1. Đó là lý do tại sao chúng ta không bị chia rẽ bởi những hệ tư tưởng chính trị hay quốc gia.

ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຖືກ ແບ່ງ ແຍກ ຍ້ອນ ແນວ ຄິດ ທາງ ດ້ານ ການ ເມືອງ ຫຼື ແນວ ຄິດ ເລື່ອງ ຊາດ ນິຍົມ.

2. Quý báu dường bao ôi tư tưởng Cha;

ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ

3. Các em thiếu nữ thân mến, hãy tập trung tư tưởng.

ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ທັງຫລາຍ, ຈົ່ງ ຕັ້ງ ໃຈ.

4. Ngài dò tư tưởng, xem sâu xa khuynh hướng của lòng.

ກວດ ເບິ່ງ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ທີ່ ແທ້ ຈິງ

5. Sa-tan hiểu rõ rằng tư tưởng chi phối hành động của chúng ta.

ຊາຕານ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ຄິດ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ປະຕິບັດ.

6. * Tư tưởng của chúng ta luôn luôn đức hạnh (xin xem GLGƯ 121:45).

* ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ຄຸນ ນະ ທໍາ ປະຈໍາ ໃຈສະ ເຫມີ ( ເບິ່ງ D&C 121:45).

7. Trong suốt thời gian này, ngài có cơ hội hấp thu tư tưởng của Cha.

ເຮົາ ນຶກ ພາບ ບໍ່ ອອກ ເຖິງ ສະຕິ ປັນຍາ ອັນ ລໍ້າ ເລິກ ທີ່ ລູກ ໄດ້ ຮັບ ຕອນ ຢູ່ ຄຽງ ຂ້າງ ພໍ່ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ຖານະ ເປັນ “ນາຍ ຊ່າງ” ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ການ ສ້າງ ສິ່ງ ອື່ນໆລວມ ທັງ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ແລະ ສິ່ງ ບໍ່ ມີ ຊີວິດ.

8. Vấn đề căn bản là tính kiêu ngạo, có tư tưởng quá cao về chính mình.

ບັນຫາ ພື້ນ ຖານ ແມ່ນ ຍ້ອນ ຄວາມ ຈອງຫອງ ແລະ ແຕ່ ລະ ຄົນ ມັກ ຖື ຕົວ ຫຼາຍ ໂພດ.

9. Bạn thoải mái giãi bày mọi tâm tư tình cảm và tin tưởng lời khuyên của họ.

ເຈົ້າ ສະແດງ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ຢ່າງ ເສລີ ແລະ ເຈົ້າ ກໍ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

10. Họ cũng đang tìm cách để nâng cao tư tưởng và cảm thấy gần Thượng Đế hơn.

ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ຊອກ ຫາ ວິທີ ທາງ ທີ່ ຈະ ສົ່ງ ເສີມ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ຢາກ ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະ ເຈົ້າຄື ກັນ.

11. “Con đường” lý tưởng: “Con đường” của trái đất, hoặc quỹ đạo của nó trong “thành phố” Hệ Mặt Trời của chúng ta, cũng rất lý tưởng.

“ຖະຫນົນ” ທີ່ ດີ ເລີດ: “ຖະຫນົນ” ຫລື ວົງ ໂຄ ຈອນ ຂອງ ໂລກ ທີ່ ຢູ່ ໃນ “ເມືອງ” ຫລື ລະບົບ ສຸລິຍະ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ດີ ບໍ່ ຫນ້ອຍ ເຊັ່ນ ກັນ.

12. Các giác quan cùng với tư tưởng của chúng ta đều nối liền với sự hoạt động của não.

ອິນຊີ ທັງ ຫ້າ ລວມ ທັງ ຄວາມ ຄຶດ ຂອງ ເຮົາ ລ້ວນ ແຕ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ ສະຫມອງ.

13. Điều gì giúp bạn có cùng tư tưởng với Đấng Ki-tô?—1 Cô-rinh-tô 2:13-16.

● ສິ່ງ ໃດ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຈົ້າ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ພະ ຄລິດ?—1 ໂກລິນໂທ 2:13-16.

