1. Mũi của mày đang chảy máu.

2. Mẹ của mày có ở nhà không?

3. Mày sẽ thích Tom.

4. Tao không thích mày nữa.

5. Giờ họ mới đang mày mò mấy tính năng của điện thoại di động!”.

ພໍ່ ແມ່ ຫາ ກໍ ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ປະໂຫຍດ ບາງ ຢ່າງ ຈາກ ໂທລະສັບ ມື ຖື ຂອງ ຕົນ ເອງ!”

6. Đừng nói về con trai của tôi như vậy, hoặc tôi sẽ giết mày!

7. Chúng có thể còn nói: “Chúng tao không muốn chơi với mày”.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ເວົ້າ ວ່າ “ເຮົາ ບໍ່ ຢາກ ຫຼິ້ນ ນໍາ ເຈົ້າ ດອກ.”

8. (Cười) (Vỗ tay) "Mày sống được 36 tháng rồi, mà chưa làm được gì hả?"

(ຫົວ) (ຕົບມື) “ເຈົ້າເກີດມາໄດ້ຕັ້ງ 36 ເດືອນແລ້ວ, ແຕ່ເຮັດໄດ້ທໍ່ນີ້ຫວາ?”

9. Người đàn ông mở cửa, nhìn tôi, cau mày, và sau đó hét đuổi tôi đi.

ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ມາ ເປີດ ປະຕູ, ຫລຽວ ເບິ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເບິ່ງ ຄື ໃຈ ຮ້າຍ, ແລ້ວບອກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ອອກ ໄປ ຈາກ ເຮືອນ ລາວ.

10. Y túm lấy cổ và chịt họng người đầy tớ đồng bạn và nói: ‘Trả lại một trăm đồng mày nợ tao!’

ລາວ ຈັບ ໂຕ ເພື່ອນ ຂ້າ ໃຊ້ ແລ້ວ ກໍ ບີບ ຄໍ ເພື່ອນ ແລະ ກ່າວ ວ່າ: ‘ເອົາ ເງິນ 100 ຫຼຽນ ທີ່ ເຈົ້າ ຕິດ ຫນີ້ ຂ້ອຍ ມາ ສົ່ງ ແມ ະ!’

11. Trong tâm trí mình, người truyền giáo sẽ thấy người ấy mày râu nhẵn nhụi, mặc áo sơ mi trắng và quần trắng.

ລາວ ວາດ ພາບ ເຫັນ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ແຖ ຫນວດ, ນຸ່ງ ເສື້ອ ສີຂາວ ແລະ ນຸ່ງ ໂສ້ງ ຊຸດ.

12. Người viết Thi-thiên nói: “Trước tôi trẻ, rày đã già, nhưng chẳng hề thấy người công-bình bị bỏ, hay là dòng-dõi người đi ăn-mày.

ຜູ້ ປະພັນ ຄໍາເພງ ໄດ້ ຂຽນ ວ່າ “ແຕ່ ກ່ອນ ຂ້ອຍ ເປັນ ຄົນ ຫນຸ່ມ ດຽວ ນີ້ ກໍ ເຖົ້າ ແລ້ວ ແລະ ຂ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ຄົນ ຊອບທໍາ ຮ້າງ ປະ ແລ້ວ ຫຼື ເຊື້ອ ສາຍ ແຫ່ງ ຕົນ ພວມ ຂໍ ເຂົ້າ.

13. “Vả, có một người què từ lúc sanh ra, cứ hằng ngày người ta đem đặt tại cửa đền, gọi là Cửa Đẹp, đặng ăn mày những người vào đền.

“ ໃນ ທາງ ເຂົ້າ ທີ່ປະ ຕູງາມ ຕາມ ຄົນ ເອີ້ນ ກັນ, ມີ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຄົນ ພິ ການ ມາ ແຕ່ ເກີດ, ແຕ່ ລະ ມື້ລາວ ໄດ້ ຖືກ ຫາມ ມາ ແລະ ວາງ ລົງ ນະ ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອ ຂໍ ທານ ນໍາ ຄົນ ທີ່ ພວມ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ພ ຣະ ວິ ຫານ;

14. 16 Khi các ngươi anhịn ăn, chớ làm bộ buồn rầu như những kẻ đạo đức giả, vì những kẻ ấy nhăn nhó mặt mày để người ta nhìn biết chúng đang nhịn ăn.

