1. Phần thừa kế cho mỗi gia đình

ແຕ່ ລະ ຄອບຄົວ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ມໍລະດົກ

2. Khuyến khích học viên đọc một phần Kinh Thánh mỗi ngày.

ສະຫນັບສະຫນູນ ນັກ ສຶກສາ ໃຫ້ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທຸກໆມື້.

3. Làm thế nào mỗi chúng ta góp phần chăm sóc Phòng Nước Trời?

ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຮັກສາ ຫໍ ປະຊຸມ?

4. Cuối chương, mỗi người trong cử tọa sẽ tóm lược phần vừa thảo luận.

ເມື່ອ ພິຈາລະນາ ຈົບ ບົດ ຄວາມ ແລ້ວ ຄວນ ໃຫ້ ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ແຕ່ ລະ ຄົນ ສະ ຫຼຸບ ສັ້ນໆກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ໄດ້ ຮຽນ ນໍາ ກັນ.

5. Mỗi phần mở đầu với cái nhìn khái quát về đức tính tương ứng.

ແຕ່ ລະ ພາກ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ເວົ້າ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ດັ່ງ ກ່າວ ແບບ ລວມໆ.

6. Chúa biết mỗi phần đó thuộc vào đâu để phù hợp với kế hoạch của Ngài.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ແຕ່ ລະ ຊິ້ນ ສ່ວນ ນັ້ນ ຕ້ອງ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ໃນ ແຜນ.

7. Về những vấn đề như thế, mỗi tín đồ Đấng Christ nên ‘gánh lấy riêng phần mình’.

ໃນ ເລື່ອງ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ຄລິດສະຕຽນ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຄວນ “ແບກ ພາລະ ຂອງ ຕົນ ເອງ.”

8. Mỗi tuần, khi dự phần Tiệc Thánh, chúng ta giao ước là luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài.

ແຕ່ລະອາທິດ, ເມື່ອເຮົາຮັບສ່ວນສິນລະລຶກ, ເຮົາເຮັດພັນທະສັນຍາວ່າ ຈະລະນຶກເຖິງພຣະອົງຕະຫລອດເວລາ.

9. 4. (a) Làm sao mỗi người trong gia đình có thể góp phần làm cho gia đình hạnh phúc?

4. (ກ) ສະມາຊິກ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຈະ ມີ ສ່ວນ ສົ່ງເສີມ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ຄອບຄົວ ໄດ້ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

10. Các đoạn này không những liên kết mỗi phần của màn trình diễn lại với nhau, mà mỗi đoạn được truyền hình này sẽ giới thiệu màn trình diễn kế tiếp.

ມັນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເຊື່ອມ ໂຍງ ການສະແດງ ເຂົ້າກັນ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ມັນ ຈະ ບອກ ເຖິງ ການສະແດງ ພາກ ຕໍ່ ໄປ ນໍາ ອີກ.

11. Không lâu sau, buổi họp này trở thành một phần cố định trong chương trình của mỗi hội thánh.

ບໍ່ ດົນ ທຸກ ປະຊາຄົມ ກໍ ຈັດການ ປະຊຸມ ແບບ ນີ້.

12. Mỗi tuần, khi dự phần vào biểu tượng của Tiệc Thánh, chúng ta tái lập giao ước báp têm của mình.

ທຸກ ອາ ທິດ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ສິນ ລະ ລຶກ, ເຮົາ ໄດ້ ຕໍ່ ພັນທະ ສັນຍາ ແຫ່ງ ການ ບັບຕິ ສະມາ ຂອງ ເຮົາ.

13. Mỗi phần của sách này sẽ thảo luận một khía cạnh nổi bật của công việc Nước Trời ở trên đất.

ໃນ ແຕ່ ລະ ຕອນ ຂອງ ປຶ້ມ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ພິຈາລະນາ ວຽກ ໃນ ດ້ານ ຕ່າງໆທີ່ ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ໄດ້ ເຮັດ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ.

