1. Bàn thờ được lập lại; các của lễ được dâng

ມີ ການ ສ້າງ ແທ່ນ ບູຊາ ແລະ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ

2. Này, dân của tôi đâu có phạm alời thề tôi đã lập với ông; vậy tại sao ông lại phạm lời thề ông đã lập với dân tôi?

ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຜິດ ຄໍາ ສາບານ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ ເຮັດ ໄວ້ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ທ່ານ ເລີຍ; ດັ່ງນັ້ນ, ເປັນ ຫຍັງ ທ່ານ ຈຶ່ງ ເຮັດຜິດ ຄໍາ ສາບານຊຶ່ງທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?

3. Chúng tôi tin rằng cùng một giáo hội do Đấng Cứu Rỗi thành lập ở thời xưa nay đã được Ngài thiết lập lại trên thế gian trong những ngày sau.

ພວກ ເຮົາ ເຊື່ອ ວ່າ ສາດສະຫນາ ຈັກ ດຽວ ກັນ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃນ ສະໄຫມ ໂບຮານ ໄດ້ ຮັບ ການຈັດຕັ້ງ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້.

4. 27 Và chuyện rằng, Lim Hi bắt đầu xây dựng vương quốc và thiết lập lại hòa bình trong dân ông.

27 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ລິມ ໄຮ ເລີ່ມ ສະຖາ ປະນາ ອາ ນາ ຈັກ ແລະ ສະຖາ ປະນາ ຄວາມ ສັນຕິ ສຸກ ຂຶ້ນ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ.

5. Ngay lập tức tôi biết rằng tôi muốn trở lại một ngày nào đó và leo lên dãy núi Windy Ridge.

ໃນເວລານັ້ນແຫລະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮູ້ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຢາກກັບຄືນມາປີນພູວິນດີຣິຈ ອີກມື້ໃດມື້ຫນຶ່ງ.

6. Ngài lấy những gì còn lại sau bữa ăn của Lễ Vượt Qua và thiết lập buổi lễ đơn giản này.

ເພິ່ນ ໃຊ້ ອາຫານ ທີ່ ເຫຼືອ ຈາກ ການ ສະຫຼອງ ປັດສະຄາ ເພື່ອ ຈັດການ ປະຊຸມ ທີ່ ຮຽບ ງ່າຍ ນີ້.

7. Khi lên tới núi, Áp-ra-ham trói Y-sác lại và để con nằm trên bàn thờ mà ông đã lập.

ເມື່ອ ເຂົາ ໄປ ເຖິງ ພູເຂົາ ແລ້ວ ອັບລາຫາມ ຜູກ ມັດ ອີຊາກ ແລະ ວາງ ເຂົາ ໄວ້ ເທິງ ແທ່ນ ບູຊາ ທີ່ ເຂົາ ໄດ້ ກໍ່ ໄວ້ ນັ້ນ.

8. Đức Giê-hô-va bảo Ghê-đê-ôn lập một đạo binh, vậy Ghê-đê-ôn triệu tập 32.000 chiến sĩ lại.

ພະ ເຢໂຫວາ ຕັດ ແກ່ ເຄເດໂອນ ໃຫ້ ຈັດ ກອງທັບ ຂຶ້ນ ດັ່ງ ນັ້ນ ເຄເດໂອນ ລວບລວມ ນັກ ຮົບ ໄດ້ 32,000 ຄົນ.

9. Cô gái trở lại nói với vua: ‘Con muốn vua lập tức cho con cái đầu Giăng Báp-tít để trên mâm’.

ຍິງ ສາວ ກັບ ໄປ ຫາ ກະສັດ ແລະ ບອກ ວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ໄດ້ ໃຫ້ ເຈົ້າ ກະສັດ ປະທານ ຫົວ ຂອງ ທ່ານ ໂຢຮັນ ບັບຕິດໂຕ ໃສ່ ກະບານ ມາ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ບັດ ດຽວ ນີ້ ເຖີ້ນ.”

