1. Nhưng sự khôn ngoan lại còn cao hơn một bậc nữa.

ແຕ່ ສະຕິ ປັນຍາ ມີ ຄຸນສົມບັດ ເຫນືອ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ.

2. Họ lại còn không muốn nói chuyện với mấy người kia nữa!

ຊາວ ຍິວ ເຖິງ ກັບ ບໍ່ ເວົ້າ ກັບ ພວກ ເຂົາ!

3. 28 Và chúng tôi lại còn được tiếp viện thêm hai ngàn quân từ xứ Gia Ra Hem La.

28 ແລະ ມີ ຄົນ ອີກ ສອງ ພັນ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ສົ່ງ ມາ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ.

4. Song, một ngày gần đây, Chúa Giê-su sẽ mang lại còn nhiều sự công bình hơn thế nữa.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ໃນ ອະນາຄົດ ອັນ ໃກ້ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈະ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກວ່າ ນີ້ ມາ.

5. * Nhưng dải Ngân Hà chỉ là một trong nhiều thiên hà, và nhiều thiên hà lại còn đầy dẫy nhiều ngôi sao hơn thế nữa.

* ກາລັກຊີ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຫຼາຍໆກາລັກຊີ ແລະ ໃນ ກາລັກຊີ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຍັງ ມີ ດາວ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ.

6. Khoảng cách tuyệt đối của chúng ta với Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô là quan trọng, nhưng hướng chúng ta đang đi lại còn quan trọng hơn nữa.

ຄວາມໃກ້ໄກທັງຫມົດຂອງເຮົາຈາກພຣະບິດາເທິງສະຫວັນ ແລະ ພຣະເຢຊູຄຣິດກໍສໍາຄັນ, ແຕ່ທິດທາງທີ່ເຮົາກໍາລັງເດີນໄປນັ້ນແຮ່ງສໍາຄັນຍິ່ງກວ່າ.

7. 13 Và ngươi lại còn làm đổ máu một người ngay chính, phải, một người đã làm nhiều điều tốt lành cho dân này; và nếu chúng ta tha tội cho ngươi, thì máu của người chết này sẽ đổ trên chúng ta để atrả thù.

13 ແລະ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ສັດ ຊື່ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຕ້ອງ ຕາຍ ໄປ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຊຶ່ງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ດີ ໄວ້ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ເຫລົ່າ ນີ້; ແລະ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ໄວ້ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ແລ້ວ ເລືອດ ຂອງ ລາວ ກໍ ຈະ ມາ ຟ້ອງ ພວກ ເຮົາ ເພື່ອ ແກ້ ແຄ້ນ.

8. 23 Bấy giờ, khi dân La Man thấy các đồng bào của mình không tránh né đường gươm, và cũng không tránh qua bên trái hay bên phải, mà chỉ nằm xuống chịu achết, lại còn ca ngợi Thượng Đế ngay cả trong lúc bị chết dưới lằn gươm—

23 ບັດ ນີ້ ເມື່ອ ຊາວ ເລ ມັນ ເຫັນ ວ່າ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຕົນ ບໍ່ ຍອມ ຫນີ ຈາກ ດາບ, ທັງ ບໍ່ ຍອມ ຫັນ ຫນີ ໄປ ທາງ ຊ້າຍ ຫລື ຂວາ, ມີ ແຕ່ ນອນ ຢູ່ ແລະ ຕາຍ ໄປ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ສັນລະ ເສີນ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ກໍາລັງ ຈະ ຕາຍ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ຄົມ ດາບ—

9. Sau khi đạt tăng trưởng cao hơn dự kiến vào năm 2017, tăng trưởng của Trung Quốc được dự báo sẽ chững lại còn 6,5% năm 2018 do nền kinh tế tiếp tục tái cân bằng theo hướng chuyển từ chú trọng đầu tư sang tiêu dùng trong nước qua các chính sách tập trung hơn vào giảm tăng trưởng tín dụng và cải thiện chất lượng tăng trưởng.

ພາຍຫຼັງທີ່ການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໄວກວ່າທີ່ຄາດຄະເນໄວ້ໃນປີ 2017, ການເຕີບໂຕຂອງປະເທດຈີນ ຄາດວ່າຈະຂະຫຍາຍຕົວຊ້າລົງເລັກນ້ອຍ, ໃນລະດັບ 6,5% ໃນປີ 2018 ເນື່ອງຈາກວ່າ ເສດຖະກິດຂອງປະເທດຄາດວ່າຈະສືບຕໍ່ປັບຄວາມສົມດຸນ ຈາກການລົງທຶນ ມາ ເນັ້ ນໃສ່ການຊົມໃຊ້ພາຍໃນ ໂດຍມີນະໂຍບາຍທີ່ສຸມໃສ່ການຫຼຸດຜ່ອນການຂະຫຍາຍຕົວຂອງສິນເຊື່ອ ແລະ ປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງການເຕີບໂຕ.

