1. Khi chọn minh họa, làm thế nào chúng ta cho thấy mình nghĩ đến người nghe?

ເມື່ອ ໃຊ້ ຄໍາ ອຸປະມາ ເຮົາ ຈະ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຜູ້ ຟັງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

2. Rồi anh ta chạy đi thuật lại cho Hê La Man nghe tất cả những điều anh đã nghe thấy và đã làm.

ແລະ ລາວ ໄດ້ ແລ່ນ ໄປ ບອກ ຮີ ລາມັນ ເຖິງ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ທີ່ລາວ ໄດ້ ເຫັນ, ແລະ ໄດ້ ຍິນ, ແລະ ໄດ້ ເຮັດ.

3. Ngài chữa lành người bệnh; Ngài làm cho kẻ què đi được, người mù thấy được, kẻ điếc nghe được.

ພຣະອົງ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ; ພຣະອົງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເປ້ຍ ລ່ອຍ ຍ່າງ ໄດ້, ຄົນ ຕາບອດ ເຫັນຮຸ່ງ, ຄົນ ຫູຫນວກ ໄດ້ ຍິນ.

4. Người chết không thể thấy, nghe hay làm gì cả.—Truyền đạo 9:5, 10.

ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ ເບິ່ງ ບໍ່ ເຫັນ ບໍ່ ໄດ້ ຍິນ ຫຼື ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ບໍ່ ໄດ້.—ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:5, 10.

5. Cho thấy lý do người nghe nên quan tâm đến đề tài đó.

ເຮັດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເລື່ອງ ທີ່ ເວົ້າ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ.

6. Kinh Thánh nói: “Tai để nghe, mắt để thấy, Đức Giê-hô-va đã làm ra cả hai”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ຫູ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ກັບ ຕາ ທີ່ ເຫັນ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສ້າງ ທັງ ສອງ ແລ້ວ.”

7. Bạn có nghe thấy tôi biết không?

8. Mắt để Thấy và Tai để Nghe

ຕາ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ແລະ ຫູ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ

9. Bây giờ lắng nghe, tôi đã nhìn thấy bạn trong khu phố và tôi không muốn làm tổn thương bạn

10. Làm sao cho thấy ta muốn Nước đó đến?

ວິທີ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງການ ລາຊະອານາຈັກ ນັ້ນ

11. Xem xét cách trình bày thông tin sao cho người nghe nhận thấy thông tin ấy mang lại lợi ích cho họ.

ຊອກ ຫາ ວິທີ ນໍາ ສະເຫນີ ເລື່ອງ ໃນ ແບບ ທີ່ ຜູ້ ຟັງ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ກະຕຸ້ນ

12. Các anh chị em có thể còn trông thấy, nghe thấy, cảm thấy, và ngạc nhiên chứ?

ທ່ານ ຍັງ ສາ ມາດ ເຫັນ, ໄດ້ ຍິນ, ຮູ້ ສຶກ, ແລະ ປະ ຫລາດ ໃຈ ຢູ່ ບໍ?

13. TÓM LƯỢC: Nói với cảm xúc chân thật và cho người nghe thấy anh chị quan tâm đến họ.

ຈຸດ ສໍາຄັນ: ເວົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຮັກ ແລະ ຢາກ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ.

14. “Không, anh chẳng nghe thấy tiếng nói nào cả.”

“ບໍ່, ອ້າຍ ບໍ່ ໄດ້ ຍິນ ຫຍັງ.”

15. Tôi đã cảm thấy, như các anh chị em đã cảm thấy, Thánh Linh đang làm chứng về lẽ thật của những lời chúng ta đã nghe và hát.

ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຮູ້ສຶກ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ທ່ານ, ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ແລະ ສຽງ ເພງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ຜ່ານ ມານັ້ນ.

16. 3 Và sẽ làm cho người thông hiểu mau lẹ sự kính sợ Chúa; người sẽ chẳng axét đoán theo mắt mình thấy, và cũng không khiển trách theo tai mình nghe.

