1. Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

Lentement, les idées mènent aux idéologies, mènent aux décisions, qui mènent aux actions.

2. Cái hệ tư tưởng đó đã quá đủ để chém giết lẫn nhau như thế này sao?

Est-ce que cette idéologie mérite que nous nous entretuions?

3. Chiến tranh tâm lý còn được gọi là “chiến tranh ý thức hệ”, “chiến tranh tư tưởng”.

Il y a de nettes confusions entre « guerre psychologique » et « ruse de guerre ».

4. Đạo Lão: Tư tưởng Lão giáo cũng là tư tưởng chủ đạo trong giáo thuyết của đạo Hiếu Nghĩa.

Ce qui fait également de lui le père de la science au sens moderne du mot.

5. “Đường lối ta cao hơn đường lối các con, tư tưởng ta cao hơn tư tưởng các con”.—Ê-sai 55:9

« Mes manières d’agir sont au-dessus de vos manières d’agir, et mes pensées, de vos pensées » (Isaïe 55:9).

6. Tập trung vào ước muốn truyền đạt tư tưởng.

Concentrez- vous sur le désir de communiquer.

7. Họ từ chối chấp nhận hệ tư tưởng phân biệt chủng tộc của Quốc Xã và không tham gia vào guồng máy chiến tranh của Hitler.

Ils rejetèrent l’idéologie nazie raciste et toute participation à la machine de guerre hitlérienne.

8. Cậu nghĩ cốt lõi của tư tưởng Nietzsche là gì?

D'après toi, quel est l'essentiel des paroles de Nietzsche?

9. Họ có hệ thống chính trị khác nhau và hệ thống kinh tế khác nhau, một với chủ nghĩa tư bản tư nhân, một với chủ nghĩa tư bản quốc gia.

Ils ont des systèmes politiques infiniment différents, et des systèmes économiques différents, l'un avec le capitalisme privé, l'autre en grande partie avec le capitalisme d’État.

10. Đầu tư cổ phần là ý tưởng của cậu và những nhà cố vấn thích ý tưởng này

Votre joint- venture emballe les consultants

11. Tư tưởng đầu tiên liên quan đến giáo dục công dân.

La première est liée à la notion d'éducation civique.

12. Một tư tưởng cho tất cả - Cha già của Dân tộc

UNE SEULE PENSEE POUR TOUS:

13. Xin dò xét con, và biết tư tưởng bất an của con.

Examine- moi, et connais mes pensées troublantes, vois s’il y a en moi quelque voie douloureuse, et conduis- moi dans la voie des temps indéfinis.

14. Tại sao chúng ta nên bác bỏ tư tưởng tự lên án?

Pourquoi rejeter les pensées autoaccusatrices ?

15. Lâu nay cô gắn bó với bóng râm tư tưởng của mình.

Vous avez bien attaché les ombres de vos pensées.

16. Hotch, tư tưởng lặp lại là hồi chuông báo tử cho não.

Hotch, la routine intellectuelle est la mort pour le cerveau.

17. Ngoài hệ thống trường công lập còn có các trường tư.

À côté du système scolaire public existent des écoles privées de toutes sortes.

18. Thanh sạch diễn tả ý trong sạch về tư tưởng và hành động.

Pur s’entend en pensée et en conduite.

19. Điều này có thể đòi hỏi chúng ta phải chỉnh đốn lại tư tưởng.

Peut-être nous faudra- t- il pour cela modifier nos pensées.

20. Các nhà tư tưởng hệ thống những người tái phát minh thế giới, đến một linh mục trong áo cổ lọ đen và cặp kính thiết kế làm việc trên những thứ nho nhỏ.

Des penseurs de systèmes qui réinventaient le monde, à un clergé de gens en col roulés noirs avec des lunettes de designer qui travaillent sur de petites choses.

21. Ngươi tưởng có thể học được tư thế xoạc chân chỉ trong một đêm sao?

Tu pensais pouvoir apprendre à faire le grand écart en une nuit?

