1. Tại sao mẹ đọc Sách Mặc Môn mỗi buổi sáng?”

ເປັນ ຫຍັງ ແມ່ ຈຶ່ງ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ທຸກ ເຊົ້າ?”

2. “Mỗi buổi sáng, cha tôi đã cầu nguyện cho tôi.

“ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ອະທິຖານ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ທຸກໆ ເຊົ້າ.

3. Chị đáp: “Tôi đọc Sách Mặc Môn mỗi buổi sáng.

ນາງ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ທຸກໆ ເຊົ້າ.

4. Mỗi buổi sáng, mẹ tôi đọc Sách Mặc Môn cho chúng tôi nghe trong lúc ăn sáng.

ແຕ່ລະ ເຊົ້າ, ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຟັງ ຕອນ ກິນ ເຂົ້າ ເຊົ້າ.

5. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ໄດ້ ຖືກມອບ ໃຫ້ ແຕ່ ລະ ຄົນ.

6. 6 Mỗi người là một linh hồn (Sáng-thế Ký 2:7).

6 ມະນຸດ ເປັນ ຈິດວິນຍານ.—ຕົ້ນເດິມ 2:7

7. Các em có quỳ xuống cầu nguyện để nói chuyện với Cha Thiên Thượng mỗi buổi sáng và mỗi tối không?

ທ່ານ ຄຸ ເຂົ່າ ອະທິຖານ ເພື່ອ ເວົ້າລົມ ນໍາພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ທ່ານ ທຸກ ເຊົ້າ ແລະ ແລງ ບໍ?

8. Tuy vậy, mỗi tế bào là một sáng tạo phức tạp đến lạ lùng.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ແຕ່ ລະ ຈຸລັງ ເປັນ ຜົນ ງານ ການ ສ້າງ ທີ່ ສະຫຼັບ ຊັບຊ້ອນ ຈົນ ເປັນ ຕາ ອັດສະຈັນ ໃຈ.

9. Tôi hình dung ra các em siêng năng đứng dậy ra khỏi giường mỗi buổi sáng để đi lớp giáo lý sáng sớm.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ວາດ ພາບ ເຫັນ ພວກ ເຈົ້າ ລຸກ ຂຶ້ນຢ່າງ ພາກ ພຽນຈາກ ຕຽງ ນອນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ທຸກ ເຊົ້າ ໄປ ຫ້ອງ ຮຽນ ສາດສະຫນາ.

10. Mỗi buổi sáng, ông thường ... đắp chăn lại cho tôi và dừng lại một phút.

ທຸກໆ ເຊົ້າ ພໍ່ ຈະ ມາ ... ຈິກ ຜ້າຫົ່ມ ອ້ອມ ຂ້າງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຢືນ ຢູ່ ຫັ້ນ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.

11. Cha Thiên Thượng đã sáng tạo ra mỗi người chúng ta độc nhất vô nhị.

ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ພິ ເສດ.

12. Ông thường thức dậy sớm vào buổi sáng để nghiên cứu thánh thư hơn hai tiếng mỗi ngày.

ເພິ່ນ ເຄີຍ ຕື່ນ ແຕ່ ເຊົ້າ ມາ ຮຽນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ຫລາຍ ກວ່າ ສອງ ຊົ່ວ ໂມງ ທຸກ ມື້.

13. Mỗi người chúng ta đã đến thế gian và được ban cho Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.

ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ໄດ້ ມາສູ່ ໂລກ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະຄຣິດ.

14. Trong vài năm, lời thề này được đọc mỗi ngày trong chương trình Thờ phượng Buổi sáng tại Bê-tên.

ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ປີ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ເບເທນ ຕ້ອງ ກ່າວ ຄໍາ ປະຕິຍານ ນີ້ ທຸກ ມື້ ໃນ ການ ນະມັດສະການ ຕອນ ເຊົ້າ.

15. Mỗi buổi sáng khi thức dậy, chúng ta đối mặt với một ngày mới đầy thử thách của cuộc sống.

ທຸກໆ ເຊົ້າ ເມື່ອ ເຮົາ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ມາ, ເຮົາ ຈະ ປ ະ ເຊີນ ກັ ບ ວັນ ໃຫມ່ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ການ ທ້າ ທາຍ ຂ ອງ ຊີ ວິດ.