3 ແລະ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເພິ່ນ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ ໃນ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ແລະ ເພິ່ນ ຈະ ບໍ່ ຕໍາ ນິຕາມ ທີ່ ເຫັນ ຫລື ໄດ້ ຍິນ.

17. 21 Và chuyện rằng, Chúa phán cùng anh của Gia Rết rằng: Này, ngươi không được để cho những điều ngươi nghe thấy loan truyền ra trong thế gian, cho ađến lúc mà ta được vinh danh trong xác thịt; vậy nên ngươi phải giữ kín những điều ngươi đã thấy và nghe, và không được cho một ai trông thấy.

21 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າກ່າວ ກັບ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຢາ ເຣັດ ວ່າ: ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຈົ້າຢ່າ ໄດ້ ໃຫ້ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຊຶ່ງ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ອອກ ໄປ ຫາ ໂລກ ມະນຸດ, ຈົນ ກວ່າ ເວລາ ຈະ ມາ ຮອດ ເພື່ອເຮົາ ຈະ ໄດ້ ແຜ່ ບາ ລະ ມີ ພຣະ ນາມ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ທາງ ເນື້ອ ຫນັງ; ສະນັ້ນ, ເຈົ້າຈົ່ງ ເກັບ ກໍາ ເລື່ອງ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ທັງ ຫມົດ ໄວ້, ແລະ ຢ່າ ໄດ້ ເປີດ ເຜີຍ ມັນ ຕໍ່ ຄົນ ໃດ.

18. Các em không thể lắng nghe những lời lẽ thô bỉ và giả vờ là không nghe thấy.

ເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ຟັງ ຄວາມ ເວົ້າ ອັນ ເປິ ະ ເປື້ອນ ແລະ ທໍາທ່າ ວ່າ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຍິນ.

19. Ngài lắng nghe, Ngài đáp lời, và Ngài còn làm bạn cảm thấy thoải mái để nêu lên bất cứ câu hỏi nào.

ພະອົງ ຮັບ ຟັງ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຕອບ ສະຫນອງ ແລະ ຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ສະດວກ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຖາມ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ໄດ້ ທີ່ ຕ້ອງການ ຢາກ ຮູ້.

20. Mới nghe, có thể bạn chưa thấy ấn tượng mấy.

ນີ້ ອາດ ຟັງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ເປັນ ຕາ ປະທັບ ໃຈ ປານ ໃດ.

21. Làm thế nào lời của Ma-ri cho thấy cô có...

ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ມາລີ ເນັ້ນ ໃຫ້ ເຫັນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຫຍັງ ໃນ ເລື່ອງ . . .

22. Với giọng tử tế và điệu bộ thích hợp, hãy cho người nghe thấy anh chị thật sự quan tâm đến họ.

ໃຊ້ ນໍ້າ ສຽງ ທີ່ ອົບອຸ່ນ ແລະ ທ່າ ທາງ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ເຫັນ ວ່າ ເຈົ້າ ສົນ ໃຈ ລາວ ແທ້ໆ.

23. TÓM LƯỢC: Giúp người nghe nhận thấy đề tài mà anh chị trình bày tác động đến đời sống họ như thế nào và cho họ biết cách áp dụng điều họ nghe.

ຈຸດ ສໍາຄັນ: ຊ່ວຍ ຜູ້ ຟັງ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ເລື່ອງ ທີ່ ເຈົ້າ ເວົ້າ ມີ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເອົາ ສິ່ງ ທີ່ ຮຽນ ໄປ ນໍາ ໃຊ້ ແນວ ໃດ.

24. Việc nghe tiếng nói một người thật sẽ làm cho cô ấy ngạc nhiên—có lẽ sẽ chấp nhận.

ການ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຄົນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງ ຕົກ ຕະລຶງ ແລະ ບາງທີຕອບ ວ່າ “ໄດ້”.