10. 42 Và chuyện rằng, thành phần dân chúng tà ác lại bắt đầu lập lại những lời thề nguyền và anhững âm mưu liên kết bí mật của Ga Đi An Tôn.

42 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ຄົນ ກຸ່ມ ທີ່ ຊົ່ວ ເລີ່ມ ເຮັດ ຄໍາ ສາບານ ແລະ ເຮັດ ການ ມົ້ວ ສຸມ ລັບ ຂອງ ແກ ດີ ອານ ທັນ ຂຶ້ນອີກ.

11. Hơn nữa, nếu không trung lập thì trong chiến tranh chúng ta phải chiến đấu chống lại các anh em đồng đức tin.

(1 ໂກລິນໂທ 1:10) ນອກ ຈາກ ນີ້ ໃນ ຍາມ ສົງຄາມ ເຮົາ ຄົງ ຈະ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຜູ້ ເຊິ່ງ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ສັ່ງ ໃຫ້ ຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າ.

12. ĐỘC LẬP

ອິດສະຫຼະພາບ

13. 28 Và những người này đã lập agiao ước với nhau, phải, theo kiểu giao ước của người xưa đã lập, đó là giao ước mà bquỷ dữ đã thực hiện, để liên kết chống lại mọi điều ngay chính.

28 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ຮ່ວມ ກັນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເປັນ ພັນທະ ສັນຍາ ຊຶ່ງ ຄົນ ແຕ່ ເກົ່າ ກ່ອນ ໃຫ້ ໄວ້ ຊຶ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ ນັ້ນ ມານ ໄດ້ ໃຫ້ ໄວ້, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮ່ວມ ຫົວ ກັນ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ທັງ ມວນ.

14. Khi một người lập một giao ước, người ấy đang giữ bản thân mình, giống như nước, trong hai bàn tay khum lại của mình.

ເມື່ອ ບຸກ ຄົນ ເຮັດ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ, ກໍ ປຽບ ເຫມືອນ ເຂົາ ກອບນ້ໍາ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ມື ທັງ ສອງ ຂ້າງ.

15. Vì nếu sách đó là chân chính thì Joseph Smith là một vị tiên tri và đây là Giáo Hội phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô, bất chấp những lập luận lịch sử hay những lập luận nào khác ngược lại với sự kiện này.

ເພາະ ຖ້າ ຫາກ ມັນ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ, ແລ້ວ ໂຈເຊັບ ສະມິດ ກໍ ໄດ້ ເປັນ ສາດ ສະ ດາ ແລະ ນີ້ ຄື ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ບໍ່ ວ່າ ປະ ຫວັດ ສາດ ຫລື ການ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ.

16. Số mệnh của Giáo Hội là thiết lập Si Ôn để chuẩn bị cho sự trở lại và trị vì ngàn năm của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ສະຖາປະນາ ສີ ໂອນ ໃນ ການ ຈັດ ຕຽມ ສໍາລັບ ການ ສະເດັດ ຄືນ ມາ ແລະ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ເປັນ ເວລາ ພັນ ປີ.

17. Ngài không thiết lập tục này nhưng đã lập ra các quy chế để kiểm soát nó.

ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ລິເລີ່ມ ທໍານຽມ ການ ມີ ເມຍ ຫລາຍ ຄົນ ແຕ່ ອອກ ຂໍ້ ບັງຄັບ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້.

18. Tiếp theo đại hội, một người anh em kể lại: “Khi chúng tôi lắng nghe đại hội ... ngay lập tức Thánh Linh của Chúa chạm vào đáy lòng tôi.

ຫລັງຈາກກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ສະມາຊິກຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງໄດ້ເວົ້າວ່າ: “ເມື່ອເຮົາຟັງການປາໄສນັ້ນ, ... ພຣະວິນຍານຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຕ້ອງໃຈຂ້າພະເຈົ້າແທ້ໆໃນທັນທີ.

