1. Mà không ai biết.

No one will know.

2. Có ai mà em biết không?

Anyone I know?

3. Bào thai phát triển mà không ai biết.

The fetus develops in secret.

4. Không chắc lắm, nhưng ai mà biết được.

but you never know.

5. Cuộc sống thì khó khăn, ai mà không biết.

Life is hard, we all know that.

6. Cậu biết là không ai làm được điều đó mà.

You know no one can do that.

7. Đôi mắt đã phản bội mà không một ai biết

The eyes are betrayed but nobody knows

8. Tôi đã tráo hai cái TV mà không để ai biết

I snuck around and switched the TV without getting caught.

9. Sao mà không ai trong nhà mình biết chơi guitar nhỉ?

Hey, how come none of us ever learned to play guitar?

10. Chúng ta hãy tới nơi nào đó mà không ai biết.

We should go somewhere we belong

11. Một cảm xúc tồi tệ khi mà không biết ai đó.

Talk about feelings. Not knowing

12. Chúng ta đều biết không ai trong trường này mà biết bắt đầu từ đâu.

We both know there's no-one in this school who would even know where to begin.

13. “Không, nhưng anh thấy vài cô đâu đây mà anh không biết là ai.

“No, but I have seen some girls around that I didn’t seem to know.

14. Nếu như hắn lẻn ra ngoài mà không ai biết thì sao?

What if he snuck out of the office and no one knew?

15. Ông mà dập máy, ông không biết tôi sẽ gọi cho ai đâu.

You hang up on me now, you're not gonna appreciate who I call next.

16. Làm thế nào mà không ai biết họ đã bị đầu độc chứ?

How is it possible that none of these people knew how they got poisoned?

17. Ta đã kiểm tra điện thoại hắn mà vẫn không biết là ai.

But we looked through his phone and nothing told us who is.

18. 17 Vậy, ai biết làm điều đúng mà không làm là phạm tội.

17 Therefore, if someone knows how to do what is right and yet does not do it, it is a sin for him.

19. Mỗi ngày chúng tôi giúp quân Đồng Minh thắng trận mà không ai biết.

Every day we... helped the Allies to victories, and nobody knew.

20. Song ông còn có nhiều đồ vật ăn cắp mà không biết lấy của ai.

But the owners of many of the items still in his possession were unknown to him.

21. Trong bóng tối, bó tiền bị rơi xuống đất mà không ai hay biết gì.

In the darkness, the bundle of bills fell to the ground unnoticed.

22. Không một ai biết cả.

No one knows.

23. Ai là giỏi-giang mà biết những sự đó?

Discreet, that he may know them?

24. kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

Notorious and public lechery...

25. Ai mà biết được, chị có thể gặp may.

I mean, who knows, you might even get lucky.

26. Làm sao 30 lính canh ở một pháo đài biến mất mà không ai biết gì.

How does a garrison of 30 men disappear without a whisper.

27. Làm thế nào em biết được ai chạm vào em mà không phải là người lạ?

And how will I know that whoever's touching me, isn't a stranger?

28. Không một ai biết được thời giờ chính xác mà Đấng Cứu Rỗi sẽ tái lâm.

No one knows the exact time that the Savior will come again.

29. Chẳng có ai biết tin tức về họ và không ai biết khi nào họ về.

No one knows when they’ll come back.

30. Tôi không nói về nỗi cô đơn thông thường khi ở giữa đám đông mà ai cũng biết.

I'm not talking the garden variety lonely in a crowd lonely.

31. Ngươi giỏi cỡ nào trong việc tìm kiếm các kết nối mà không ai biết nó tồn tại?

How good are you at finding connections that no one knows exists?

32. Sao cha có thể nói con thực sự là ai khi mà thậm chí con còn không biết?

How can you say who I truly am when I don't even know myself?

33. Dường như không còn ai biết đến tên mà cha mẹ đặt cho y lúc mới sinh ra.

The name given to him at birth apparently is unknown.

34. Ai biết được những tổn thất mà họ đang gây ra?

Who knows what kind of damage they're doing?

35. Anh không thể cho ai biết, Alan.

You can't tell anyone, Alan.

36. Thắng hay bại sẽ không ai biết.

Win or lose, nobody will know.

37. Không, tôi chả biết đó là ai.

No, I don't know who that is.

38. Anh biết lò thịt của ai không?

You know who runs the butcher shop?

39. Con biết ai nghĩ xe là không chán không?

You know who doesn't think accords are boring?

40. Những cô gái nhỏ này cũng sống trong vùng văn minh lúa nước, nhưng chúng biết nhiều thứ mà hầu như không ai biết.

These young ladies are living in a rice culture, but they know something that few people know in a rice culture.

