1. Bất cứ khi nào tôi tra cứu thánh thư, tôi đều được nâng cao tinh thần.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ເຊີດ ຊູ ໃຈ ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄົ້ນຄວ້າ ພຣະຄໍາ ພີ.

2. Chúng ta nhận thêm được sự trợ giúp trong các nỗ lực của mình để làm những cứu tinh trên núi Si Ôn.

ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫລືອ ພິເສດ ໃນ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ວຍ ເທິງ ພູ ຊີ ໂອນ.

3. Những người chuyên nghiên cứu về sao, tức chiêm tinh gia, đi theo ngôi sao ấy hằng trăm dặm đến Giê-ru-sa-lem.

ຄົນ ກຸ່ມ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ນັກ ໂຫຼາສາດ ເຊິ່ງ ສຶກສາ ກ່ຽວ ກັບ ດວງ ດາວ ພາ ກັນ ຕິດ ຕາມ ດາວ ດວງ ນັ້ນ ໄປ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ກິໂລແມັດ ຈົນ ຮອດ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.

4. Điều này chắc chắn sẽ mang lại một tinh thần đặc biệt cho nhà chúng ta và cung cấp cho gia đình chúng ta các tấm gương từ chính Đấng Cứu Rỗi.

ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ເປັນ ການ ນໍາ ວິນ ຍານ ພິເສດ ມາສູ່ ບ້ານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ເຫັນ ຕົວຢ່າງ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເອງ.

5. Tinh thần thay đổi của mùa lễ Giáng Sinh bắt nguồn trong quyền năng cứu chuộc của Chúa Giê Su Ky Tô để thay đổi cuộc sống của chúng ta được tốt hơn.

ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ການ ປ່ຽນ ສະພາບ ຂອງ ເທດສະການ ຄຣິດສະມັດ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນຈາກ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ໄຖ່ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເພື່ອ ປ່ຽນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ກວ່າ ເກົ່າ.

6. Ta có thể giải cứu, ta có thể cứu nguy.

ທ່ານ ຈະ ຖືກ ຊ່ອຍ ກູ້, ທ່ານ ຈະ ປອດ ໄພ.

7. Tra cứu.

ຄົ້ນ ຄວ້າ.

8. TRANG 4 Hành tinh sống

ຫນ້າ ທີ 4 ດາວ ເຄາະ ທີ່ ມີ ຊີວິດ

9. Hãy truyền lệnh cho những người đi giải cứu đến cứu ngươi.”

ບັນຊາໃຫ້ຜູ້ຊ່ວຍກູ້ມາຮັບເອົາພວກເຈົ້າແມ.”

10. Qua việc bóp méo Lời Đức Chúa Trời cách tinh vi, Sa-tan xúi giục Chúa Giê-su phô trương quyền lực bằng cách gieo mình xuống, khi ấy ắt hẳn các thiên sứ sẽ cứu ngài.

ໂດຍ ການ ບິດ ເບືອນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ມີ ເລ່ຫຼ່ຽມ ຊາຕານ ໄດ້ ລໍ້ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ສະແດງ ການ ໂອ້ ອວດ ໂດຍ ໂດດ ລົງ ມາ ຈາກ ບ່ອນ ທີ່ ສູງ ນັ້ນ ເພື່ອ ພວກ ທູດ ສະຫວັນ ຈະ ຕ້ອງ ມາ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ພະອົງ.

11. Làm cho tinh thần phát triển.

ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ວິນ ຍານ ຈະເລີນ ເຕີບ ໂຕ.

12. Bằng cách giữ vững tinh thần của đền thờ, chúng ta có thể học hỏi thực tế, quyền năng, và niềm hy vọng của Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi trong cuộc sống cá nhân của chúng ta.

ໂດຍ ການ ຖະຫນອມ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະວິຫານ, ເຮົາ ສາມ າດຮຽນ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ, ອໍານາດ, ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ຕໍ່ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

13. Cầu xin cho chúng ta đều hành trình đến Bết Lê Hem bằng tinh thần, mang theo với chúng ta một tấm lòng dịu dàng và chăm sóc làm món quà của chúng ta dâng lên Đấng Cứu Rỗi.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈົ່ງ ເດີນທາງ ໄປ ສູ່ ເບ ດ ເລ ເຮັມທາງ ວິນ ຍານ, ພາ ໃຈ ອັນ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫ່ວງ ໃຍ ໄປ ເປັນ ຂອງ ຖະຫວາຍ ແດ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

14. Còn Hơn một Bổn Phận Tinh Thần

ຍິ່ງ ກວ່າ ຫນ້າທີ່ ທາງ ວິນ ຍານ

15. Công tác cứu trợ

ວຽກ ຮັບໃຊ້ ເພື່ອ ບັນເທົາ ທຸກ

16. CÔNG TÁC CỨU TRỢ

ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ

17. Đấng Cứu Rỗi hằng sống.