19. “Ngài đã lập chứng cớ nơi Gia Cốp, định luật pháp trong Y Sơ Ra Ên, Truyền dặn tổ phụ chúng ta phải dạy nó lại cho con cháu mình;

“ເພາະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ມອບ ປະຈັກ ພະຍານ ໄວ້ ກັບ ຢາ ໂຄບ ແລະ ແຕ່ງຕັ້ງ ກົດ ໄວ້ ໃນ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ, ທີ່ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ບິດາ ທັງຫລາຍ ໃຫ້ ບອກ ລູກ ຫລານ ຕໍ່ ໄປ:

20. Một số người trẻ tuổi tự nhận là lập mục tiêu để được kết hôn trong đền thờ nhưng lại không hẹn hò với những người xứng đáng đi đền thờ.

ຄົນ ຫນຸ່ມ ບາງ ຄົນ ປະກາດ ວ່າ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ແມ່ນ ຈະ ແຕ່ງງານ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ແຕ່ ບໍ່ ຊອກ ຫາ ແຟນ ທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ດີ ພໍ ສໍາ ລັບ ພຣະ ວິຫານ.

21. Cha lập một dân cho danh ngài,

ພະເຈົ້າ ໄດ້ ກໍ່ ຕັ້ງ ຊາດ ໃຫມ່

22. Gia-cốp lập tức bị thu hút.

ຢາໂຄບ ຮູ້ສຶກ ຈັບ ອົກ ຈັບ ໃຈ ລາເຊນ ໂດຍ ທັນທີ.

23. Thử thách #1: Lập thời gian biểu

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 1: ການ ເຮັດ ຕາ ຕະລາງ ເວລາ

24. Kẻ nghịch thù biết điều này, vậy nên nó làm hoang mang quan niệm về việc lập giao ước.14 Việc giúp con cái hiểu, lập và tuân giữ các giao ước thiêng liêng là một bí quyết khác trong việc tạo ra một thế hệ có thể chống lại tội lỗi.

ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ຮູ້ ເລື່ອງ ນີ້, ສະ ນັ້ນ ມັນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ເຮັດ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ສັບ ສົນໃນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຄົນ.14 ການ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລູກໆ ເຂົ້າ ໃຈ, ເຮັດ, ແລະ ຮັກ ສາ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ສັກ ສິດ ກໍ ເປັນ ຈຸດ ສໍາ ຄັນ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໃນ ການ ສ້າງ ລຸ້ນ ທີ່ ຕ້ານ ທານ ກັບ ຄວາມ ບາບ ໄດ້.

25. được lập tại trên núi Si-ôn.

ປົກຄອງ ທີ່ ພູເຂົາ ຊີໂອນ

26. Bill Gates là người sáng lập Microsoft.

27. Giáo lễ này với bánh và nước lặp lại các giao ước thiêng liêng chúng ta đã lập với Thượng Đế và mời quyền năng Chuộc Tội vào cuộc sống chúng ta.

ພິ ທີ ການ ນີ້ ພ້ອມ ດ້ວຍ ເຂົ້າ ຈີ່ ແລະ ນ້ໍາ ຈະ ຕໍ່ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ສັກສິດ ຊຶ່ງ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ນໍາພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເຊື້ອ ເຊີນ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ມາສູ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

28. Đáng buồn thay, một số tín đồ đã lập gia đình lại dần dần nảy sinh tình cảm lãng mạn với người mà họ quá thân thiết (Ma-thi-ơ 5:28).

ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ບາງ ຄົນ ເຊິ່ງ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ໄດ້ ເກີດ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຮັກ ໄຄ່ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ຕົນ ເອງ ສະຫນິດ ສະຫນົມ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ.

29. 4 Và họ lại bắt đầu thịnh vượng và hùng mạnh trở lại; và năm thứ hai mươi sáu và hai mươi bảy đã trôi qua, và trong nước rất có trật tự. Rồi họ thiết lập luật pháp dựa trên bình đẳng và công bình.

