1. Tôi nghĩ đó là một sự cân bằng khá tốt.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ພໍດີ ກັນ ອີ່ ຫລີ.

2. Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

ຄວາມ ສົມ ດຸນໃນ ການ ນໍາ ໃຊ້ ລາຍ ລະອຽດ ທີ່ ລະບຸ ໄວ້ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ຈໍາເປັນ ຕໍ່ ຊີວິດ.

3. Mình cố giảm cân bằng một số kiểu ăn kiêng, nhưng rồi đâu lại vào đó.

ບາງ ຄັ້ງ ຂ້ອຍ ພະຍາຍາມ ລົດ ນໍ້າ ຫນັກ ດ້ວຍ ອາຫານ ພິເສດ ແຕ່ ກໍ ກັບ ມາ ຕຸ້ຍ ຄື ເກົ່າ ທຸກ ຄັ້ງ.

4. Đó là cách hoạt động của sự cân bằng giữa ân điển và sự làm việc.

ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ສົມ ດູນ ລະ ຫວ່າງ ພຣະ ຄຸນ ແລະ ວຽກ ງານ.

5. Đó là những loại sinh hoạt đòi hỏi phải điều độ, cân bằng, và khôn ngoan.

ມັນ ເປັນ ກິດຈະກໍາ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄວາມ ພໍດີ ພໍ ຄວນ, ຄວາມ ສົມ ດຸນ, ແລະ ສະຕິ ປັນຍາ.

6. Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ກັບ ຄືນ ສູ່ ຄວາມ ເປັນ ລະບຽບ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ຮູ້ສຶກ ປົກກະຕິ ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ.

7. Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và sự cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.

ການ ດັດແປງ ເລັກ ນ້ອຍ ນີ້ ໄດ້ ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມ ສົມ ດຸນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ສະແຫວງ ຫາ ມາ ໃຫ້ ລາວ.

8. (Rô-ma 5:14) Không tạo vật nào thuộc loại khác có thể làm cân bằng cán cân công lý.

(ໂລມ 5:14) ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ອື່ນ ໃດ ທີ່ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຜາງ ຊິງ ຂອງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ດຸນດ່ຽງ ກັນ ໄດ້.

9. Trong các lĩnh vực này, chúng ta cần phải nhấn mạnh đến sự điều độ, cân bằng, và nhất là khôn ngoan.

ໃນ ຂອບ ເຂດເຫລົ່າ ນີ້, ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ເນັ້ນ ຫນັກ ຄວາມ ພໍດີ ພໍ ຄວນ, ຄວາມ ສົມ ດຸນ ແລະ ໂດຍ ສະເພາະ ສະຕິ ປັນຍາ.

10. Là các môn đồ tiết độ ôn hòa, chúng ta sống theo phúc âm theo một cách cân bằng và kiên định.

ໂດຍ ທີ່ ເປັນ ສານຸສິດ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ບັງຄັບ ຕົນ, ເຮົາ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ທາງ ທີ່ ສົມ ດູນ ແລະ ຫມັ້ນຄົງ.

11. Khả năng của chị để làm những công việc như nâng đỡ, cúi xuống, và cân bằng với con cái của chị gần như là siêu nhân.

ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ນາງ ທີ່ ຈະ ປະ ຕິ ບັດ ຄຸນ ງາມ ຄວາມ ດີ ຂອງ ການ ຍົກ, ກົ້ມ, ແລະ ຄວາມ ສົມ ດູນ ກັບ ລູກໆ ຂອງ ນາງນັ້ນເກືອບ ໃກ້ ເປັນ ຍອດ ມະ ນຸດ.

12. Nhưng khi chúng ta thêm nhạc vào các bước nhảy, thì nhịp điệu đôi khi phức tạp của hôn nhân và cuộc sống gia đình thường hướng tới một sự cân bằng hài hòa.

ແຕ່ ເມື່ອ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ປະສານ ສຽງ ເພງ ໃສ່ ກັບ ການ ເຕັ້ນ ລໍາ ຂອງ ເຮົາ, ຈັງຫວະ ແຫ່ງ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ຊຶ່ງ ບາງເທື່ອ ກໍ ຊັບຊ້ອນ ມັກ ຈະ ປ່ຽນ ໄປ ປະສານ ສຽງ ສົມ ດູນ ກັນ.

13. Trong nhà và ở nhà thờ, chúng ta cần phải chú trọng một cách cân bằng tới tất cả ba yếu tố của khuôn mẫu của Chúa về sự chuẩn bị và sự tiến triển đối với những người con trai của Thượng Đế: chức tư tế, đền thờ, công việc truyền giáo.

ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ໃນ ໂບດ, ເຮົາ ຄວນ ໃຫ້ ຄວາມ ເນັ້ນ ຫນັກ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ຕໍ່ ທັງ ສາມ ສ່ວນ ປະ ກອບ ຂອງ ແບບ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຖິງ ການ ຕຽມ ຕົວ ແລະ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ສໍາ ລັບ ບຸດ ທີ່ ຊື່ ສັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ນັ້ນ ຄື: ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ພຣະ ວິ ຫານ, ການ ເຜີຍ ແຜ່.

14. Hệ thống đó lo liệu cho các vị tiên tri lãnh đạo ngay cả khi lúc đau yếu và bất lực không thể tránh được có thể xảy ra vì tuổi già.17 Giáo Hội có rất nhiều hệ thống cân bằng đối trọng và biện pháp bảo vệ nên không có người nào có thể hướng dẫn Giáo Hội đi lạc lối.