16. Đầy mệt mỏi và kiệt sức, tôi nhìn vào căn nhà mình và thấy đèn sáng trong mỗi căn phòng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ບ້ານ ຫລັງ ນັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມື່ອຍ ອ່ອນ ແລະ ເຫັນ ແສງ ໄຟ ໃນ ແຕ່ ລະ ຫ້ອງ.

17. Vào mỗi buổi sáng, cha mẹ tôi luôn luôn quy tụ chúng tôi lại quanh cái bàn ăn trước khi ăn sáng, và chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện chung gia đình.

ທຸກໆເຊົ້າໂດຍບໍ່ມີວັນຂາດ, ແມ່ ແລະ ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຕົ້າໂຮມພວກຂ້າພະເຈົ້າອ້ອມໂຕະ ກິນເຂົ້າກ່ອນອາຫານເຊົ້າ, ແລະ ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄຸເຂົ່າໃນການອະທິຖານເປັນຄອບຄົວ.

18. Cô thức dậy vào mỗi buổi sáng mà không biết là mình có thể sống sót đến ngày hôm sau không.

ທຸກ ເຊົ້າທີ່ ນາງ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ນາງ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ຈະ ເອົາ ຊີວິດ ລອດບໍ່ ໃນ ມື້ນັ້ນ.

19. Mỗi người đều có thể được soi sáng, nâng cao và an ủi khi cảm nhận được Thánh Linh của Chúa.

ແຕ່ລະຄົນ ສາມາດ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ສົ່ງ ເສີມ ແລະ ປອບ ໃຈ ກັນ ໄດ້ ເມື່ອ ໄດ້ ຮັບ ການ ສໍາ ພັດ ຈາກ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

20. Gia đình sẽ tăng trưởng vững mạnh hơn, và ánh sáng nơi mỗi người chúng ta sẽ chiếu rực rỡ hơn nữa.

ຄອບ ຄົວ ຈະ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ, ແລະ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ກໍ ຈະ ຮຸ່ງ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ ຫລາຍ.

21. Thưa các anh chị em, chúng ta có cơ hội để nêu gương sáng mỗi ngày, trong bất cứ hoàn cảnh nào.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ໂອກາດ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ສ່ອງ ແສງ ແມ່ນ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ມື້, ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ພົບ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ໃດ ກໍ ຕາມ.

22. Những trở ngại trong cuộc đua này là những thử thách mà chúng ta đối mặt vào mỗi buổi sáng khi thức dậy.

ອຸ ປະ ສັກ ໃນ ການ ແຂ່ງ ຂັນ ຄື ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ເຮົາ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ມາປະ ເຊີນ ທຸກໆ ມື້.

23. Cầu xin cho các ánh đèn đẹp đẽ của mỗi mùa lễ nhắc nhở chúng ta về Ngài là nguồn gốc của tất cả mọi ánh sáng.

ຂໍ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ສວຍ ງາມຂອງ ທຸກໆເທດ ສະການ ນີ້ ຈົ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ເຕືອນ ໃຈ ເຮົາ ເຖິງ ພຣະອົງ ຜູ້ ຊຶ່ງ ເປັນ ແຫລ່ງ ແຫ່ງຄວາມ ສະຫວ່າງ ທັງ ຫມົດ ດ້ວຍ ເທີ້ນ.

24. Mỗi buổi sáng khi thức dậy, cầu xin cho chúng ta nhìn lên thiên thượng trong đức tin và nói: “Ôi thật là một buổi sáng đẹp trời,” tôi cầu nguyện trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

ເມື່ອ ເຮົາ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ໃນ ແຕ່ລະ ເຊົ້າ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຫລຽວ ຂຶ້ນ ເທິງ ຟ້າ ສະຫວັນ ດ້ວຍສັດທາ ແລະ ກ່າວ ວ່າ, “ຊ່າງ ເປັນ ເຊົ້າທີ່ ສວຍ ງາມ ແທ້ໆ,” ຂ້າພະ ເຈົ້າອະທິຖານ ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ອາແມນ.

25. Giữ chỗ ngồi: Khi phòng hội nghị mở cửa vào mỗi buổi sáng, xin đừng vội chạy vào lấy chỗ ngồi như thể tranh giành với người khác.

ການ ຈອງ ບ່ອນ ນັ່ງ: ເມື່ອ ປະຕູ ຂອງ ບ່ອນ ປະຊຸມ ເປີດ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ຂໍ ພີ່ ນ້ອງ ຢ່າ ແລ່ນ ໄປ ຍາດ ກັນ ຈອງ ບ່ອນ ນັ່ງ ທີ່ ຕົນ ຢາກ ໄດ້.

