1. Chính Kinh Thánh cho biết ý nghĩa thật của hai từ này.

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ຕ່າງໆສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຫມາຍ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຄໍາ ເຫຼົ່າ ນີ້.

2. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

ແຖວ ທີ ສອງ ຂອງ ເພງ ໄດ້ຂະຫຍາຍ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ແຖວ ທີ ຫນຶ່ງ.

3. Tình yêu của hai cháu là sở hữu riêng của hai cháu, nhưng hôn nhân có ý nghĩa nhiều hơn là một điều gì riêng tư—đó là một trạng thái, một lễ nghi.

ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ເປັນ ການ ຄອບ ຄອງ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, ແຕ່ ການ ແຕ່ງ ງານນັ້ນ ສໍາ ຄັນ ໄປ ກວ່າ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ—ມັນ ເປັນ ສະ ຖາ ນະ ພາບ, ເປັນພາ ລະ ຫນ້າ ທີ່.

4. Điều này có nghĩa là con trai Sa-lô-môn là Rô-bô-am chỉ cai trị trên hai chi phái mà thôi.

ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຈະ ເຫຼືອ ແຕ່ 2 ກະກູນ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ໂຣໂບອາມ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຊາໂລໂມນ ຈະ ປົກຄອງ.

5. Rồi một đêm nọ Pha-ra-ôn nằm ngủ thấy hai giấc mơ rất đặc biệt, và ông tự hỏi có nghĩa gì.

ຄັນ ຄືນ ນຶ່ງ ຟາໂລ ໄດ້ ຝັນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ພິເສດ ສອງ ເລື່ອງ ແລະ ກະສັດ ກໍ່ ຮູ້ສຶກ ສະຫງົນ ວ່າ ຄວາມ ຝັນ ນັ້ນ ຈະ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຢ່າງ ໃດ?

6. Họ tin cả hai phần này, Kinh Thánh tiếng Hy Lạp và Hê-bơ-rơ, và hiểu nguyên cuốn Kinh Thánh theo nghĩa đen trừ phi các từ ngữ hay bối cảnh chỉ rõ là có ý tượng trưng hay có nghĩa bóng.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ຖື ທັງ ພາກ ພາສາ ເກັຣກ ແລະ ພາກ ພາສາ ເຫບເລີ ແລະ ເຊື່ອ ຂໍ້ ຄວາມ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຕາມ ຕົວ ອັກສອນ ເວັ້ນ ແຕ່ ເມື່ອ ຖ້ອຍຄໍາ ຫຼື ເນື້ອ ໃນ ນັ້ນ ຈະ ບົ່ງ ຊີ້ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ວ່າ ຂໍ້ ຄວາມ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ມີ ຄວາມຫມາຍ ເປັນ ໄນ ຫຼື ເປັນ ສັນຍະລັກ.

7. “Hai người nói cùng nhau rằng: Khi nãy đi đường, Ngài nói cùng chúng ta và cắt nghĩa Kinh Thánh, lòng chúng ta há chẳng nóng nảy sao?

“ພວກເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າກັນວ່າ, ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ເວົ້ານໍາພວກເຮົາຕາມທາງ ແລະ ໄດ້ອະທິບາຍພຣະຄໍາພີໃຫ້ພວກເຮົາຟັງນັ້ນ, ໃຈຂອງພວກເຮົາກໍຮ້ອນຮົນເຫມືອນໄຟ ພາຍໃນພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຫລື?

8. Một bản Kinh Thánh (The Companion Bible) nói rõ: “[Stau·rosʹ] không bao giờ có nghĩa là hai cây gỗ bắc chéo nhau theo bất cứ góc độ nào...

ເດິ ຄອມແພນຽນ ໄບເບິນ ຊີ້ ແຈງ ວ່າ “[ສະເຕົາໂຣສ] ບໍ່ ເຄີຍ ຫມາຍ ເຖິງ ໄມ້ ສອງ ທ່ອນ ວາງ ຕັດ ກັນ ຢູ່ ມຸມ ໃດໆ . . .

9. Lu Ca ghi lại cho chúng ta biết cảm nghĩ của hai môn đồ được phước này: “Hai người nói cùng nhau rằng: Khi nãy đi đường, Ngài nói cùng chúng ta và cắt nghĩa Kinh Thánh, lòng chúng ta há chẳng nóng nảy sao?”