16 ຍິ່ງ ໄປ ກວ່າ ນັ້ນ, ເມື່ອ ເຈົ້າຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ຢ່າ ເຮັດ ຫນ້າ ເສົ້າຫມອງ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຄົນ ຫນ້າ ຊື່ ໃຈ ຄົດ, ເພາະ ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ຫນ້າ ເສົ້າຫມອງ ເພື່ອ ຢາກ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ.

15. Dân của mẹ sẽ là dân của con, và Đức Chúa Trời của mẹ sẽ là Đức Chúa Trời của con.

ຊົນຊາດ ຂອງ ແມ່ ກໍ່ ຈະ ເປັນ ຂອງ ລູກ ແລະ ພະເຈົ້າ ຂອງ ແມ່ ກໍ່ ຈະ ເປັນ ພະເຈົ້າ ຂອງ ລູກ.

16. Vì họ giàu có nên họ xem thường bkẻ nghèo khó, và ngược đãi kẻ nhu mì; trái tim của họ chỉ nằm trong của cải của họ; vì vậy của cải của họ là thượng đế của họ.

ເພາະວ່າ ເຂົາ ຮັ່ງມີ ເຂົາ ຈຶ່ງ ດູ ຖູກຄົນ ທຸກຍາກ, ແລະ ເຂົາ ຂົ່ມ ເຫັງ ຄົນ ອ່ອນ ໂຍນ, ແລະ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ຢູ່ ກັບ ຊັບສົມບັດ ຂອງ ເຂົາ; ດັ່ງນັ້ນ, ຊັບ ສົມບັດ ຂອງ ເຂົາ ຈຶ່ງ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ເຂົາ.

17. Nền tảng của kế hoạch của Thượng Đế là Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

ພື້ນຖານ ຂອງ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຄື ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ອົງ ພຣະ ເຢ ຊູຄຣິດ ເຈົ້າ.

18. Đó là nền tảng của quyền năng của Thượng Đế.

ນັ້ນ ເປັນ ພື້ນ ຖານ ຂອງອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເອງ.

19. Họ đặt phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô làm trọng tâm của cuộc sống của họ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເປັນ ຈຸດ ໃຈກາງ ຂອງ ຊີວິດ.

20. Tôi thêm chứng ngôn của mình vào chứng ngôn của vị tiên tri yêu dấu của chúng ta.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຕື່ມ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃສ່ ກັບ ຂອງ ສາດສະດາ ທີ່ ຮັກ ແພງ.

21. Thật là một vai trò kỳ diệu của ông bà trong cuộc sống của các cháu của họ.

ນີ້ ເປັນ ບົດບາດ ທີ່ ປະເສີດ ທີ່ ພໍ່ ຕູ້ ແມ່ຕູ້ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຫລານໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

22. Câu hỏi hằng ngày của chúng ta cần phải là: “Các hành động của tôi đặt tôi vào lãnh thổ của Chúa hay của kẻ thù?”

ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ຖາມ ທຸກ ມື້ ກໍ ຄື “ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ເຮັດມັນ ຊິ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຫລື ຢູ່ ໃນ ເຂດ ຂອງ ສັດຕູ?”

23. Kho báu của người mẹ là gia đình của bà.

ຊັບ ສົມ ບັດ ຂອງ ແມ່ ແມ່ນ ຄອບ ຄົວ ນິ ລັນ ດອນ ຂອງ ນາງ.

24. Nhà của họ là một nơi dừng chân của lữ khách.

ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ບ່ອນແວ່ ເຊົາ ຂອງ ຜູ້ ເດີນທາງ.

25. tin cậy quan điểm của chính mình hoặc của thế gian

ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຕົວ ເອງ ຫຼື ວ່າ ຄວາມ ຄິດ ແບບ ໂລກ

26. Nhà của Dì Josephine ở phía nam của khu phố, và ở phía đông là nhà của Cậu Alma.

ຢູ່ ໃຕ້ ຊອຍ ແມ່ນ ເຮືອນ ຂອງ ປ້າ ໂຈ ເຊັບ ຟີ ນ, ແລະ ຢູ່ ທາງ ຕາ ເວັນ ອອກ ແມ່ນ ເຮືອນ ຂອງ ລຸງ ແອວ ມາ.