25. Hãy để tôi kể cho em nghe một việc khác ngài đã làm trên mặt biển đầy sóng gió.

ພໍ່ (ແມ່) ຈະ ເລົ່າ ໃຫ້ ລູກ ຟັງ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ອື່ນ ອີກ ທີ່ ພະອົງ ເຮັດ ຕອນ ທີ່ ເກີດ ພາຍຸ ໃນ ທະເລ.

26. Cách đây nhiều năm, cha mẹ tôi đã có một kinh nghiệm cho thấy tầm quan trọng và quyền năng của việc có mắt để thấy và tai để nghe.

ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນປະສົບ ການ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ພະລັງ ຂອງ ຕາ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ແລະ ຫູ ທີ່ ໄດ້ຍິນ.

27. Họ cho phép tôi ngồi nghe.

ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ນັ່ງຟັງ.

28. Họ được ban phước với mắt để thấy và tai để nghe.

ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ດ້ວຍ ຕາ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ແລະ ດ້ວຍ ຫູ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ.

29. Tôi kể cho em nghe nhé.

ພໍ່ (ແມ່) ຈະ ເລົ່າ ໃຫ້ ລູກ ຟັງ.

30. Làm thế nào tôi có thể cho thấy mình “nhớ vợ của Lót”?

ໂດຍ ການ ປະພຶດ ຂອງ ຂ້ອຍ ຂ້ອຍ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ຂ້ອຍ “ຈື່ ເມຍ ຂອງ ໂລດ”?

31. Pha-ra-ôn kể cho Giô-sép nghe các giấc mơ của ông: ‘Trẫm thấy bảy con bò mập mạp và đẹp đẽ.

ຟາໂລ ເລົ່າ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ ໂຍເຊບ ຟັງ: ‘ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ງົວ ອ້ວນ ງາມ ຫນ້າ ເບິ່ງ 7 ຕົວ.

32. Làm thế nào lời tường thuật này cho thấy việc làm chứng bán chính thức rất quan trọng?

ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ປະກາດ ແບບ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ ແນວ ໃດ?

33. Chỉ vì chúng ta không thể nghe thấy một điều gì đấy thì không có nghĩa là không có gì để nghe.

ເຖິງ ແມ່ນ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ໄດ້ ຍິນ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ມັນບໍ່ ມີ ສຽງ ໃຫ້ ໄດ້ ຍິນ.

34. 19 Và giờ đây chuyện rằng, tôi, Ê Nót đi khắp nơi trong dân Nê Phi, nói tiên tri về những điều sẽ xảy ra, và làm chứng cho những điều tôi đã được nghe và thấy.

19 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອ ໂນດ ໄດ້ ອອກ ໄປ ທົ່ວ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ, ທໍານາຍ ເຖິງ ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ, ແລະ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຖິງ ເລື່ອງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ມາ.

35. Người ta chỉ nghe thấy tiếng kèn thổi và tiếng chân bước đi.

ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ກໍ່ ຄື ສຽງ ແກ ເຂົາ ແກະ ແລະ ສຽງ ບາດ ຕີນ ທີ່ ພວມ ຍ່າງ.

36. Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỡ trên đám san hô.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຟອງນ້ໍາກະທົບ ໃສ່ ໂງ່ນ ຫີນ.

37. 14 Nhưng La Man chạy thoát khỏi hắn và kể lại cho chúng tôi nghe những điều La Ban đã làm.

14 ແຕ່ ເລ ມັນ ຫນີ ໄປ ຈາກ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ລາວ, ແລະ ເລົ່າ ເລື່ອງ ທີ່ລາ ບານ ກະທໍາ ໄປ ນັ້ນ ກັບ ພວກ ເຮົາ.

38. Phước lành đó đã được ban cho chúng ta khi chúng ta nghe các chị em phụ nữ này nói chuyện và lắng nghe những ca khúc làm nâng cao tinh thần.