14. mỗi phần trong sách này đều kết thúc với một trang nhật ký để bạn viết ra suy nghĩ của mình

ແຕ່ ລະ ພາກ ຂອງ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ຈົບ ດ້ວຍ ຫນ້າ ທີ່ ມີ ຊື່ ວ່າ ບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ເຊິ່ງ ມີ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຂຽນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ໃຫ້ ເປັນ ລາຍລັກ ອັກສອນ

15. Việc chuẩn bị phần thuộc linh cần phải được mỗi người thực hiện, từng bước một, và không thể chia sẻ được.

ການ ຕຽມ ພ້ອມ ທາງ ວິນ ຍານ ຕ້ອງ ເຮັດ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ , ເທື່ອ ລະ ຢາດ, ແລະ ບໍ່ ສາມາດ ແບ່ງປັນ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

16. Mỗi thành viên có thể đảm nhiệm một phần đọc Kinh Thánh, rồi cả nhà cùng thảo luận những gì học được.

ອາດ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ອ່ານ ບາງ ສ່ວນ ແລະ ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ເວົ້າ ເຖິງ ຈຸດ ທີ່ ໄດ້ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ.

17. Mỗi người trong gia đình đều phải bỏ ra nhiều nỗ lực, mất rất nhiều thời gian, và làm phần vụ của mình.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ໄດ້ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ, ແລະ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຕ້ອງ ເຮັດ ພາກສ່ວນ ຂອງ ຕົນ.

18. Âm nhạc thật là hay và góp phần rất nhiều vào Thánh Linh để chúng ta cảm nhận được tại mỗi phiên họp.

ເພງ ກໍ ມ່ວນ ອອນຊອນ ແລະ ເຮົາ ໄດ້ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ໃນ ແຕ່ ລະ ພາກ.

19. Sách Mặc Môn gồm có mười lăm mục hay mười lăm phần chính mà tất cả, trừ một phần, đều gọi là sách. Mỗi sách đều lấy theo tên tác giả chính của sách ấy.

ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ປະກອບ ດ້ວຍ ພາກ ໃຫຍ່ 15 ພາກ ຫລື ຫມວດ ຍົກ ເວັ້ນພາກ ດຽວ ຊຶ່ງ ເອີ້ນ ກັນ ວ່າ ຫນັງສື ຕາມ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ ຂຽນ ເລື່ອງ ເປັນ ສ່ວນ ໃຫຍ່.

20. Chúng ta sẽ đều mong muốn tham dự mỗi Chủ Nhật để dự phần Tiệc Thánh khi cảm nhận được Thánh Linh của Chúa.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ຢາກ ໄປ ໂບດ ທຸກວັນ ອາທິດ ແລະ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

21. Trước hết, mỗi người chúng ta phải tự củng cố bản thân mình về phần thuộc linh và sau đó củng cố những người xung quanh.

ທໍາ ອິດ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຄວນ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ກັບ ຕົນ ເອງ ທາງ ວິນ ຍານກ່ອນ ແລະ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ.

22. Hãy dự phần Tiệc Thánh mỗi tuần, và bám chặt vào những lời hứa hoàn hảo của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ທຸກໆ ທິດ, ແລະ ຍຶດ ຫມັ້ນ ຢູ່ ໃນ ຄໍາ ສັນ ຍາ ອັນ ດີ ພ້ອມ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ.

23. Thật là một phước lành chọn lọc để tưởng nhớ lại tấm gương tuyệt vời của Ngài mỗi tuần khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh.

ຊ່າງ ເປັນ ພອນ ອັນ ປະ ເສີດ ລ້ໍາ ທີ່ ຈະ ນໍາ ເອົາ ຕົວ ຢ່າງ ທີ່ ປະ ເສີດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ຂອງ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ອາ ທິດ ຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ.

24. Một lần nữa chúng ta thưởng thức phần âm nhạc tuyệt vời đã làm nổi bật và phong phú thêm cho mỗi phiên họp của đại hội.

ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈ ກັບ ສຽງ ເພງ ທີ່ ມ່ວນອອນຊອນ, ຊຶ່ງ ໄດ້ ສ້າງ ບັນຍາກາດ ດີ ໃຫ້ ແກ່ ກອງ ປະຊຸມ ແຕ່ ລະ ພາກ.