27. Chứng ngôn của Aida ghi lại rằng đây là một phần của “kế hoạch thiêng liêng” của Thượng Đế.

ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ນາງຈີລານ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ນີ້ ແມ່ນ ພາກ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ “ແບບ ແຜນ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ” ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

28. Đường lối của Chúa khác với đường lối của con người.

ວິທີ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ວິທີ ຂອງ ມະນຸດ.

29. Đó chính là nguồn gốc của lòng can đảm của ông.

ສິ່ງ ດັ່ງກ່າວ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເພິ່ນ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ.

30. Tôi làm chứng về quyền năng của các giao ước của chúng ta và các phước lành của đền thờ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງອໍານາດ ແຫ່ງພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ພອນ ຂອງ ເຮົາ ເລື່ອງພຣະວິຫານ.

31. Việc lạm dụng quyền năng này phá hỏng các mục đích của kế hoạch của Đức Chúa Cha và của sự tồn tại trên trần thế của chúng ta.

ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ນີ້ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ ຈະທໍາລາຍ ແຜນ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ການ ເປັນ ຢູ່ ແຫ່ງ ຄວາ ມມະຕະ ຂອງ ເຮົາ.

32. Tôi được cho biết rằng gia đình của ông tiếp xúc với ông bằng cách lấy ngón tay của bàn tay phải của ông và viết vào lòng bàn tay trái của ông tên của người đến thăm.

ຄອບຄົວ ລາວ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ ຕອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າລົມ ນໍາ ລາວ, ເຂົາ ເຈົ້າຕ້ອງ ເອົາ ນິ້ວມື ເບື້ອງ ຂວາ ຂອງ ລາວ ຂຽນ ໃສ່ ຝາ ມື ເບື້ອງ ຊ້າຍ ຂອງ ລາວ ບອກ ຊື່ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ມາ ຢ້ຽມຢາມ.

33. Hãy tin vào tiềm năng của chiếc máy bay của bạn.

ໃຫ້ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ຍົນ ຂອງ ທ່ານ.

34. Kho báu của người mẹ chính là gia đình của bà!

ຊັບ ສົມ ບັດ ຂອງ ແມ່ ແມ່ນ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ນາງ!

35. Số mệnh của con cái của Thượng Đế đã thay đổi.

ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ລູກ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ.

36. Bà là góa phụ của Hyrum, anh trai của Tiên Tri Joseph.

ນາງ ໄດ້ ເປັນ ແມ່ຫມ້າຍ ຂອງ ໄຮ ຣໍາ, ອ້າຍ ຂອງ ສາດສະ ດາໂຈ ເຊັບ.

37. Quyết định của chúng ta định đoạt số mệnh của chúng ta.

ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ສິ່ງກໍານົດ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

38. Giống như các con trai của Mô Si A, họ đã cảm nhận được hậu quả của tội lỗi trong cuộc sống của mình và sự chữa lành kỳ diệu của Sự Chuộc Tội ở trong Giáo Hội của Thượng Đế.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂມ ໄຊ ຢາ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫນີ ຈາກ ບາບ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ ໂດຍ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

39. Của bạn Ivan.

40. Tôi thêm chứng ngôn của tôi vào chứng ngôn của vị tiên tri và chủ tịch yêu dấu của chúng ta.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຕື່ມ ປະ ຈັກ ພະຍານ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃສ່ ກັບ ປະຈັກ ພະຍານຂອງ ສາດສະດາ-ປະທານ ທີ່ ຮັກ ແພງຂອງ ເຮົາ.

41. Sự sống còn của hạt giống và sự tăng trưởng của hạt giống đó tùy thuộc vào điều kiện của đất.

ການເຕີບໃຫຍ່ຂອງເມັດພືດ ແມ່ນຂຶ້ນຢູ່ກັບສະພາບຂອງດິນ.

42. Vị thiên sứ đã đến vì đức tin và lời cầu nguyện của cha của họ và của dân Thượng Đế.

ທູດ ໄດ້ ມາ ຫາ ເພາະ ສັດທາ ແລະ ຄໍາ ອະທິ ຖານ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ແລະ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

43. Đó là tính chất của cuộc sống trần thế của chúng ta.