10. 9 Và các quân lính của Pha Chu đều bị đem ra xét xử theo luật pháp, và luôn cả những người bảo hoàng cũng bị bắt và bị giam vào ngục thất; và họ bị ahành hình theo luật pháp, phải, những quân lính nào của Pha Chu và những người bảo hoàng nào không chịu cầm khí giới bảo vệ xứ sở mình, mà lại còn chống lại đất nước, đều bị xử tử.

9 ແລະ ຄົນ ຂອງ ເພ ຄັດ ໄດ້ ຮັບ ການ ພິຈາລະນາ ຄະດີ ຕາມ ກົດຫມາຍ, ແລະ ກຸ່ມ ນິຍົມ ກະສັດ ກໍ ໄດ້ ຖືກ ຈັບ ແລະ ເອົາ ເຂົ້າຄຸກ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ຕັດສິນ ຕາມ ກົດຫມາຍ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຖ້າ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເປັນ ທະຫານ ຂອງ ເພ ຄັດ ແລະ ເປັນ ກຸ່ມ ນິຍົມ ກະສັດ ທີ່ ຂັດຂວາງ ແລະ ບໍ່ ຍອມ ຈັບ ອາວຸດ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ປ້ອງ ກັນ ປະ ເທດ ຊາດ ຂອງ ຕົນ, ຜູ້ນັ້ນກໍ ຕ້ອງ ໄດ້ ຖືກ ປະຫານ ຊີວິດ.

11. 11 Và giờ đây chuyện rằng, khi La Cô Nê nhận được bức thư này, ông rất đỗi ngạc nhiên, vì sự táo bạo của Ghi Đi An Hi trong việc đòi chiếm hữu xứ sở của dân Nê Phi, lại còn hăm dọa dân chúng và đòi trả thù những thiệt hại của những người không bị điều gì thiệt hại cả ngoại trừ việc chính họ đã tự ahại mình bằng cách ly khai theo bọn cướp tà ác và khả ố đó.

11 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ເວລາ ເລ ໂຄ ນິອັດ ໄດ້ຮັບ ສານ ນີ້ ແລ້ວ ເພິ່ນ ກໍ ແປກ ໃຈຢ່າງ ຍິ່ງ ເພາະຄວາມ ອວດດີ ຂອງ ກິດ ດີ ອານ ໄຮ ໃນ ການ ຮຽກ ຮ້ອງ ຄວາມ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ແລະ ນາບ ຂູ່ ຜູ້ຄົນ ແລະ ຈະ ແກ້ ແຄ້ນ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ໃຫ້ ຄົນທີ່ ບໍ່ ໄດ້ຮັບ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ນໍາ ອີກ ນອກ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍ ຫາ ໃຫ້ ແກ່ ຕົນ ເອງ ໂດຍ ແຍກ ອອກ ໄປ ຫາ ພວກ ໂຈນ ທີ່ ຊົ່ວ ແລະ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

12. 13 Và bàn tay thiên ân đã hoan hỷ nâng đỡ các anh em rất nhiều, khiến các anh em thu hoạch được nhiều của cải; và cũng vì một số các anh em đã thu hoạch được dồi dào hơn các anh em khác của mình nên các anh em adương dương tự đắc trong lòng mình, cứng cổ và vênh mặt vì các y phục đắt giá của mình; các anh em lại còn ngược đãi các anh em của mình vì cho rằng mình cao quý hơn họ.

13 ແລະ ພຣະຫັດ ແຫ່ງ ອາ ລັກ ຂາ ໄດ້ ຍິ້ມ ຢູ່ ເທິງ ພວກ ທ່ານ ຢ່າງ ພໍ ໃຈ ທີ່ ສຸດ, ຈົນ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ໄດ້ ຂອງ ມີຄ່າ ຫລວງ ຫລາຍ; ແລະ ເພາະວ່າ ບາງ ຄົນ ໃນ ບັນດາ ພວກ ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ຫລາຍ ກວ່າ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ແລ້ວ ພວກ ທ່ານ ຈຶ່ງ ຄິດ ລະ ເມີ ເພີ້ ຝັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ທະ ນົງ ໃຈ ຫລາຍ ແລະ ເຮັດ ຄໍ ແຂງ ແລະ ອວດ ອ້າງ ຍ້ອນ ວ່າ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ລາຄາ ແພງ ຂອງ ພວກ ທ່ານ, ແລະ ໄດ້ ຂົ່ມ ເຫັງ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ເພາະ ພວກ ທ່ານ ຄິດ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ດີ ກວ່າ ພວກ ເຂົາ.