22. Nó là một dự án tư với tên gọi Ý tưởng Cơ Khí Tân Tiến.

Un centre de recherche privé, Advanced Idea Mechanics.

23. Tư tưởng của tôi về cớm chìm là họ chẳng khác gì những cây nấm.

Les fédéraux, c'est comme des champignons.

24. 7 Nhiều người thấy khó lòng diễn tả tư tưởng của mình bằng lời nói.

7 Certains trouvent difficilement leurs mots.

25. Không phải vì hình thức bên ngoài, nhưng vì miệng diễn đạt được tư tưởng.

En raison non de leur aspect, mais de ce qu’elles expriment.

26. (Ma-thi-ơ 5:1-12) Cũng trong bài giảng ấy, ngài dạy người nghe cách suy xét, rèn luyện, làm sạch trí óc và tâm hồn—thay thế tư tưởng hung bạo, vô luân và tư kỷ bằng những tư tưởng hòa bình, trong sạch và yêu thương.

” (Matthieu 5:1-12). Puis il a encouragé ses auditeurs à examiner, à purifier et à discipliner leur esprit et leur cœur, pour remplacer les pensées violentes, immorales et égoïstes par des pensées pacifiques, pures et pleines d’amour (Matthieu 5:21, 22, 27, 28 ; 6:19-21).

27. Thỉnh thoảng bạn có thấy khó tập trung tư tưởng trong khi diễn giả nói không?

Avons- nous parfois du mal à nous concentrer pendant le discours?

28. 17. a) Thay vì che đậy các tư tưởng bối rối, chúng ta nên làm gì?

17. a) Au lieu de cacher nos pensées troublantes, que devrions- nous faire?

29. Mill không chỉ là một nhà tư tưởng mà còn là một con người hành động.

Je ne suis pas un intellectuel, je suis un homme d'action.

30. Tư tưởng bội đạo thường bắt đầu ra sao và chúng ta có biện pháp gì?

Comment les pensées apostates prennent- elles souvent naissance, et quel est le remède ?

31. Như vậy, Roscelin là nhà tư tưởng chủ trương có ba Thiên Chúa, thay vì một.

Il est plus puissant que Shenron car il peut accorder trois vœux au lieu d'un seul.

32. Một hệ thống bưu chính có thể do nhà nước hoặc tư nhân quản lý, mặc dù nhiều chính phủ giới hạn một số dịch vụ đối với các hệ thống bưu chính tư nhân.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés.

33. (2 Ti-mô-thê 3:1) Những nước nào ủng hộ hệ tư tưởng của vua phương bắc sẽ được thưởng bằng sự trợ giúp về chính trị, tài chánh và đôi khi về quân sự nữa.

(2 Timothée 3:1.) Ceux qui ont soutenu son idéologie ont reçu en contrepartie un appui politique, financier et parfois militaire.

34. • Câu Châm-ngôn 12:5: “Tư-tưởng người nghĩa chỉ là công-bình” có ý nghĩa gì?

• Quel est le sens de Proverbes 12:5 : “ Les pensées des justes sont jugement ” ?

35. Tôi không quan tâm về tư tưởng vi phạm bản quyền, quyền tác giả hoặc chính trị.

Je me moque de l'idéologie pirate, du copyright ou de la politique.

36. Tại sao Đức Chúa Trời đơn giản hóa cách ngài truyền đạt tư tưởng cho loài người?

Pourquoi, quand il parle aux humains, Dieu simplifie- t- il sa façon d’exprimer ses pensées ?

37. Một học giả Công Giáo là Thomas Aquinas chịu ảnh hưởng sâu xa tư tưởng của Aristotle.

Un savant catholique nommé Thomas d’Aquin était profondément impressionné par la pensée aristotélicienne.