14. Hãy suy nghĩ: Kinh Thánh cho biết Sa-tan và các quỉ không thể đọc được tư tưởng chúng ta.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ນີ້ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ທັງ ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີສາດ ຂອງ ມັນ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ອ່ານ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້.

15. Hệ thống thẩm quyền của chức tư tế và các phước lành tộc trưởng làm chứng về ảnh hưởng của Thượng Đế qua khắp các thế hệ.

ເສັ້ນສາຍຂອງສິດອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດ ແລະ ປິຕຸພອນເປັນພະຍານເຖິງພຣະຫັດຂອງພຣະເຈົ້າ ຕະຫລອດທຸກລຸ້ນຄົນ.

16. (b) Tại sao Sa-tan tìm cách đầu độc tư tưởng chúng ta, và làm sao để không bị mắc bẫy?

(ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ຊາຕານ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ຄິດ ເສື່ອມ ເສຍ ແລະ ເຮົາ ຈະ ຕ້ານ ທານ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ມັນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

17. Một người là một vị lãnh đạo chức tư tế; một người khác là một giáo viên rất tin tưởng ở tôi.

ຄົນ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ຜູ້ນໍາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ; ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ຄູ ສອນ ທີ່ ເຊື່ອ ໃນ ຕົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

18. Nếu không, tư tưởng có thể bị sai lệch và chúng ta bắt đầu xem nhẹ lời cam kết với bạn đời.

ຖ້າ ເຮົາ ປ່ອຍ ໄວ້ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ການ ຄວບຄຸມ ອິດທິພົນ ແບບ ນີ້ ອາດ ບິດ ເບືອນ ທັດສະນະ ຂອງ ເຮົາ ເຮັດ ໃຫ້ ພັນທະ ຜູກ ມັດ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ຄູ່ ສົມລົດ ເສື່ອມ ລົງ.

19. Thông điệp của Kinh Thánh xuyên thấu vào tận thâm tâm, làm lộ ra tư tưởng và động lực thật của chúng ta.

ຂ່າວ ສານ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແທງ ເລິກ ລົງ ໄປ ເຜີຍ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຄຶດ ແລະ ແຮງ ຈູງ ໃຈ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຮົາ.

20. Chúng ta làm được điều này bằng cách uốn nắn tư tưởng và hành động theo quan điểm và nguyên tắc của Ngài.

ໂດຍ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈຕະຄະຕິ ແລະ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ ສອດຄ່ອງ ກັບ ທັດສະນະ ແລະ ຫລັກ ການ ຂອງ ພະອົງ ເຮົາ ຈະ ພົບ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ໃນ ວຽກ ຂອງ ເຮົາ.

21. Em đã lấy lại được sự tin tưởng nơi bản thân mình và nơi quyền năng của chức tư tế mà em nắm giữ.

ລາວ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຕົວ ເອງ ແລະ ໃນ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ລາວ ດໍາລົງ ຢູ່.

22. Không, chúng ta sẵn sàng chấp nhận thực tại của nhiều điều mắt không thấy được—chẳng hạn như gió, sóng vô tuyến và tư tưởng.

ບໍ່ ແມ່ນ ຄົນ ເຮົາ ຍັງ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ມີ ຫຼາຍ ສິ່ງ ທີ່ ເບິ່ງ ບໍ່ ເຫັນ ແຕ່ ມີ ຈິງ ເຊັ່ນ ລົມ ຄື້ນ ວິທະຍຸ ແລະ ຄວາມ ຄຶດ.

23. Hãy tưởng tượng là Ngài sẽ hài lòng như thế nào nếu các anh em cầu xin Ngài dạy cho các anh em về các chìa khóa, thẩm quyền, và quyền năng của chức tư tế khi các anh em trải qua kinh nghiệm về các giáo lễ của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc trong đền thờ.15 Hãy tưởng tượng sự gia tăng trong quyền năng của chức tư tế mà có thể thuộc vào các anh em.