4 ແລະ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ແລະ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ ຂຶ້ນອີກ; ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ຫົກ ແລະ ຊາວ ເຈັດ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ, ແລະ ມັນ ມີ ຄວາມ ເປັນ ລະບຽບ ຮຽບຮ້ອຍ ຫລາຍ ໃນ ແຜ່ນດິນ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕັ້ງກົດ ຂຶ້ນຕາມ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລະ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ.

30. Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ງຽບ ລົງ ທັນທີ.

31. “Ước muốn tự lập không có gì lạ.

“ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ຢາກ ເປັນ ຕົວ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

32. Không Còn Giữ Thái Độ Trung Lập Nữa

ບໍ່ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ຈຸດ ເປັນ ກາງ ອີກ

33. Điều đó sẽ không đến ngay lập tức.

ມັນ ຊິ ບໍ່ເກີດ ຂຶ້ນ ທັນ ທີ.

34. Với thời gian, Nước Đức Chúa Trời còn tái lập lại những tình trạng thanh bình đã có trong vườn Ê-đen: hòa bình giữa các loài thú và giữa loài thú và loài người.

ໃນ ຄັ້ງ ນັ້ນ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ລະຫວ່າງ ຫມູ່ ສັດ ແລະ ລະຫວ່າງ ມະນຸດ ກັບ ສັດ ກັບ ຄືນ ມາ ຢ່າງ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ມາ ແຕ່ ກ່ອນ ໃນ ສວນ ເອເດນ.

35. Lệnh di tản được đưa ra ngay lập tức.

ກຸ່ມ ທະຫານຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ອອກ ຫນີ ທັນທີ.

36. Chúa Giê-su “lập... sự công-bình trên đất”

ພະ ເຍຊູ “ຕັ້ງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ”

37. Họ tận tâm thiết lập vương quốc của Chúa.

ເຂົາເຈົ້າ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ຕໍ່ ການ ສະຖາປະນາ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

38. Tại sao lập luận như thế rất nguy hiểm?

ເປັນ ຫຍັງ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ແບບ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ອັນຕະລາຍ?

39. Và mặc dù tôi còn trẻ tuổi nhưng lại có vóc dáng to lớn nên dân Nê Phi lập tôi lên làm người lãnh đạo họ, hay là người chỉ huy quân đội của họ.

ແລະ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອງ ກໍ ມີ ອາຍຸ ນ້ອຍຢູ່ ແຕ່ ວ່າ ມີ ຮ່າງກາຍ ໃຫຍ່ ສູງ; ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ຈຶ່ງ ໄດ້ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຫລື ເປັນ ຜູ້ນໍາ ກອງທັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

40. Giá cả lập tức giảm khoảng 99 phần trăm!

ດັ່ງ ນັ້ນ ລາຄາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຫລຸດ ລົງ ທັນທີ ປະມານ 99 ສ່ວນ ຮ້ອຍ!

41. Tuổi xuân của Catrina khép lại khi vừa tròn 18, nhưng lúc mới 13 tuổi, bạn ấy đã lập sẵn một “kế hoạch cuộc đời”, tức danh sách mục tiêu mà bạn ấy muốn đạt được.

ເຄດທຣີນາ ເສຍ ຊີວິດ ຕອນ ອາຍຸ ໄດ້ 18 ປີ ແຕ່ ຕອນ ອາຍຸ 13 ປີ ລາວ ໄດ້ ຂຽນ “ແບບ ແຜນ ຊີວິດ” ໄວ້ ຮຽບຮ້ອຍ ແລ້ວ ນັ້ນ ຄື ລາຍການ ເປົ້າ ຫມາຍ ຕ່າງໆທີ່ ຕ້ອງການ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາເລັດ.

