1. Thư viện cung cấp những công cụ nghiên cứu hữu ích.

ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ມີ ເຄື່ອງ ມື ຄົ້ນ ຄວ້າ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ.

2. Thư viện Phòng Nước Trời có những công cụ nghiên cứu nào?

ເຄື່ອງ ມື ຄົ້ນ ຄວ້າ ອັນ ໃດ ທີ່ ມີ ຢູ່ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ?

3. Nhân viên cấp cứu đến và vội vã chở Tyson vào bệnh viện.

ລົດ ໂຮງຫມໍ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ແລະ ຟ້າວ ເອົາ ໄທ ສັນ ໄປ ໂຮງຫມໍ.

4. Một cách để làm thế là tra cứu từng câu Kinh Thánh được viện dẫn.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ: ເຮົາ ຈະ ເບິ່ງ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ.

5. Thư viện Tháp Canh và THƯ VIỆN TRỰC TUYẾN Tháp Canh giúp chúng ta dễ nghiên cứu những điểm trong bài học mà mình muốn đào sâu hơn.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ຍັງ ມີ ຫ້ອງ ສະຫມຸດ ວັອດທາວເວີ (ພາສາ ອັງກິດ) ແລະ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດອອນ ລາຍ ຂອງ ວັອດທາວເວີ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສຶກສາ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຈຸດ ຕ່າງໆຕື່ມ ອີກ..

6. Các Thầy Thông Thái là những viện sĩ mà đã nghiên cứu về sự giáng thế của Đấng Mê Si, Vị Nam Tử của Thượng Đế.

ພວກ ໂຫລາ ຈານ ເປັນ ນັກ ປາດ ອາຈານ ທີ່ ໄດ້ ສຶກ ສາ ເລື່ອງ ພຣະ ເມຊີອາ, ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

7. Mặc dù một phước lành chức tư tế đã được ban cho, nhóm nhân viên cấp cứu đã đến nơi rất nhanh và nhân viên bệnh viện đã cố gắng hết sức để cứu đứa bé, nhưng cũng không thành công.

ການ ຮ້ອງ ໄຫ້, ພອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ຫນ່ວຍ ສຸກ ເສີນ, ກຸ່ມ ນາຍ ຫມໍ— ເຂົາ ເຈົ້າທັງ ຫມົດ ບໍ່ ສາມາດ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ທ້າວ ນ້ອຍ ໄວ້ ໄດ້ .

8. Những lời ông phát biểu trong ấn phẩm này là của chính ông và không đại diện cho ý kiến của viện nghiên cứu Max Planck về giống cây trồng.

ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ໃນ ບົດ ຄວາມ ນີ້ ແມ່ນ ຂອງ ເລີນນິກ ເອງ ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ສະຖາບັນ ມາກພລັງ ທີ່ ທໍາ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ດ້ານ ປະສົມ ພັນ ພືດ.

9. Một sự nghiên cứu phúc âm kỹ lưỡng, thành tâm qua lớp giáo lý, viện giáo lý, hoặc các lớp học giáo dục tôn giáo có thể phụ giúp các em trong mục tiêu đó.

ການ ສຶກສາ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ດ້ວຍ ການ ອະທິຖານ ແລະ ຢ່າງ ລະມັດລະວັງ ຜ່ານ ສູນ ສໍາ ມະ ນາ, ສະຖາບັນ, ຫລື ຫ້ອງ ຮຽນ ສຶກສາ ເລື່ອງ ສາດສະຫນາ ຈະສາມາດ ຊ່ອຍ ທ່ານ ໃນ ເປົ້າຫມາຍ ນັ້ນ ໄດ້.

10. Ta có thể giải cứu, ta có thể cứu nguy.

ທ່ານ ຈະ ຖືກ ຊ່ອຍ ກູ້, ທ່ານ ຈະ ປອດ ໄພ.

11. Tra cứu.

ຄົ້ນ ຄວ້າ.

12. Hãy truyền lệnh cho những người đi giải cứu đến cứu ngươi.”

ບັນຊາໃຫ້ຜູ້ຊ່ວຍກູ້ມາຮັບເອົາພວກເຈົ້າແມ.”

13. Tôi sẽ không trở lại bệnh viện nữa.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຊິ ບໍ່ ກັບ ໄປ ໂຮງ ຫມໍ ອີກ.

14. Bài học từ câu Kinh Thánh viện dẫn

ອະທິບາຍ ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ

15. ‘Mẹ đưa con đi thư viện được không?’

‘ ແມ່ ພາ ລູກ ໄປ ຫໍສະຫມຸດ ໄດ້ ບໍ່?’