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຊົງ ພຣະຊົນ ຢູ່.

18. Đấng Cứu Chuộc Ky Tô

ພຣະ ຄຣິດ ອົງ ເປັນພຣະ ຜູ້ ໄຖ່

19. Nghiên cứu và suy ngẫm.

ຄົ້ນ ຄວ້າ ແລະ ຄິດ ໃຄ່ ຄວນ.

20. Lời nói ôn hòa làm tươi tỉnh tinh thần

ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ອ່ອນ ຫວານ ເຮັດ ໃຫ້ ສົດ ຊື່ນ

21. Tinh thần minh mẫn trong cơ thể khỏe mạnh.

22. Ánh sáng như là điềm triệu về sự giáng sinh của Đấng Cứu Rỗi đã cứu mạng họ.

ຄວາມສະຫວ່າງ ຊຶ່ງ ເປັນ ເຄື່ອງຫມາຍ ເຖິງ ການ ກໍາ ເນີດຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເປັນ ສິ່ງ ດຽວ ທີ່ ໂຜດ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄວ້.

23. Đấng Cứu Chuộc Sẽ Trở Lại

ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່ ຈະ ສະ ເດັດ ຄືນ ມາ

24. (2) Nước tinh khiết này ngưng tụ thành mây.

(2) ອາຍນໍ້າ ກາຍ ເປັນ ເມກ.

25. Các anh chị em và tôi là bằng chứng sống về quyền năng cứu chuộc của Đấng Cứu Rỗi.

ທ່ານ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຫລັກ ຖານ ທີ່ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ເຖິງ ອໍານາດ ແຫ່ງການ ໄຖ່ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

26. quý hơn muôn lượng vàng ròng đã tinh luyện qua.

ມີ ຄ່າ ກວ່າ ຄໍາ ລໍ້າ ຄ່າ ເຫນືອ ກວ່າ ສິ່ງ ໃດ

27. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ທານ ແຜນ ແຫ່ງ ການ ໄຖ່, ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ແມ່ນ ແຕ່ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ ໃຫ້ ເຮົາ.

28. quý hơn muôn lượng vàng ròng đã qua tinh luyện.

ມີ ຄ່າ ກວ່າ ຄໍາ ລໍ້າ ຄ່າ ເຫນືອ ກວ່າ ທຸກ ສິ່ງ

29. Như vậy, Đấng Cứu Rỗi đã công khai loan báo giáo vụ cứu rỗi đầu tiên của Đấng Mê Si.

ຜ່ານ ການ ອ່ານ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ປະກາດ ຕໍ່ ຝູງ ຊົນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ແຫ່ງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ ຂອງ ພຣະອົງ.

30. chờ đợi ngày được Cha cứu rỗi.

ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ອິດ ສະຫຼະ

31. Vẫn còn thời gian trong năm nay để dang rộng bàn tay giúp đỡ, tấm lòng yêu thương, và tinh thần sẵn sàng—Nói cách khác, là noi theo gương do Đấng Cứu Rỗi nêu lên và phục vụ như Ngài muốn chúng ta phục vụ.

ຍັງ ມີ ເວ ລາ ເຫລືອ ຢູ່ ໃນ ປີ ນີ້ ທີ່ ຈະ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ດ້ວຍ ມື ທີ່ ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ, ແລະ ດ້ວຍ ວິນ ຍານ ທີ່ ພ້ອມ ຈະ ເຮັດ—ອີກ ປະ ການ ຫນຶ່ງ, ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ຕາມ ທີ່ ພຣະ ອົງ ປະ ສົງ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້.

32. Sẽ đến ngày mà chúng ta sẽ gặp lại Đấng Cứu Chuộc và Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô.

ຈະ ມີ ວັນ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຈະ ພົບ ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່ ແລະ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ອີກ.

33. Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

ເຊື່ອ ຟັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ສະເຫມີ ເກີດ ຜົນ ທີ່ ດີ

34. Tinh thần hăng hái có thể lan tỏa sang người khác.

ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ຂອງ ເຈົ້າ ສາມາດ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້.

35. Cần phải có một Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc để giải thoát chúng ta khỏi cái chết và tội lỗi.

ເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງມີ ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ແລະ ພຣະຜູ້ໄຖ່ ເພື່ອຊ່ວຍກູ້ເຮົາ ຈາກຄວາມຕາຍ ແລະ ການບາບ.

36. Đấng Cứu Rỗi đã hiểu rõ sứ mệnh của Ngài để giải cứu con cái của Cha Thiên Thượng, vì Ngài phán:

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ເຂົ້າໃຈ ພາລະກິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ທີ່ ຈະ ໄປ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ, ເພາະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ:

37. Một Bước Gần Hơn với Đấng Cứu Rỗi

ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ອີກ ຫນຶ່ງ ບາດກ້າວ

38. Thiên Chủ Đoàn và Kế Hoạch Cứu Rỗi

ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ

39. giờ ai tin Chúa sẽ được cứu chuộc.

ດ້ວຍ ເລືອດ ພະອົງ ເຮົາ ໄດ້ ເສລີ

40. Ngày đó là ngày đau đớn cùng cực về tinh thần.

ມັນ ເປັນຄວາມ ທຸກທໍລະມານ ທາງຈິດ ໃຈ.

41. “Những thiếu sót của bản thân làm mình xuống tinh thần.

“ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ທໍ້ ແທ້ ຍ້ອນ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຕ່າງໆຂອງ ຕົວ ເອງ.

42. “Con người đã đến cứu sự đã mất.

“ບຸດ ມະນຸດ ໄດ້ ມາ ໂຜດ ເອົາ ຜູ້ ທີ່ ຫລົງ ເສຍ ໄປ ແລ້ວ ນັ້ນ ໃຫ້ ພົ້ນ.

43. Chào đón Đấng Cứu Rỗi nay làm Vua.

ເຊີດຊູ ເຍຊູ ຄລິດ ຜູ້ ສັດ ຊື່

44. Hãy kiếm Cha mau để được Cha cứu.

ຊອກ ຫາ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ເຈົ້າ ຈະ ລອດ

45. Đi Giải Cứu để Thật Sự Phát Triển

ການ ກູ້ ສໍາລັບ ການ ເຕີບ ໂຕ ແທ້ໆ

46. Cách sống của Đấng Cứu Rỗi là tốt.

ວິທີ ທາງຊີວິດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແມ່ນ ຄວາມ ດີ.

47. Giô-na cầu cứu Đức Giê-hô-va.

ໂຍນາ ອະທິດຖານ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ.

48. Việc giảng dạy mà ban phước, cải đạo và cứu rỗi là cách giảng dạy noi theo tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

ການ ສອນ ທີ່ ເປັນ ພອນ ແລະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ເຫລື້ອມ ໃສ ແລະ ຊ່ອຍ ກູ້ ຄື ການ ສອນ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

49. 13 Giờ đây việc này là nguyên nhân lớn của sự than vãn trong dân chúng, trong khi ấy lại có một số tự hạ mình cứu giúp những ai cần họ cứu giúp, chẳng hạn như achia xẻ tài vật của mình cho người nghèo khổ và túng thiếu, nuôi dưỡng người đói khát, và chịu mọi bnỗi thống khổ cvì Đấng Ky Tô, là Đấng sẽ đến theo tinh thần tiên tri;

13 ບັດ ນີ້ມັນ ເປັນຕົ້ນ ເຫດ ແລະ ສ້າງ ຄວາມ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ, ຂະນະ ທີ່ ຄົນ ອື່ນໆ ກໍາລັງ ຖ່ອມຕົວ, ກໍາລັງ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນທີ່ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ເປັນຕົ້ນ ໃຫ້ ເຂົ້າຂອງ ແກ່ ຄົນຍາກຈົນ ແລະ ຄົນ ຂັດ ສົນ, ໃຫ້ ອາຫານ ແກ່ຄົນທີ່ ຫິວ ໂຫຍ, ແລະ ທົນ ຕໍ່ ຄວາມທຸກທໍລະມານນາໆ ປະການ ເພື່ອ ເຫັນ ແກ່ ພຣະ ຄຣິດຜູ້ ຈະ ສະ ເດັດ ມາ ຕາມ ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ການ ທໍານາຍ;

50. Các cảnh nô lệ khác cũng hủy diệt tinh thần con người.

ການ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ແບບ ອື່ນ ຍັງ ສາມາດ ທໍາລາຍ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ມະນຸດ.