25. Quá trình đau buồn của mỗi người mỗi khác.

ຂະບວນ ການ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍ ໃຈ ຂອງ ແຕ່ ລະ ຄົນ ດໍາເນີນ ການ ແຕກຕ່າງ ກັນ.

26. Mỗi Chủ Nhật cho đến ngày hôm nay, khi dự phần Tiệc Thánh, tôi có thể thấy tấm giấy của mình và duyệt lại bản liệt kê đó.

ທຸກ ວັນ ອາທິດ ຈົນ ເຖິງ ທຸກ ວັນ ນີ້, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັບ ສິນ ລະ ລຶກ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ສາມາດ ຫລຽວ ເຫັນ ເຈ້ຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່.

27. Mỗi phước lành, mỗi giáo lễ, mỗi lễ sắc phong, mỗi hành động chính thức đều được thực hiện trong danh của Chúa Giê Su Ky Tô.

ພອນ ທຸກ ຢ່າງ, ພິທີການ ທຸກ ຢ່າງ, ການ ແຕ່ງຕັ້ງທຸກ ຢ່າງ, ແລະ ການ ປະຕິບັດ ພາລະກິດ ທຸກ ຢ່າງ ແມ່ນ ເປັນ ໄປ ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູຄຣິດ.

28. Hoàn cảnh của mỗi người mỗi khác, và chi tiết của mỗi cuộc sống là độc nhất vô nhị.

ສະພາບ ການ ຂອງ ແຕ່ລະຄົນ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ, ແລະ ລາຍ ລະອຽດ ຂອງ ຊີວິດ ແຕ່ລະຄົນ ແມ່ນ ພິ ເສດ.

29. Để Tiệc Thánh sẽ là một kinh nghiệm thanh tẩy phần thuộc linh mỗi tuần, chúng ta cần phải tự chuẩn bị trước khi đến dự lễ Tiệc Thánh.

ເພາະ ໃນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ສິນ ລະ ລຶກ ເປັນ ປະສົບ ການ ຊໍາລະ ລ້າງ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ໄດ້ ນັ້ນ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຕຽມ ຕົນ ເອງ ກ່ອນ ໄປປະຊຸມ ສິນລະ ລຶກ.

30. Sau phần giới thiệu đáng sợ này, ông bắt đầu đi từ cuối phòng của trại lính và đứng giáp mặt với mỗi tân binh với những câu hỏi.

ຫລັງ ຈາກ ການ ແນະນໍາ ຕົວ ທີ່ ເປັນຕາ ຢ້ານ ແບບ ນີ້ ລາວ ເລີ່ ມ ແຕ່ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ໃນ ຫໍ ພັກ ແລະ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ນໍາ ທະຫານ ໃຫມ່ ທຸກ ຄົນ ໂດຍ ມີ ຄໍາ ຖາມ.

31. Và ta sẽ vui hát xướng luôn mỗi đêm mỗi ngày.4

ແລະ ທ່ານ ຈະ ຮ້ອງ ເພງ ໄປ ຈົນ ຕະຫລອດ ສິ້ນ ການ.4

32. Sau khi chăm chú lắng nghe phần âm nhạc mở đầu, mỗi chúng ta nên cùng nhau hòa giọng ngợi khen Đức Giê-hô-va qua các bài hát Nước Trời.

ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ໄດ້ ຟັງ ດົນຕີ ບັນເລງ ຢ່າງ ຕັ້ງ ໃຈ ແລ້ວ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຄວນ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຮ້ອງ ເພງ ລາຊະອານາຈັກ ເພື່ອ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ.

33. 4 Mỗi người trong gia đình có thể góp phần làm đời sống gia đình hạnh phúc bằng cách noi gương Đức Chúa Trời trong việc bày tỏ tình yêu thương.

4 ໂດຍ ການ ຮຽນ ແບບ ພະເຈົ້າ ໃນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ສະມາຊິກ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

34. Dĩ nhiên, cách đối phó với nỗi đau của mỗi người mỗi khác.

ແນ່ນອນ ຕ່າງ ຄົນ ຕ່າງ ກໍ ມີ ວິທີ ທີ່ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ທີ່ ຕ່າງ ກັນ.