ນີ້ ຄື ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ດວງ ນີ້.

44. “Đây Là Công Việc của Ta và Sự Vinh Quang của Ta”

ນີ້ ຄື ວຽກ ງານ ແລະ ລັດສະຫມີ ພາບຂອງ ເຮົາ

45. Con cái của tôi làm nhiều bài tập của chúng qua Internet.

ລູກ ໆ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຮັດ ວຽກ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຜ່ານ ອິນ ເຕີ ແນັດ.

46. Một ngày nọ, một bước ngoặt đã đến với cuộc sống của bà và của hai đứa con trai của bà.

ມື້ ຫນຶ່ງ ການ ປ່ຽນ ແປງ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ຊີ ວິດ ຂອງ ນາງ ແລະ ລູກ ຂອງ ນາງ.

47. Từ những ngày đầu của cuộc hôn nhân của bà, bà đã giữ kỹ các hồ sơ tài chính của gia đình.

ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ຕົ້ນ ໃນ ຊີ ວິດ ແຕ່ງ ງານ ຂອງ ນາງ, ນາງ ໄດ້ ຈັດ ການ ເລື່ອງ ການ ເງິນ ໃນ ຄອບ ຄົວ ຢ່າງ ລະ ມັດ ລະ ວັງ.

48. Cả hai biên sử thiêng liêng này khẳng định lẽ thật của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và tầm quan trọng của Sự Chuộc Tội của Ngài.22

ບັນທຶກ ທັງ ສອງ ຢືນຢັນ ຄວາມ ຈິງຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ຂອງ ພຣະອົງ.22

49. Hãy bám chặt hơn vào tình yêu thương của Ngài, lòng thương xót và ân điển của Ngài, và các ân tứ đầy quyền năng của Sự Chuộc Tội của Ngài.

ຂໍ ໃຫ້ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຮັກຂອງ ພ ຣະ ອົງ ຢ່າງ ເຕັມ ທີ່, ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ຄວາມ ກະ ລຸ ນາ, ແລະ ຂອງ ປະ ທານ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ.

50. Bổn phận của chúng ta gia tăng cùng tốc độ của thời gian.

ຫນ້າ ທີ່ ກໍ ໄດ້ ດໍາ ເນີນ ໄປ ກັບ ວັນ ເວລາ.

51. Hãy dùng tên của người nhận nếu anh chị biết tên của họ.

ຂຽນ ຊື່ ຄົນ ນັ້ນ ຖ້າ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ.

52. Ngài là Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Đấng Cứu Chuộc của chúng ta, Đấng Gương Mẫu của chúng ta, và là Đấng Biện Hộ của chúng ta với Đức Chúa Cha.

ພຣະ ອົງ ເປັນ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່, ແລະ ເປັນຕົວ ຢ່າງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ເປັນ ຜູ້ ກ່າວ ແທນ ເຮົາ ກັບ ພຣະ ບິ ດາ.

53. Thế đấy, tài chơi bóng chày của tôi không bao giờ sánh bằng tài của người anh hùng thời thơ ấu của tôi.

ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ຄວາມ ສາ ມາດຫລິ້ນ ເບ ສະ ບານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ເກັ່ງ ຫ ຍັງ ເລີຍ ເມື່ອ ທຽບ ໃສ່ ວິ ລະ ບຸ ລຸດ ໃນ ໄວ ເດັກ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

54. Lỗi của tôi.

55. Sứ điệp của tôi hôm nay tập trung vào tầm quan trọng của Đức Thánh Linh trong cuộc sống của chúng ta.

ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ມື້ ນີ້ ແມ່ນ ເຈາະ ຈົງ ໃສ່ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

56. Anh cảm thấy thiếu ảnh hưởng của họ trong cuộc sống của mình.

ລາວ ຂາດ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ.

57. Chúng ta thụ nhận hình ảnh của Ngài trong sắc mặt của mình.

ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະອົງ ໄວ້ ກັບ ເຮົາ.

58. Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຂ່າວ ດີ ທີ່ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຕໍ່ ຊຸມຊົນ ຂອງ ເຈົ້າ

59. Sách Phúc Âm của Giăng ghi lại kết quả của sự đồng cảm của Đấng Cứu Rỗi đối với người phạm tội.

ພຣະ ທໍາ ຂອງ ໂຢ ຮັນ ບັນ ທຶກ ຜົນ ກະ ທົບ ຂອງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຕໍ່ ຄົນ ບາບ.

60. Tôi nói từ quan điểm của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, kể cả kế hoạch cứu rỗi của Ngài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ຈາກທັດສະນະ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ຮ່ວມ ທັງ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ຂອງ ພຣະອົງ.

61. * Sự cần thiết của Sự Sa Ngã của A Đam và sự thông sáng của Ê Va, để loài người có niềm vui.

* ເຖິງຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ຂອງ ການ ຕົກ ຂອງ ອາດາມ ແລະ ປັນ ຍາ ຂອງ ເອວາ, ເພື່ອ ວ່າ ມະ ນຸດ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

62. Tiên Tri Joseph Smith phục hồi phúc âm của Đấng Cứu Rỗi, ấn chứng lời chứng của ông với máu của ông.18

ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຄືນ ມາ ໃຫມ່, ໄດ້ ຜະ ນຶກ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເພິ່ນ ໄວ້ ດ້ວຍ ເລືອດ ຂອງ ເພິ່ນ.18

63. Bản thân mỗi tín hữu của Giáo Hội này là một yếu tố quan trọng của toàn thể tín hữu của Giáo Hội.

ສະມາຊິກ ແຕ່ລະຄົນຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ພາກສ່ວນ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ .

64. Để chống lại các truyền thống của thế gian trong thời kỳ của mình, chúng ta cần phải sử dụng thánh thư và tiếng nói của các vị tiên tri hiện đại của chúng ta để dạy cho con cái biết về nguồn gốc thiêng liêng của chúng, mục đích của chúng trong cuộc sống và sứ mệnh thiêng liêng của Chúa Giê Su Ky Tô.

ເພື່ອ ຮັບ ມື ກັບ ຮີດຄອງປະ ເພ ນີ ທາງ ໂລກ ໃນ ສະ ໄຫມ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຕ້ອງ ອາ ໄສ ພຣະ ຄໍາ ພີ ແລະ ສຽງ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ສະ ໄຫມ ໃຫມ່ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອສິດ ສອນ ລູກ ໆຂອງ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ເອກ ກະ ລັກ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຂົາ, ເປົ້າ ຫມາຍ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຂົາ, ແລະ ພາ ລະ ກິດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

65. Không một ai bước vào chốn an nghỉ của Chúa nếu người đó không tẩy sạch y phục của mình bằng máu của Đấng Ky Tô nhờ đức tin của họ.21

ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ສາ ມາດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ທີ່ ພັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ນອກ ຈາກ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຊໍາ ລະ ລ້າງ ອາ ພອນ ຂອງ ເຂົາ ໃຫ້ ສະ ອາດ ແລ້ວ ດ້ວຍ ໂລ ຫິດ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ເພາະ ສັດ ທາ ຂອງ ເຂົາ.21

66. 22 Dã thú của hải đảo sẽ đến sủa tru trong acác nhà bỏ hoang của họ, và brồng sẽ trú trong những cung điện hoan lạc của họ. Kỳ của nó đã gần đến, và ngày của nó sẽ không được kéo dài nữa.

22 ແລະ ສັດ ປ່າ ຂອງ ເກາະ ຈະ ຫອນ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ຊານ ເປົ່າ ປ່ຽວ ຂອງ ເມືອງ ນັ້ນ, ແລະ ມັງກອນ ຈະ ຢູ່ ໃນ ວັງ ອັນ ຫນ້າ ແສນ ສຸກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ວັນ ເວລາ ຂອງ ມັນ ກໍ ໃກ້ ເຂົ້າມາ ແລ້ວ; ແລະ ວັນ ເວລາ ຂອງ ມັນ ຈະ ບໍ່ ໃຫ້ ຍືດຍາວ ໄປ.

67. Tấm lòng là trung tâm của các mối cảm xúc của chúng ta.

ໃຈ ແມ່ນ ສູນ ກາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຮົາ.