ພອນ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ກ່າວ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ເພງ ທີ່ ເຊີດ ຊູ ໃຈ.

39. Chỉ cần suy nghĩ như thế cũng làm cho tôi cảm thấy rất già.

ເມື່ອ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ນີ້ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຖົ້າ ແກ່ ຫລາຍ.

40. Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

ນາງ ໄດ້ ບອກ ແມ່ ຂອງ ນາງວ່າ, “ແມ່ ເອີຍ, ແຕ່ຈາກນີ້ ໄປ ລູກຈະບໍ່ ດື່ມ ກາ ເຟ ກັບ ນ້ໍານົມ ອີກ ເດີ້.

41. Vợ tôi giải thích cho nó nghe về những cảm nghĩ của mình và cũng nói với nó về tất cả những gì vợ tôi đã làm và sẵn lòng làm cho nó.

ແມ່ຕູ້ໄດ້ອະທິບາຍ ຄວາມຮູ້ສຶກຕົນເອງ ແລະ ບອກຫລານວ່າ ແມ່ຕູ້ໄດ້ເຮັດທຸກຢ່າງ ແລະ ເຕັມໃຈທີ່ຈະເຮັດ ທຸກຢ່າງເພື່ອຫລານ.

42. Khi chết, con người không thể nghe, thấy, nói hoặc suy nghĩ gì nữa.

ເມື່ອ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຕາຍ ຄົນ ນັ້ນ ກໍ ດັບ ສູນ ໄປ.

43. Xin kể cho tôi nghe những câu chuyện về Chúa Giê Su mà tôi thích nghe,

ຂ້ານ້ອຍ ຢາກ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ,

44. Làm thế nào anh chị có thể cho thấy mình thật lòng quan tâm đến...

ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ແທ້ໆຕໍ່ . . .

45. (b) Làm sao để cho thấy chúng ta quý trọng lời bình luận khích lệ?

(ຂ) ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຄໍາຕອບ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເຈົ້າ?

46. Chúng ta phải yêu thương tất cả mọi người, biết lắng nghe, và cho thấy mối quan tâm đối với niềm tin chân thành của họ.

ພວກເຮົາ ຄວນ ຮັກ ທຸກ ຄົນ, ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ຟັງ ທີ່ ດີ, ແລະ ສະ ແດງ ຄວາມ ຫ່ວງ ໄຍ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ທີ່ ຈິງ ໃຈຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

47. Tối đó, khi anh San đi làm về, chị Vân kể cho anh nghe những điều mà chị Ny đã chia sẻ.

ເມື່ອ ສົມສັກ ກັບ ມາ ແຕ່ ວຽກ ໃນ ຕອນ ແລງ ຂອງ ມື້ ນັ້ນ ວາດສະຫນາ ບອກ ສົມສັກ ກ່ຽວ ກັບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ບົວວອນ ຍົກ ໃຫ້ ລາວ ເບິ່ງ.

48. Làm thế nào kinh nghiệm của anh Jacob Salomé cho thấy giá trị của việc làm chứng bằng quầy di động?

ປະສົບການ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ເຈ ຄອບ ຊາໂລເມ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຫັນ ຂໍ້ ດີ ຂອງ ການ ໃຊ້ ລໍ້ ວາງ ສະແດງ ຫນັງສື ແນວ ໃດ?

49. Nhưng làm thế nào luận điệu này nghe hợp lý chứ?

ແຕ່ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນແບບນັ້ນ?

50. Không nghe lời Đức Chúa Trời thật dại dột làm sao!

ເປັນ ການ ບໍ່ ສະຫຼາດ ແທ້ໆທີ່ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ເຊື່ອ ຟັງ ຄວາມ ພະເຈົ້າ!

51. Đừng quá hăng hái trong suốt phần trình bày khiến người nghe cảm thấy mệt.

ບໍ່ ຄວນ ສະແດງ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ຕະຫຼອດ ເວລາ ເພາະ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ສຶກ ເມື່ອຍ.