ໃຫ້ວາດພາບເຫັນວ່າ ພຣະອົງພໍພຣະໄທປານໃດຖ້າຫາກທ່ານໄດ້ທູນຂໍໃຫ້ພຣະອົງສອນທ່ານກ່່ຽວກັບຂໍກະແຈຂອງຖານະປະໂລຫິດ, ສິດອໍານາດ, ແລະ ອໍານາດ ຂະນະທີ່ທ່ານມີປະສົບການເລື່ອງພິທີການຂອງຖານະປະໂລຫິດແຫ່ງເມນຄີເສເດັກໃນພຣະວິຫານ.15 ໃຫ້ວາດພາບເຫັນອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດທີ່ເພີ່ມທະວີຂຶ້ນ ທີ່ສາມາດເປັນຂອງທ່ານໄດ້.

24. Nhưng chúng ta phản ứng thế nào khi Sa-tan khéo léo dùng những dịp giải trí để tìm cách khiến tư tưởng chúng ta xa cách Đức Chúa Trời?

ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຢ່າງ ໃດ ເມື່ອ ຊາຕານ ສວຍ ໃຊ້ ຍາມ ພັກ ຜ່ອນ ຢ່ອນ ໃຈ ຢ່າງ ສະຫຼາດ ແກມ ໂກງ ເພື່ອ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ປ່ຽນ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ຕ່າງ ຈາກ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

25. Những tư tưởng và hoạt động xây dựng lấp đầy cuộc sống thường ngày của những người trong thế giới mới sẽ dần dần bôi xóa ký ức đau buồn.

ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ຄົນ ໃນ ໂລກ ໃຫມ່ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ກິດຈະກໍາ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ ເຊິ່ງ ຈະ ຄ່ອຍໆລຶບ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ທີ່ ທຸກ ໃຈ ອອກ ໄປ.

26. (1 Cô-rinh-tô 15:16-19) Tuy nhiên, đối với tư tưởng của thế gian nói chung, sự dạy dỗ của Kinh Thánh về sự sống lại thật xa lạ.

(1 ໂກລິນໂທ 15:16-19) ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ຫຼັກ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ເລື່ອງ ເຫຼືອ ເຊື່ອ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຄົນ ທົ່ວ ໄປ ໃນ ໂລກ.

27. Bài giảng lên án không chỉ tội giết người mà ngay cả sự giận dữ, không chỉ tội ngoại tình mà cả những ai có tư tưởng ham muốn nhục dục.

ແລະ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຕິຕຽນ ການ ຂ້າ ຄົນ ແຕ່ ຍັງ ຕິຕຽນ ການ ເປັນ ຄົນ ຄຽດ ແຄ້ນ ຄົນ ອື່ນ ນໍາ ອີກ, ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຕໍາຫນິ ການ ຫຼິ້ນ ຊູ້ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ຕໍາຫນິ ການ ຫມົກມຸ້ນ ໃນ ເລື່ອງ ລາຄະ ຕັນຫາ ຊໍ້າ.

28. Toàn bộ nếp sống của chúng ta chứng tỏ rằng tư tưởng và động lực của chúng ta hướng tới việc làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời.—Thi-thiên 40:8.

ແນວ ທາງ ຊີວິດ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຮົາ ຄວນ ເປັນ ຫຼັກຖານ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ເຈຕະຄະຕິ ຂອງ ເຮົາ ມຸ່ງ ໄປ ສູ່ ການ ກະທໍາ ຕາມ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ.—ຄໍາເພງ 40:8.

29. Trong những năm với tư cách là người truyền giáo, con trai của tôi đã bay cao hơn là tôi đã tưởng tượng ra trong niềm hy vọng trìu mến nhất của tôi.

ຕະຫລອດ ຫລາຍ ປີ, ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງ ລາວ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄາດ ຄິດ.

30. Nếu giữ mãi tư tưởng sai trái trong lòng và trí, không sớm thì muộn rất có thể chúng ta sẽ làm những điều ô uế (Ma-thi-ơ 5:28; 15:18-20).