26. Một số người nghĩ như thế vì sau này Môi-se, người viết sách Sáng-thế Ký, nói rằng ngày hôm sau của sáu ngày sáng tạo là ngày được dùng làm mẫu cho ngày Sa-bát hằng tuần, nên mỗi ngày sáng tạo phải thật sự dài 24 tiếng (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:11).

ບາງ ຄົນ ອ້າງ ວ່າ ໂມເຊ ຜູ້ ຂຽນ ພະທໍາ ຕົ້ນເດີມ ໄດ້ ກ່າວ ໄວ້ ພາຍ ຫລັງ ວ່າ ວັນ ຕໍ່ ຈາກ ຫົກ ວັນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ເປັນ ຕົ້ນ ແບບ ຂອງ ວັນ ຊະບາໂຕ ປະຈໍາ ສັບປະດາ ວັນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ແຕ່ ລະ ວັນ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ເປັນ 24 ຊົ່ວ ໂມງ ຕາມ ຕົວ ອັກສອນ.

27. Tôi tóm tắt một số lời khuyên đó như sau: “Để giúp các em trở thành hoàn toàn con người mà Cha Thiên Thượng muốn các em trở thành, hãy quỳ xuống mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng.

ຂ້າພະເຈົ້າຈະສະຫລຸບຄໍາແນະນໍາບາງຂໍ້ວ່າ: “ເພື່ອຊ່ວຍເຈົ້າກາຍເປັນຜູ້ທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຢາກໃຫ້ເຈົ້າເປັນ, ຈົ່ງຄຸເຂົ່າແຕ່ລະມື້ ແລະ ອະທິຖານຫາພຣະບິດາໃນສະຫວັນຂອງເຈົ້າ.

28. Mỗi buổi chiều, cô bé ấy đều nhận thấy trên ngọn đồi ở phía bên kia thung lũng một căn nhà có các cửa sổ bằng vàng sáng bóng.

ໃນ ຕອນ ບ່າຍ ຂອງ ແຕ່ ລະ ມື້, ນາງ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ເຮືອນ ຫລັງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຕັ້ງຢູ່ ຟາກ ຮ່ອມ ພູ ມີ ປ່ອງຢ້ຽມ ເປັນ ສີຄໍາ ແລະ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ.

29. Khi thức dậy mỗi buổi sáng, chúng ta hãy quyết tâm đáp ứng bằng tình yêu thương và lòng tốt đối với bất cứ điều gì có thể xảy đến.

ເມື່ອ ເຮົາ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຕອບຮັບ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຕໍ່ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ມື້ນັ້ນ.

30. Quá trình đau buồn của mỗi người mỗi khác.

ຂະບວນ ການ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍ ໃຈ ຂອງ ແຕ່ ລະ ຄົນ ດໍາເນີນ ການ ແຕກຕ່າງ ກັນ.

31. Mỗi phước lành, mỗi giáo lễ, mỗi lễ sắc phong, mỗi hành động chính thức đều được thực hiện trong danh của Chúa Giê Su Ky Tô.

ພອນ ທຸກ ຢ່າງ, ພິທີການ ທຸກ ຢ່າງ, ການ ແຕ່ງຕັ້ງທຸກ ຢ່າງ, ແລະ ການ ປະຕິບັດ ພາລະກິດ ທຸກ ຢ່າງ ແມ່ນ ເປັນ ໄປ ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູຄຣິດ.

32. Hoàn cảnh của mỗi người mỗi khác, và chi tiết của mỗi cuộc sống là độc nhất vô nhị.

ສະພາບ ການ ຂອງ ແຕ່ລະຄົນ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ, ແລະ ລາຍ ລະອຽດ ຂອງ ຊີວິດ ແຕ່ລະຄົນ ແມ່ນ ພິ ເສດ.

33. Tất cả mọi người đều được sinh ra với Ánh Sáng của Đấng Ky Tô, một ảnh hưởng đầy hướng dẫn cho phép mỗi người nhận ra điều đúng với điều sai.

ທຸກ ຄົນໄດ້ ເກີດ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫວ່າງຂອງ ພຣະຄຣິດ, ອິດ ທິ ພົນ ທີ່ ຊີ້ ນໍາ ຊຶ່ງ ອະນຸຍາດ ແຕ່ລະຄົນ ໃຫ້ ຮັບ ຮູ້ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດພາດ.

