1. Ngài là Cội Rễ của Sự Cứu Rỗi cho chúng ta.

ພຣະ ອົງ ເປັນ ພຣະຜູ້ສ້າງຄວາມ ລອດ ຂອງ ເຮົາ.

2. Và hãy nhớ rằng khiêm nhường là cội rễ của sự khôn ngoan chân chính.

ແລະ ຢ່າ ລືມ ວ່າ ຄວາມ ຖ່ອມ ແມ່ນ ຮາກ ຖານ ຂອງ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

3. “Đấng làm đầu cội-rễ cuộc sáng-thế của Đức Chúa Trời” là Con độc sinh của Ngài.

“ເບື້ອງ ຕົ້ນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ໂດຍ ພະເຈົ້າ” ແມ່ນ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ໂດຍ ກົງ.

4. Thay vì thế, sự tự do này giải quyết tận cội rễ những vấn đề của loài người.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ເສລີ ພາບ ນີ້ ເຈາະ ເຂົ້າ ເຖິງ ແກ່ນ ແທ້ ຂອງ ບັນຫາ ມະນຸດ.

5. Chúng ta được khuyên: “Nhìn xem Đức Chúa Jêsus, là cội-rễ và cuối-cùng của đức-tin” (Hê-bơ-rơ 12:2).

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ເຕືອນ ໃຫ້ “ເພ່ງ ຕາ ແກ່ ພະ ເຍຊູ ຜູ້ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ແລະ ຜູ້ ກະທໍາ ໃຫ້ ຄວາມ ເຊື່ອ ສໍາເລັດ.”

6. Một sách tham khảo Kinh Thánh ghi: “Tính khiêm nhường được định nghĩa... là sự quên mình và là cội rễ thiết yếu của mọi sự khôn ngoan”.

ຫນັງສື ອ້າງອີງ ເຫຼັ້ມ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບັນທຶກ ໄວ້ ວ່າ “ໃນ ທີ່ ສຸດ ມີ ການ ນິຍາມ ຄວາມ ຖ່ອມ . . .

7. Chúng ta nhìn thấy xung quanh mình niềm vui của biết bao nhiêu người đang đứng vững vàng bằng cách liên tục nuôi dưỡng cội rễ thuộc linh của họ.

ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ, ເຮົາ ເຫັນ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຜູ້ ຢືນ ຢູ່ ຢ່າງ ເຂັ້ມ ແຂງ ໂດຍ ການ ສືບ ຕໍ່ ບໍາ ລຸງ ລ້ຽງ ຮາກ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

8. Ês 11:1, 10—Làm thế nào Chúa Giê-su Ki-tô là “chồi sẽ nứt lên từ gốc Y-sai” đồng thời là “cội-rễ Gie-sê [Y-sai]”?

ເອຊາ. 11:1, 10—ພະ ເຍຊູ ເປັນ ທັງ ‘ຍອດ ທີ່ ງອກ ອອກ ຈາກ ຕໍ ໄມ້ ຂອງ ເຢເຊ’ ແລະ ເປັນ ‘ຮາກ ຂອງ ເຢເຊ’ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

9. Khi chúng ta học hỏi từ những sách hay nhất, chúng ta tự bảo về mình chống lại những bộ hàm đầy hăm dọa của những người tìm cách gặm nhấm các cội rễ thuộc linh của chúng ta.

ເມື່ອ ເຮົາ ສຶກ ສາ ຈາກ ຫນັງ ສືທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ, ເຮົາ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ຕົວ ເອງ ຈາກ ຄາງ ກະ ໄຕ ທີ່ ເປັນ ຕາຢ້ານ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ພະ ຍາ ຍາມ ແຫ້ນ ຮາກ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

10. Khi chúng ta học tập từ những cuốn sách hay nhất, chúng ta bảo vệ bản thân khỏi những bộ hàm đầy hăm dọa của những người tìm cách gặm nhấm cội rễ thuộc linh của chúng ta.

ເມື່ອ ເຮົາ ສຶກ ສາ ຈາກ ຫນັງ ສືທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ, ເຮົາ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ຕົວ ເອງ ຈາກ ຄາງ ກະ ໄຕ ທີ່ ເປັນ ຕາຢ້ານ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ພະ ຍາ ຍາມ ແຫ້ນ ຮາກ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

11. Theo một cách đầy ngụ ý, tôi không thể không nghĩ đến một số người như con sâu bướm này, nhan nhản khắp nơi trên thế giới, và một số họ tài tình ngụy trang đến nỗi chúng ta có thể cho phép họ bước vào cuộc sống của mình, và trước khi chúng ta phát hiện ra, họ đã phá hủy đi cội rễ thuộc linh của chúng ta và của những người trong gia đình và bạn bè của chúng ta.

ໃນ ການປຽບ ທຽບ, ມັນເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າອົດຄິດບໍ່ ໄດ້ ວ່າ ມີ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບບົ້ງກະເລັນ ຕົວ ນີ້, ທີ່ມີ ຢູ່ທົ່ວ ໄປ ໃນ ໂລກ, ແລະ ບາງ ຄົນ ກໍປິດ ບັງ ຕົວ ດີ ທີ່ ສຸດ ຈົນ ເຮົາ ຫລົງປ່ອຍ ໃຫ້ພວກ ເຂົາ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ, ກ່ອນ ເຮົາ ຮູ້ ສຶກ ຕົວ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກິນ ຮາກ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຂອງຄົນ ໃນ ຄອບ ຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ເຮົາໄປ ແລ້ວ.