16. Ngày mai tôi sẽ học ở thư viện.

17. Công tác cứu trợ

ວຽກ ຮັບໃຊ້ ເພື່ອ ບັນເທົາ ທຸກ

18. CÔNG TÁC CỨU TRỢ

ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ

19. Xin cho tôi biết tại sao ông đến bệnh viện.”

“ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ມາ ໂຮງ ຫມໍ?”

20. Đấng Cứu Rỗi hằng sống.

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຊົງ ພຣະຊົນ ຢູ່.

21. Đấng Cứu Chuộc Ky Tô

ພຣະ ຄຣິດ ອົງ ເປັນພຣະ ຜູ້ ໄຖ່

22. Nghiên cứu và suy ngẫm.

ຄົ້ນ ຄວ້າ ແລະ ຄິດ ໃຄ່ ຄວນ.

23. Chúng tôi khuyến khích bạn dùng thư viện Phòng Nước Trời.

ຄັນ ຊັ້ນ ທ່ານ ສາມາດ ໃຊ້ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ ໄດ້.

24. Ánh sáng như là điềm triệu về sự giáng sinh của Đấng Cứu Rỗi đã cứu mạng họ.

ຄວາມສະຫວ່າງ ຊຶ່ງ ເປັນ ເຄື່ອງຫມາຍ ເຖິງ ການ ກໍາ ເນີດຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເປັນ ສິ່ງ ດຽວ ທີ່ ໂຜດ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄວ້.

25. Đấng Cứu Chuộc Sẽ Trở Lại

ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່ ຈະ ສະ ເດັດ ຄືນ ມາ

26. Các anh chị em và tôi là bằng chứng sống về quyền năng cứu chuộc của Đấng Cứu Rỗi.

ທ່ານ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຫລັກ ຖານ ທີ່ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ເຖິງ ອໍານາດ ແຫ່ງການ ໄຖ່ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

27. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ທານ ແຜນ ແຫ່ງ ການ ໄຖ່, ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ແມ່ນ ແຕ່ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ ໃຫ້ ເຮົາ.

28. Như vậy, Đấng Cứu Rỗi đã công khai loan báo giáo vụ cứu rỗi đầu tiên của Đấng Mê Si.

ຜ່ານ ການ ອ່ານ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ປະກາດ ຕໍ່ ຝູງ ຊົນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ແຫ່ງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ ຂອງ ພຣະອົງ.

29. Ai có thể giúp bạn sử dụng thư viện cách tốt nhất?

ໃຜ ສາມາດ ຊ່ວຍ ທ່ານ ໃຫ້ ໃຊ້ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ໃຫ້ ເປັນ ປະໂຫຍດ ທີ່ ສຸດ?

30. Tôi đứng bên cạnh cha tôi trong một căn phòng bệnh viện.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ຂອງພໍ່ ຕອນ ເພິ່ນ ຢູ່ ໂຮງຫມໍ.

31. chờ đợi ngày được Cha cứu rỗi.

ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ອິດ ສະຫຼະ

32. Chúng tôi có thể ở bên Cooper trong bệnh viện một thời gian.

ພວກເຮົາມີໂອກາດ ຢູ່ກັບທ້າວຄູບເປີ້ ຢູ່ໂຮງຫມໍ.

33. Sẽ đến ngày mà chúng ta sẽ gặp lại Đấng Cứu Chuộc và Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô.

ຈະ ມີ ວັນ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຈະ ພົບ ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່ ແລະ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ອີກ.

34. Cần phải có một Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc để giải thoát chúng ta khỏi cái chết và tội lỗi.

ເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງມີ ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ແລະ ພຣະຜູ້ໄຖ່ ເພື່ອຊ່ວຍກູ້ເຮົາ ຈາກຄວາມຕາຍ ແລະ ການບາບ.

35. Đấng Cứu Rỗi đã hiểu rõ sứ mệnh của Ngài để giải cứu con cái của Cha Thiên Thượng, vì Ngài phán:

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ເຂົ້າໃຈ ພາລະກິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ທີ່ ຈະ ໄປ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ, ເພາະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ:

36. Một Bước Gần Hơn với Đấng Cứu Rỗi

ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ອີກ ຫນຶ່ງ ບາດກ້າວ

37. Thiên Chủ Đoàn và Kế Hoạch Cứu Rỗi

ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ

38. giờ ai tin Chúa sẽ được cứu chuộc.

ດ້ວຍ ເລືອດ ພະອົງ ເຮົາ ໄດ້ ເສລີ

39. “Con người đã đến cứu sự đã mất.