34. Các anh em có thể thảo luận về những lúc mà ánh sáng của họ sáng rõ ràng và điều gì làm ánh sáng đó sáng lên.

ທ່ານ ສາ ມາດ ສົນ ທະ ນາ ກ່ຽວ ກັບ ຊ່ວງ ເວ ລາ ທີ່ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ສ່ອງ ແຈ້ງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ແລະ ແມ່ນ ຫຍັງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ສ່ອງ ແຈ້ງ.

35. Và ta sẽ vui hát xướng luôn mỗi đêm mỗi ngày.4

ແລະ ທ່ານ ຈະ ຮ້ອງ ເພງ ໄປ ຈົນ ຕະຫລອດ ສິ້ນ ການ.4

36. Dần dần, trong khi em ấy đi suốt đêm về phía ánh sáng, thì ánh sáng càng sáng rõ hơn.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ຍ່າງ ບຸກປ່າ ໄປ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ຫນ້ອຍ ໃນ ຄວາ ມມືດ ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຫາຄວາມ ສະຫວ່າງ, ນາງ ໄດ້ ເຫັນ ມັນ ຮຸ່ງແຈ້ງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ .

37. Buổi sáng đến.

ຟ້າ ແຈ້ງ ແລ້ວ.

38. Dĩ nhiên, cách đối phó với nỗi đau của mỗi người mỗi khác.

ແນ່ນອນ ຕ່າງ ຄົນ ຕ່າງ ກໍ ມີ ວິທີ ທີ່ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ທີ່ ຕ່າງ ກັນ.

39. Chào buổi sáng!

40. Anh ấy bắt đầu bằng cách nói: “Anh Troy, Austen muốn anh phải tiếp tục—kể cả trên sân bóng rổ—vì vậy tôi sẽ đến đây mỗi buổi sáng vào lúc 5 giờ 15.

ລາວ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ ໂດຍ ການ ເວົ້າວ່າ, “ທຣອຍ, ທ້າວ ອໍ ສະ ເຕັນ, ຢາກ ໃຫ້ ເຈົ້າດໍາ ເນີນ ໄປ ຫນ້າ—ຮ່ວມ ທັງ ການ ຫລິ້ນ ບານ ບ້ວງ—ສະນັ້ນ ຂ້ອຍຊິ ມາ ຫາ ເຈົ້າທຸກ ເຊົ້າ ປະມານ 5 ໂມງ 15 ນາທີ.

41. Óc sáng kiến và sự sáng tạo là các ân tứ thuộc linh.

ການ ພັດ ທະ ນາ ແລະ ການ ປະ ດິດ ຄິດ ສ້າງ ເປັນ ຂອງ ປະ ທານ ທາງວິນ ຍານ.

42. TẢI VỀ MỖI THÁNG:

ການ ດາວ ໂຫຼດ ໃນ ແຕ່ ລະ ເດືອນ:

43. Và ước muốn để được bước đi trong ánh sáng lẽ thật của Ngài và đi theo con đường của Ngài sẽ phát triển theo mỗi bước đi với đức tin của các anh chị em.

ແລະ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເດີນ ໄປ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ການ ເຮັດຕາມ ວິທີ ທາງ ຂອງ ພຣະອົງ ຈະ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ ເລື້ອຍໆ ໃນ ທຸກຂັ້ນຕອນ ຂອງ ສັດທາ ຂອງ ທ່ານ.

44. Thay vì thế, giờ đây chúng tôi lắng nghe một bài nói chuyện trong đại hội trung ương trên điện thoại di động mỗi sáng trong khi chúng tôi chuẩn bị mình cho một ngày nữa.”

ແຕ່ ແທນ ນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຟັງ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ໃນ ມື ຖືທຸກ ເຊົ້າ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຕຽມ ສໍາລັບ ອີກ ມື້ຫນຶ່ງ.”

45. Một vị tiên tri của Thượng Đế có lần đã nói với mỗi em quy tụ ở đây vào buổi tối hôm nay là “hy vọng duy nhất rực rỡ sáng chói”3 của tương lai.

ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ພວກ ເຈົ້າ ແຕ່ລະ ຄົນ ຜູ້ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ວ່າ “ ເປັນ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ສ່ອງ ແຈ້ງ”3 ຂອງ ອະນາຄົດ.

46. Gương sáng—Ru-tơ

ບຸກຄົນ ແບບ ຢ່າງ—ລຶດ

47. Đến với Ánh Sáng

ຈົ່ງ ມາ ຫາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ

48. Chị ấy tỏa sáng.

ນາງ ສ່ອງ ໄສ.

