1. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

Ton pote, ton ami d'enfance, ton Bucky.

2. Mày quan tâm đến phần của mày đi, đồ chuột nhắt!

Occupe-toi de tes fesses de rat famélique!

3. Sao tí của mày to thế, còn của mẹ mày thì bé tí, hả?

Comment tes seins peuvent-être si gros, et ceux de ta mère si petits, hein?

4. Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày

Tu es de la même trempe que ton papa

5. Mày thấy dễ chịu khi nhìn những di vật của mẹ mày?

Alors tu te sens mieux en regardant les affaires de ta mère morte?

6. Mày bắt thầy phải chịu do sự bất cẩn của mày à?

Je dois souffrir de ta négligence?

7. Tao sẽ cắt cụt cái mũi của mày rồi nhét vào mông mày để lúc nào mày cũng phải ngửi...

Je vais vous trancher le nez et vous le fourrer dans le cul pour que vous sentiez...

8. Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày.

Tu es de la même trempe que ton papa.

9. Mày biết tình đồng chí của bọn tao với mày thế nào mà.

Tu sais qu'on t'aime à la folie.

10. Chúng mày nghĩ rằng chúng mày có thể lấy đi của báu của ta và đi thẳng sao?

Vous pensiez réellement que vous pouviez juste débarquer et embarquer mon prix?

11. Cứu viện của mày đâu, Booth?

Où sont vos renforts, Booth?

12. Mày định... nếu chúng ta bị tóm, là vì mày đã không muốn... rút bớt cái danh sách khách mời chết tiệt của mày.

Mais ça sera le cas... si on se fait chopper parce qu'on était trop nombreux.

13. Bởi vì mày đang ngâm cái của quí cụt lủn của mày vào cái con đĩ thỏa kia hả?

Parce que t' as trempé ton biscuit dans cette traînée de vampire?

14. Đó đó, của anh mày chứ ai.

Ouais, la mienne.

15. Y như biệt danh của mày vậy.

D'où ton surnom.

16. Bằng cấp và những giải thưởng danh giá của mày sẽ chẳng cứu nổi mày đâu.

Tes diplômes et tes médailles ronflantes ne te sauveront pas.

17. Mày là con chó cái của chúng.

Tu es leur chienne.

18. Có đứa chơi gái của mày hả?

Quelqu'un a baisé ta copine, cousin?

19. Chỗ ẩn nấp của chúng mày đâu?

Où se trouve votre planque?

20. Khi mày đến đó, chúng sẽ tước đi tên của mày, cho mày một số thứ tự, và một cái búa tạ rồi nói " vào việc đi ".

Maintenant quand tu sera là-bas, ils vont t'enlever ton nom, te donner un chiffre, et une masse, et dire " va travailler ".

21. Bọn tao cũng không cần mày với cả cái hội của mày đến đây để chõ mũi vào chuyện của bọn tao.

On n'a pas besoin de toi et tes connexions de la grande ville pour nous donner l'heure.

22. Vậy là chú mày có cho mày biết.

C'est ce que ton oncle t'a dit.

23. Chỗ ẩn nấp của chúng mày ở đâu?

Où se trouve votre planque?

24. Khi mày bảo tao đỡ đầu con mày

quand tu m'as demandé d'être le parrain de ton fils,

25. Mày đã cố sát hại con gái mày.

Tu voulais tuer ta fille.

26. Nếu mày không ăn, mày sẽ bị bệnh.

Si tu ne manges pas, tu vas être malade.

27. Vậy ai nằm trong chi bộ của mày?

Qui est dans ta cellule?

28. Tóc của mày thật sự trông bù xù.

Tes cheveux ont vraiment l'air négligé.

29. Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

Ce soir, ton histoire s'achève.

30. Biết địa phận của mày đi, con ranh.

Reste à ta place, gamine.

31. Chí khí của ai mà mày phải lo?

Tu t'inquiètes de la morale de qui?

32. Mày là chiến binh dùng thương của ta.

Tu es mon tireur.

33. Tao hiểu con gái mày hơn mày đó.

Je connais ta fille mieux que toi.

34. Tao sẽ tìm mày và cắt chim mày.

Je vous trouverai et vous étriperai.

35. Dấu vân tay của mày trên cò súng.

C'est ton doigt posé sur la détente.

36. Vậy sếp của chú mày là ai, nhóc?

Qui est ton chef, petit branleur?

37. Tao hiểu lòng căm thù như của mày.

Ta haine n'est pas pour me déplaire.

38. Mày thua rồi, mày để một thằng lừa đảo dối trá cứt gà chơi đểu mày.

Tu as perdu, tu as laissé un putain d'escroc mytho t'avoir.

39. Sao, mày nghĩ mày bá đạo vì họ trả tiền mày để đeo súng, Mr. FBI.

Tu te prends pour un gros dur parce qu'on te paie pour porter une arme, M. F.B.I.?

40. Tốt hơn là mày lui lại trước khi tao bắt mày ước mày chưa từng chạm mặt tao.

Dégage avant que je te fasse regretter de m'avoir croisé.

41. Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

Tu aurais dû lui apprendre à tirer droit.

42. Sao chúng mày cướp thức ăn của chúng tao?

Pourquoi voulez-vous voler nos vivres?

43. Tao đã sớm biết bản tính này của mày

Je savais que tu avais ça en toi.

44. Mày nghĩ mày thông minh trộm bạn gái tao?

Tu crois que c'est malin de me voler ma petite amie?

45. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

Je t'ai vu avec ton petit copain soldat.

46. Mày cũng chả tốt hơn ba mày là mấy.

Tu n'es pas mieux que ton père!

47. Mày có ba cái thứ luật lệ đó, và mày cho rằng chúng sẽ cứu vớt mày.

Tu crois que tes régles te sauveront.

48. Nó thấy bất an vì diện mạo của mày.

Il est troublé par ta physionomie.

49. Mày có thấy mầu trắng của cô giáo mình

J'ai un DVD " Erotic Teacher ".

50. Mày thì giống như một người đã quá mệt mỏi về việc giữ bộ đồ lòng của mày ở bên trong.

Tu as l'air d'un homme qui a envie de se faire dépecer.

51. Cha của mày có mùi như quả dâu thúi!

Ton père puait le sureau !

52. Đó chỉ là rắc rối nhỏ của mày thôi.

C'est le mineur de vos problèmes,

53. Mày muốn tao nhấc mày ra khỏi bùn lầy Và giúp mày trở thành 1 người đàn ông

Tu m'as voulu pour te sortir de la panade et t'aider à devenir un homme.

54. Cũng chẳng khác gì, tụi mày là của tao.

Peu importe, je vous aurai quand même.

55. Mày chẳng những biết cha mày là ai nữa mà

Tu ne sais même pas qui est ton père!

56. Đôi khi mày chạy trước khi mày có thể đi.

Parfois vous avez obtenu de courir avant vous peut marcher,

57. Tao phải chôn sống mày trong đó, cho mày thời gian để nghĩ về việc mày đã làm.

Je devrais t'enterrer vivant. Pour te donner le temps de réfléchir à ce que tu as fait.

58. Chúng tao sỡ hữu mày và trả tiền cho mày.

On t'était seulement reconnaissant, et on te le rend.

59. Và cứ thế là mày cắt cổ tay của nó.

Et tu lui as coupé le poignet.

60. Mày trông như cái lúc lắc khi mày đi qua cánh cửa.

J'ai cru entendre une paire de maracas quand t'es entré.

61. Mày cứ ca hò nhảy múa đến khi nào mày muốn, Blade.

Continue ton petit numéro, Blade.

62. Nếu tao thả mày ra, mày sẽ chơi đẹp chứ, Billy?

Si on te lâche, tu es sage, Billy?

63. Mày biết không, mày cũng cùng tuổi các cô gái đó.

Tu sais, t'as presque le même âge que ces filles.

64. Con mẹ mày!

Va te faire!

65. Mẹ mày, Bo.

Fichu Bo.

66. Tao sẽ bắn cháy hết cả lũ chúng mày, ngay cạnh mày.

J'alignerai tous tes amis à tes côtés!

67. Nếu mày còn nói nữa, tao sẽ cái đệt bóp nát mày.

Si tu me parles encore, je t'écrase.

68. Mày may mắn là mẹ mày có họ hàng với mẹ tao.

T'as de la chance que ta mère était la cousine de ma mère.

69. Ước gì cha mẹ mày tặng mày tấm bia đá nhân ngày Noel.

J'espère que ta tombe est prête pour Noël.

70. MẸ Tôi cau có nói với tôi: “Nếu mày cứ khăng khăng làm theo ý mày thì mày phải ra khỏi nhà này”.

Ma mère m’a dit en fronçant les sourcils : “ Si tu maintiens ta décision, tu devras quitter cette maison.

71. Mày bị bắt.

Vous êtes en état d'arrestation.

72. Mày cũng thế!

Il n'en sera pas de même pour celle-ci.

73. Thằng bác điển trai, ngạo mạn, tàn nhẫn Brandon của mày.

Ton beau, arrogant, et cruel Oncle Brandon.

74. Chỉ sự hiện diện của mày cũng đã xúc phạm tao.

Rien que ton existence est une insulte pour moi.

75. Tao chỉ tò mò về cách nhìn thế của mày thôi.

Je m'interroge sur ta philosophie, c'est tout.

76. Chúng mày dùng nhà tắm, tất cả mọi người nhìn thấy chúng mày.

Tu utilises les toilettes et tout le monde te voit.

77. Nếu mày không phải là nô lệ thì tao đã bóp chết mày rồi.

Je t'écrase pas tout de suite parce que tu es un esclave.

78. Mày bay đi đâu trên chiếc máy bay của tao, Cyrus?

Où allez-vous avec mon avion?

79. đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

Ne la laisse pas payer pour tes erreurs.

80. Nếu mày còn đánh Lilou lần nữa, tao sẽ chôn sống mày đó.

Si tu touches encore une fois Lilou, je t'enterre vivant.