“ບຸດ ມະນຸດ ໄດ້ ມາ ໂຜດ ເອົາ ຜູ້ ທີ່ ຫລົງ ເສຍ ໄປ ແລ້ວ ນັ້ນ ໃຫ້ ພົ້ນ.

40. Chào đón Đấng Cứu Rỗi nay làm Vua.

ເຊີດຊູ ເຍຊູ ຄລິດ ຜູ້ ສັດ ຊື່

41. Hãy kiếm Cha mau để được Cha cứu.

ຊອກ ຫາ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ເຈົ້າ ຈະ ລອດ

42. Đi Giải Cứu để Thật Sự Phát Triển

ການ ກູ້ ສໍາລັບ ການ ເຕີບ ໂຕ ແທ້ໆ

43. Cách sống của Đấng Cứu Rỗi là tốt.

ວິທີ ທາງຊີວິດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແມ່ນ ຄວາມ ດີ.

44. Tôi không biết rằng chị ấy cũng là bệnh nhân trong bệnh viện này.

ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮູ້ ເລີຍວ່າ ນາງ ກໍ ໄດ້ ເປັນ ຄົນ ໄຂ້ ໃນ ໂຮງຫມໍ.

45. Terry đến bệnh viện thăm và lái xe chở Jenny đi khám bác sĩ.

ນາງ ແທຣີ ໄດ້ ໄປ ຢາມ ນາງ ຢູ່ ໂຮງຫມໍ ແລະ ໄດ້ ຂັບ ລົດ ພາ ນາງ ໄປ ຫາ ຫມໍ.

46. Ân tứ đó tiếp tục ở bệnh viện sau khi vợ ông qua đời.

ຂອງ ປະທານ ນັ້ນ ໄດ້ ມີ ຕໍ່ ຢູ່ ໃນ ໂຮງຫມໍ ຫລັງ ຈາກ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ.

47. Giô-na cầu cứu Đức Giê-hô-va.

ໂຍນາ ອະທິດຖານ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ.

48. Một nhà khoa học tại viện nghiên cứu về giống cây trồng ở Đức (Max Planck Institute for Plant Breeding Research) là ông Wolf-Ekkehard Lönnig nói: “Những nhà sinh học nói chung cũng như những nhà di truyền học và những người gây giống nói riêng đều rất phấn khích”*.

ນັກ ວິທະຍາສາດ ໂວ ເອເກີຫາດ ເລີນນິກ ຈາກ ສະຖາບັນ ມາກພລັງ ເພື່ອ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ດ້ານ ປະສົມ ພືດ ຢູ່ ປະເທດ ເຢຍລະມັນ*ກ່າວ ວ່າ “ພວກ ນັກ ຊີວະ ວິທະຍາ ທົ່ວໄປ ແລະ ໂດຍ ສະເພາະ ຢ່າງ ຍິ່ງ ນັກ ພັນທຸສາດ ແລະ ນັກ ປະສົມ ພັນ ພືດ ແລະ ສັດ ຮູ້ສຶກ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແລະ ດີ ໃຈ ຫລາຍ.”

49. Việc giảng dạy mà ban phước, cải đạo và cứu rỗi là cách giảng dạy noi theo tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

ການ ສອນ ທີ່ ເປັນ ພອນ ແລະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ເຫລື້ອມ ໃສ ແລະ ຊ່ອຍ ກູ້ ຄື ການ ສອນ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

50. Những ấn phẩm của chúng ta trích và viện dẫn nhiều câu Kinh Thánh.

ສັບພະ ຫນັງສື ຂອງ ເຮົາ ຍົກ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ອ້າງ ເຖິງ ພະ ຄໍາພີ ຢ່າງ ມາກ ມາຍ.

51. mai mốt cứu rỗi những người đang khóc than.

ຈັດ ກຽມ ທາງ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ລອດ ຕາຍ

52. Và akhông có sự cứu rỗi nào khác hơn là sự cứu rỗi đã được nói đến; và cũng chẳng có điều kiện nào khác hơn để loài người được cứu ngoài những điều kiện tôi đã nói với các người.

ແລະ ບໍ່ ມີ ຄວາມລອດອື່ນ ຊຶ່ງມະນຸດ ຈະ ລອດ ໄດ້ ນອກ ຈາກ ຄວາມລອດນີ້ຊຶ່ງຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ພວກ ທ່ານ ໄວ້; ທັງບໍ່ມີເງື່ອນໄຂໃດຊຶ່ງ ຕາມ ນັ້ນ ມະ ນຸດຈະລອດໄດ້ເວັ້ນເສຍ ແຕ່ ເງື່ ອນໄຂ ຊຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກ ທ່ານແລ້ວ.