42. Trong những điều mặc khải này, chúng ta thấy điều có thể được gọi là giáo lý cơ bản của Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô đã được thiết lập lại trên thế gian.

ໃນ ການ ເປີດ ເຜີຍ ເຫລົ່ານີ້ ເຮົາ ພົບ ວ່າ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເອີ້ນ ວ່າ ຈຸດ ໃຈກາງ ຂອງ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດຖືກ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

43. Ví dụ, Đấng Cứu Rỗi đã chống lại các tập tục đã được thiết lập trong thời Ngài để nói chuyện với người phụ nữ Sa Ma Ri, bằng cách hỏi xin nước từ người ấy.

ຍົກ ຕົວ ຢ່າງ, ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຕໍ່ ຕ້ານ ກັບ ປະ ເພ ນີ ທີ່ ໄດ້ ຈັດ ຂຶ້ນແລ້ວໃນ ວັນເວ ລາ ທີ່ ພ ຣະ ອົງ ທີ່ຈະ ກ່າວ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ຊາ ມາ ເຣຍ, ໂດຍຂໍ ນ້ໍາ ດື່ມນໍາ ນາງ.

44. Vì mục đích đó, Ngài đã hoạch định một con đường cho chúng ta để trở lại với Ngài và Ngài đã lập ra hàng rào cản mà sẽ bảo vệ chúng ta dọc con đường.

ເພາະ ຈຸດປະສົງ ນີ້, ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ເສັ້ນທາງ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ພຣະ ອົງ ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ວາງ ສິ່ງກີດ ກັ້ນ ນັ້ນໄວ້ ເພື່ອປົກ ປ້ອງ ເຮົາ ຕະຫລອດ ການ ເດີນ ທາງ.

45. Đức Chúa Trời lập giao ước với Áp-ra-ham

ພະເຈົ້າ ເຮັດ ສັນຍາ ໄມຕີ ກັບ ທ່ານ ອັບລາຫາມ

46. 14 Việc trung lập của họ dẫn đến điều gì?

14 ຜົນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ເປັນ ກາງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ?

47. Y muốn phải trả nợ cho y ngay lập tức.

ລາວ ຕ້ອງການ ໄດ້ ເງິນ ຄືນ ທັນທີ.

48. Ngay lập tức Chúa Giê-su đi với Giai-ru.

ພະ ເຍຊູ ໄປ ກັບ ຢາ ອີ ລຶດ ໂດຍ ທັນທີ.

49. Có madam, tôi sẽ nhận được nó ngay lập tức.

50. Lập ngôi cao vững bền trên nền công lý ngài,

ພະເຈົ້າ ເຢໂຫວາ ປົກຄອງ ດ້ວຍ ຊອບທໍາ

51. Vua lập tức sửa soạn xe trận và binh mã.

ເຂົາ ຮີບ ເຮ່ງ ຈັດ ກຽມ ລົດ ມ້າ ແລະ ກອງທັບ ຂອງ ຕົນ ໃຫ້ ພ້ອມ.

52. “Vì sao giữ trung lập là điều rất quan trọng?

“ເປັນ ຫຍັງ ການ ຮັກສາ ຄວາມ ເປັນ ກາງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ?

53. Tôi lập tức biết ngay: “Một đồng đô la bạc!”

ຂ້າພະ ເຈົ້າຕອບ ທັນທີ: “ຫລຽນ ເງິນ!”

54. Chúng ta thật sự được phước mỗi tuần với cơ hội để đánh giá cuộc sống của mình qua giáo lễ Tiệc Thánh, để lập lại giao ước, và nhận được lời hứa của giao ước này.30

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ແທ້ໆ ໃນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ໂດ ຍການ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ປະ ເມີນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ຜ່ານ ພິທີ ສິນ ລະ ລຶກ, ເພື່ອ ຕໍ່ ພັນທະ ສັນຍາ , ແລະ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ສັນຍາ ແຫ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາ.30

55. 15 Này, chắc chắn sẽ có kẻ tụ họp lập mưu hại ngươi, nhưng việc đó chẳng phải do ta; bất cứ kẻ nào tụ tập nhau lại để hại ngươi cũng sẽ ngã xuống vì cớ ngươi.