38. Nhưng ngay bên dưới hệ tư tưởng này có một nỗi lo âu ngày càng lớn, những cảm giác tội lỗi, những cảm giác bất cập, cảm thấy ta đang mắc kẹt trong lựa chọn của chính mình.

Cependant l'envers de cette idéologie a créé une croissance de l'anxiété, de sentiments de culpabilité, d'impuissance, de l'impression que nous avons échoué dans la manière de faire nos choix.

39. và đây là tư tưởng cần được truyền bá hãy chấm dứt bệnh bại liệt ngay bây giờ

Voici une bonne idée à diffuser : mettons fin à la polio maintenant.

40. Và mọi người ở đây không may là đều mang tư tưởng đó, một chút ít, đúng chứ?

Et tout le monde ici traine malheureusement cette perception habituelle, un petit peu, n'est-ce pas ?

41. Và tôi thực sự đã bơi qua Bắc Cực cả hàng trăm lận trong tư tưởng của tôi.

J'ai donc littéralement nagé à travers le pôle Nord des centaines et des centaines de fois dans mon esprit.

42. Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công-tư nhân.

Une des choses que je fais beaucoup ce sont les partenariats public-privé.

43. Tuân theo thủ tục tố tụng là nguyên tắc cốt lõi của hệ thống tư pháp.

Le procès en bonne et due forme est un fondement essentiel de notre système judiciaire.

44. Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công- tư nhân.

Une des choses que je fais beaucoup ce sont les partenariats public- privé.

45. Một số tiểu đoàn và thậm chí là nhiều trung đoàn và binh sĩ trung thành với Đế quốc, họ có chung tư tưởng với thế hệ thủ lĩnh cũ và nỗ lực nhằm khôi phục chế độ quân chủ.

Des bataillons et même des régiments de soldats fidèles à l'Empire et qui partagent les idéaux de l'ancienne génération, tentent cependant de rétablir la monarchie.

46. John Milton, thi sĩ người Anh vào thế kỷ 17, đã không có tư tưởng bi quan như thế.

John Milton, poète anglais du XVIIe siècle, n’était pas aussi pessimiste.

47. Phật giáo từng là tư tưởng chủ đạo cho chính quyền và người dân trong một số triều đại.

Citoyens, vous devez un grand exemple aux peuples et aux rois.

48. 14 Điều thứ tư giúp chúng ta tỉnh thức có quan hệ chặt chẽ với điều trên.

14 Une quatrième chose, liée de près à la précédente, peut nous aider à nous tenir éveillés.

49. Cậu phải chỉnh đốn tư tưởng của mình một lần và mãi mãi, xem cậu là con chiên kiểu gì.

Vous devez décider une fois pour toutes de quel genre de chrétien vous êtes.

50. Là người bất toàn, tất cả chúng ta cần cố gắng kiểm soát tư tưởng và hành động của mình.

4:30, 31). En raison de notre imperfection, nous devons tous fournir de vigoureux efforts pour maîtriser nos pensées et nos actes.

51. Diễn giả thứ nhất nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chúng ta tập trung tư tưởng được lâu hơn.

Le premier orateur a souligné l’importance d’améliorer notre capacité de concentration.

52. Đức Giê-hô-va đã ban cho Y-sơ-ra-ên một hệ thống tư pháp xuất sắc.

Jéhovah a doté Israël d’un système judiciaire remarquable.

53. Cơ sở đã được cho thuê bởi một công ty tư vấn có quan hệ với chính phủ.

L'installation est louée par un groupe de réflexion lié au gouvernement.

54. 9 Càng suy nghĩ theo tư tưởng Đức Chúa Trời, chúng ta càng bớt lo lắng về những điều vật chất.

9 Plus nous faisons nôtres les pensées de Dieu, moins nous sommes inquiets au sujet de choses matérielles.

55. Ý tưởng ban đầu là công ty sẽ phát triển phần mềm và chức năng như một nhóm tư vấn UNIX.