(ມັດທາຍ 5:28, 15:18-20) ແຕ່ ຖ້າ ເຮົາ ໃຫ້ ຈິດ ໃຈ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສິ່ງ ທີ່ ປອດ ໃສ ຄວາມ ຄຶດ ທີ່ ສະອາດ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ຮັກສາ ການ ປະພຶດ ທີ່ ສະອາດ.

31. Tính kiêu ngạo làm lu mờ tư tưởng của một người, khiến người có khuynh hướng kháng cự sự giúp đỡ mà Đức Giê-hô-va cung cấp qua Lời và tổ chức của Ngài.

ຄວາມ ຈອງຫອງ ຄອບງໍາ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຄົນ ເຮົາ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຄົນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ທ່າ ອ່ຽງ ທີ່ ຈະ ແຂງ ຂໍ້ ຕໍ່ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ໂດຍ ຜ່ານ ທາງ ພະ ຄໍາ ແລະ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ.

32. Dùng trí tưởng tượng.

ໃຊ້ ຈິນຕະນາການ.

33. Chỉ là bạn biết ai để tin tưởng, chỉ cần không tin tưởng vào tôi.

34. Hãy tưởng tượng nỗi ngạc nhiên và vui mừng của tôi khi người cha ấy nói cho tôi biết trong nhà thờ rằng ngày làm lễ gắn bó được dự định là ngày 3 tháng Tư.

ຂ້າພະເຈົ້າ ປະຫລາດ ໃຈ ແລະ ດີໃຈ ຫລາຍ ພຽງ ໃດ ເມື່ອ ພໍ່ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ໂບດ ວ່າ ການ ຜະ ນຶກ ນັ້ນ ຖືກ ຈັດ ໄວ້ ສໍາລັບ ວັນ ທີ ສາມ ເດືອນ ເມສາ ນີ້.

35. Thế nhưng, nếu không cẩn thận, chúng ta có thể lơ là việc thờ phượng do bị áp lực công việc hoặc bị nhiễm tư tưởng xem trọng vật chất (1 Ti-mô-thê 6:9, 10).

ແຕ່ ຖ້າ ບໍ່ ລະວັງ ຄວາມ ກົດ ດັນ ໃນ ບ່ອນ ເຮັດ ວຽກ ຫລື ແນວ ຄິດ ຂອງ ໂລກ ທີ່ ເນັ້ນ ດ້ານ ວັດຖຸ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄື ພະຍາດ ຕິດ ແປດ ອາດ ຂັດ ຂວາງ ການ ຮັບໃຊ້ ແລະ ການ ນະມັດສະການ ຂອງ ເຮົາ.

36. Có quá nhiều ý tưởng hay đến từ thiên nhiên đến nỗi các nhà nghiên cứu thiết lập một hệ thống cơ sở dữ liệu ứng dụng sinh học của hàng ngàn sinh vật khác nhau.

ມີ ຄວາມ ຄິດ ດີໆຫລາຍ ອີ່ຫລີ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ທໍາມະຊາດ ຈົນ ວ່າ ນັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຖານ ຂໍ້ ມູນ ຂຶ້ນ ທີ່ ລວບລວມ ເອົາ ຫລາຍ ພັນ ລະບົບ ທາງ ຊີວະ ວິທະຍາ ນີ້ ໄວ້ ໃຫ້ ເປັນ ສະຫມຸດ ລາຍການ.

37. Hãy bắt đầu với “thành phố” của chúng ta. Hệ Mặt Trời nằm trong khu vực lý tưởng của dải ngân hà Milky Way—không quá gần cũng không quá xa trung tâm dải ngân hà.

ທໍາອິດ “ເມືອງ” ຫລື ລະບົບ ສຸລິຍະ ມີ ທີ່ ຕັ້ງ ຢູ່ ບ່ອນ ເຫມາະ ສົມ ໃນ ກາ ລັກ ຊີ ທາງ ຊ້າງ ເຜືອກ ເຊິ່ງ ບໍ່ ໃກ້ ແລະ ບໍ່ ໄກ ເກີນ ໄປ ຈາກ ໃຈ ກາງ ກາ ລັກ ຊີ.