ລູ ກາ ໄດ້ ບັນທຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ສານຸສິດ ໄວ້ ດັ່ງ ນີ້: “ ເຂົາ ຈຶ່ງ ເວົ້າກັນ ວ່າ ເມື່ອ ພຣະອົງ ເວົ້ານໍາ ເຮົາ ຕາມ ທາງ ແລະ ໄດ້ ອະທິບາຍ ພຣະຄໍາ ພີ ໃຫ້ ເຮົາ ຟັງ ນັ້ນ ໃຈຂອງ ເຮົາ ກໍ ຮ້ອນຮົນ ເຫມືອນ ໄຟ ພາຍ ໃນ ເຮົາ ບໍ່ ແມ່ນ ຫລື?”

10. Theo một nghĩa nào đó, phương đông luôn luôn cách phương tây một khoảng cực xa ngoài sức tưởng tượng; hai điểm này không bao giờ có thể gặp nhau.

ໃນ ແງ່ ຫນຶ່ງ ທິດ ຕາເວັນ ອອກ ຢູ່ ໄກ ສຸດ ຈາກ ທິດ ຕາເວັນ ຕົກ ສະເຫມີ ເທົ່າ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ນຶກ ອອກ ໄດ້ ທັງ ສອງ ທິດ ນີ້ ຈະ ບໍ່ ມີ ທາງ ພົບ ກັນ ໄດ້ ເລີຍ.

11. Chính nghĩa của Ngài là chính nghĩa lớn nhất trên toàn thế giới.

ອຸ ດົມ ການ ຂອງ ພຣະອົງ ແມ່ນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດໃນ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

12. Mới gần đây, tôi đã nghĩ tới hai sự kêu gọi đầy ý nghĩa tôi đã nhận được với tư cách là một người nắm giữ chức tư tế trong Giáo Hội.

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ໄຕ່ຕອງ ເຖິງ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ສໍາຄັນ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃນ ຖານະຜູ້ ດໍາ ລົົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

13. “Quá chén” nghĩa là sao?

ການ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ?

14. KHOE KHOANG nghĩa là gì?

ການ ໂອ້ ອວດ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

15. Một buổi chiều nọ, khi đứng xếp hàng, tôi mới nhận biết rằng giá vé cho một đứa trẻ 12 tuổi là 35 xu, và điều đó có nghĩa là ít hơn hai cây kẹo.

ເມື່ອ ຢືນ ຢູ່ ໃນ ແຖວຕອນບ່າຍ ມື້ຫນຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາ ໄດ້ ວ່າ ປີ້ ເບິ່ງ ຫນັງ ແມ່ນ 35 ເຊັນ ສໍາລັບ ເດັກນ້ອຍ ອາຍຸ 13 ປີ, ແລະ ນັ້ນ ກໍ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຈະ ມີເຂົ້າຫນົມ ຫນ້ອຍ ສົງສອງ ກ້ອນ.

16. “Lập hiệp ước” chỉ có nghĩa là hai bên trao đổi với nhau về những quan điểm khác biệt, rồi tìm ra các hướng giải quyết mà cả cha mẹ và bạn đều hài lòng.

ການ ເຫັນ ດີ ນໍາ ກັນ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ທີ່ ເຈົ້າ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ປຶກສາ ຫາ ລື ກັນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ຄວາມ ເຫັນ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ແລະ ຊ່ວຍ ກັນ ຄິດ ຫາ ທາງ ອອກ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ກັບ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຫັນ ດີ ນໍາ ກັນ.

17. Ở Ba Bi Lôn, những người đã thử thách các vị thẩm quyền của tôn giáo đều hiểu ý nghĩa của điều này, là “bị hại lây”, theo nghĩa bóng lẫn nghĩa đen.

ໃນ ບາ ບີ ໂລນ, ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ທ້າ ທາຍ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ທາງ ສາດສະຫນາ ໄດ້ ເຂົ້າໃຈ ວ່າ ສິ່ງ ນັ້ນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແນວ ໃດ —ທັງ ທາງ ການ ປຽບທຽບ ແລະ ຕາມ ຄວາມ ຫມາຍ ຈິງ —ທີ່ ຈະ “ຖືກ ເຜົາໄຫມ້.”

18. 7 Và như vậy là anăm thứ hai mươi hai đã trôi qua, và năm thứ hai mươi ba cũng trôi qua, năm thứ hai mươi bốn và năm thứ hai mươi lăm; và như vậy là hai mươi lăm năm đã trôi qua.

