ທີ່ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ?

71. Điều mà Emi không biết là nó đã có thứ “rực rỡ” trên mặt nó rồi.

ສິ່ງ ທີ່ ນາງ ເອມີ ບໍ່ ຮູ້ຄື ນາງ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ນາງ “ ເຫລື້ອມ” ຢູ່ ແລ້ວ.

72. “Mắt họ bèn mở ra, mà nhìn biết Ngài; song Ngài thoạt biến đi không thấy.

“ແລ້ວຕາຂອງພວກເພິ່ນຖືກເປີດໃຫ້ສະຫວ່າງຂຶ້ນ, ແລະ ຈື່ພຣະອົງໄດ້; ແຕ່ພຣະອົງໄດ້ຫາຍໄປຈາກພວກເພິ່ນ.

73. 2 Và chuyện rằng, ngoại trừ những trẻ nhỏ, chẳng một ai mà không lập giao ước và không mang danh của Đấng Ky Tô.

2 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ບໍ່ມີຈັກຄົນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ເດັກນ້ອຍໆທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ຮັບ ເອົາ ພຣະນາມຂອງ ພຣະ ຄຣິດ.

74. “... Quả thật, ta biết Đức Chúa Trời chẳng hề vị nể ai,

“... ພຣະ ເຈົ້າ ເຮັດ ກັບ ທຸກ ຄົນ ໂດຍ ບໍ່ ເລືອກ ຫນ້າ ຜູ້ ໃດ:

75. 50 Hãy lại đây, hỡi đồng bào của tôi, bất cứ ai khát thì hãy đến adòng nước này, và ai không tiền hãy lại đây mua mà ăn; phải, hãy lại đây mua rượu nho và sữa mà khỏi phải trả btiền, và không cần giá cả.

50 ມາ ເຖີດ, ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າທຸກ ຄົນ ທີ່ ຫິວ ນ້ໍາ, ຈົ່ງ ມາ ຫານ້ໍາ, ແລະ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ເງິນ ຈົ່ງ ມາ ຊື້ ກິນ ເຖີດ; ແທ້ຈິງ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ມາ ຊື້ ເຫລົ້າ ແວງ ແລະ ນ້ໍານົມ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເສຍ ເງິນ ແລະ ບໍ່ ຄິດ ລາຄາ.

76. Cô thức dậy vào mỗi buổi sáng mà không biết là mình có thể sống sót đến ngày hôm sau không.

ທຸກ ເຊົ້າທີ່ ນາງ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ນາງ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ຈະ ເອົາ ຊີວິດ ລອດບໍ່ ໃນ ມື້ນັ້ນ.

77. Không ai già và chết.

ບໍ່ ມີ ໃຜ ເຖົ້າ ລົງ ແລະ ຕາຍ ໄປ.

78. Tôi xin nói rằng cả tôi lẫn Riley tám tuổi đều không biết bất kỳ ai đã chụp bức ảnh của chúng tôi.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ກ່າວ ວ່າ ທັງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ທ້າວຣາຍລີ ອາຍຸ ແປດ ປີ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ມີ ໃຜ ຖ່າຍ ຮູບ ພວກ ເຮົາ.

79. 24 Không ai có thể ahầu việc hai chủ, vì kẻ đó sẽ yêu chủ này mà ghét bỏ chủ kia, hoặc trọng chủ này mà khinh chủ kia.

24 ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ສາມາດ ເປັນ ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ສອງ ເຈົ້າ ບ່າວ ສອງ ນາຍ ໄດ້; ເພາະ ລາວ ຈະ ຊັງ ນາຍ ຜູ້ ນີ້ ແລະ ໄປ ຮັກ ນາຍ ຜູ້ນັ້ນ, ຫລື ຈະ ນັບຖື ນາຍ ຜູ້ ນີ້ ແລະ ຫມິ່ນປະ ຫມາດ ນາຍ ຜູ້ນັ້ນ.

80. Không ai sống ở đó.

ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ອາໄສ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.