53. Cooper được trực thăng bay tới bệnh viện nhưng quả thật vậy, nó qua đời.

ມີຍົນເຮລີຄອບເຕີ້ ມາຮັບທ້າວຄູບເປີ້ ໄປໂຮງຫມໍ ແຕ່ທ້າວຄູບເປີ້ ກໍບໍ່ລອດອີ່ຫລີ.

54. Thời nay tất cả những điều này nghe như những thứ trong viện bảo tàng!

ໃນ ສະໄຫມ ນີ້ ສິ່ງ ນີ້ ຟັງ ຄື ເປັນ ປະຫວັດສາດ ໄປ ແລ້ວ!

55. Đấng Cứu Rỗi là nguồn bình an đích thực.

ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເປັນ ແຫ ລ່ງຂອງ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

56. Chúa mãi bên cạnh cứu thoát qua nguy nan.

ເພິ່ນ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ເຮົາ

57. Ethan đã nằm trong bệnh viện nhiều tuần, được chăm sóc y tế chuyên môn.

ທ້າວ ອີ ຕັນ ໄດ້ ນອນ ໂຮງຫມໍ ຫລາຍ ອາທິດ, ໄດ້ ຮັບ ການ ດູ ແລ ເປັນ ຢ່າງ ດີ.

58. Khi soạn mỗi đoạn, hãy đọc càng nhiều câu Kinh Thánh viện dẫn càng tốt.

ເມື່ອ ກຽມ ແຕ່ ລະ ຂໍ້ ໃຫ້ ອ່ານ ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງອີງ ເທົ່າ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

59. Sự có mặt của bạn ở bệnh viện có thể an ủi người đau buồn

ການ ທີ່ ເຈົ້າ ມາ ໂຮງ ຫມໍ ກໍ ຫນູນ ໃຈ ຜູ້ ທີ່ ສູນ ເສຍ ໄດ້

60. Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

ຫລັງ ຈາກ ສາມ ປີ ທີ່ ໃຊ້ ເວ ລາ ຢູ່ ໂຮງ ຫມໍ ເພື່ອບໍາ ບັດ, ລາວ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ບ້ານ ທີ່ ເມືອງໂລແວວ, ລັດວາຍໂອມິງ.

61. Ngay sau đó em được đưa vào bệnh viện và được giúp bình phục.1

ແລ້ວ ນາງ ໄດ້ ຖືກ ພາ ໄປ ໂຮງຫມໍ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ທາງ ຈິດ ໃຈ ນໍາ ດ້ວຍ.1

62. Một phóng viên của một tạp chí hàng đầu ở Brazil đã nghiên cứu về Giáo Hội để chuẩn bị cho một bản tin quan trọng.1 Người ấy xem xét giáo lý của chúng ta và đi tham quan các trung tâm viện trợ nhân đạo và huấn luyện truyền giáo.

ນັກ ຂ່າວ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຈາກ ວາລະສານ ທີ່ ສໍາຄັນ ຢູ່ ປະ ເທດ ບຣາ ຊິນ ໄດ້ ສຶກ ສາ ກ່ຽວ ກັບ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເພື່ອ ຈະ ຕຽມ ເລື່ອງ ຂ່າວສານ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.1 ລາວ ໄດ້ ສຶກ ສາ ເຖິງ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ຢ້ຽມຢາມ ສູນ ກາງ ສໍາລັບ ຝຶກ ຝົນຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ແລະ ສູນ ກາງ ທາງ ດ້ານ ໃຈ ບຸນ ຕໍ່ ມະນຸດ.

63. Phúc âm là “quyền phép của Đức Chúa Trời để cứu mọi kẻ tin,”1 và chỉ qua phúc âm chúng ta mới được cứu.

ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນນັ້ນ ຄື “ລິດອໍາ ນາດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ຊຶ່ງ ຊ່ອຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອໃຫ້ພົ້ນ,”1 ແລະ ພຽງ ແຕ່ ຜ່ານ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ລອດ ໄດ້.

64. Thư viện rất hữu ích cho học viên của Buổi họp Lối sống và thánh chức.

ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ເປັນ ປະໂຫຍດ ສໍາລັບ ນັກ ຮຽນ ໃນ ໂຮງ ຮຽນ ການ ຮັບໃຊ້ ຕາມ ລະບອບ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

65. Bạn có thể sử dụng thư viện Phòng Nước Trời để chuẩn bị bài được giao.

ຖ້າ ທ່ານ ສະຫມັກ ເຂົ້າ ໃນ ໂຮງ ຮຽນ ທ່ານ ອາດ ສາມາດ ໃຊ້ ປະໂຫຍດ ຈາກ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ ເພື່ອ ກຽມ ສ່ວນ ມອບ ຫມາຍ.