52. HÃY TỰ HỎI: “Làm thế nào mình có thể cho thấy mình tin cậy nơi người đã làm mình thất vọng?”

ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ຂ້ອຍ ເບິ່ງ ໄປ ທີ່ ຂໍ້ ດີ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ເຄີຍ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຜິດ ຫວັງ?”

53. Khi nghe cách Sa-lô-môn đã giải quyết vụ án, dân chúng lấy làm kính phục, “vì thấy trong lòng người có sự khôn-ngoan của Đức Chúa Trời”.

ເມື່ອ ປະຊາຊົນ ໄດ້ ຍິນ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຊາໂລໂມນ ຕັດສິນ ຄະດີ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ເກງ ຂາມ “ເຫດ ວ່າ ເຂົາ ໄດ້ ເຫັນ ຄວາມ ປັນຍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍ ຢູ່ ໃນ ທ່ານ.”

54. Điều mà họ không hiểu được là có nhiều cách để trông thấy hơn là trông thấy bằng đôi mắt của mình, có nhiều cách để cảm thấy hơn là cảm thấy bằng đôi tay của mình, có nhiều cách để lắng nghe hơn là lắng nghe bằng đôi tai của mình.

ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ແມ່ນ ມີ ຫລາຍ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ພຽງ ແຕ່ ດ້ວຍ ຕາ ຂອງ ເຮົາ. ມີ ຫລາຍ ວິທີ ທີ່ ຈະ ສໍາພັດ ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ພຽງ ແຕ່ ດ້ວຍ ມື ຂອງ ເຮົາ, ມີຫລາຍ ວິ ທີ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ພຽງ ແຕ່ດ້ວຍ ຫູ ຂອງ ເຮົາ.

55. Sáng hôm sau Pha-ra-ôn cho gọi những nhà thông thái của ông đến và kể họ nghe những điều mà ông đã nằm mơ thấy.

ຕອນ ເຊົ້າ ມື້ ຫນ້າ ນັ້ນ ຟາໂລ ເອີ້ນ ພວກ ໂຫນ ແລະ ໄດ້ ເລົ່າ ຄວາມ ຝັນ ໃຫ້ ເຂົາ ຟັງ.

56. Không ai trong chúng ta thích nghe một người khoe khoang về mình phải không?— Hãy nhớ lời của Chúa Giê-su: ‘Ngươi muốn người khác làm cho mình thể nào, cũng làm cho họ thể ấy’.

ເຮົາ ບໍ່ ມັກ ຟັງ ຄົນ ທີ່ ເວົ້າ ໂອ້ ອວດ ແມ່ນ ບໍ?— ໃຫ້ ເຮົາ ຄິດ ເຖິງ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ວ່າ: ‘ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຢາກ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ເຮັດ ຢ່າງ ໃດ ກັບ ທ່ານ ທ່ານ ຈົ່ງ ເຮັດ ຢ່າງ ນັ້ນ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.’

57. Để biết tiếng nói của Đấng Thiêng Liêng được nghe và cảm thấy như thế nào, hãy đọc lời của Ngài, học và suy ngẫm thánh thư.5 Làm cho thánh thư thành một phần thiết yếu của cuộc sống hàng ngày.

ຖ້າ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ສຸລະສຽງ ຢ່າງ ໃດ, ແລະ ຈະ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ, ໃຫ້ ອ່ານ ພຣະຄໍາພີຂອງ ພຣະອົງ, ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ, ແລະ ໄຕ່ຕອງ ມັນ.5 ໃຫ້ ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາ ເປັນ ໃນ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ທ່ານ.

58. Đừng tăng âm lượng quá nhiều lần đến mức người nghe cảm thấy bị trách mắng.

ບໍ່ ຄວນ ເວົ້າ ດັງ ຕະຫຼອດ ການ ບັນລະຍາຍ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ກໍາລັງ ຖືກ ຮ້າຍ.