15 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ຈະ ຮ່ວມ ກັນ ຕໍ່ສູ້ ເຈົ້າຢ່າງ ແນ່ນອນ, ແຕ່ ບໍ່ ແມ່ນ ໂດຍ ເຮົາ; ຜູ້ ໃດກໍ ຕາມ ທີ່ ຈະ ຮ່ວມ ກັນ ຕໍ່ຕ້ານ ເຈົ້າ ກໍ ຈະລົ້ມລົງ.

56. Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ຈຸດ ເປັນກາງ.

57. Kinh Thánh cảnh giác chúng ta không nên tự cô lập.

ຄໍາພີ ເຕືອນ ບໍ່ ໃຫ້ ແຍກ ຕົວ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ.

58. “Mỗi lần buồn, mình phải tránh tự cô lập bản thân.

“ເມື່ອ ຂ້ອຍ ໂສກ ເສົ້າ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ແຍກ ຕົວ ໄປ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ.

59. Giống những ngôi nhà được lập nền trên đá cứng thay,

ຖ້າ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ

60. 4 Đức Chúa Trời lập giao ước với Áp-ra-ham

4 ພະເຈົ້າ ເຮັດ ສັນຍາ ໄມຕີ ກັບ ທ່ານ ອັບລາຫາມ

61. (b) Họ giữ vị thế trung lập trước vấn đề nào?

(ຂ) ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ກາງ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ?

62. Ngôi Cha lập nên vững và ban phước khắp nhân loại.

ເວລາ ທີ່ ໂລກ ນີ້ ເປັນ ໂລກ ໃຫມ່ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ

63. 17 Và phước thay cho ngươi vì ngươi đã thiết lập một agiáo hội giữa dân này; và họ sẽ được thiết lập và sẽ là dân của ta.

17 ແລະ ເຈົ້າ ເປັນ ສຸກ ແລ້ວ ເພາະວ່າ ເຈົ້າ ໄດ້ ສ້າງ ຕັ້ງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂຶ້ນ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນພວກ ນີ້; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ສະຖາປະນາ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເຮົາ.

64. Một khía cạnh nào đó liên quan đến cách trình bày hữu hiệu, chẳng hạn như nhập đề, lập nền tảng để thăm lại hoặc đề cập đến việc đóng góp tình nguyện khi chủ nhà nhận ấn phẩm.

ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ສະເຫນີ ທີ່ ດີ ເຊັ່ນ: ຄໍາ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ການ ປູ ທາງ ເພື່ອ ກັບ ໄປ ຢາມ ຫຼື ເວົ້າ ເຖິງ ເລື່ອງ ການ ບໍລິຈາກ ເມື່ອ ມີ ຄົນ ຮັບ ຫນັງສື

65. Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 1-11-1939, nói rõ: “Tất cả những ai đứng về phía Chúa đều có lập trường trung lập đối với các nước tham chiến”.

ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການ ສະບັບ ວັນ ທີ 1 ເດືອນ ພະຈິກ ປີ 1939 (ພາສາ ອັງກິດ) ກ່າວ ວ່າ “ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ຝ່າຍ ອົງ ພະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ວາງ ຕົວ ເປັນ ກາງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຊາດ ຕ່າງໆ ຕໍ່ ສູ້ ກັນ.”

66. Sau khi Demitry lấy Alexander, chúng tôi đã trở thành độc lập.

67. Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

ທັນໃດ ນັ້ນ ລົມ ກໍ ຢຸດ ຊະງັກ ແລະ ທະເລ ສາບ ກໍ ງຽບ ສະຫງົບ.