7 ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ສອງ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງ ນີ້, ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ສາມ ນໍາ ອີກ, ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ສີ່, ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ຫ້າ; ແລະ ເວລາ ຊາວ ຫ້າ ປີ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງ ນີ້.

19. Vậy xét về nghĩa cơ bản, tất cả các từ nguyên ngữ này có cùng ý nghĩa.—A-mốt 5:24.

ສະນັ້ນ ໂດຍ ພື້ນຖານ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງ ຄວາມ ຊອບທໍາ ແລະ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ.—ອາໂມດ 5:24.

20. Điều này có nghĩa gì với bạn?

ນັ້ນ ຈະ ຫມາຍ ຄວາມ ຢ່າງ ໃດ ສໍາລັບ ເຈົ້າ?

21. Bạn định nghĩa thế nào là “yêu”? .....

ເຈົ້າ ຈະ ກໍານົດ ຄວາມ ຫມາຍ ຄໍາ ວ່າ “ຮັກ” ວ່າ ແນວ ໃດ? ...............

22. CHƯƠNG HAI

ບົດ ທີ ສອງ

23. Từ nhìn xem có nghĩa là nhìn thấy.

ຄໍາ ວ່າ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ທີ່ ຈະ ເບິ່ງ ແລະ ເຫັນ.

24. Tôi biết ngay ý nghĩa của câu đó.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ທັນທີ ວ່າ ສິ່ງ ນັ້ນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແນວ ໃດ.

25. Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ” ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຢ່າງ ໃດ?

26. Họ thắc mắc điều đó có nghĩa gì.

ເຂົາ ເຈົ້າ ສົງໄສ ວ່າ ຈະ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

27. Thi 11:3—Câu này có nghĩa gì?

ເພງ. 11:3—ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

28. Anh đã thiết nghĩa với tôi dường nào!’

ເຈົ້າ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ແພງ ເຫຼືອ ເກີນ ແກ່ ຂ້ອຍ!’

29. Ý nghĩa của câu này rất sâu sắc.

ເລື່ອງ ນີ້ ສໍາຄັນ ຫລາຍ.

30. Lưu tâm có nghĩa là chú ý kỹ.

ທີ່ ຈະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຄື ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຢ່າງ ລະ ມັດ ລະ ວັງ.

31. Em có biết sinh ra trong tội lỗi nghĩa là gì không?— Nghĩa là chúng ta sinh ra trong sự bất toàn.

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ການ ເກີດ ມາ ພ້ອມ ກັບ ບາບ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?— ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ເກີດ ມາ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ.

32. Nhu mì không có nghĩa là yếu đuối, mà thật sự có nghĩa là đối xử với lòng nhân từ và tử tế.

ການ ເປັນ ຄົນ ອ່ອນ ໂຍນບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ອ່ອນ ແອ, ແຕ່ ມັນ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ປະພຶດ ຕົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ດີ ແລະ ມີ ເມດ ຕາ.

33. Bạn định nghĩa thế nào là “si mê”? .....

ເຈົ້າ ຈະ ກໍານົດ ຄວາມ ຫມາຍ ຄໍາ ວ່າ “ຫຼົງ ໄຫຼ” ວ່າ ແນວ ໃດ? ...............

34. CHƯƠNG MƯỜI HAI

ບົດ ທີ ສິບ ສອງ

35. Tôi đã đãi hai ông tử tế, vậy xin hai ông vui lòng hứa rằng hai ông sẽ tử tế lại với tôi.

ຂ້ອຍ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ຕໍ່ ເຈົ້າ ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ຂໍ ເຈົ້າ ໄດ້ ໂປດ ສັນຍາ ຕໍ່ ຂ້ອຍ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ຕໍ່ ຂ້ອຍ ເຊັ່ນ ກັນ.

36. mà không yêu thương, vô nghĩa chẳng ra chi.

ແຕ່ ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຮັກ ກໍ ບໍ່ ມີ ຄ່າ

37. 110 12 Ý nghĩa phép báp têm của bạn

110 12 ຄວາມ ຫມາຍ ແຫ່ງ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ຂອງ ເຮົາ

38. Nghĩa là khai trừ người đó khỏi hội thánh.

ນັ້ນ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ໃຫ້ ຜູ້ ນັ້ນ ອອກ ຈາກ ປະຊາຄົມ.