35. Máy vi tính sẽ là một phần quan trọng cho tương lai của công việc lịch sử gia đình—chứ không phải chỉ mỗi máy vi tính mà người ấy đang bán.

ຄອມ ພິວ ເຕີ ຈະ ເປັນ ພາກສ່ວນ ສໍາຄັນ ໃນ ອະນາຄົດ ຂອງ ວຽກ ງານ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ— ແຕ່ ບໍ່ ແມ່ນ ຄອມ ພິວ ເຕີ ທີ່ ລາວ ພະຍາຍາມ ຂາຍ.

36. Rồi, bằng cách trả lời những câu hỏi sau đây, hãy xem xét làm thế nào mỗi phần của bộ áo giáp có thể mang lại lợi ích và che chở bạn.

ໂດຍ ການ ຕອບ ຄໍາຖາມ ທີ່ ຢູ່ ທາງ ລຸ່ມ ນີ້ ລອງ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ປະໂຫຍດ ຢ່າງ ໃດ ຈາກ ເຄື່ອງ ອາວຸດ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ທີ່ ປົກ ປ້ອງ ຕົວ ເຮົາ.

37. Chúng ta có thừa nhận khả năng của Đấng Cứu Rỗi để hoàn toàn thanh tẩy mình mỗi tuần khi chúng ta xứng đáng và thận trọng dự phần Tiệc Thánh không?

ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ບໍ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສະອາດ ທຸກ ອາທິດ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກຢ່າງ ມີຄ່າ ຄວນ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມຄິດ?

38. Khi chúng ta cầu nguyện và học thánh thư mỗi ngày, và thành tâm dự phần Tiệc Thánh hàng tuần, chúng ta nhận được sức mạnh để luôn luôn nhìn lên Ngài.

ເມື່ອ ເຮົາ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທຸກໆ ມື້ ແລະ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ດ້ວຍ ໃຈ ບໍ ລິ ສຸດ ທຸກ ອາ ທິດ , ແລ້ວເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ຫລຽວຂຶ້ນ ຫາ ພຣະ ອົງ ສະ ເຫມີ.

39. TẢI VỀ MỖI THÁNG:

ການ ດາວ ໂຫຼດ ໃນ ແຕ່ ລະ ເດືອນ:

40. Chúng ta đã mang lấy danh Ngài, và mỗi tuần khi dự phần Tiệc Thánh, chúng ta hứa rằng mình sẽ tưởng nhớ tới Ngài và tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ , ແລະ ແຕ່ ລະ ອາ ທິດ ຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ, ເຮົາສັນ ຍາ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ລະ ນຶກ ເຖິງ ພຣະ ອົງ ແລະ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

41. Chúng ta lắng nghe và liên kết với mỗi nốt nhạc và mỗi lời ca.

ເຮົາ ຈະ ຟັງ ແລະ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ທໍານອງ, ຈັງຫວະ, ແລະ ຄວາມ ສອດຄ່ອງ ຂອງ ມັນ ຈົນ ຫມົດ ທັງ ເພງ.

42. Trong phần lớn thời gian đó, anh đã phải lọc máu năm buổi tối mỗi tuần, bốn giờ mỗi lần để anh có thể phục vụ trong chức vụ kêu gọi của anh vào ban ngày và làm tròn các chỉ định để tham dự các buổi đại hội vào cuối tuần.

ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ນັ້ນ, ຕ້ອງ ໄດ້ຟອກ ເລືອດຫ້າ ມື້ ຕໍ່ ອາທິດ ໃນ ຕອນ ຄ່ໍາ, ແຕ່ລະ ເທື່ອ ສີ່ ຊົ່ວ ໂມງ ເພື່ອ ວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ສາມາດ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ ຕອນ ກາງ ເວັນ ແລະ ຮັບ ເອົາ ການ ໄປ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ຕ່າງໆ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ທ້າຍອາທິດ.

43. Chị nhận biết rằng mặc dù chị ngồi với giáo đoàn để dự phần Tiệc Thánh, nhưng các giao ước chị đã lập một lần nữa mỗi ngày Chủ Nhật là riêng của chị.

ນາງໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່ານາງໄດ້ນັ່ງຢູ່ໃນຫ້ອງເພື່ອຮັບສ່ວນສິນລະລຶກ, ພັນທະສັນຍາທີ່ນາງໄດ້ຕໍ່ອາຍຸແຕ່ລະວັນອາທິດເປັນຂອງນາງຢ່າງສ່ວນຕົວ.

44. Mỗi thiếu nữ làm thay cho Maddy một phần các sinh hoạt và dự án của Chương Trình Sự Tiến Triển Cá Nhân để Maddy có thể nhận được huy chương của mình.7

ຍິງ ຫນຸ່ມ ແຕ່ລະຄົນ ໄດ້ ເຮັດ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ສ່ວນ ຕົວ ບາງ ຢ່າງ ເພື່ອ ນາງ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ນາງ ບັນລຸ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ຫລຽນ ສໍາ ເລັດ ຜົນງານ.7

45. Ngoài ra, mỗi giám trợ còn được yêu cầu mỗi tháng phải đích thân viết một lá thư cho mỗi quân nhân trong tiểu giáo khu của mình.

ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ນັ້ນ, ອະທິການ ຍັງ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ໄປ ຫາ ທະຫານ ແຕ່ລະຄົນ ນໍາ ອີກ, ແຕ່ລະ ເດືອນ.

46. 34 Và ông bảo với họ rằng, những điều như vậy chớ nên để xảy ra, nhưng phải đặt gánh nặng lên toàn thể dân chúng, để mỗi người gánh chịu lấy phần của mình.

34 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ບອກ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ບໍ່ ຄວນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ; ແຕ່ ວ່າ ພາລະ ແບກ ຫາບ ຄວນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ທຸກ ຄົນ ເພື່ອ ມະນຸດ ທຸກໆ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ສ່ວນ ແບ່ງ ຂອງ ຕົນ.

47. 7 Nội dung thảo luận: Vì hoàn cảnh của mỗi khu vực mỗi khác, đầy tớ trung tín không đưa ra chương trình cho mỗi buổi nhóm rao giảng.

7 ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ພິຈາລະນາ ໃນ ການ ປະຊຸມ: ເນື່ອງ ຈາກ ສະພາບການ ໃນ ແຕ່ ລະ ເຂດ ແຕກຕ່າງ ກັນ ທາດ ສັດ ຊື່ ແລະ ສຸຂຸມ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ຕຽມ ໂຄງ ຮ່າງ ໄວ້ ແບບ ສະເພາະ ສໍາລັບ ແຕ່ ລະ ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ.

48. Luôn luôn có một điều gì đó mới mẻ để học hỏi và cảm nhận mỗi ngày Chủ Nhật, trong mỗi buổi họp, và trong mỗi câu thánh thư.

ມີ ຄວາມ ຮູ້ ໃຫມ່ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ທຸກໆ ວັນ ອາ ທິດ, ໃນ ການ ປະ ຊຸມ, ແລະ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທຸກໆ ຂໍ້.

49. Trong phần này, dưới mỗi đề tài Kinh Thánh đều có các câu Kinh Thánh, tương tự với cách trình bày của sách Lý luận (Reasoning), nên có thể rất hữu ích để bắt chuyện.

ແຕ່ ລະ ຄໍາຖາມ ມີ ການ ຍົກ ພະ ຄໍາພີ ຫຼາຍ ຂໍ້ ທີ່ ເປັນ ຄໍາຕອບ ເຊິ່ງ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຜູ້ ຄົນ.

50. Chúng ta đọc thánh thư, cầu nguyện và thờ phượng trong cùng một cách hầu như mỗi ngày và rồi tự hỏi tại sao chúng ta dường như bị trì trệ về phần thuộc linh.

ເຮົາ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ຂອງ ເຮົາ, ອະ ທິ ຖານ, ແລະ ນະ ມັດ ສະ ການ ໃນ ວິ ທີ ດຽວ ກັນ ເກືອບ ທຸກວັນ ແລະ ຈຶ່ງ ສົງ ໄສ ວ່າ ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຮົາ ຈົມ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຕ່ໍາ ຕ້ອຍ ທາງ ວິນ ຍານ.