L'idée originale était que la compagnie fasse le développement de logiciels et offre des services de consultation UNIX.

56. Kinh Thánh cung cấp tiêu chuẩn đạo đức tốt nhất vì trong đó chứa đựng tư tưởng của Đấng Tạo Hóa.

” La Bible offre les meilleurs repères moraux qui soient, car elle contient les pensées du Créateur.

57. (Rô-ma 14:8; 1 Phi-e-rơ 4:2) Điều đó chi phối tư tưởng và hành động của họ.

Ils appartiennent à Jéhovah et ils vivent pour le servir, non pour se plaire à eux- mêmes (Romains 14:8 ; 1 Pierre 4:2).

58. Ông ủng hộ lý tưởng cải cách bằng cách dần dà thay thế những thành phần cựu trào tại các giáo phận bằng những người có tư tưởng cải cách như Hugh Latimer.

Il défendit la cause de la Réforme en remplaçant progressivement l'ancienne garde des provinces ecclésiastiques par des hommes qui suivaient la nouvelle pensée comme Hugh Latimer.

59. Phù hợp với tư tưởng Mác-Lênin của chính phủ, Hiến pháp cũng trao các quyền kinh tế và xã hội không được hiến pháp cung cấp ở một số nước tư bản.

En conformité avec l'idéologie marxiste-léniniste du gouvernement, la constitution donnait aussi des droits sociaux et économiques qui n'étaient pas garantis par les constitutions des démocraties occidentalistes.

60. Hãy tưởng tượng một mạng lưới, một hệ thông chấn song như cái mà tôi đang chiếu ở đây và bây giờ tưởng tượng, bên trong mạng lưới đó bên trong phiến hai chiều đó, tưởng tượng về các tế bào thần kinh.

Imaginez un quadrillage comme celui que je suis en train de vous montrer, maintenant, imaginez qu'à l'intérieur de ce quadrillage -- cette feuille en deux dimensions -- il y ait des neurones.

61. Liên hệ với nhà tư vấn thuế của bạn hoặc chính quyền địa phương nếu bạn có câu hỏi.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à consulter votre conseiller fiscal ou votre administration locale.

62. Một số nhà cai trị đã dùng việc kiểm soát tư tưởng, cướp đi quyền tự do ý chí của nạn nhân

Des dirigeants ont pratiqué la manipulation mentale, privant ainsi leurs victimes du libre arbitre.

63. Có một mối quan hệ ngay lập tức thành lập giữa người mua và người bán, một mức độ tin tưởng.

Une relation immédiate se crée entre le vendeur et l'acheteur, un niveau de confiance.

64. 14 Augustine được một số người trong đạo tự xưng theo đấng Christ coi là nhà tư tưởng vĩ đại nhất thời xưa.

14 Augustin est considéré par certains membres de la chrétienté comme le plus grand penseur de l’Antiquité.

65. Trong nhiều tháng, Jon theo dõi Ron biến ý tưởng thành hành động khi ông hoàn thành các bổn phận chức tư tế.

Pendant plusieurs mois, Jon regarda Ron transformer des idées en actions en accomplissant ses devoirs de prêtrise.

66. Vùng Cận Đông bị chấn động vì sự bạo động, khủng bố, áp bức, tư tưởng tôn giáo cực đoan, triết học tư biện và sự bối rối do tiếp xúc với nền văn hóa mới.

Le Proche-Orient est secoué par la violence, le terrorisme, l’oppression, les extrémismes religieux, la philosophie spéculative et le choc des cultures.

67. Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

Exemples : Dos cambré, jambes écartées ou mains sur les organes génitaux couverts ; image axée sur les organes génitaux ou les seins couverts ; imitation de positions sexuelles ; croquis de positions sexuelles

68. Là một nhà văn, tôi thường thêm nhiều khoảng trống trên trang giấy để độc giả có thể tiếp nhận tư tưởng và thấm nhuần từng câu chữ đồng thời cho trí tưởng tượng không gian để thở.