66. Ngày Tái Lâm của Đấng Cứu Rỗi đã gần kề.

ການສະ ເດັດ ມາຄັ້ງທີ ສອງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ເລື່ອນ ເຂົ້າມາ ໃກ້ ແລ້ວ.

67. Các em có Đấng Cứu Rỗi ở bên phía mình.

ທ່ານ ມີ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ສະຫນັບສະຫນູນ ທ່ານ.

68. triển vọng mai sau được cứu qua bao khổ đau.

ແລະ ກໍ ຕ້ອນຮັບ ມາ ເປັນ ຄົນ ຂອງ ພະອົງ

69. Rồi tự hỏi những câu hỏi bên dưới và đọc các câu Kinh Thánh viện dẫn.

ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ຖາມ ຕົວ ເອງ ດ້ວຍ ຄໍາຖາມ ທີ່ ມີ ຢູ່ ນັ້ນ ແລະ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ.

70. Có lẽ chúng ta cảm thấy rất giống như tôi trong bệnh viện đêm hôm đó.

ບາ ງ ທີ ເຮົາ ຮູ້ ສຶກ ຄ້າຍຄືກັນ ກັບ ຕອນທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ສຶກ ໃນ ຄືນ ນັ້ນ ຢູ່ ຄະ ລີ ນິກ.

71. Trong mùa Phục Sinh này, chúng ta suy ngẫm và hân hoan về sự cứu chuộc do Đấng Cứu Rỗi, Giê Su Ky Tô, mang lại.1

ເນື່ອງ ໃນ ເທດ ສະ ການ ອິດສະ ເຕີນີ້ ເຮົາຄໍາ ນຶງ ເຖິງ ແລະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໃນ ການ ໄຖ່ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ ມີ ໃຫ້ ເຮົາ.1

72. Fernando hiện đang phục vụ lần thứ ba với tư cách là giám trợ, và anh tiếp tục đi giải cứu, giống như anh đã được giải cứu.

ດຽວນີ້ ເຟີ ແນນ ໂດ ກໍ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ອະທິການ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ, ແລະ ລາວ ຍັງ ອອກ ໄປ ຊ່ວຍ ກູ້ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ຄື ກັນ ກັບ ຕອນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຖືກ ຊ່ວຍ ກູ້.

73. Nếu không, họ có thể viện vào đó để buộc bạn phải ‘đền đáp’”.—Lara, Anh Quốc.

ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ໃຊ້ ຂອງ ຂວັນ ລໍ້ ເຈົ້າ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄື ກັບ ວ່າ ເຈົ້າ ຕິດ ຫນີ້ ແລ້ວ ກໍ ຕ້ອງ ໄຊ້ ຄືນ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ.”—ນາງ ລາຣາ ຈາກ ປະເທດ ອັງກິດ.

74. Cha hy sinh Con một chịu chết cứu rỗi chúng con,

ຂອບໃຈ ຄ່າໄຖ່ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໄດ້ ຊີວິດ

75. Mỗi bài là kết quả của sự nghiên cứu công phu.

ແຕ່ ລະ ຫົວ ເລື່ອງ ເປັນ ຜົນ ງານ ຂອງ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ທີ່ ກວ້າງ ຂວາງ.

76. Chúng ta cần phải noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi.

ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.

77. Ngài cứu chúng ta khỏi những yếu kém của chúng ta.

ພຣະ ອົງ ໂຜດ ເຮົາ ໃຫ້ ລອດ ຈາກ ຕົວ ເຮົາ ເອງ.

78. Người lính thứ hai kêu cứu với một giọng hoảng sợ.

ລາວ ໄດ້ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຄົນ ມາ ຊ່ອຍ ດ້ວຍ ສຽງ ອັນ ຮ້ອນຮົນ.

79. Nó nói là nó sẽ cứu chuộc tất cả nhân loại.

ມັນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ມັນ ຈະ ໄຖ່ ມະນຸດ ທັງ ປວງ.

80. Có sự cứu chuộc, giải thoát, chiến thắng, và thắng lợi.

ມີ ການ ໄຖ່, ມີ ການບັນ ເທົາ, ມີ ໄຊຊະນະ, ແລະ ມີຄວາມ ສໍາ ເລັດ.