1. Bà Hội trường nghe tận tâm, cô có thể làm cho không phải đầu cũng không đuôi của những gì cô nghe thấy.

부인 홀 그녀가 어떤 머리도없고 꼬리도를 만들 수 conscientiously 경청 그녀는 들었어요.

2. người nghe thấy không?

아버지, 듣고 계신거죠?

3. Người chết không thể thấy, nghe hay làm gì cả.—Truyền đạo 9:5, 10.

죽은 사람은 볼 수도 들을 수도 없으며, 아무 일도 할 수 없습니다.—전도서 9:5, 10.

4. Tai không chỉ để NGHE THẤY, mà còn LẮNG NGHE.

귀는 듣기 위해 만들어지지 않고, 경청하기 위해 만들어졌습니다.

5. Thật an ủi làm sao khi chúng ta biết rằng Ngài nghe thấy và trả lời!

하나님께서 들으시고 응답하신다는 사실을 아는 것은 참으로 위안이 됩니다!

6. Vì không còn nhìn thấy, anh nhờ bà đọc tạp chí cho anh nghe.

그는 눈이 멀었기 때문에 그 여자에게 잡지를 읽어 달라고 부탁합니다.

7. 13 ‘Ta sẽ làm cho tiếng hát hò ầm ĩ của ngươi im bặt, không còn ai nghe thấy tiếng đàn hạc của ngươi nữa.

13 ‘내가 너의 시끄러운 노랫소리를 그치게 하리니, 네 수금 소리가 다시는 들리지 않을 것이다.

8. Họ chẳng nghe thấy đâu.

기도는 그만두시오

9. Đội Thám Hiểm, nghe thấy không?

탐사대, 들리나?

10. Bà có nghe thấy gì đâu.

아무 소리 안 났어요

11. Daniel, anh nghe thấy tôi không?

다니엘, 내 말 들려요?

12. Ông nghe thấy chúng tôi không?

우리 말 들리나?

13. * Cô kể bà nghe mọi điều Bô-ô đã làm cho mình.

* 하고 그가 물었다. 룻은 그 사람이 자기에게 한 일을 시어머니에게 모두 이야기했다.

14. 16 Nhưng hạnh phúc cho anh em vì mắt thấy được và tai nghe được.

16 그러나 여러분의 눈은 보기 때문에 행복하며, 여러분의 귀는 듣기 때문에 행복합니다.

15. ♫ nhưng bạn không nghe thấy...

너는 그런 나를 듣지 못하고...

16. Họ không nhìn thấy hay nghe thấy chúng ta đâu.

침착해, 쟤들은 우릴 보거나 들을 수 없어.

17. Nhưng chớ quên: “Phước cho mắt các ngươi, vì thấy được; phước cho tai các ngươi, vì nghe được”.

하지만 ‘너희 눈은 봄으로, 너희 귀는 들음으로 행복하다’라는 말씀을 잊지 마십시오.

18. Kinh Thánh nói: “Tai để nghe, mắt để thấy, Đức Giê-hô-va đã làm ra cả hai”.

성서에서는 이렇게 알려 줍니다. “듣는 귀와 보는 눈—그 둘은 모두 여호와께서 만드셨다.”

19. Các cậu cũng nghe thấy phải không?

느그들도 얘기 들었지?

20. Đội Thám Hiểm, nghe thấy tôi không?

탐사대, 들리나?

21. Mắt để Thấy và Tai để Nghe

보는 눈과 듣는 귀

22. Tôi nghe thấy họ nói tên cậu.

나는 그 놈들이 네 이름을 말하는 걸 들었지

23. ▪ “Ông / Bà có nghe tin tức cho thấy giá [nêu tên mặt hàng] lại tăng không?”

▪ “[특정한 물품을 언급하며] 그 물품의 가격이 다시 오르고 있다는 뉴스를 들으셨습니까?”

24. Chúng có mắt để thấy mà chẳng thấy, có tai để nghe mà chẳng nghe,+ bởi chúng là nhà phản nghịch.

그들은 볼 눈이 있어도 보지 않고, 들을 귀가 있어도 듣지 않는다. + 그들은 반역하는 집이기 때문이다.

25. 8 Dù cho bạn có âm thầm cầu nguyện, Đức Chúa Trời cũng có thể nghe thấy.

8 우리가 조용히 기도할 때에도 하나님께서는 들으실 수 있습니다.

26. “Phước cho mắt các ngươi, vì thấy được; phước cho tai các ngươi, vì nghe được!”—MA-THI-Ơ 13:16.

“여러분의 눈은 보기 때문에, 여러분의 귀는 듣기 때문에 행복합니다.”—마태 13:16.

27. Tôi nghe thấy tiếng xào xạc của lá.

나는 나뭇잎의 부스럭 거리를 들었어요.

28. Bạn sẽ có thể nghe thấy âm thanh,

여러분의 귀는 진동할 것입니다. 말그대로 실제 소리를 듣게 되겠죠.

29. * Tôi đã nghe và cảm thấy gì khi lắng nghe lời cầu nguyện Tiệc Thánh?