68. XEM VIDEO VÌ SAO GIỮ TRUNG LẬP LÀ ĐIỀU RẤT QUAN TRỌNG?

ເບິ່ງ ວິດີໂອ ເປັນ ຫຍັງ ການ ຮັກສາ ຄວາມ ເປັນ ກາງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ?

69. Môi-se lắng nghe lời khuyên dạy và lập tức áp dụng.

ໂມເຊ ຮັບ ຟັງ ພໍ່ ເຖົ້າ ຂອງ ຕົນ ແລະ ລົງ ມື ປະຕິບັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ ທັນທີ.

70. Mọi người ngay lập tức cùng nói bằng tiếng Tây Ban Nha.

ແລ້ວ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນ ເວົ້າຄໍານັ້ນອອກ ມາ ເປັນ ພາສາ ສະ ເປ ນ.

71. Thứ hai, thầy không giúp nó chứng minh lập luận của nó.

ສິ່ງ ທີ ສອງ ນາຍ ຄູ ບໍ່ ໄດ້ ຊ່ວຍ ນັກ ຮຽນ ທີ່ ດື້ ດ້ານ ຄົນ ນັ້ນ ໃນ ການ ແກ້ ເລກ ຂໍ້ ນັ້ນ.

72. 12 Chính Đức Giê-hô-va là Đấng thiết lập gia đình.

12 ພະ ເຢໂຫວາ ເອງ ເປັນ ຜູ້ ກໍ່ ຕັ້ງ ຄອບຄົວ.

73. Tất cả những người này lập nghiệp tại xứ Ê-díp-tô.

ຄົນ ທັງ ຫມົດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ຕັ້ງ ຖິ່ນ ຖານ ຢູ່ ອີຢີບ.

74. Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách

ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ສ້າງ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ ຖືກ ທົດ ສອບ

75. Ngay lập tức em gái đứng dậy và bắt đầu bước đi!

ທັນໃດ ນັ້ນ ລາວ ກໍ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລ້ວ ກໍ ຍ່າງ ໄປ ມາ!

76. “Hãy tìm cách phổ biến và thiết lập Si Ôn của ta.

ໃຫ້ ເຮົາສະ ແຫວງຫາທີ່ ຈະ ນໍາສີໂອນຂອງພຣະອົງອອກ ມາ ແລະ ສະຖາປະນາມັນ ຂຶ້ນ.

77. Tại Sao Chúng Ta Phải Lập và Tuân Giữ Các Giao Ước?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເຮັດ ແລະ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ?

78. 6 Và giờ đây chắc anh cũng biết về alời giao ước mà cha của những người thanh niên này đã lập, là họ sẽ không cầm vũ khí đánh lại đồng bào của họ để gây nên cảnh đổ máu.

6 ແລະ ບັດ ນີ້ທ່ານ ກໍ ຮູ້ຈັກ ຢູ່ ແລ້ວ ກ່ຽວ ກັບ ພັນທະ ສັນຍາ ຊຶ່ງບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຈັບ ອາວຸດເພື່ອ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

79. Thay vì thế, hãy tế nhị giải thích lập trường của bạn.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ຈົ່ງ ອະທິບາຍ ຈຸດ ຢືນ ຂອງ ເຈົ້າ ແບບ ຜ່ອນ ສັ້ນ ຜ່ອນ ຍາວ.

80. Nhiều hội thánh được thành lập tại những nước mà trước đây chưa từng có hội thánh, và ngày nay có hơn 100 chi nhánh được thành lập trên khắp thế giới.

ໄດ້ ມີ ການ ກໍ່ ຕັ້ງ ປະຊາຄົມ ໃຫມ່ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ໃນ ປະເທດ ທີ່ ແຕ່ ກ່ອນ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ແລະ ຈັດ ຕັ້ງ ສໍານັກງານ ສາຂາ ໃນ ຫຼາຍ ປະເທດ ເຊິ່ງ ຕອນ ນີ້ ມີ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ກວ່າ 100 ແຫ່ງ.