38. Tóm lại, anh ấy tin tưởng tôi vào lúc mà tôi còn không tin tưởng bản thân mình.

ໂດຍ ສະ ຫລຸບ ເພິ່ນ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຕົວ ຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕອນ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ຫມັ້ນ ໃຈ ກັບ ຕົວ ເອງ.

39. 9 Nhưng Vị Nam Tử Ngay Chính sẽ axuất hiện cùng họ; Ngài sẽ bchữa lành họ, và họ sẽ có được csự bình an với Ngài, cho đến dba thế hệ sẽ trôi qua, và có nhiều người trong thế hệ ethứ tư cũng được qua đi trong sự ngay chính nữa.

9 ແຕ່ ພຣະ ບຸດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຈະ ປະກົດ ແກ່ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ປິ່ນປົວ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຫາຍ ດີ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ສັນຕິ ສຸກ ກັບ ພຣະອົງ ຈົນ ວ່າ ສາມລຸ້ນຄົນ ຜ່ານ ໄປ, ແລະ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຂອງ ລຸ້ນທີສີ່ ຈະ ຜ່ານ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

40. Ba mẹ không tin tưởng mình!”.

ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ໄວ້ ໃຈ ຂ້ອຍ ເລີຍ!’

41. Cuộc quy tụ này của các thế hệ khác nhau mang đến một cái nhìn kỳ diệu về tình đoàn kết và tình huynh đệ hiện hữu giữa hai chức tư tế của Thượng Đế.

ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ຂອງ ຫລາຍ ລຸ້ນຄົນ ນີ້ ເປັນ ພາບ ທີ່ ຫນ້າ ອັດ ສະ ຈັນ ໃຈ ແຫ່ງ ຄວາມ ເປັນອັນ ຫນຶ່ງ ດຽວ ກັນ ແລະ ເຖິງ ການ ເປັນ ອ້າຍ ນ້ອງ ກັນ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທັງສອງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

42. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ເຖິງ ຄວາມ ແຂງ ແຮງ

43. Tôi hiểu trọn vẹn hơn mối quan hệ giữa tên lửa “chức tư tế” và trọng tải “cơ hội để được lợi ích từ quyền năng chuộc tội của Đấng Ky Tô” vài năm trước đây.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ສໍາ ພັນ ລະ ຫວ່າງ ຈະ ຫລວດ ຄື “ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ” ແລະ ວັດ ຖຸ ປະ ສົງ ຄື “ໂອ ກາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະ ໂຫຍດ ຈາກ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ” ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ.

44. Nếu khiêm nhường, chúng ta sẵn lòng nhìn nhận rằng mình không biết hết mọi điều, rằng ý kiến chúng ta không luôn luôn đúng, nên chúng ta cần biết tư tưởng của Đức Giê-hô-va về mọi việc.

ຖ້າ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ຖ່ອມ ໃຈ ແລະ ຈຽມ ຕົວ ເຮົາ ຈະ ເຕັມ ໃຈ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ ຫມົດ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ຖືກ ສະເຫມີ ໄປ ແລະ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຄິດ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ເລື່ອງ ຕ່າງໆ.

45. Hê-bơ-rơ 4:12 nói: “Lời [hay thông điệp] của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm, sắc hơn gươm hai lưỡi, thấu vào đến đỗi chia hồn, linh,... xem-xét tư-tưởng và ý-định trong lòng”.

ເຫບເລີ 4:12 ກ່າວ ວ່າ “ພະ ຄໍາ [ຫຼື ຂ່າວ ສານ] ຂອງ ພະເຈົ້າ ປະກອບ ດ້ວຍ ຊີວິດ ແລະ ດ້ວຍ ລິດເດດ ແລະ ເຂົ້າ ງ່າຍ ກວ່າ ດາບ ທີ່ ມີ ຄົມ 2 ເບື້ອງ ທຸກ ດວງ ແລະ ແທງ ຈົນ ເຖິງ ຫວ່າງ ກາງ ຈິດ ໃຈ ກັບ ວິນຍານ . . . ແລະ ເປັນ ທີ່ ຫຼິງ ເຫັນ ຄວາມ ຄຶດ ແລະ ຄວາມຫມາຍ ໃນ ໃຈ.”