59. 14, 15. (a) Làm thế nào vợ chồng cho thấy họ biết ơn và quý trọng nhau?

14-15. (ກ) ຜົວ ແລະ ເມຍ ຈະ ສະແດງ ວ່າ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ກັນ ແລະ ກັນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

60. Tất cả cuộc trò chuyện này làm cho Elizabeth cảm thấy bị cô lập và cô độc.

ຄໍາ ເວົ້າ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເອລີ ຊາ ເບັດຮູ້ສຶກ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ.

61. Những câu này được dùng làm một lời cảnh báo, cho thấy những mẫu mực phải tránh.

ຂໍ້ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ເຫລົ່າ ນີ້ ໃຊ້ ໄດ້ ເປັນ ການ ຕັກ ເຕືອນ, ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແບບ ແຜນ ທີ່ ຕ້ອງ ຫລີກ ລ້ຽງ.

62. Chúng ta sẽ có ân tứ quý báu về mắt để thấy và tai để nghe.

ເຮົາ ຈະ ມີ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ປະ ເສີດ ລ້ໍາ ຄື ມີ ຕາ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ແລະ ມີ ຫູ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ.

63. Chắc hẳn hắn đã nghe Đức Chúa Trời phán bảo A-đam và Ê-va sinh sản con cái, làm cho đầy dẫy đất.

ປາກົດ ວ່າ ມັນ ໄດ້ ຍິນ ຕອນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ບອກ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ໃຫ້ ມີ ລູກ ມີ ຫຼານ ຈົນ ເຕັມ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

64. 18-20. (a) Làm thế nào chúng ta cho thấy mình tin cậy anh em đồng đạo?

18-20. (ກ) ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ໄດ້ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

65. Sau đó, nó nhảy múa và hát cho tôi nghe.

ແລ້ວ ນາງ ໄດ້ ເຕັ້ນ ແລະ ຮ້ອງ ເພງ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ແລະ ຟັງ.

66. cho khắp muôn dân nghe hy vọng đầy tươi sáng.

ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ສິ່ງ ດີ ທີ່ ຈະ ມາ

67. 15 Và giờ đây, Chúa đã achậm rãi trong việc nghe lời kêu cầu của họ, vì những điều bất chính của họ; tuy nhiên, sau đó Chúa cũng nghe lời kêu cầu của họ và bắt đầu làm mềm lòng dân La Man khiến chúng bắt đầu giảm bớt gánh nặng cho họ; tuy nhiên, Chúa xét thấy chưa phải lúc giải thoát cho họ khỏi vòng nô lệ.

15 ແລະ ບັດ ນີ້ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ລ້າ ຊ້າ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຮ້ອງທຸກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຍ້ອນ ວ່າ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຍັງ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຮ້ອງທຸກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ອ່ອນ ລົງ ຈົນ ໄດ້ ຫລຸດ ຜ່ອນ ພາລະ ແບກ ຫາບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແຕ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຍັງ ບໍ່ ເຫັນ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ ອອກ ຈາກ ຄວາມ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ນັ້ນ.

68. Anh cảm thấy họ có sức lôi cuốn và vui vẻ lắng nghe sứ điệp của họ.

ລາວ ຮູ້ສຶກ ສົນ ໃຈ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ຟັງ ຂ່າວສານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ.

69. Hãy tự hỏi: “Tôi cảm thấy thế nào khi nghe người khác chân thành khen ngợi mình?

ຂໍ ໃຫ້ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຊົມ ເຊີຍ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ?

70. Điều làm tôi buồn nhất là nghe một số người trong số họ nói rằng muốn cho con cái mình cuộc sống dễ dàng hơn.

ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ໂສກ ເສົ້າ ສໍາ ລັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແມ່ນຕອນ ໄດ້ ຍິນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ຊີ ວິດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ຢູ່ ຢ່າງ ສະ ບາຍ.