Moi-même, en tant qu'écrivain, ça m'arrive souvent de laisser beaucoup d'espace sur la page pour que le lecteur puisse compléter mes pensées, mes phrases, et que son imagination ait la place de respirer.

69. Và tôi thay đổi tư tưởng -- đủ để chấp nhận bạo lực chính nghĩa thậm chí cả một đức tin trong một số tình huống.

J'ai été radicalisé -- assez pour considérer la violence comme correcte, voire une vertu, en certaines circonstances.

70. (Rô-ma 11:13) Sự hiện thấy đó có ảnh hưởng đến tư tưởng, cách hành văn và diễn đạt của ông sau này không?

(Romains 11:13.) A- t- elle influencé sa façon de penser, d’écrire et de parler ?

71. Số nhân đầu tư Hàm đầu tư Đầu tư công Tư bản

Retour sur Capitaux Investis

72. 400000 phụ nữ có thai được tư vấn và sinh con dưới sự giám sát của hệ thống y tế có tổ chức.

400. 000 femmes enceintes ont pu accéder à des consultations, et accoucheront pour la première fois au sein d'un système de soins organisé.

73. Nên đây là một ý tưởng cho kiểu nền kinh tế mới, một kiểu chính trị mới Mà tôi gọi là tư bản chủ nghĩa mới.

Voici une idée pour une nouvelle sorte d'économie, un nouveau genre de politique que j'appelle nouveau capitalisme.

74. Khi cầu nguyện với tư cách đại diện cho gia đình, nhóm học cuốn sách, hay hội thánh, bạn cũng nên sắp xếp các ý tưởng.

Quand vous devez prier pour votre famille, un groupe d’étude de livre ou toute la congrégation, il est bon, là encore, que vous organisiez vos pensées.

75. Người bán sử dụng Biểu mẫu liên hệ phải tuân thủ tất cả các luật và quy định hiện hành về quyền riêng tư.

Les marchands qui utilisent des formulaires de contact doivent respecter toutes les lois et réglementations applicables en matière de confidentialité.

76. Ý tôi là, hệ thống đầu tư hình tháp này, vài công ty cổ phần Nigeria mờ ám mà anh ta có tham gia-

Je veux dire, ces schémas de pyramides d'investissement, certaines sociétés d'investissements nigériennes dans lesquelles il est impliqué...

77. Tư tưởng Chủ thể trở nên sự chỉ đạo chính của mọi hình thức tư tưởng, giáo dục, văn hóa và đời sống khắp đất nước cho tới khi Kim Chính Nhật giới thiệu chính sách Tiên quân (quân đội trước nhất), mà bổ sung cho triết lý Juche và có ảnh hưởng rất lớn đến các chính sách kinh tế quốc gia.

Le juche est le principal guide de toutes les formes de pensée, d'éducation, de culture et de vie de toute la nation jusqu'à ce que Kim Jong-il introduit la politique du Songun (« l'armée d'abord ») qui étend la philosophie du juche et a un impact important sur les politiques économiques du pays.

78. Trong giai đoạn khi phong trào Masorete đang tiến triển, thì Do Thái giáo đang lâm vào cuộc đấu tranh tư tưởng đã bắt rễ từ lâu.

L’essor massorétique s’effectua alors que le judaïsme était empêtré dans une lutte idéologique.

79. Một mô hình như thể dẫn tới sự hiện diện của sự phân chia quyền lực và một hệ thống tư pháp độc lập.

Un tel modèle implique l'existence d'une séparation des pouvoirs et d'une justice indépendante.

80. Hãy tưởng tượng Nữ thần Tự do: người phụ nữ bịt mắt giữ cán cân đại diện cho sự cân bằng của hệ thống luật pháp.

Imaginez Dame Liberté : la femme aux yeux bandés tenant une balance censée représenter l'équilibre de notre système judiciaire.