46. Thứ ba, cảnh nô dịch phổ biến nhất trong thời kỳ của chúng ta, giống như trong suốt lịch sử, là tư tưởng hay quan điểm chính trị không phù hợp với phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

ທີ ສາມ, ວິທີ ເສຍ ອິດ ສະລະ ພາບ ທົ່ວ ໄປ ໃນ ປະຈຸບັນ ນີ້ ດັ່ງ ທີ່ ມັນ ເຄີຍ ເປັນ ມາ ຕະຫລອດ, ແມ່ນ ອຸດົມ ການ ຫລື ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ທາງ ການ ເມືອງ ທີ່ ບໍ່ ເຂົ້າ ກັບ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູຄຣິດ.

47. Tôi tưởng cậu ở phố Park cơ.

48. Tôi chợt nhận ra tôi đang ở ngay giữa bảy thế hệ—ba thế hệ trước tôi và ba thế hệ sau tôi.

ແລະ ລູກ ຂອງ ຫລານ ສາວ, ທີ່ ເປັນ ເຫລນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສໍາ ນຶກ ໄດ້ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຢູ່ ເຄິ່ງ ກາງ ຂອງ ຄົນ ເຈັດ ລຸ້ນ ເຫລົ່າ ນີ້—ຄື ສາມ ລຸ້ນ ກ່ອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ສາມ ລຸ້ນ ຫລັງ ຈາກຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

49. CHO XEM VIDEO VỀ LỄ TƯỞNG NIỆM

ເປີດ ວິດີໂອ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ

50. Sự kiên nhẫn sẽ được tưởng thưởng!

ຄວາມ ອົດ ທົນ ໄດ້ ຜົນ!

51. Thế Hệ Chọn Lọc

ລຸ້ນ ທີ່ ຖືກ ເລືອກ

52. Ba từ có liên hệ với nhau định rõ một khuôn mẫu của sự chuẩn bị và sự tiến triển đối với những người con trai của Thượng Đế: chức tư tế, đền thờ, công việc truyền giáo.

ສາມ ຄໍາ ທີ່ ພົວ ພັນ ກັນ ໃຫ້ ຄໍາ ອະ ທິ ບາຍ ເຖິງ ແບບ ແຜນ ຂອງ ການ ຕຽມ ຕົວ ແລະ ຂັ້ນ ຕອນ ສໍາ ລັບ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ນັ້ນ ຄື: ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ພຣະ ວິ ຫານ, ການ ເຜີຍ ແຜ່.

53. Chúng tôi dự phần Tiệc Thánh, do những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn thực hiện, lập giao ước với Cha Thiên Thượng để luôn luôn tưởng nhớ đến Vị Nam Tử và tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກ, ປະຕິບັດ ໂດຍ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ, ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ນໍາພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ວ່າ ຈະ ລະ ລຶກ ເຖິງ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະອົງ ຕະຫລອດ ເວລາ.

54. 7 Và chuyện rằng, họ bị dẫn đến trước mặt các thầy tư tế, và được các thầy giảng đem giao cho các thầy tư tế; và các thầy tư tế dẫn họ đến trước mặt An Ma là athầy tư tế thượng phẩm.

7 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຖືກ ນໍາ ມາ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ປະ ໂລຫິດ, ແລະ ຜູ້ ສອນ ກໍ ໄດ້ ມອບ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ແກ່ ປະ ໂລຫິດ; ແລະ ປະ ໂລຫິດ ຈຶ່ງ ນໍາ ພວກ ເຂົາ ມາ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ແອວ ມາ, ຜູ້ ຊຶ່ງເປັນ ມະຫາປະ ໂລຫິດ.

55. Và chỉ mới vài tháng được kêu gọi với tư cách là một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, tôi hạ mình trước sự biểu quyết tán trợ và sự tin tưởng của các anh chị em.

ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ເມື່ອ ບໍ່ດົນ ມາ ນີ້ ໃຫ້ ມາ ເປັນ ສະມາຊິກ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຖ່ອມຕົວ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ແລະ ຮັບຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນຈາກ ທ່ານ.

56. Tôi biết tôi có thể tin tưởng bạn.

57. 3 Kinh Thánh không cho chúng ta biết chính xác ngày tháng Chúa Giê-su Christ sẽ đến với tư cách là Đấng Hành Quyết của Đức Giê-hô-va chống lại hệ thống mọi sự của Sa-tan.

3 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ໄດ້ ບົ່ງ ບອກ ວັນ ທີ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ຈະ ມາ ໃນ ຖານະ ຜູ້ ປະຕິບັດ ໂທດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຕໍ່ ລະບົບ ຂອງ ຊາຕານ.

58. (b) Sa-tan cổ xúy những ý tưởng sai lầm nào, và chúng ta bác bỏ những ý tưởng đó như thế nào?

(ຂ) ຄໍາ ຕົວະ ອັນ ໃດ ທີ່ ຊາຕານ ສົ່ງເສີມ ກ່ຽວ ກັບ ບາບ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ແລະ ເຮົາ ອາດ ຕ້ານ ທານ ຄໍາ ຕົວະ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

59. Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô có một tiêu chuẩn đạo đức giản dị, chặt chẽ về mặt tình dục: các mối quan hệ riêng tư chỉ thích hợp giữa một người nam và một người nữ trong mối quan hệ hôn nhân đã được quy định trong kế hoạch của Thượng Đế.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ມີ ມາດຕະຖານ ດຽວ ທີ່ ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ ເລື່ອງສິນ ທໍາ ທາງ ເພດ: ຄວາມ ສໍາພັນ ທາງ ເພດ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ແມ່ນ ລະຫວ່າງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ທີ່ລະບຸ ໄວ້ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

60. Hôm nay là ngày 6 tháng Tư.

ມື້ນີ້ ແມ່ນ ວັນ ທີ 6 ເດືອນ ເມສາ .

61. Thứ tư, ân tứ Đức Thánh Linh.

ສີ່, ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

62. Nhưng chuyện rằng, khi họ vừa bắt đầu chất vấn ông, ông đã athấu hiểu được tư tưởng của họ nên ông bảo họ rằng: Hỡi các người là bthế hệ độc ác và ngược ngạo, các người là những luật gia và những kẻ đạo đức giả, vì các người đang xây dựng nền móng của quỷ dữ; vì các người đang dựng lên những cchiếc bẫy để sập bắt những thánh nhân của Thượng Đế.

ແຕ່ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ສອບ ຖາມ ລາວ ນັ້ນ, ລາວ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລ້ວ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ພວກ ເຂົາ ວ່າ: ໂອ້ ພວກ ເຈົ້າ ລຸ້ນ ທີ່ ຊົ່ວ ແລະ ເສຍ ຄົນ ເອີຍ, ພວກ ທະນາຍ ຄວາມ ທີ່ ຫນ້າ ຊື່ ໃຈ ຄົດ, ເພາະ ພວກ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ວາງ ຮາກ ຖານ ຂອງ ມານ; ເພາະ ພວກ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ວາງ ກັບ ດັກ ແລະ ບ້ວງ ເພື່ອ ຈະ ຈັບ ເອົາ ຄົນ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

63. Tương tự như vậy, các thầy tư tế trong Chức Tư Tế A Rôn được ban cho mệnh lệnh này:

ຄ້າຍຄືກັນນີ້, ປະໂລຫິດ ໃນຖານະປະໂລຫິດແຫ່ງອາໂຣນ ກໍໄດ້ຮັບບັນຊາ ວ່າ:

64. Hôm nay là ngày 1 tháng Tư.

ມື້ ນີ້ ແມ່ນ ວັນ ທີ 1 ເດືອນ ເມສາ.

65. Tôi tư duy, nên tôi tồn tại.

66. (Thi-thiên 19:14) Khi suy ngẫm với lòng biết ơn những điều học được về Đức Chúa Trời, kiến thức này thấm vào lòng chúng ta, ảnh hưởng đến tư tưởng, khơi dậy xúc cảm, và cuối cùng thôi thúc chúng ta hành động.