71. Khi thấy họ đói, ngài chủ động cung cấp thức ăn cho họ và hàng ngàn người nghe ngài dạy.—Ma-thi-ơ 14:19, 20; 15:35-37.

(ມາລະໂກ 6:31) ເມື່ອ ສັງເກດ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫິວ ເຂົ້າ ພະອົງ ເປັນ ຝ່າຍ ລິເລີ່ມ ທີ່ ຈະ ລ້ຽງ ອາຫານ ເຂົາ ເຈົ້າ ພ້ອມ ກັບ ອີກ ຫຼາຍ ພັນ ຄົນ ທີ່ ມາ ຟັງ ພະອົງ ສອນ.—ມັດທາຍ 14:19, 20; 15:35-37.

72. Nếu thấy người nghe quan tâm, chúng ta có thể tạo sự hào hứng cho cuộc viếng thăm lần sau bằng cách để lại một ấn phẩm hoặc cho xem một video từ trang jw.org.

ຖ້າ ມີ ຄົນ ສົນ ໃຈ ເຮົາ ສາມາດ ສ້າງ ໂອກາດ ເພື່ອ ຈະ ກັບ ໄປ ຢາມ ໃນ ຄັ້ງ ຕໍ່ ໄປ ໂດຍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ວິດີໂອ ໃນ jw.org ຫຼື ຝາກ ສິ່ງ ພິມ.

73. Mat 27:51—Bức màn của đền thờ bị xé làm hai là dấu hiệu cho thấy gì?

ມັດ. 27:51—ຜ້າ ກັ້ງ ທີ່ ຈີກ ເປັນ 2 ຕ່ອນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

74. ● Làm thế nào bạn cho thấy mình tôn trọng suy nghĩ và cảm xúc của một cô gái?

• ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ນັບຖື ຄວາມ ຄິດ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຜູ້ ຍິງ?

75. □ Bạn cho thấy mình làm chủ đồng tiền qua những cách nào?—Ma-thi-ơ 6:19-21.

□ ໃນ ທາງ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຕົວ ເອງ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທາງ ດ້ານ ການ ເງິນ ແລ້ວ?—ມັດທາຍ 6:19-21.

76. Khi rà đến gần số kênh của mình, chúng ta có thể chỉ nghe thấy tĩnh điện.

ເມື່ອ ເຮົາ ຫມຸນ ໄປ ຮອດ ໃກ້ ຈຸດ ນັ້ນແລ້ວ, ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ແຕ່ ສຽງ ຟ່າວໆ.

77. Bạn chắc đã biết những điều quái lạ mà người ta thấy, nghe, hoặc đã nằm mơ.

ແນ່ນອນ ເຈົ້າ ຄົງ ຈະ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ປະຫລາດ ທີ່ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ເຫັນ ໄດ້ ຍິນ ຫລື ໄດ້ ຝັນ.

78. Bạn thấy lời hứa của Đức Giê-hô-va về người mù thấy được và người điếc nghe được đang ứng nghiệm như thế nào?

ເຈົ້າ ເຫັນ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພະ ເຢ ໂ ຫວາ ເປັນ ຈິງ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ວ່າ ຄົນ ຕາ ບອດ ຈະ ເບິ່ງ ເຫັນ ແລະ ຄົນ ຫູ ຫນວກ ຈະ ໄດ້ ຍິນ?

79. Khi làm thế, chúng ta cho thấy mình thật sự muốn là môn đồ của Thầy Vĩ Đại.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ກໍ ສະແດງ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງການ ເປັນ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ແທ້ໆ.

80. Chúng tôi cũng nghe thấy tiếng kêu báo động giống như trước và nhìn thấy cảnh quy tụ của đám chim sẻ trong khu phố.

ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ສຽງ ຮ້ອງ ອັນ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ຝູງ ນົກ ຈອກ ດຽວ ກັນ ທີ່ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ແຖວ ນັ້ນ.