68. Hãy tiếp nhận lời thề của Thượng Đế và lời hứa của Ngài.

ຈົ່ງ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ສາ ບານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຄໍາ ສັນ ຍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

69. Nền giáo dục của Nước Trời—Huấn luyện các tôi tớ của Vua

ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ການ ສຶກສາ ການ ຝຶກ ສອນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ກະສັດ ເຍຊູ

70. 7 Xứ của họ cũng đầy dẫy bạc vàng, và các kho tàng của họ thì vô tận; xứ của họ cũng đầy dẫy ngựa, và xe ngựa của họ đông vô số kể.

7 ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ເງິນ ແລະ ຄໍາ, ທັງ ຊັບ ສົມບັດຂອງ ພວກ ເຂົາ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫລືອ; ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ມ້າ, ທັງ ລົດ ມ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫລືອ.

71. Tôi đặt câu thánh thư của mình trong chiếc xe tải của tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕິດ ຂໍ້ ນັ້ນ ໄວ້ ໃນ ລົດ.

72. Hai tháng đầu của cuộc đời của Hunter là ở trong khoa chăm sóc đặc biệt dành cho trẻ sơ sinh của bệnh viện.

ທ້າວ ຮັນ ເທີ ໄດ້ ໃຊ້ ເວ ລາ ສອງ ເດືອນ ທໍາ ອິດ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ລາວ ຢູ່ ຫ້ອງ ດູ ແລ ເດັກເກີດ ໃຫມ່ ໃນ ໂຮງ ຫມໍ.

73. Sau đó em biết cách nhẹ nhàng kéo duỗi cánh tay của Brenda lên đầu của chị để tập luyện cơ bắp của chị.

ແລ້ວ ນາງ ໄດ້ ຮຽນ ຍົກ ແຂນ ຂອງນາງ ບະ ເຣັນດາຂຶ້ນກາຍ ຫົວ ເພື່ອ ອອກກໍາລັງ ກ້າມ ແຂນ.

74. Thật vậy, ách của Ngài dễ chịu và gánh của Ngài nhẹ nhàng.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແອກ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ນັ້ນກໍ ງ່າຍ ແລະ ພາ ລະ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ນັ້ນ ກໍ ເບົາ .

75. Anh em của tôi ơi, hãy chăm sóc ngọn đèn nhỏ của mình;

ຈົ່ງ ຮັກສາ ໂຄມ ໄຟ , ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ;

76. Những ý nghĩ của chúng ta sẽ hướng đến cuộc sống của Đấng Cứu Rỗi, cái chết và Sự Phục Sinh của Ngài.

ຄວາມຄິດຂອງເຮົາຈະຫັນໄປຫາຊີວິດຂອງ ພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດ, ການສນພຣະຊົນຂອງພຣະອົງ, ແລະ ການຟນຄືນຊີວິດຂອງພຣະອົງ.

77. * Cách mà hành vi của con người được ảnh hưởng bởi sức mạnh của ngôn từ hơn là sức mạnh của gươm đao.

* ວິ ທີ ທີ່ ພະ ລັງ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຕໍ່ ການ ປະ ພຶດ ຂອງ ມະ ນຸດ ຫລາຍກວ່າ ພະ ລັງ ຂອງ ດາບ.

78. Những sự lựa chọn của chúng ta quyết định số mệnh của chúng ta.

ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບການ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ.

79. Thông thường, ý muốn của chúng ta—do ảnh hưởng của ước muốn, lòng ham muốn, và đam mê của con người thiên nhiên—đi ngược lại với ý muốn của Thượng Đế.

ມີ ຫລາຍ ເທື່ອ ການ ເຮັດ ຕາມໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຊີ້ ຂາດ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຢາກ ແລະ ຄວາມ ຫລົງໄຫລ ຂອງ ທໍາ ມະ ຊາດ ມະນຸດ—ຊຶ່ງ ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຂັດ ກັບ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

80. Đối với người bạn của tôi, sức nặng của đống củi đã cung cấp lực kéo để cứu mạng sống của anh ta.

ສໍາ ລັບ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ພາ ລະ ຫນັກ ຂອງ ຟືນນັ້ນ ໄດ້ ຊ່ອຍ ຊີ ວິດ ຂອງ ລາວ ເອົາ ໄວ້.