* 성찬 기도문을 경청하면서 무엇을 듣고 느꼈는가?

30. Tàu đổ bộ Một, nghe thấy tôi không?

착륙정, 들리나?

31. Tôi thường làm chứng cho một bạn cùng làm việc nhưng chú ý thấy một người đàn ông trẻ có râu, luôn luôn lắng nghe, vì vậy tôi bắt đầu nói chuyện trực tiếp với ông.

나는 정기적으로 직장 동료에게 증거하였는데, 턱수염을 기른 한 청년이 항상 엿듣는다는 것을 알아차리게 되었다. 그래서 그에게 직접 이야기하기 시작하였다.

32. Nhưng như Chúa Giê-su đã cho thấy, tương đối có ít người mở mắt và tai để thấy và nghe hầu được cứu.

하지만 예수께서 지적하신 바와 같이, 눈과 귀를 열고 보고 들어 구원을 받는 사람은 비교적 소수에 불과합니다.

33. Tôi nghe thấy tiếng động cơ tăng tốc.

엔진 회전 속도가 올라가는 소리를 들었죠.

34. Anh thấy nhiều điều làm cho anh cảm thấy chán nản về tương lai.

그는 목격한 여러 가지 것들 때문에 장래에 대해 비관적으로 생각하게 되었다.

35. Nãy giờ các bạn nghe thấy thích thú chứ?

지금까지 잘 즐기셨나요?

36. Einstein, em có nghe thấy tiếng xì xào không?

아인슈타인, 귓속말 들었었니?

37. Ban cho người khác là một điều làm cho Ngài thấy hạnh phúc.

(디모데 전 1:11, 「신세」) 다른 사람들에게 주는 일은 그분을 행복하게 만드는 일 중의 하나입니다.

38. Họ đâu có nghe thấy tiếng nói của con!

저들은 네 말 따위 안 들어

39. Nghe thật bùi tai làm sao?

얼마나 매력적인 말입니까?

40. Bạn có thể làm cho chủ nhà lắng nghe bằng cách nói đại khái như vầy:

다음과 같이 말함으로써 그들이 귀기울여 듣게 할 수 있을 것이다:

41. Người quản gia này “thuật cho Y-sác nghe hết các việc mà mình đã làm”.

중매인 역할을 한 사람은 “이삭에게 자기가 행한 모든 일을 이야기”하였습니다. 이 결혼에 대한 성서 기록은 이렇게 계속됩니다.

42. Họ nhận thấy, các bà mụ thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này.

그들은 그 곳에서 산파들이 나팔로는 심장 박동을 들을 수 없는 경우가 종종 발생한다는 사실을 알게됩니다.

43. + Khi vua truyền cho các thủ lĩnh mệnh lệnh liên quan đến Áp-sa-lôm, mọi người đều nghe thấy.

+ 왕이 모든 대장에게 압살롬에 대해 이런 명령을 내리는 것을 군사들도 다 들었다.

44. ‘Sự khôn-ngoan kêu lên’-Bạn có nghe thấy không?

‘지혜가 계속 외쳐 부르고 있다’—그 소리가 들립니까?

45. Bạn còn có thể nghe thấy tim mình đập nữa.

심지어 들으실 수도 있을 겁니다.

46. Người điếc sẽ nghe, người mù sẽ thấy (17-24)

귀먹은 이가 듣고 눈먼 이가 볼 것이다 (17-24)

47. Ông nghe các bài diễn văn thấy cảm kích lắm.

거기서 들은 연설들은 그에게 영향을 주었다.

48. Tin tức mắt thấy tai nghe là tối quan trọng

직접 알아보는 것이 필수적이다

49. Họ cũng có thể dễ dàng phóng đại sự kiện và làm cho người nghe hiểu lầm.

그들은 또한 과장하고 잘못 전하기 쉽습니다.

50. Làm thế nào lời của Ma-ri cho thấy cô có...

마리아가 한 말에는 다음과 같은 점이 어떻게 드러나 있습니까?

51. Chữ này nghe êm ái làm sao!

참으로 기분 좋은 말입니다!

52. Người khác thì cho rằng, ai nấy muốn làm gì thì làm miễn là thấy thích.

그런가 하면, 어떤 일을 하든 그것이 사람의 기분을 좋아지게 해 주기만 하면 별로 문제 될 게 없다고 말하는 사람들도 있습니다.

53. + 4 Nhưng Đức Giê-hô-va chưa ban cho anh em tấm lòng để hiểu, mắt để thấy và tai để nghe, cho đến ngày nay.

+ 4 그렇지만 여호와께서는 오늘날까지 여러분에게 깨닫는 마음과 보는 눈과 듣는 귀는 주지 않으셨습니다.

54. Áp-đia đã làm gì cho thấy lòng can đảm của ông?

오바댜는 용기가 있음을 보여 주는 무슨 일을 하였습니까?