(ຄໍາເພງ 19:14) ເມື່ອ ເຮົາ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຕໍ່ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະເຈົ້າ ຄວາມ ຮູ້ ນັ້ນ ຈະ ຊຶມ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ໃຈ ເຮົາ ເຊິ່ງ ຈະ ສົ່ງ ຜົນ ຕໍ່ ຄວາມ ຄຶດ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຄວາມ ຮູ້ ນັ້ນ ຈະ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ລົງ ມື ປະຕິບັດ.

67. Sự riêng tư—Làm sao để có?

ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ຕົວ ເຈົ້າ ເອງ

68. Các Chìa Khóa của Chức Tư Tế

ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ

69. Tôi đã được ở một trường tư.

70. Các anh chị em lắng nghe và tin tưởng.

ທ່ານຮັບຟັງ ແລະ ເຊື່ອ.

71. Hãy tưởng tượng sóng biển cuồn cuộn rẽ ra.

ເຈົ້າ ສາມາດ ວາດ ພາບ ວ່າ ນໍ້າ ທີ່ ມີ ຄື້ນ ໃຫຍ່ ໄດ້ ແຍກ ຈາກ ກັນ.

72. SỐ NGƯỜI THAM DỰ LỄ TƯỞNG NIỆM (NĂM 2016)

ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ໃນ ປີ 2016

73. sẽ chẳng trễ như bao nhiêu người tưởng lầm.

ໃກ້ ເຖິງ ວັນ ພະອົງ ທໍາລາຍ ຄວາມ ຊົ່ວ

74. * (Ca-thương 3:20, NW) Hãy tưởng tượng xem!

* (ບົດຄວາມເພງຮໍ່າໄຮ 3:20, ລ. ມ.)

75. Là ai tôi có thể tin tưởng nhưng bạn.

76. SỐ NGƯỜI THAM DỰ LỄ TƯỞNG NIỆM (NĂM 2017)

ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ໃນ ປີ 2017

77. Việc sử dụng chức tư tế được kiểm soát bởi cả các chìa khóa chức tư tế lẫn các giao ước.

ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ໃຊ້ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຈຶ່ງ ຖືກ ປ້ອງ ກັນ ໄວ້ ໂດຍ ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແລະ ໂດຍພັນ ທະ ສັນ ຍາ.

78. Thế kỷ thứ sáu trước Đấng Ky Tô đã có những nhà tư tưởng lẫy lừng như Đức Khổng Tử ở Trung Quốc và Phật Thích Ca ở Đông Ấn Độ, nhưng quyền năng của chức tư tế của Thượng Đế ngự trên Đa Ni Ên, vị tiên tri đang sống trong cảnh tù đày dưới thời trị vì của vua Ba By Lôn là Nê Bu Cát Nết Sa.

ຫົກ ສັດ ຕະ ວັດ ກ່ອນ ພຣະ ຄຣິດ ໄດ້ ມີບຸກ ຄົນ ທີ່ ຊ່າງ ຄິດ ທີ່ ຫນ້າ ນັບ ຖື ດັ່ງ ເຊັນ ອົງ ຈື້ ໃນ ປະ ເທດ ຈີນ ແລະ ພຣະ ພຸດ ທະ ເຈົ້າ ໃນ ປະ ເທດ ອິນ ເດຍ ພາກ ຕາ ເວັນ ອອກ, ແຕ່ອໍາ ນາດ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ໄດ້ ຕົກ ຢູ່ ທີ່ ດາ ນີ ເອນ, ສາດ ສະ ດາ ຜູ້ ຢູ່ ໃນ ການ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ໃນ ລະ ຫ ວ່າ ງ ການ ປົກ ຄອງ ຂອງ ກະ ສັດ ເນ ບູ ກາດ ເນັດ ຊາ ແຫ່ງ ບາ ບີ ໂລນ.

79. Tôi không thể tin tưởng anh trai của tôi.

80. Tôi không thể tưởng tượng, như, để lại Hoa