51. Bạn có hình dung được ‘trên trời vui-mừng’ đến mức nào khi mỗi tuần có hàng ngàn người trên thế giới đến với phần hữu hình của tổ chức Đức Giê-hô-va không?

ເຈົ້າ ສາມາດ ວາດ ພາບ ໄດ້ ບໍ ເຖິງ “ຄວາມ ຍິນດີ ໃນ ສະຫວັນ ” ເມື່ອ ພວກ ທູດ ສະຫວັນ ເຫັນ ວ່າ ໃນ ແຕ່ ລະ ອາທິດ ມີ ຜູ້ ຄົນ ປະມານ ຫ້າ ພັນ ຄົນ ໃນ ທົ່ວ ໂລກ ເຂົ້າ ມາ ເພີ່ມ ຈໍານວນ ໃຫ້ ກັບ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ສ່ວນ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້?

52. Mặc dù dường như không đáng kể so với tổng số, nhưng một phần mười hai muỗng cà phê mật ong của mỗi con ong là thiết yếu đối với cuộc sống của tổ ong.

ເຖິງ ແມ່ນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ສໍາຄັນ ເມື່ອ ປຽບທຽບ ໃສ່ ກັບ ຈໍານວນ ທັງ ຫມົດ, ແຕ່ ນ້ໍາ ເຜິ້ງ ແຕ່ລະຢອດ ນັ້ນສໍາຄັນ ຕໍ່ ຮັງ ເຜິ້ງຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

53. Ngài yêu thương mỗi chị em.

ພຣະອົງ ຮັກ ທ່ານ ແຕ່ລະຄົນ.

54. Mỗi tín hữu đều được cần đến, và mỗi tín hữu đều cần một cơ hội để phục vụ.

ພວກ ເຮົາຕ້ອງການ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ, ແລະ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນກໍ ຕ້ອງການ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້.

55. Điều này giúp chúng ta không bị tì vết của thế gian, làm cho chúng ta được nghỉ ngơi về phần thể xác, và làm cho mỗi người chúng ta được đổi mới về phần thuộc linh nhờ vào việc thờ phượng Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử vào mỗi Chủ Nhật.6 Khi chúng ta vui hưởng ngày Sa Bát của Ngài thì đó là một dấu hiệu về tình yêu mến của chúng ta với hai Ngài.7

ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ສະອາດ ຈາກ ມົນທິນ ຂອງ ໂລກ, ໃຫ້ ໂອກາດຮ່າງກາຍ ຂອງເຮົາ ໄດ້ ມີ ເວລາ ພັກຜ່ອນ, ແລະ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ໂອກາດ ນະມັດສະການ ພຣະບິດາ ແລະ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ ທຸກໆ ວັນ ອາທິດ.6 ເມື່ອ ເຮົາ ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ , ມັນ ເປັນ ເຄື່ອງຫມາຍ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາຕໍ່ ພວກພຣະອົງ.7

56. (Châm-ngôn 2:7, NW) Mỗi phần trong sách này chứa một chương cho thấy cách áp dụng lời khuyên khôn ngoan của Kinh Thánh, nhưng ở đây chúng ta hãy xem xét chỉ một ví dụ.

(ສຸພາສິດ 2:7, ລ. ມ.) ໃນ ແຕ່ ລະ ຕອນ ຂອງ ຄູ່ ມື ການ ສຶກສາ ຫົວ ນີ້ ມີ ບົດ ຫນຶ່ງ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ ອັນ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄປ ໃຊ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ແຕ່ ວ່າ ຕອນ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຈັກ ຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງ.

57. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

“ສາມ ຊົ່ວ ໂມງ, ທຸກວັນ ອາທິດ!”