39. 8 Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

8 ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ” ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຢ່າງ ໃດ?

40. 10 Từ ngữ “tình yêu thương” có nghĩa gì?

10 ຄໍາ ວ່າ “ຄວາມ ຮັກ” ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

41. Địa đàng có nghĩa là “vườn” hoặc “công viên”.

ອຸດທະຍານ ຫມາຍ ເຖິງ “ສວນ” ຫຼື “ສວນ ທໍາມະຊາດ.”

42. Ý nghĩa của từ kỵ tà thật rõ ràng.

ຄໍາ ວ່າ ບໍ່ ອົດ ກັ້ນຕໍ່ ຄູ່ ແຂ່ງ ແມ່ນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.

43. Vậy đi cùng với Chúa có nghĩa là gì?

ແລະ ການ ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະ ອົງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

44. Điều đó có nghĩa là rất nhiều để tôi.

45. (Cũng xem khung “Hai tờ chuyên đề động đến lòng hai người ở Amazon”).

(ເບິ່ງ ຂອບ “ແຜ່ນ ພັບ ສອງ ແຜ່ນ ຝັງ ເລິກ ໃນ ຫົວໃຈ ສອງ ດວງ ໃນ ອາ ມາ ໂຊ ນ”)

46. Lời Mời Thứ Hai

ຄໍາເຊື້ອ ເຊີນ ຢ່າງ ທີ ສອງ

47. Giữ vào thứ hai.

48. Nghĩa đen của từ Hy Lạp này là “nhân nhượng”.

ຄວາມຫມາຍ ຕາມ ຕົວ ອັກສອນ ຂອງ ຄໍາ ພາສາ ເກັຣກ ຄື “ຍິນ ຍອມ.”

49. Như vậy, sự chết là phản nghĩa của sự sống.

ສະນັ້ນ ຄວາມ ຕາຍ ຈຶ່ງ ເປັນ ສະພາບ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຊີວິດ.

50. Nhưng hãy thử nghĩ đến ý nghĩa của điều đó!

ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເບິ່ງ ວ່າ ເຫດການ ນັ້ນ ຈະ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຢ່າງ ໃດ!

51. Quyền năng sinh sản có một ý nghĩa thuộc linh.

ອໍານາດ ຂອງ ການ ໃຫ້ ກໍາ ເນີ ດ ເປັນຄວາມ ສໍາຄັນທາງ ວິນ ຍານ.

52. (b) Cụm từ “động lòng thương xót” có nghĩa gì?

(ຂ) ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ວ່າ “ມີ ໃຈ ຄິດ ສັງເວດ” ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

53. 10 Báp têm “nhân danh... thánh linh” có nghĩa gì?

10 ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ . . . ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ” ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຢ່າງ ໃດ?

54. Có nghĩa là mỗi tuần lễ tượng trưng bảy năm.

ນັ້ນ ຄື ອາທິດ ຫນຶ່ງ ຫມາຍ ເຖິງ ເຈັດ ປີ.

55. Thứ hai: hãy mỉm cười.

ທີ ສອງ—ຂໍ ໃຫ້ ຍິ້ມ ແຍ້ມ.

56. Tôi có hai bông hoa.

57. Tôi thích cả hai cái.

58. Hôm nay là thứ Hai.

59. Tước vị “Đấng Mê-si” và “Đấng Christ” có nghĩa gì?

ຄໍາ ບອກ ຕໍາແຫນ່ງ “ເມຊີ” ແລະ “ພະ ຄລິດ” ມີ ຄວາມຫມາຍ ວ່າ ແນວ ໃດ?

60. Nhận Được Ân Tứ Đức Thánh Linh Có Nghĩa Là Gì?

ການ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຫຍັງ?

61. Phải chăng điều này có nghĩa có tiền là sai?— Không.

ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ການ ມີ ເງິນ ຜິດ ບໍ?— ບໍ່ ຜິດ ດອກ.

62. Jerry hơi hoang mang muốn biết ý nghĩa của lời này.

ທ່ານ ແຈຣີກໍ ງົງ ງັນ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈວ່າ ນັ້ນຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ.

63. Bên dưới, hãy xem xét từng điểm của định nghĩa này.

ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ພິຈາລະນາ ຄໍາ ນິຍາມ ນີ້ ເປັນ ສ່ວນໆຂ້າງ ລຸ່ມ.