51. Mình cảm thấy cơ thể sảng khoái và tinh thần nhẹ nhõm”.

ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຮ່າງກາຍ ສົດ ຊື່ນ ແລະ ອາລົມ ຜ່ອນຄາຍ ຫຼາຍ.”

52. Làm sao chúng ta có thể kháng cự tinh thần thế gian?

ເຮົາ ຈະ ຕ້ານ ທານ ນໍ້າໃຈ ຂອງ ໂລກ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

53. mai mốt cứu rỗi những người đang khóc than.

ຈັດ ກຽມ ທາງ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ລອດ ຕາຍ

54. Và akhông có sự cứu rỗi nào khác hơn là sự cứu rỗi đã được nói đến; và cũng chẳng có điều kiện nào khác hơn để loài người được cứu ngoài những điều kiện tôi đã nói với các người.

ແລະ ບໍ່ ມີ ຄວາມລອດອື່ນ ຊຶ່ງມະນຸດ ຈະ ລອດ ໄດ້ ນອກ ຈາກ ຄວາມລອດນີ້ຊຶ່ງຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ພວກ ທ່ານ ໄວ້; ທັງບໍ່ມີເງື່ອນໄຂໃດຊຶ່ງ ຕາມ ນັ້ນ ມະ ນຸດຈະລອດໄດ້ເວັ້ນເສຍ ແຕ່ ເງື່ ອນໄຂ ຊຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກ ທ່ານແລ້ວ.

55. Đấng Cứu Rỗi là nguồn bình an đích thực.

ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເປັນ ແຫ ລ່ງຂອງ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

56. Chúa mãi bên cạnh cứu thoát qua nguy nan.

ເພິ່ນ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ເຮົາ

57. Sự hối cải là nâng cao tinh thần và cải thiện con người.

ການກັບໃຈເຮັດ ໃຫ້ເຮົາເບີກບານ ແລະ ຍົກລະດັບຈິດໃຈ.

58. Ông ta dẫn theo 3.000 lính tinh nhuệ đi lùng bắt Đa-vít.

ທ່ານ ນໍາ ທະຫານ ທີ່ ສະກັນ ທີ່ ສຸດ 3,000 ຄົນ ໄປ ຊອກ ຫາ ດາວິດ.

59. Chúa Giê-su có la mắng họ vì thiếu tinh thần tỉnh thức?

ພະອົງ ຮ້າຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ອີກ ຍ້ອນ ບໍ່ ໄດ້ ເຝົ້າ ລະວັງ ບໍ?

60. Phúc âm là “quyền phép của Đức Chúa Trời để cứu mọi kẻ tin,”1 và chỉ qua phúc âm chúng ta mới được cứu.

ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນນັ້ນ ຄື “ລິດອໍາ ນາດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ຊຶ່ງ ຊ່ອຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອໃຫ້ພົ້ນ,”1 ແລະ ພຽງ ແຕ່ ຜ່ານ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ລອດ ໄດ້.

61. Ngài nói: “Tinh thần thì hăng hái nhưng thể xác lại yếu đuối”.

* ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ “ໃຈ ກະຕືລືລົ້ນ ກໍ ຈິງ ແຕ່ ກາຍ ນັ້ນ ອ່ອນແອ.”

62. Thế nên bản thân chúng ta cần phải kiểm soát tinh thần này.

ສະນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ຕ້ານ ທານ ນໍ້າໃຈ ແບບ ນັ້ນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ເຮົາ.

63. Cô giãi bày: “Mình kiệt quệ về cả thể xác lẫn tinh thần”.

ລາວ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ອ່ອນ ເພຍ ເປ້ຍ ລ່ອຍ ທັງ ທາງ ຈິດ ໃຈ ແລະ ທາງ ຮ່າງກາຍ.”

64. (Lu-ca 6:19) Thật là một tinh thần vị tha biết bao!

(ລືກາ 6:19) ຖື ເປັນ ນໍ້າໃຈ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແທ້ໆ!

65. Những lời phóng đại như thế chỉ càng làm bạn xuống tinh thần.

ການ ເວົ້າ ເກີນ ຄວາມ ຈິງ ແບບ ນີ້ ມີ ແຕ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ທໍ້ ໃຈ.

66. Bất cứ ai có được của cải vật chất dồi dào đều ở trong nguy cơ là tinh thần “bị mê hoặc” bởi sự giàu có và những thứ khác của thế gian.3 Đó là một lời giới thiệu phù hợp với những lời dạy kế tiếp của Đấng Cứu Rỗi.

ຄົນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ມີ ສິ່ງ ຂອງ ທາງ ໂລກ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຈະ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອັນຕະລາຍ ຂອງ “ຄວາມ ພໍ ໃຈ ໃນ ຕົນ ເອງ” ຈາກ ຄວາມ ຮັ່ງມີ ແລະ ສິ່ງ ຂອງ ທາງ ໂລກ.3 ສິ່ງ ນີ້ ເຫມາະ ສົມ ຫລາຍ ກັບ ຄໍາ ສອນ ຂໍ້ ຕໍ່ ໄປ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

67. Ngày Tái Lâm của Đấng Cứu Rỗi đã gần kề.

ການສະ ເດັດ ມາຄັ້ງທີ ສອງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ເລື່ອນ ເຂົ້າມາ ໃກ້ ແລ້ວ.

68. Các em có Đấng Cứu Rỗi ở bên phía mình.

ທ່ານ ມີ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ສະຫນັບສະຫນູນ ທ່ານ.

69. triển vọng mai sau được cứu qua bao khổ đau.

ແລະ ກໍ ຕ້ອນຮັບ ມາ ເປັນ ຄົນ ຂອງ ພະອົງ

70. Đôi lúc bạn cần ‘lên dây cót’ tinh thần để ngồi vào bàn học.

ບາງ ຄັ້ງ ເຈົ້າ ພຽງ ແຕ່ ຕ້ອງ ກະຕຸ້ນ ຕົວ ເອງ.

71. Các chiêm tinh gia có tặng quà sinh nhật cho Chúa Giê-su không?

ພວກ ຫມໍ ຫູຮາ ເອົາ ຂອງ ຂວັນ ວັນ ເກີດ ມາ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ບໍ?

72. Chúng ta cần vun trồng “tinh thần” giống như ngài (Phi-líp 2:5).

ເຮົາ ຕ້ອງ ປູກ ຝັງ “ຄວາມ ຄຶດ” ແບບ ດຽວ ກັບ ທີ່ ພະອົງ ມີ.

73. Tinh thần thế gian ảnh hưởng đến tiêu chuẩn ăn mặc như thế nào?

ນໍ້າໃຈ ຂອງ ໂລກ ມີ ອິດທິພົນ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ມາດຕະຖານ ການ ແຕ່ງ ຕົວ?

74. Chúng ta phải làm gì để được “tinh-sạch về huyết” của mọi người?

ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ ເພື່ອ ຈະ “ເສາະ ໃສ ຈາກ ເລືອດ ແຫ່ງ ຄົນ ທັງ ປວງ”?

75. Cuộc sống cũng có đau đớn---về thể xác, tình cảm và tinh thần.

ມີຄວາມເຈັບປວດ—ທາງຮ່າງກາຍ, ທາງອາລົມ, ແລະ ທາງວິນຍານ.

76. Cố gắng làm người nghe tươi tỉnh, được an ủi và lên tinh thần.

ເລືອກ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ສຶກ ສົດ ຊື່ນ ສະບາຍ ໃຈ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ກໍາລັງ ໃຈ.

77. Trong mùa Phục Sinh này, chúng ta suy ngẫm và hân hoan về sự cứu chuộc do Đấng Cứu Rỗi, Giê Su Ky Tô, mang lại.1

ເນື່ອງ ໃນ ເທດ ສະ ການ ອິດສະ ເຕີນີ້ ເຮົາຄໍາ ນຶງ ເຖິງ ແລະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໃນ ການ ໄຖ່ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ ມີ ໃຫ້ ເຮົາ.1

78. Fernando hiện đang phục vụ lần thứ ba với tư cách là giám trợ, và anh tiếp tục đi giải cứu, giống như anh đã được giải cứu.

ດຽວນີ້ ເຟີ ແນນ ໂດ ກໍ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ອະທິການ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ, ແລະ ລາວ ຍັງ ອອກ ໄປ ຊ່ວຍ ກູ້ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ຄື ກັນ ກັບ ຕອນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຖືກ ຊ່ວຍ ກູ້.

79. □ Bạn đã biểu lộ tinh thần hy sinh ra sao?—Phi-líp 2:4.

□ ເຈົ້າ ສະແດງ ນໍ້າໃຈ ເສຍ ສະລະ ຕົວ ເອງ ຄື ແນວ ໃດ?—ຟີລິບ 2:4.

80. Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ອາລົມ ດີ ຂຶ້ນ ຂ້ອຍ ສາມາດ ເຮັດ ກິດຈະກໍາ ຕ່າງໆຕໍ່ ໄປ ນີ້ ...............