58. Mỗi tín hữu đều được cần đến, và mỗi tín hữu đều cần một cơ hội để phục vụ.17

ພວກ ເຮົາຕ້ອງການ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ, ແລະ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນກໍ ຕ້ອງການ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້.17

59. Trước hết, mỗi tuần hãy chọn một câu thánh thư và đặt nó ở nơi nào dễ thấy mỗi ngày.

ທໍາ ອິດ, ເລືອກ ເອົາ ພຣະຄໍາ ພີ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ແລະ ວາງ ມັນ ໄວ້ ບ່ອນ ທີ່ສາມາດ ຫລຽວ ເຫັນ ໄດ້ ທຸກ ມື້.

60. Như đã bàn ở trên, quy định của luật pháp về số năm đi học ở mỗi nơi mỗi khác.

ດັ່ງ ທີ່ ກ່າວ ໄປ ແລ້ວ ກົດ ຫມາຍ ທີ່ ກໍານົດ ວ່າ ນັກ ຮຽນ ຕ້ອງ ຮຽນ ຫນັງສື ເປັນ ເວລາ ຈັກ ປີ ນັ້ນ ແມ່ນ ແຕກຕ່າງ ກັນ ໃນ ແຕ່ ລະ ບ່ອນ.

61. Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày—2019

ການ ພິຈາລະນາ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ວັນ—2019—ສະບັບຕົວພິມໃຫຍ່

62. Mỗi Chủ Nhật, chúng ta có cơ hội để suy ngẫm và tưởng nhớ tới tình yêu thương thanh khiết của Đấng Cứu Rỗi khi dự phần vào biểu tượng của Sự Chuộc Tội vô hạn của Ngài.

ທຸກໆ ວັນ ອາທິດ ເຮົາ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ໄຕ່ຕອງ ແລະ ລະນຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ສ່ວນ ສັນຍາ ລັກ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຂອບ ເຂດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

63. Điều này đòi hỏi nỗ lực lớn lao từ mỗi người trong gia đình mỗi ngày, nhưng rất đáng bõ công.

ມັນ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຫລາຍ ຈາກ ສະມາຊິກ ໃນ ຄອບຄົວ ທຸກໆ ຄົນ, ທຸກໆ ມື້, ແຕ່ ມັນ ກໍ ກຸ້ມ ຄ່າ.

64. Mỗi tuần chúng ta đều có cơ hội để tham dự lễ Tiệc Thánh, là nơi chúng ta có thể lặp lại các giao ước này bằng cách dự phần bánh và nước của giáo lễ Tiệc Thánh.

ທຸກ ອາທິດ ພວກ ເຮົາ ມີ ໂອກາດ ໄປຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ ຊຶ່ງ ທີ່ ນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ຕໍ່ ພັນທະ ສັນຍາ ດັ່ງກ່າວ ໂດຍ ການ ຮັບ ສ່ວນ ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ນ້ໍາຂອງ ພິທີ ສິນ ລະ ລຶກ.

65. Các em có quỳ xuống cầu nguyện để nói chuyện với Cha Thiên Thượng mỗi buổi sáng và mỗi tối không?

ທ່ານ ຄຸ ເຂົ່າ ອະທິຖານ ເພື່ອ ເວົ້າລົມ ນໍາພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ທ່ານ ທຸກ ເຊົ້າ ແລະ ແລງ ບໍ?

66. Đọc Ê-phê-sô 6:13-17, dùng các câu hỏi và câu Kinh Thánh được cung cấp trong đoạn này làm căn bản để thảo luận về lợi ích của mỗi phần của bộ áo giáp thiêng liêng.

ເຊີນ ອ່ານ ເອເຟດ 6:13-17 ແລ້ວ ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ແລະ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ກຽມ ໄວ້ ໃນ ວັກ ນີ້ ເພື່ອ ເປັນ ພື້ນ ຖານ ໃນ ການ ພິຈາລະນາ ເຖິງ ປະໂຫຍດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ເຄື່ອງ ອາວຸດ ຝ່າຍ ວິນຍານ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ.

67. Hai lời phán “Các ngươi chẳng biết ta bao giờ” và “Các ngươi đâu biết ta” cần phải là một nguyên nhân của việc tự xem xét kỹ lưỡng về phần thuộc linh đối với mỗi người chúng ta.