49. Chúng ta lắng nghe và liên kết với mỗi nốt nhạc và mỗi lời ca.

ເຮົາ ຈະ ຟັງ ແລະ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ທໍານອງ, ຈັງຫວະ, ແລະ ຄວາມ ສອດຄ່ອງ ຂອງ ມັນ ຈົນ ຫມົດ ທັງ ເພງ.

50. Mỗi ngày, tôi thấy thiên sứ Mô Rô Ni đứng trên đỉnh đền thờ, đó là một biểu tượng rực sáng không những về đức tin của ông mà còn về đức tin của chúng ta nữa.

ທຸກ ມື້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ທູດ ໂມ ໂຣ ໄນ, ຢືນ ຢູ່ ເທິງ ພຣະວິຫານ ເປັນ ສັນຍາ ລັກ ຂອງ ຄວາມສ່ອງ ແສງ ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ແຕ່ ເຖິງ ສັດທາ ຂອງ ເພິ່ນ ແຕ່ ຂອງ ເຮົາ ນໍາ ອີກ.

51. Nếu tiếp tục “thể hiện đức tin” nơi giá chuộc qua việc bước theo Chúa Giê-su mỗi ngày, chúng ta có thể có lương tâm trong sạch và một hy vọng sáng ngời.—Giăng 3:16.

ຕາບ ເທົ່າ ທີ່ ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ “ເຊື່ອ” ໃນ ຄ່າໄຖ່ ຕໍ່ໆໄປ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ວັນ ແລ້ວ ວັນ ເລົ່າ ເຮົາ ສາມາດ ມີ ໃຈ ຮູ້ ຜິດ ແລະ ຊອບ ທີ່ ສະອາດ ແລະ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ຮຸ່ງເຮືອງ ສໍາລັບ ອະນາຄົດ.—ໂຢຮັນ 3:16.

52. Ánh sáng của Đức Thánh Linh sáng rực và dồi dào vào buổi tối đó.

ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານສັກສິດ ໄດ້ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ແລະ ເຕັມ ໄປ ທົ່ວ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນນັ້ນ.

53. Ngoài ra, mỗi giám trợ còn được yêu cầu mỗi tháng phải đích thân viết một lá thư cho mỗi quân nhân trong tiểu giáo khu của mình.

ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ນັ້ນ, ອະທິການ ຍັງ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ໄປ ຫາ ທະຫານ ແຕ່ລະຄົນ ນໍາ ອີກ, ແຕ່ລະ ເດືອນ.

54. 7 Nội dung thảo luận: Vì hoàn cảnh của mỗi khu vực mỗi khác, đầy tớ trung tín không đưa ra chương trình cho mỗi buổi nhóm rao giảng.

7 ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ພິຈາລະນາ ໃນ ການ ປະຊຸມ: ເນື່ອງ ຈາກ ສະພາບການ ໃນ ແຕ່ ລະ ເຂດ ແຕກຕ່າງ ກັນ ທາດ ສັດ ຊື່ ແລະ ສຸຂຸມ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ຕຽມ ໂຄງ ຮ່າງ ໄວ້ ແບບ ສະເພາະ ສໍາລັບ ແຕ່ ລະ ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ.

55. Luôn luôn có một điều gì đó mới mẻ để học hỏi và cảm nhận mỗi ngày Chủ Nhật, trong mỗi buổi họp, và trong mỗi câu thánh thư.

ມີ ຄວາມ ຮູ້ ໃຫມ່ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ທຸກໆ ວັນ ອາ ທິດ, ໃນ ການ ປະ ຊຸມ, ແລະ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທຸກໆ ຂໍ້.

56. Phiên Họp Sáng Thứ Bả

ວັນ ເສົາ ພາກ ເຊົ້າ

57. Phiên Họp Sáng Chủ Nhật

ວັນ ອາທິດ ພາກ ເຊົ້າ

58. Sáng ra thì mẹ mất.

ເຊົ້າ ມື້ ຕໍ່ ມາ ແມ່ ກໍ ເສຍ ຊີວິດ.

59. Phiên Họp Sáng Chúa Nhật

ວັນອາທິດພາກເຊົ້າ

60. Ánh sáng thuộc linh này là một sự phản chiếu ánh sáng của Đấng Cứu Rỗi.

ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທາງ ວິນ ຍານ ນີ້ ສະທ້ອນ ມາ ຈາກ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

61. * Ngọn Hải Đăng Ánh Sáng

* ໄຟ ສັນ ຍານ

62. Họ dậy sớm vào mỗi buổi sáng với những mục đích và mục tiêu rõ ràng mà ai cũng hiểu: nhằm phục vụ Thượng Đế và những người đồng hành với họ và đi tới Thung Lũng Salt Lake.

ທຸກ ເຊົ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕື່ນ ນອນ ດ້ວຍ ຈຸດ ປະ ສົງ ແລະ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ: ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອນ ມະ ນຸດ ດ້ວຍ ກັນ ແລະ ທີ່ ຈະ ໄປ ເຖິງ ຮ່ອມ ພູ ເຊົາ ເລັກ.

63. Các em có một trách nhiệm để giữ gìn ánh sáng của mình luôn cháy rực sáng.

ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ຮັກ ສາ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ຕົນ ໃຫ້ ລຸກ ໄຫມ້ ຢູ່ ແລະ ຮຸ່ງ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

64. Ngài yêu thương mỗi chị em.

ພຣະອົງ ຮັກ ທ່ານ ແຕ່ລະຄົນ.

65. Đó là Sự Sáng của Thế Gian, Sao Mai Sáng Chói, ‘một sự sáng bất tận, không bao giờ có thể bị lu mờ được’ [Mô Si A 16:9].

ພຣະ ເຈົ້າ ຄື ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ໂລກ, ຄື ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ດວງ ດາວ ແຫ່ງ ອາ ລຸນ ‘ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ບໍ່ ຫມົດ ໄປ ຈັກ ເທື່ອ, ທີ່ ບໍ່ ມືດ ຈັກ ເທື່ອ’ [ໂມ ໄຊ ຢາ 16:9].

66. Mỗi tín hữu đều được cần đến, và mỗi tín hữu đều cần một cơ hội để phục vụ.

ພວກ ເຮົາຕ້ອງການ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ, ແລະ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນກໍ ຕ້ອງການ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້.

67. Khi các chị em bước đi dọc trên con đường tươi sáng của vai trò môn đồ, tôi cầu nguyện rằng đức tin sẽ làm cho mỗi bước chân của các chị em được củng cố trên con đường của mình.

ເມື່ອ ທ່ານ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ອັນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແຫ່ງ ການ ເປັນ ສານຸສິດຂອງ ທ່ານ, ຂ້າພະ ເຈົ້າອະທິຖານ ວ່າ ສັດທາຈະ ໃຫ້ ພະລັງ ແກ່ ທ່ານ ໃນ ແຕ່ ລະບາດ ກ້າວ ຕາມ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ທ່ານ.

68. Hãy Đứng Dậy và Chiếu Sáng

ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ໄປ

69. Sau bóng tối là ánh sáng.

70. Ánh Sáng Chiến Thắng Bóng Tối

ຄວາມ ສະຫວ່າງຈະ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ມືດ

71. “Kịch ảnh về sự sáng tạo”*

“ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ”*

72. Đôi mắt ông ta sáng ngời.

ລາວ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສົດໃສ ຫລາຍ ໃນ ແວວ ຕາ ຂອງ ລາວ.

73. * Chiếu Ánh Sáng của Các Em

* ຈົ່ງ ສ່ອງ ແສງ ຂອງ ເຈົ້າ

74. Chiếu Ánh Sáng của Các Em

ຈົ່ງ ສ່ອງ ແສງ ຂອງ ເຈົ້າ

75. Tôi làm việc vào buổi sáng.

76. tương lai ngời sáng biết bao,

ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ສູງ ລໍ້າ ຄ່າ

77. thắp lên hy vọng sáng ngời.

ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຫວັງ ງົດງາມ

78. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

“ສາມ ຊົ່ວ ໂມງ, ທຸກວັນ ອາທິດ!”

79. Mỗi tín hữu đều được cần đến, và mỗi tín hữu đều cần một cơ hội để phục vụ.17

ພວກ ເຮົາຕ້ອງການ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ, ແລະ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນກໍ ຕ້ອງການ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້.17

80. Trước hết, mỗi tuần hãy chọn một câu thánh thư và đặt nó ở nơi nào dễ thấy mỗi ngày.

ທໍາ ອິດ, ເລືອກ ເອົາ ພຣະຄໍາ ພີ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ແລະ ວາງ ມັນ ໄວ້ ບ່ອນ ທີ່ສາມາດ ຫລຽວ ເຫັນ ໄດ້ ທຸກ ມື້.