64. ● Thứ hai, hãy phải lẽ.

• ຈຸດ ທີ ສອງ ໃຫ້ ມີ ເຫດຜົນ.

65. Tôi có hai con mèo.

66. Mười hai người do thám

ຜູ້ ສອດແນມ 12 ຄົນ

67. 2 Các aSê Ra Phin đứng bên trên đó; mỗi vị có sáu cánh, hai cánh che mặt, hai cánh che chân, và hai cánh dùng để bay.

2 ຢູ່ ເຫນືອ ພຣະ ອົງ ມີ ເຊ ຣາ ຟີມ ຫລາຍ ອົງ ຢືນຢູ່; ແຕ່ ລະ ອົງ ມີ ປີກ ຫົກ ປີກ, ແຕ່ ລະ ອົງ ເອົາ ສອງ ປີກ ປົກ ຫນ້າ, ສອງ ປີກ ປົກ ຕີນ, ແລະ ອີກ ສອງ ປີກ ໃຊ້ ບິນ ໄປ.

68. Nhịn nhục có nghĩa là kiên nhẫn chịu đựng người khác.

ການ ເປັນ ຄົນ ອົດ ທົນ ດົນ ນານ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ອົດ ທົນ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.

69. Từ “a-men” có ý nghĩa với Đức Giê-hô-va

ພະ ເຢໂຫວາ ເຫັນ ຄ່າ ເມື່ອ ເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ “ອາແມນ”

70. Có nghĩa là tất cả các bạn đến cho đến nay.

71. Con không thể cho rằng việc này có nghĩa như vậy.

ລູກ ຈະ ບໍ່ ຄິດ ວ່າ ມັນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ນີ້.

72. Phải chăng trải qua thử thách có nghĩa là chịu đựng?

(1 ເປໂຕ 1:6) ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ເຮົາ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ລໍາບາກ ຈະ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ກໍາລັງ ສະແດງ ຄວາມ ອົດ ທົນ ບໍ?

73. Theo định nghĩa, thì những thử thách sẽ là khó khăn.

ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ, ການ ທົດ ລອງ ຈະ ຫຍຸ້ງຍາກ.

74. Lời của Phao-lô ám chỉ hai bối cảnh, hoặc hai lĩnh vực: gia đình và hội thánh.

ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ໂປໂລ ບົ່ງ ຊີ້ ເຖິງ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ສອງ ຢ່າງ ຫລື ສອງ ຂອບ ເຂດ ຄື ໃນ ຄອບຄົວ ແລະ ໃນ ປະຊາຄົມ.

75. 24 Và chuyện rằng, năm thứ hai mươi hai dưới chế độ các phán quan cũng chấm dứt trong thái bình; và năm thứ hai mươi ba cũng vậy.

24 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ປີ ທີ ຊາວ ສອງ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດ້ວຍ ສັນຕິພາບ ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ສາມ ກໍ ຄື ກັນ.

76. Các anh chị em sẽ nhớ rằng cô ấy đi đến một con đường có hai ngả ở trước mặt với hai con đường đi về hai hướng khác nhau.

ທ່ານ ຄົງ ຈື່ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ເດີນທາງ ໄປ ເຖິງ ທາງ ແຍກ, ແຕ່ ລະສາຍ ກໍ ຍາວ ຢຽດ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ນາງ, ເສັ້ນຫນຶ່ງ ໄປ ເບື້ອງ ຊາຍ ແລະ ອີກ ເສັ້ນຫນຶ່ງ ໄປ ເບື້ອງ ຂວາ.

77. Dường như hai biến cố ấy xảy ra vào hai khoảng thời gian có phần trùng lặp nhau.

ທີ່ ຈິງ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ 2 ເຫດການ ນີ້ ຈະ ມີ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ຄາບ ກ່ຽວ ກັນ.

78. Hai trẻ sinh đôi khác tánh

ລູກ ຝາແຝດ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ກັນ

79. Hai đồng xu mà bà góa bỏ vào rương đóng góp có lẽ là hai đồng lép-ton.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຫຼຽນ ທີ່ ຍິງ ຫມ້າຍ ໃສ່ ໃນ ຫີບ ບໍລິຈາກ ເປັນ ເງິນ ສອງ ເລັບ ໂຕ.

80. Anh chị em rất quan trọng đối với đại chính nghĩa này.

ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນໃນ ອຸ ດົມ ການ ນີ້.