ລະບົບ ດັ່ງກ່າວ ກໍ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ໄວ້ ສໍາລັບ ສາດສະດານໍາ ອີກ ໃນ ເວລາ ທີ່ ເພິ່ນ ເຈັບ ໄຂ້ ໄດ້ ປ່ວຍຕາມ ອາຍຸ ໄຂ.17 ມີ ລະບົບ ຖ່ວງ ດຶງ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ເພື່ອ ວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ຄົນ ໃດ ນໍາພາ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄປ ທາງ ທີ່ ຜິດ.

15. Sau khi đạt tăng trưởng cao hơn dự kiến vào năm 2017, tăng trưởng của Trung Quốc được dự báo sẽ chững lại còn 6,5% năm 2018 do nền kinh tế tiếp tục tái cân bằng theo hướng chuyển từ chú trọng đầu tư sang tiêu dùng trong nước qua các chính sách tập trung hơn vào giảm tăng trưởng tín dụng và cải thiện chất lượng tăng trưởng.

ພາຍຫຼັງທີ່ການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໄວກວ່າທີ່ຄາດຄະເນໄວ້ໃນປີ 2017, ການເຕີບໂຕຂອງປະເທດຈີນ ຄາດວ່າຈະຂະຫຍາຍຕົວຊ້າລົງເລັກນ້ອຍ, ໃນລະດັບ 6,5% ໃນປີ 2018 ເນື່ອງຈາກວ່າ ເສດຖະກິດຂອງປະເທດຄາດວ່າຈະສືບຕໍ່ປັບຄວາມສົມດຸນ ຈາກການລົງທຶນ ມາ ເນັ້ ນໃສ່ການຊົມໃຊ້ພາຍໃນ ໂດຍມີນະໂຍບາຍທີ່ສຸມໃສ່ການຫຼຸດຜ່ອນການຂະຫຍາຍຕົວຂອງສິນເຊື່ອ ແລະ ປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງການເຕີບໂຕ.

16. Tương tự như vậy, nếu chúng ta không thiết lập một sự cân bằng thích hợp trong cuộc sống để cầu nguyện riêng hàng ngày và nuôi dưỡng từ thánh thư, củng cố hàng tuần từ việc dự phần Tiệc Thánh, và tham gia thường xuyên vào các giáo lễ của chức tư tế như các giáo lễ đền thờ, thì cấu trúc sức mạnh thuộc linh của chúng ta cũng có nguy cơ bị suy yếu.

ໃນ ທໍານອງ ດຽວ ກັນ, ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສົມ ດຸນ ທີ່ ສົມຄວນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ຈາກ ການ ອະທິຖານ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ການຊື່ນ ຊົມ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ການ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ທຸກໆທິດ ຈາກ ການ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ, ແລະ ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ພິທີ ການ ພຣະ ວິຫານ, ເຮົາ ກໍ ຈະ ອ່ອນແອ ລົງ ໃນ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ຂອງ ໂຄງ ສ້າງທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຄື ກັນ.

17. Chị ấy chọn một đề tài mỗi tuần, thường là một đề tài mà đã tạo ra rất nhiều cuộc thảo luận trực tuyến, và chị ấy khởi xướng những cuộc thảo luận đầy ý nghĩa trong suốt tuần mà con cái của chị ấy có thể đặt câu hỏi và chị ấy có thể chắc chắn rằng chúng đang nhận được một quan điểm cân bằng và hợp lý về các vấn đề thường là khó.

ນາງ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ ຫົວ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ໃນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ, ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ກ່າວ ເຖິງ ເລື້ອຍໆ ແລະ ສົ່ງ ຕໍ່ ຫາ ກັນ ຢູ່ ໃນ ອິນ ເຕີ ເນັດ, ແລະ ນາງ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນການ ສົນທະນາ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ໃນ ລະຫວ່າງ ອາທິດ ກັບ ລູກໆ ຂອງ ນາງ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄໍາ ຖາມ ແລະ ນາງ ກໍ ສາມາດ ໃຫ້ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ສົມ ມາ ພາ ຄວນ ແລະ ໃນ ມຸມ ມອງ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ.

18. Chúng ta cần phải cố gắng cân bằng những nhu cầu cạnh tranh của việc tuân theo luật phát của phúc âm trong cuộc sống cá nhân của mình và những lời giảng dạy, thậm chí khi chúng ta tìm cách bày tỏ tình yêu thương cho tất cả mọi người.4 Khi làm như vậy, đôi khi chúng ta đương đầu nhưng không cần phải sợ hãi điều mà Ê Sai gọi là việc “người ta chê bai.”

ເຮົາ ຕ້ອງ ພະ ຍາ ຍາມ ດຸນ ດ່ຽງ ກັບ ຄໍາ ສັ່ງ ຫລາຍໆ ຢ່າງ ເລື່ອງ ການ ເຮັດ ຕາມ ກົດ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃນ ຊີ ວິດ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ການ ສິດ ສອນ ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ພະ ຍາ ຍາມ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ທຸກ ຄົນ.4 ເມື່ອ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ຈະ ປະ ເຊີນ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເອຊາຢາ ເອີ້ນ ວ່າ “ຄໍາ ກ່າວ ຫຍໍ້ ຫຍັນ ຂອງ ມະ ນຸດ” ແຕ່ ຢ່າ ສູ່ ຢ້ານ.