13. 24 Bấy giờ khi Am Môn thấy rằng mình đã sai khiến được ông vua có tuổi này làm theo ý muốn của mình, ông bèn nói với vua rằng: Nếu bệ hạ chấp nhận cho các anh em của hạ thần được thả ra khỏi ngục tù, và nếu bệ hạ cũng chấp nhận cho La Mô Ni được nắm giữ vương quốc của người, và bệ hạ không tức giận người, trái lại còn để cho người được tùy ý hành động theo những mong muốn riêng của mình trong abất cứ điều gì mà người nghĩ tới, thì hạ thần sẽ tha cho bệ hạ, bằng không, hạ thần đánh bệ hạ gục xuống đất ngay.

24 ບັດ ນີ້ ເມື່ອ ອໍາ ໂມນ ເຫັນ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ກັບ ກະສັດ ຜູ້ ແກ່ ຊະລາ ຕາມ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ຂອງ ລາວ ແລ້ວ, ລາວ ຈຶ່ງ ກ່າວ ກັບ ເພິ່ນ ວ່າ: ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ປົດ ປ່ອຍ ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ ອອກ ຈາກ ຄຸກ, ແລະ ໃຫ້ ລາ ໂມ ໄນ ປົກຄອງ ລາຊາ ອານາຈັກ ຂອງ ເພິ່ນ ເຫມືອນ ເດີມ, ແລະ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ຄຽດ ແຄ້ນ ໃຫ້ ເພິ່ນ, ແຕ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເພິ່ນ ເຮັດ ຕາມ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຕາມ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ຂອງ ເພິ່ນ; ເວລາ ນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ໄວ້ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ; ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ຟັນ ທ່ານ ລົງ ກັບ ພື້ນ ດິນ ດຽວ ນີ້.

14. 3 Và nhờ đó mà họ có thể đi thuyết giảng lời của Thượng Đế theo ý muốn của họ, vì vua và tất cả hoàng gia đều đã được cải đạo theo Chúa; vậy nên vua mới ra một hịch truyền cho dân của mình ở khắp nước, để lời của Thượng Đế không gặp trở ngại, trái lại còn được truyền bá khắp xứ, ngõ hầu dân của ông có thể được thuyết phục biết về anhững truyền thống tà ác của tổ phụ mình, và họ có thể được thuyết phục để biết rằng, họ đều là anh em với nhau, và họ không được sát nhân, cướp bóc, trộm cắp, phạm tội ngoại tình hay phạm bất cứ hành vi tà ác nào.

3 ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ອອກ ໄປ ສິດ ສອນ ພຣະ ຄໍາ ຕາມ ຄວາມ ປາ ຖະ ຫນາ ຂອງ ຕົນ ດັ່ງນັ້ນ, ເພາະວ່າ ກະສັດ ໄດ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລ້ວ, ພ້ອມ ທັງ ທຸກ ຄົນ ໃນ ລາຊາ ວັງ ຂອງ ເພິ່ນ; ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສົ່ງ ຂ່າວສານ ຂອງ ເພິ່ນ ໄປ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ເຖິງ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ, ເພື່ອ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ອັນ ກີດຂວາງ, ແຕ່ ຈະ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຕະຫລອດທົ່ວ ແຜ່ນດິນ, ເພື່ອ ປະຊາຊົນຂອງ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ຍອມຮັບ ເຖິງ ຮີດຄອງ ປະ ເພນີ ອັນຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຍອມຮັບ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ອ້າຍ ນ້ອງ ກັນ ທັງຫມົດ, ແລະ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ຄວນ ເຮັດ ການ ຄາດ ຕະກໍາ, ຫລື ປຸ້ນ ຈີ້, ຫລື ລັກ ສິ່ງ ຂອງ, ຫລື ຫລິ້ນ ຊູ້, ຫລື ບໍ່ ສ້າງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຢ່າງ ໃດ ເລີຍ.