55. Chúng ta cũng thấy những động vật khác làm việc cho nhau.

자, 다른 동물들도 서로가 서로를 위해 일하기도 합니다

56. Vì vậy tôi dùng đến các đường nét và âm nhạc để làm nó, không chỉ rõ ràng , mà còn dễ thấy và dễ nghe.

그래서 저는 조각과 음악을 통하여, 이 정보들을 시각적 뿐만이 아닌 촉각적, 그리고 청각적으로 느낄 수 있도록 하고 있습니다.

57. Mong sao hành động của bạn cho thấy bạn muốn làm thế cho đến muôn đời.

영원히 그렇게 하기를 원한다는 것을 행동으로 나타내기 바랍니다.

58. Hãy cho anh nghe giọng vàng”.

내게 그대의 목소리를 들려주오.”

59. Tôi vẫn còn nghe thấy tiếng sống lưng cậu ấy gãy vụn.

알렉스의 척추가 부러지던 소리가 아직도 기억나, 근데 넌?

60. Nếu tôi nói ở mũi, có thể nghe thấy sự khác biệt.

제가 콧소리로 높여 이야기하면, 다르게 들리실 겁니다.

61. Các bạn đang nhìn và nghe thấy luồng thông tin lượng tử.

여러분은 실제로 양자 정보가 흐르는 것을 보고 들을 수 있습니다.

62. Đành rằng bạn không thể thấy hoặc nghe tiếng Đức Chúa Trời.

당신이 하느님을 보거나 그분의 음성을 들을 수 없는 것은 사실입니다.

63. Anh có nghe thấy bất cứ tiếng chuông báo động nào không?

어떠한 경보음도 듣지 못하셨습니까?

64. “Hãy cho anh nghe giọng vàng”

“그대의 목소리를 들려주오”

65. Anh ấy làm cho tôi cảm thấy tội lỗi và bị coi thường”.

그러면 저는 왠지 죄책감이 들고 무시당한다는 느낌이 들었죠.”

66. Họ được ban phước với mắt để thấy và tai để nghe.

두 분은 보는 눈과 듣는 귀를 축복받으셨습니다.

67. Đức Chúa Trời có cho bệ-hạ thấy những việc Ngài sẽ làm”.

“바로의 꿈은 하나이라 하나님이 그 하실 일[로] ··· 바로에게 보이신다 함이 이것이라.”

68. (7) Cho thấy làm sao đối phó với những vấn đề ngày nay.

(7) 오늘날의 문제들에 대처하는 방법을 보여 준다.

69. Nên hãy cùng nói về việc lắng nghe và làm sao thành một người lắng nghe giỏi.

그래서 어떻게 하면 좋은 청자가 될 수 있을지 말해볼게요.

70. Làm thế nào anh chị cho thấy mình biết Đức Giê-hô-va?

당신은 여호와를 알고 있다는 점을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

71. Tôi đã nghĩ, làm cách nào để làm cho những sóng âm thanh trở nên nhìn thấy được?

어떻게 하면 음파를 눈에 보이게 할 수 있을까?

72. Khi bạn đến Tanzania, hãy lắng nghe kĩ lưỡng, bởi tôi chắc chắn rằng bạn sẽ nghe đến rất nhiều sự khai trương mà sẽ có chỗ cho bạn tham gia và làm lợi cho lục địa này, cho người dân và cho bản thân bạn.

탄자니아에 가신다면 귀를 기울이세요. 아프리카 대륙과 그곳에 사는 사람들과 여러분 스스로를 위해 좋은 일을 할 수 있는 다양한 기회에 대해 알게 될 것을 확신합니다.

73. 4 Thật là một sự sửng sốt cho giới lãnh đạo đang âm mưu khi nghe thấy kế hoạch của mình bị bại lộ.

4 계교를 꾸미던 지도자들은 자기들의 계획이 폭로되는 것을 듣고 참으로 충격을 받았을 것입니다!

74. Nathan Myhrvold: Các bạn đang nghe thấy tiếng một con muỗi đập cánh.

네이든 미어볼: 지금 듣고 계신 것은 모기 날개의 비트 입니다.

75. I-be tin chắc là cha ông có thể thấy và nghe ông.

이베는 아버지가 자기를 보고 자기 말을 들을 수 있음을 의심하지 않는다.

76. Bạn đã bao giờ nghe thấy tiếng của ếch kêu vào ban đêm?

한 밤중에 개구리 울음 소리를 들어보신적 있나요?

77. Cô đã biết tôi muốn cô nghe thấy giọng nói của ai chưa?

니가 누구의 목소리를 들어야 하는지?

78. Lưu ý: Nếu bạn không nghe thấy lời dịch, hãy tăng âm lượng.

참고: 번역된 내용이 들리지 않는 경우 볼륨을 높이세요.

79. Tôi nghe thấy rất nhiều người trong số các bạn đang thì thầm.

지금 속닥거리시는거 다 들립니다

80. Giăng đã thấy và nghe gì khi ấn thứ ba được mở ra?

세째 인이 떼어졌을 때 ‘요한’은 무엇을 보고 들었읍니까?