ສໍາ ນວນ ທີ່ ວ່າ “ພວກ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ ຈັກ ເຮົາ” ແລະ “ພວກ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ ຈັກ ເຮົາ” ຄວນ ເປັນ ເຫດ ຂອງ ການ ປະ ເມີນ ຢ່າງ ເລິກ ຊຶ້ງ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ແຕ່ ລະ ຄົນ.

68. Trong mỗi quốc gia, thuộc mỗi chủng tộc và tín ngưỡng, tất cả trẻ em đều là con cái của Thượng Đế.

ໃນ ທຸກ ປະຊາ ຊາດ, ທຸກ ເຊື້ອ ຊາດ ແລະ ສາດສະຫນາ, ເດັກນ້ອຍ ທຸກ ຄົນ ເປັນ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

69. Thần khí, chúng con cầu xin mỗi ngày

ຂໍ ຊ່ວຍ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ພະລັງ

70. Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

ໃຫ້ ກ້າ ທຸກ ເມັດ.

71. Mỗi năm có hàng triệu người chết đói.

ທຸກໆ ປີ ຄົນ ເປັນ ຈໍານວນ ລ້ານໆ ເສຍ ຊີວິດ ຍ້ອນ ຄວາມ ອຶດຢາກ.

72. Bà ấy biết mỗi học sinh của mình.

ເພິ່ນ ຮູ້ ຈັກ ນັກ ຮຽນ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ.

73. rèn luyện ta mỗi ngày thêm hữu hiệu.

ທ່ານ ສອນ ເຮົາ ດ້ວຍ ການ ວາງ ແບບ ຢ່າງ

74. Mỗi người đều mặc áo choàng màu trắng. ...

ແຕ່ລະ ຄົນ ໄດ້ ນຸ່ງຫົ່ມ ເຄື່ອງ ສີຂາວ ທີ່ ປິວ ສະ ບັດໄປ ຕາມ ລົມ.

75. 14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

14 ກຽມ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ ທຸກ ຄັ້ງ.

76. Chúng tôi cần mỗi chị em đã kết hôn hãy nói với tư cách là “một người cộng sự đang góp phần và trọn vẹn”10 khi các chị em đoàn kết với chồng của mình để cai quản gia đình.

ພວກ ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ແຕ່ງ ງານ ອອກ ສຽງ “ເປັນ ຫຸ້ນ ສ່ວນ ທີ່ ມີ ພາກ ສ່ວນ ແລະ ເຕັມ ສ່ວນ ”10 ເມື່ອ ທ່ານ ຮ່ວມ ມື ກັບ ສາ ມີ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ການ ປົກ ຄອງ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ທ່ານ.

77. 24 Trước khi chấp nhận sự thờ phượng thật, bằng cách này hay cách khác, mỗi người chúng ta đã ủng hộ hệ thống của Sa-tan và vì thế cũng chịu một phần trách nhiệm trong việc đổ máu.

24 ກ່ອນ ມາ ຮັບ ເອົາ ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ພວກ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ສະຫນັບສະຫນູນ ລະບົບ ຂອງ ຊາຕານ ບໍ່ ທາງ ໃດ ກໍ ທາງ ຫນຶ່ງ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ຜິດ ສະຖານ ເຮັດ ໃຫ້ ເລືອດ ຕົກ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ.

78. Ngoài việc có được các thành phần trong gói đồ chăm sóc mà tôi đã đề cập, mỗi người chúng ta còn được ban phước với một vị lãnh đạo chức tư tế để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກການ ໄດ້ ຮັບ ສິ່ງ ຕ່າງ ໆທີ່ຢູ່ ໃນຫໍ່ ດູ ແລ ແລ້ວ ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກ່າວ ຜ່ານ ມານັ້ນ, ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ໂດຍ ມີ ຜູ້ນໍາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ນໍາພາ ເຮົາ.

79. Với mỗi mục tiêu đã đặt ra, hãy:

ສໍາລັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ທີ່ ເຈົ້າ ເລືອກ ຂໍ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້

80. Chúng tôi cầu nguyện tại mỗi bữa ăn.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານກ່ອນທຸກໆຄາບເຂົ້າ.