41. Tôi không biết cô nghĩ tôi là ai hoặc cô là ai.

I don't know who you think I am or who we are.

42. 90 Và không một ai hiểu được nó ngoại trừ người mà Thượng Đế đã tiết lộ cho biết.

90 And no man knows it except him to whom God has revealed it.

43. Tao không biết bạn mày là ai, mà có lẽ họ không ưa mày lắm, vì tụi tao đã được mật báo.

JACK: I don't know who your friends are, but they can't like you very much because we got tipped off.

44. Chúa cần phải biết ai mà Ngài có thể trông cậy được.

The Lord needs to know on whom He can rely.

45. Mày có biết, mày đang hù ai không?

You know who you're threatening?

46. Không ai được biết ta có liên đới.

No one can know we had anything to do with this.

47. Tôi đã không biết Mo- rae là ai.

I didn't know who Mo- rae was.

48. Có ai thật sự biết rõ Machete không?

Does anybody know the real Machete?

49. Bọn tao không biết ai sẽ chiến thắng.

We didn't know who was going to win.

50. Không ai biết tại sao hay như thế nào mà nó có thể bắt lửa dù cho đến hết năm 2003 nó vẫn không được cho công chúng biết.

Nobody knew how or why it caught fire but through 2003 it was not viewable by the public.

51. May mà không ai bị sao cả.

Oh, just glad nobody got hurt.

52. Ai mà biết được, 1 trong số họ có thể biết được cha mẹ ruột của cậu.

Who knows, one of them might even know who your real father is.

53. Với cả hệ thống vệ tinh của ta, không ai có thể có bom hạt nhân mà chúng ta không hề hay biết.

With all our satellites, there's no way anybody could possibly have nuclear bombs that we wouldn't know about.

54. Ai là bác sỹ trị liệu vật lý tốt nhất mà anh biết?

Who is the best physical therapist that you know?

55. Không ai biết con bé không phải con đẻ của mình.

No one will know she's not ours.

56. Vì chúng em đã tìm thấy một đường hầm bí mật trong khu hầm mộ mà không ai khác biết đến.

Because we have found a secret tunnel in the catacombs that no one else knows about.

57. không ai cho tôi biết cô là phụ nữ.

Sorry, nobody said you were a woman.

58. Anh có biết ai khác đi quá xa không?

You know who else went too far?

59. Không biết ai cột tấm vải đó lên cổng.

I wonder who put this rag on the gate.

60. Có ai biết mực in để chỗ nào không?

Anybody know where we keep the toner?

61. Nhưng ai biết chuyện đó có thiệt hay không?

But who knows if that story's true?

62. Cậu biết ai được gọi là mật thám không?

Were you the ones who called the cops?

63. Họ bị cướp phá mà không ai cứu+

They have been plundered with no one to rescue them,+

64. Cuộc thi mà không có ai cổ động

A competition that no one watches

65. Ai mà không thích hoa hồng cơ chứ?

Who the hell doesn't like roses?

66. Cậu phải biết cảm nhận thế giới theo cách mà chưa ai có thể.

You must learn to perceive the world as no one else can.

67. Tôi không biết ai báo xe mất cắp vì không phải thế.

I don't know who reported it stolen because it wasn't.

68. Kolya không ai được phép khóc trong phòng này, con biết không?

No one is permitted to cry in this room, you know.

69. Khách hàng không quan tâm bạn là ai, họ không cần biết.

Consumers don't care about you at all; they just don't care.

70. Anh có nói cho ai biết tôi ở đây không?

Did you tell anyone I was here? Relax.

71. Đừng lo, sẽ không có ai biết chuyện này cả

Don't worry, it'll never leak out

72. " Ai cũng biết con sẽ... không bao giờ lùi bước

Everyone here knows that you will not fall back

73. Các người không biết đang đối phó với ai đâu.

You have no idea who you're dealing with.

74. Ông còn biết bất kì ai đã biến đổi không?

Do you know of any others who were changed?

75. Không ai biết được tuổi của Chí tôn Pháp sư.

No one knows the age of the sorcerer supreme.

76. Không một ai biết khi nào Chúa sẽ tái lâm.

No one knows when the Lord will come again.

77. Vấn đề là tôi không biết gật đầu với ai.

Thing is, I don't know who to say " yes " to.

78. Không được nói cho ai biết, lập tức khởi hành."

Tell no one, leave now."

79. Sao cậu không biết ai là bạn gái mình vậy?

How do you not know who your own girlfriend is? Hey!

80. Thực sự, không ai biết dịch tễ học là gì.

And nobody really knows what epidemiology is.